surudo
完整版
updated 19 years ago
シノブ救出イベント
この曲結構透明感あってすごく気に入っている
演出の素晴らしさに泣かされた。
あんなラスボス、勝てるわけがないだろう!
恋っぽいことしようぜ~
(歌詞)
(*)
Draco in fabura. (伝説の中の竜)
In dracone hora. (鱗に宿る時間)
In dracone spes. (鱗に託す望み)
In dracone error. (鱗に浮かぶ迷い)
In dracone veritas. (鱗に眠る真実)
In dracone somnium. (鱗にうつろう幻)
In dracone fatum. (鱗に映す宿命)
In dracone causa. (鱗に閉ざす理由)
In dracone amor. (竜の中の恋)
音のない大地に 恋の歌響けば
狂い出す歯車
止められぬ宿命が 弾けた
蘇る 今 古より
寂寞の恋目覚めた
絆を求めて 炎は迸る
破壊と再生
気高き君の呪縛
(*)
透き通る魂 嘘もなく気高く
原罪を抱えて
未熟な恋求む 愚かさ
月明かり 今 二人照らす
束の間の時重ねた
絆の行方を 両手で抱きしめた
終わりと始まり
尊き君の記憶
In dracone hora.
In dracone spes.
In dracone error.
In dracone veritas.
In dracone somnium.
In dracone fatum.
In dracone causa.
In dracone amor.
絆を求めて 炎は迸る
破壊と再生
気高き君の呪縛
絆の行方を 両手で抱きしめた
終わりと始まり
尊き君の記憶
(*)
作曲:HIDEKI
編曲:カリキュラマシーン
anytime 本当に思う事があるんだ
君にもわかるはず 本当の喜び
ねぇ君おしえてほしいんだ どこにも
探しても見あたらない
本当の事は
※
All Those stories that they will tell you
The outside world won't give no answer to what you want
Happy endings such a fart
Just listen to your deepest heart
Are You Happy tomorrow?
Anytime 君の思いがどこかに見えかくれしてる
たぶん気づかずにね
僕も同じさ 本当わかっている
たぶん知るのがちょっとこわいだけ
※repeat
Just look deep in your
Deep in your emotion
Just seek deep in your
The deepest ocean
Throw away your thought and
Feel
※repeat
All Those stories that they will tell you
The outside world won't give no answer
to what you want
Forget that darkest past
Just listen to your deepest heart
Are You Happy tomorrow?
tomorrow
---
(歌詞翻譯)
ARE YOU HAPPY?
作詞:HIDEKI&WATANABE
作曲:HIDEKI
編曲:カリキュラマシーン
anytime 其實有件事我一直在想
我相信你一定也相當清楚 何謂真正的喜悅
希望你能告訴我 不管在哪
都遍尋不著的真正心意
※
All Those stories that they will tell you
(他們將告訴你這些故事的全貌)
The outside world won't give no answer to what you want
(外頭世界一定會給你個你想要的答案)
Happy endings such a fart
(快樂結局就像個屁)
Just listen to your deepest heart
(來聽聽你的內心深處的聲音)
Are You Happy tomorrow?
(你明天也愉快嗎?)
anytime 你的心意若隱若現
你大概也沒察覺到吧
其實我也一樣 相當清楚你的心意
只是大概有些害怕去深入了解
※repeat
Just look deep in your
(來看看你的內心深處)
Deep in your emotion
(深入了解你的情感)
Just seek deep in your
(來探索你的內心深處)
The deepest ocean
(心靈內最深的海洋)
Throw away your thought and
(丟棄你的所有思緒)
Feel
(來用心感受吧)
※repeat
All Those stories that they will tell you
(他們將告訴你這些故事的全貌)
The outside world won't give no answer
to what you want
(外頭世界一定會給你個你想要的答案)
Forget that darkest past
(忘掉你最黑暗的過去)
Just listen to your deepest heart
(來聽聽你的內心深處的聲音)
Are You Happy tomorrow?
(你明天也愉快嗎?)
tomorrow
唄:生沢祐一
作詞:江幡育子 作曲編曲:大山曜
「機神飛翔デモンベイン」劇中BGM イメージソング
途切れぬ悲鳴 響き
奮える体 痛む
廻り廻るは 彼の祈り
忘我の中 その行く果て
無力に嘆き 畏れ
怯える心 憂う
満ちて欠けゆく あの月は
忘形の道 照らす導
絶望にただ一輪
奇蹟の花咲くならば ゆこう
泥土に足をとられ
拭えぬ孤独 抱く
もがき求むは 雨夜の星
暴雨はやまぬ されど 進め
恐怖の闇 唯一
光る星つかむために ゆこう
絶望にただ一輪
奇蹟の花咲くならば ゆけ
一縷の望み それは
遠く旧きより近く来たる
永不停歇的悲鳴、聲響
顫抖著的身軀也疼痛不已
不斷盤旋的乃 遠久的祈念
在忘我中 來到盡頭
悲嘆於自身的無力 感到惶恐
害怕的內心不禁擔憂起
不斷缺蝕的圓月
正是照明無形道路的路標
若絕望中仍有開出任一朵奇蹟之花
就邁步向前吧
被泥土絆倒
胸懷無法抹逝的孤獨
不斷掙扎所追求的是 雨夜中的行星
風雨不歇 卻仍邁步向前
為了掌握恐怖黑暗中的唯一明星
前進吧
若絕望中仍有開出任一朵奇蹟之花
前進吧
所僅剩的一縷希望 就要
比遠古還要貼近你而來
歌手:大槻ケンヂ
「ふぁ?」 目覚めて彼女 「私、地球を救う!」て言う
「ふぁ?」 あくびだ 立った 出てく ふらついているよ
「哈?」 我才剛睡醒 她就說「我要拯救地球!」
「哈?」 我打了個哈欠 站起身 搖晃著身子跟她一起出門
危ないコなのかな 見ていないことしようかな
いや、それとも一緒に 戦いの旅に出てみようか
該不會是個危險的女孩子吧 還是視而不見好呢
也不對,還是說 不如試著和她一同踏上戰鬥之旅好了
何度も 幾度も 僕らは 決めかね
今まで 逃げてた
あくびの戦士が チャンスの天使が
扉を開けっ放した
好幾次又好幾次地 我們仍無法下定決心
我們一直以來都在逃避著
打哈欠的戰士和機會天使
打開了那扇大門
「ふぁ?」 真顔で彼女 「私、未来を変える!」て言う
「ふぁ?」 目こすり 出てく 眠そう 貧血ぎみだね
「哈?」 她一臉認真地對著我說「我要改變未來!」
「哈?」 我揉了眼 跟著她出門 仍帶點倦意 似乎有點貧血呢
ダメダメなコだろうか やっぱ追わないでおこうかな
いや、それとも一緒に 戦いの旅に出てみようか
她搞不好是位笨手笨腳的女孩吧 還是別追上她得好
也不對,還是說 不如試著和她一同踏上戰鬥之旅好了
今まで ホントに 僕らは はたして
何をしてきたの
あくびの戦士よ チャンスの天使よ
扉を開けっ放して
一直以來 我們到底都在作些什麼啊
打哈欠的戰士啊 機會天使啊
請你們打開那扇大門吧
生きたり 死んだり 僕らは 恐れず
これからはそうさ
あくびの戦士が チャンスの天使が
扉をあけたよ
あくびの戦士よ チャンスの天使よ
扉を開けっ放し
手招くのさ
不管是死是活 我們都不會害怕
就算是今後也仍不改變
打哈欠的戰士和機會天使
打開了那扇大門
打哈欠的戰士啊 機會天使啊
打開了那扇大門
正向我們招手呢
ソニック最高~~~!!!
作詞/唄:響ミソラ
ウェーブロード 広い世界
夜空見上げ 独りぼっち
キズナ 探して ただ彷徨う
嘘に怯え 逃げ続けて
孤独にさえ 気がつかずに
ただ 唄い続けていたの
星の 光が 輝く
私の 心に 降り注ぐ
そして あなたと 巡り会えたんだ
アワ・バンド・ワズ
ディスカバード・ゼン
震えて 泣いていた 私を 見つけてくれたね
シューティング・スター
暗闇 照らし 駆けてく
その 笑顔に 力貰うんだ
怖いものなんか 何もない
振り返らない ずっと 前を見て 光 掴む
キミの笑顔
それが 私の ハートなんだよ
シューティング・スター
暗闇 照らし 駆けてく
SHOOTING STAR
作詞/唄:響ミソラ
電波世界 遼闊的世界
獨自一人仰望夜空
尋找與他人的牽絆 單只是徬徨
因害怕他人的謊言而不斷逃避
卻連自己的孤獨都沒去察覺到
過去的我就只會一直歌唱著
星星閃耀著光芒
照進了我的內心
而我也得以和你邂逅
Our band was
discovered then.
你發現到了因哭泣而顫抖著的我呢
SHOOTING STAR
照明黑暗 飛奔而去
你的笑容帶給了我力量
讓我已經沒什麼好怕的了
你從不回頭 只注視著前方 掌握光芒
你的笑容
就代表我的心
SHOOTING STAR
照明黑暗 飛奔而去


