[Eng Sub] 110419 History 3 Trap 圈套 Press conference Wokky Guo 2024-10-15 | [Eng Sub] 110419 History 3 Trap 圈套 Press conference
[Eng Sub] Idol Face to Face 红人面对面 interview feat Zhang ZheHan (02-070819) Wokky Guo 2021-04-23 | 瀚哥，我永远都在 ❤️I'll always be here for you ❤️Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Idol Face to Face 红人面对面 interview feat Zhang ZheHan (020819) + Bonus video (070819)No copyright infringement intended.Original videos: https://m.weibo.cn/status/4400910081907882https://m.weibo.cn/status/4402754820715794I recently watched "The Bravest" on Netflix mainly for Zhang ZheHan, but also realized many familiar faces like Du Jiang, Huang XiaoMing and Yang Zi are part of the cast 😁 Then I found some unsubbed interviews he did while promoting the movie back in 2019, he's so adorable and happy in them and I want to share it with you guys 😍To add on about the slipper story, recently ZZH posted a picture of him wearing a mask on IG with the caption "Can you stop stepping on my slippers? I only have this one pair!" 😂😂 Well Zhang-ge, it's time to hire security to protect your slippers now hahahaha See the post here: instagram.com/p/CNM3Rb5FQPS/?igshid=a4x7lw9j77g1⚔️ Word of Honor《山河令》⚔️Release date: 22 Feb 2021 (Youku) Cast:#张哲瀚 #ZhangZheHan as 周子舒 Zhou ZiShu#龚俊 Simon #GongJun as 温客行 Wen KeXing#WordOfHonor #山河令➡️ The Bravest 烈火英雄 (2019)Available on Netflix worldwide➡️ If The Heart is Sunny《心若向阳》Listen to Zhang Zhe Han's new song here: youtu.be/dSdEmJ0qCL8
[Eng Sub] Cat Eyed Superstar 猫眼大明星 interview feat Zhang ZheHan (010819) Wokky Guo 2021-04-22 | 瀚哥，我永远都在 ❤️I'll always be here for you ❤️Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Cat eyed superstar 猫眼大明星 interview feat Zhang ZheHan (010819)(Note: not a recent interview!) No copyright infringement intended.Original video: https://m.weibo.cn/6368347314/4400503854745114I recently watched "The Bravest" on Netflix mainly for Zhang ZheHan, but also realized many familiar faces like Du Jiang, Huang XiaoMing and Yang Zi are part of the cast 😁 Then I found some unsubbed interviews he did while promoting the movie back in 2019, he's so adorable and happy in them and I want to share it with you guys 😍Also who's going to watch the WoH livestream! 🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️⚔️ Word of Honor《山河令》⚔️Release date: 22 Feb 2021 (Youku) Cast:#张哲瀚 #ZhangZheHan as 周子舒 Zhou ZiShu#龚俊 Simon #GongJun as 温客行 Wen KeXing#WordOfHonor #山河令➡️ The Bravest 烈火英雄 (2019)Available on Netflix worldwide➡️ If The Heart is Sunny《心若向阳》Listen to Zhang Zhe Han's new song here: youtu.be/dSdEmJ0qCL8
[Eng Sub] Ifeng Talk 凤凰网 extra interview clip feat Zhang ZheHan (060421) Wokky Guo 2021-04-12 | 瀚哥，我永远都在 ❤️I'll always be here for you ❤️Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Ifeng talk 凤凰网非常道 interview feat Zhang ZheHan (180321) - Extra clipNo copyright infringement intended.Original video: https://m.weibo.cn/7094675984/4623070247519534(PS: There's a app watermark for these 2 vids because my membership had issues during an update I quickly processed it because I was scared the app data would get erased 😂 thankfully I did because I can't access that file anymore 😑)⚔️ Word of Honor《山河令》⚔️Release date: 22 Feb 2021 (Youku) Cast:#张哲瀚 #ZhangZheHan as 周子舒 Zhou ZiShu#龚俊 Simon #GongJun as 温客行 Wen KeXing#WordOfHonor #山河令
[Eng Sub] Ifeng Talk interview feat Zhang ZheHan (290321) Wokky Guo 2021-04-12 | 瀚哥，我永远都在 ❤️I'll always be here for you ❤️Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Ifeng talk 凤凰网非常道 interview feat Zhang ZheHan (290321)No copyright infringement intended.Original video: https://m.weibo.cn/2615417307/4620056799741032Zhang ZheHan is someone who really inspires me. As an experienced actor with 10 years under his belt, he exudes a very sincere and hardworking aura. Despite being popular, he remains humble. I really wish him all the best in his future endeavours! Also, I hope he gets to talk to his mum properly after this interview 😊⚔️ Word of Honor《山河令》⚔️Release date: 22 Feb 2021 (Youku) Cast:#张哲瀚 #ZhangZheHan as 周子舒 Zhou ZiShu#龚俊 Simon #GongJun as 温客行 Wen KeXing#WordOfHonor #山河令➡️ The Bravest 烈火英雄 (2019)Available on Netflix worldwide➡️ If The Heart is Sunny《心若向阳》Listen to Zhang Zhe Han's new song here: youtu.be/dSdEmJ0qCL8➡️ IG: zhangzhehan_super3View Zhe Han's latest IG post about his mum here:instagram.com/p/CNfpZ7vF1sR/?igshid=mhusmo1ftf7m
[Eng Sub] Bazaar E-magazine audio interview translation feat Gong Jun and Zhang ZheHan (290920) Wokky Guo 2021-04-07 | 瀚哥，我永远都在 ❤️I'll always be here for you ❤️Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Bazaar E-magazine audio interview translation feat Gong Jun and Zhang ZheHan (290920)No copyright infringement intended.Audio clips recorded from the Bazaar E-magazine released on 29/9/2020.This is an old interview, from when they are reaching the end stages of filming / just finished filming of Word of Honor. Please support them by buying the e-magazine (if you can) on WeChat 😊Fun question (if you happen to read the description box haha): What would you name Wen KeXing's fan if you had a choice? ⚔️ Word of Honor《山河令》⚔️Release date: 22 Feb 2021 (Youku) Cast:#张哲瀚 #ZhangZheHan as 周子舒 Zhou ZiShu#龚俊 Simon #GongJun as 温客行 Wen KeXing#WordOfHonor #山河令
[Eng Sub] Cheer cut movie interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 5 + 6 Wokky Guo 2021-01-25 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Reupload because 1st one had encoding problems and subs suddenly disappeared halfway 😭] [Eng Sub] Cheer cut movie interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 5 + 6Cheer cut movie (or 雀雀看電影) has released 6 interviews totalling 42mins which I have split into 3 parts. The last of my 3-part content for this interview. I love how honest and open both boys are when answering the questions. Esp Edward, he has no filter sometimes. Hahahaha 😂Got a few more clips to sub before I'm done with YNEH. It's a really good movie 👍👍 and I love the deep character analysis that went into the planning!《刻在你心底的名字》Release date: 30 Sep 2020 (Taiwan)23 Dec 2020 (Netflix int'l release) Cast:#曾敬驊 Zeng JingHua as 王柏德 Wang BoDe (Birdy)#陳昊森 Chen HaoSen as 張家漢 Zhang JiaHan (阿汉 Ah Han)#驊森CP#刻在你心底的名字#YourNameEngravedHereinNo copyright infringement intended.Original videos: 5️⃣ youtu.be/pBLkRThJRhI6️⃣ youtu.be/d-T4GFp-cYM
[Eng Sub] Cheer cut movie interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 3 + 4 Wokky Guo 2021-01-24 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Cheer cut movie interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 3 + 4《刻在你心底的名字》Release date: 30 Sep 2020 (Taiwan)23 Dec 2020 (Netflix int'l release) Cast:#曾敬驊 Zeng JingHua as 王柏德 Wang BoDe (Birdy)#陳昊森 Chen HaoSen as 張家漢 Zhang JiaHan (阿汉 Ah Han)#驊森CP#刻在你心底的名字#YourNameEngravedHerein Cheer cut movie (or 雀雀看電影) has released 6 interviews totalling 42mins which I have split into 3 parts. Translation may not be 100% accurate. No copyright infringement intended.Original videos: 3️⃣youtu.be/CTpqHRIA6ME4️⃣youtu.be/BhK7Ae5YF88
[Eng Sub] Cheer cut movie interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 1 + 2 Wokky Guo 2021-01-22 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Cheer cut movie interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 1 + 2Cheer cut movie (or 雀雀看電影) has released 6 interviews totalling 42mins which I have split into 3 parts.Subs may not be 100% accurate. I decided to block out the original Chinese subs because the timing is off and I can't sync my subs with theirs as it's too distracting 😅(Sorry for those who have to waiting for these subs... I got kinda distracted with "I told sunset about you" and the BKPP fandom whilst subbing this...and ended up uploading this so late 😂) 《刻在你心底的名字》Release date: 30 Sep 2020 (Taiwan)23 Dec 2020 (Netflix int'l release) Cast:#曾敬驊 Zeng JingHua as 王柏德 Wang BoDe (Birdy)#陳昊森 Chen HaoSen as 張家漢 Zhang JiaHan (阿汉 Ah Han)#驊森CP#刻在你心底的名字#YourNameEngravedHereinNo copyright infringement intended.Original videos: 1️⃣youtu.be/iTqILzPrnJ02️⃣youtu.be/NNGlG-iN8zk
[Eng Sub] Showbiz Ent interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 2+3 (071020 + 211020) Wokky Guo 2020-11-01 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Showbiz Ent interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 2+3 (071020 + 211020)《刻在你心底的名字》Release date: 30 Sep 2020 (Taiwan)23 Dec 2020 (Netflix int'l release) Cast:#曾敬驊 Zeng JingHua as 王柏德 Wang BoDe (Birdy)#陳昊森 Chen HaoSen as 張家漢 Zhang JiaHan (阿汉 Ah Han)#驊森CP#刻在你心底的名字#YourNameEngravedHereinBoth of their personalities (esp HaoSen's) intrigue me alot 😂 I really want to find out more about them! I'm impressed with HaoSen's dedication to his role, the way he broke it down and analysed it so deeply. JingHua is kinda quiet, I hope he talks a little more! The boys put in a lot for this movie and I hope it can be released int'ally ASAP so their work can be more recognized 💖No copyright infringement intended.Original videos: youtu.be/2VK31Dr17nkyoutu.be/BHets34z4OI
[Eng Sub] Showbiz Ent interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 1 (011020) Wokky Guo 2020-10-22 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Showbiz Ent interview feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 1 (011020)《刻在你心底的名字》Release date: 30 Sep 2020 (Taiwan)23 Dec 2020 (Netflix int'l release) Cast:#曾敬驊 Zeng JingHua as 王柏德 Wang BoDe (Birdy)#陳昊森 Chen HaoSen as 張家漢 Zhang JiaHan (阿汉 Ah Han)#驊森CP#刻在你心底的名字#YourNameEngravedHereinShowbiz Ent is uploading a series of interviews which I will slowly sub and release in the upcoming days :) The movie is not available internationally yet, hope it gets released soon!! (I'm dying to watch it 🙋)No copyright infringement intended.Original video: youtu.be/_wE1STxJWjs
[Eng Sub] Showbiz Entertainment livestream feat. cast of Your Name Engraved Herein (160920) Wokky Guo 2020-10-16 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Showbiz Entertainment feat. cast of Your Name Engraved Herein (160920)《刻在你心底的名字》Release date: 30 Sep 2020 (Taiwan)23 Dec 2020 (Netflix int'l release) Cast:#曾敬驊 Zeng JingHua as 王柏德 Wang BoDe (Birdy)#陳昊森 Chen HaoSen as 張家漢 Zhang JiaHan (阿汉 Ah Han)#驊森CP#刻在你心底的名字#YourNameEngravedHereinMCs: YuZhou (female) and Ah Da (male)Note: I cut out 2 small parts in the middle where the MCs were not doing anything.Also may have missed out some parts. I have no idea who Ah Da was referring to for his choice of co-actor in a BL show. Let me know if you do know who it is.No copyright infringement intended.Original video: youtu.be/TMZs_7l91Ts
[Eng Sub] ETtoday feat Cast from Your Name Engraved Herein - Part 1/2 (071020) Wokky Guo 2020-10-09 | (Small correction: the film is set AFTER the martial war, not DURING)Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] ETtoday live feat. cast of Your Name Engraved Herein - Part 1/2 (071020)《刻在你心底的名字》Release date: 30 Sep 2020 (Taiwan)23 Dec 2020 (Netflix int'l release) Cast:(Left) #曾敬驊 Zeng JingHua as 王柏德 Wang BoDe (Birdy)#陳昊森 Chen HaoSen as 張家漢 Zhang JiaHan (阿汉 Ah Han)#驊森CP#刻在你心底的名字#YourNameEngravedHereinNo copyright infringement intended.Original video: youtu.be/iPlvCAmdQSAPS: I hope the "parents beating" segment don't startle anyone, actually this is common practice in many Asian families. As a kid when I was naughty, I went through alot too! Besides caning and hitting, my mum sometimes also made me kneel at the balcony until my knees were all bruised! It was so painful but it really made me learn my lesson 😅
[Eng Sub] Jake Haw 徐鈞浩 interview on Girls Talk 100620 Wokky Guo 2020-09-28 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoJake Haw 徐鈞浩 interview on Girls Talk 100620Original: youtu.be/2zXJ98h0IloSlightly old interview but look at how adorable he is 😭😭 I really miss him (and the other casts of Trapped) alot!!(Also I heard that community subs have been removed which is a real bummer :(( )[Update on my life; prob will delete soon]So hi guys this is Wokky 👋 It's been a long time, way too long actually. What exactly have I been up to? Well, Covid has been pretty harsh for me during the initial stages. Been busy juggling my pharmacist duties and also paperwork as I take over a new store. It's tough and my working hours are **** too :( Also, another thing that happened was that I fell sick somewhere in the middle of the year (Don't worry it's not covid... It was a painful eye inflammation) and I had to set aside social media for some time while I recovered. I'm all better now :')Having lost the momentum of subbing (and also due to lack of stuff to sub) I've been drifting from fandom to fandom for quite some time. So I'm currently trying to reintegrate myself back but at the same time taking extra care of my eyes and not straining it too much.2020 has been tough but so glad that it's ending! Woohoo! 2021 will be a better year for sure~ Can't wait to go travelling again! 😂#JakeHaw #XuJunHao #徐鈞浩 #GirlsTalk
[Eng Sub] Check2Check C-Book Interview with 2020 BOY cast - Part 2 (050320) Wokky Guo 2020-03-08 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Check2Check C-Book Interview with 2020 BOY cast - Part 2 (050320)2020 因為愛你 - 2020 Because of YouCast (from left):-郭宇宸 Guo YuChen as 楊翔實 Yang XiangShi-張又瑋 Zhang YouWei as 元君道 Yuan JunDao-黃士傑 Huang ShiJie as 元君平 Yuan JunPing- 蘇韋華 Su WeiHua as 顏月戎 Yan YueRong- 李時剛 Lee ShiGang (Lee Si Kang 이시강) as 元君澄 Yuan JunCheng- 徐謀俊 Xu MouJun as 林尋 LinXunNo copyright infringement intended.Original video: youtu.be/XXasa-FhA28
[Eng Sub] Check2Check C-Book Interview with 2020 BOY cast - Part 1 (270220) Wokky Guo 2020-03-01 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo[Eng Sub] Check2Check C-Book Interview with 2020 BOY cast - Part 1 (270220)2020 因為愛你 - 2020 Because of YouCast (from left):-郭宇宸 Guo YuChen as 楊翔實 Yang XiangShi-張又瑋 Zhang YouWei as 元君道 Yuan JunDao-黃士傑 Huang ShiJie as 元君平 Yuan JunPing- 蘇韋華 Su WeiHua as 顏月戎 Yan YueRong- 李時剛 Lee ShiGang (Lee Si Kang 이시강) as 元君澄 Yuan JunCheng- 徐謀俊 Xu MouJun as 林尋 LinXunI recently watched this BL minidrama and I thought the cast were cute 😂 I have nothing to say about the plot so far though... And the chinese korean switching confuses me alot, but this show has potential and I hope it ends well!!No copyright infringement intended.Original video: youtu.be/MJMzGMgxM8c(at 1:47 the show they mentioned can be found here: youtu.be/OltJl30c2uY)
[Eng Sub] My Star Friend feat. the Untamed Boys (190807) Wokky Guo 2020-02-11 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoThis video is a joint collaboration between Bri (Twitter @Briee-elle) and myself! She did the timing and typesetting and I did the translations.My Star Friend 我的星朋友 之陈情男团（上）(From left)GUO CHENG (郭丞) - LAN JINGYIZHENG FANXING (郑繁星) - LAN SIZHUIYU BIN (于斌) - WEN NINGQI PEIXIN (漆培鑫) - JIN LINGSONG JIYANG (宋继扬) - XIAO XINGCHENJI LI (纪李) - NIE HUAISANG
[Eng Sub] Lychee Interview feat. Yu Bin, Zheng FanXing and Song JiYang (190815) Wokky Guo 2020-02-11 | "The Untamed": Sizhui is an envious, unfrugal boy? Xingchen Daozhang sells radishes on the internet! (190815)Hi, it has been a while since I posted anything, recently it has been hectic at work for me :( Hope everyone is doing fine! xDThis video isn't subbed by me, but a friend on Twitter requested me to upload it here, so here it is! Original video: bilibili.com/video/av63792557NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
[Eng Sub] Mind My Business feat. XiangGu CP (211019) Wokky Guo 2019-10-25 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoSorry for the late update!!關我的事 feat. Make our days count《那一天》XiangGu CP 項顧CP Song WeiEn (宋偉恩) 飾 Xiang HaoTing (項豪廷) HuangJunZhi (黃雋智) 飾 Yu XiGu (于希顧) No copyright infringement intended. Original video: youtu.be/wsS75FRusHgNote about the "Golden Shield" underwear:It is actually from a phrase that originally goes like: 金鐘罩鐵布衫 (Literally: Golden shield, Iron cloth) which basically means having solid protection against something.-Wayne (WeiEn) wrote the 'Zhao' wrongly-Even though it's Jinzhong (aka Golden bell) it has nothing to do with the Golden bell awards. -I honestly cannot picture what their underwear looks like after all that wrapping... Hahahaha
[Eng Sub] An An SuperStar feat History 3 Make Our Days Count cast (161019) Wokky Guo 2019-10-22 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo安安大明星直播 - History3 那一天 Original video: youtu.be/fKBQ7fN0eIUJust another chaotic day with AnAn Superstar 😂😂😂-No copyright infringement intended.-As with all livestreams, there is bound to be translation error due to lack of audio pickup/ people talking over each other.-This is a cut version (I cut out some mumbling, awkward pauses and random stuff that MC said, about 5 mins in total)-There are some sub errors, I will be updating the CC (closed caption) when I spot more 😂😂
[Eng Sub] History 3: Make Our Days Count Press Conference 141019 Wokky Guo 2019-10-17 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoHistory 3 那一天 Make Our Days Count Official Press conference on 141019By News Showbiz Entertainment Original here: youtu.be/tE4oYl7T6VESong WeiEn: Xiang HaoTingHuang JunZhi: Yu XiGuZhang HanYuan: Lu ZhiGangLiu WeiChen: Sun BoXiangNo copyright infringement intended.Note that this is not originally subtitled so it may contain inaccuracies.
[Eng Sub] A-list Fashion feat Xiao Zhan (210918) Wokky Guo 2019-10-13 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo腾讯A咖时尚 - 肖战谈谈他在《斗破苍穹》里面的角色 林修崖 (21092018)Another old interview of Xiao Zhan talking about his character, Lin XiuYa, in the drama "Fights Break Sphere" (or Battle Through the Heavens). Requested by @kikmchie_joong on Twitter!(Note that for now, I mainly sub requests so do DM me on twitter if you have any sub requests!)No copyright infringement intended.PS: At 1:36... So this is where that adorable smiling Xiao Zhan gif originated from!! 😂😂
[Eng Sub] Happy Camp skit feat Xiao Zhan (190518) Wokky Guo 2019-10-05 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoIn light of celebrating Xiao Zhan's birthday today, I decided to sub this hilarious Happy Camp skit featuring Xiao Zhan in May last year. (He was filming Untamed back then, you would be able to notice his extremely tanned hands haha)This was requested by @kikmchie_joong on Twitter! Skit rules:Everyone is given a role in the skit. Script is self-directed, but each person is only given 1 minute to deliver their lines. The theme of the skit is "Tragic". After which, a bunch of evaluators will choose who performed the best.(FYI: Xiao zhan got 2nd place with 3 votes haha)No copyright infringement intended.
Happy Birthday Xiao Zhan! 肖战生日快乐！ (191005) Wokky Guo 2019-10-04 | 亲爱的肖战我承认第一次见到你的時候 我的心是被你阳光的笑容夺走了现在依旧是这样但我已经开始慢慢喜欢上你的性格 你的热情 你的坚定战哥对我来说 是个特别棒的艺人虽然出道时遇见许多困难 但你从不死心忍受一切的苦 一直坚持下去所有的煎熬 痛苦 忐忑 一定会好起来一定会有美好的收获我知道作为一个在百万小飞侠中的其中一位小粉丝而且还是个外国粉丝连见个面都非常艰难事虽如此 我还会一直关注你每时每刻会爱你 支持你如果有机会跟你见面那的时刻会多么珍贵 多么荣幸我一定会好好珍惜战哥 以后遇到什么烦恼一定要记得 我们小飞侠一直会站在你身后 保护你我坚信战哥 你以后一定会越来越好的！最后的三句话 就是：谢谢你我爱你还有 生日快乐 ❤️~Dear Xiao ZhanI admit that when I first saw you, I was attracted to your beautiful smile.Now, I still am, but I gradually started to like your personality, your passion and your confidence.To me, you are an extremely talented artiste. Despite being faced with many setbacks during debut, you still pulled through without giving up, persevered on while battling all sorts of challenges.With the hope that one day, all of your hard work and suffering would bear the fruits of labour.As your fans, no matter what happens we will always support and protect you. I believe that you will keep getting better and better in the future!! Thank you ❤️I love you 💕And, happy birthday~ 💖🎶: Vexento (Echo) #HappyXiaoZhanDay #肖战1005生日快乐
[Eng Sub] Xiao Zhan - Feel The World 漫游旅行家 Part 1 (300919) Wokky Guo 2019-10-01 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguoXiao Zhan 肖战 - Feel The World 漫游旅行家 (Xiamen x Indigo Hotels)理想的生活里，你想要听到怎样的声音呢？In your ideal life, what sounds do you want to hear?PS: ZHAN GE IS RIDING A BIKE AAAA (if you didn't know, he actually couldn't before, interview of him saying that is found here: twitter.com/wokkyguoguo/status/1161296452657696768)His voice is so soothing... 😭😭This is actually an ad but its the best kind of ad any actor can get 😍I love how instead of being fully scripted, he gets to express his true self here 💕No copyright infringement intended#肖战1005生日快乐 #HappybirthdayXiaoZhan1005
[Eng Sub] Wang YiBo x XiaoZhan on Bazaar + Bazaar documentary (210919) Wokky Guo 2019-09-29 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo'The Untamed' Bazaar interview with Wang YiBo and Xiao Zhan (Thailand fanmeet 210919) + Bazaar fanmeet documentary陈情令 芭莎专访 王一博 肖战 (泰国见面会) + 芭莎电影全纪实No copyright infringement intended. Thank you Bazaar for the pretty pictures and the coverage of the fanmeet 💕 and thank you Untamed for creating a wonderful summer of 2019 😍Indeed, we will remember this summer forever 🌈#TheUntamed #陈情令 #TheUntamedfanmeetinginThailand
[Eng Sub] Bazaar interview with The Untamed actors: Mid-Autumn Festival Special (130919) Wokky Guo 2019-09-17 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoBazaar interview with Untamed Cast (130919)[Note: there's a random gibberish somewhere at 1:55, kindly ignore that 😂Also, the last subtitle should be "dog food" and not "dog poop"... My brain was already not working properly by then haha] The craziest 8-men bunch made me translate until my mind was literally spinning... I kept laughing so hard HAHAFor me Cao YuChen was totally a mood in this interview, I barely saw him in other interviews but he is truly hilarious 😂😂 Let me know what comment and whose interaction you guys loved the most!! Mine was probably YuChen x JiLi, they are both so hilarious hahahahaha "Is Big Brother made of Lego?" and "I have a long reflex arc... As long as 5KM??" just killed me ahahahaBecause I feel that their nicknames used in the video can be quite confusing at times, I decided to create this legend here...CASTS and their Nicknames:1. Wang HaoXuan 王皓轩 (Xue yang 薛洋) - Yangyang2. Cao YuChen 曹煜辰 (Jin ZiXuan 金子轩) - Pusa (Buddha follower), JieFu (Brother in law, in JC's and WWX's point of view since he married their sister Jiang Yanli)3.Ji Li 纪李 (Nie HuaiSang 聂怀桑) - Nie-dao (The series of events that occurred after 16 years was "directed" by him, so they call him Director Nie) Watch the bus video here: https://m.weibo.cn/2328733512/44081454201289864.Guo Cheng 郭丞 (Lan JingYi 蓝景仪) - No nickname used. Watch the disco video here: https://m.weibo.cn/3054465544/44008873319584415.Yu Bin 于斌 (Wen Ning 温宁) - No nickname used6.Wang ZhuoCheng 汪卓成 (Jiang Cheng 江澄) - JiuJiu (Uncle, in Jin Ling's point of view), Shidi (Little disciple brother, in WWX's point of view)7. Zhu ZanJin 朱赞锦 (Jin GuangYao 金光瑶) - ZanZan, Ah Yao, Yao-mei (Little sister Yao... I don't know why though haha)8. Qi PeiXin 漆培鑫 (Jin Ling 金凌) - No nickname usedNo copyright infringement intended.
[Eng Sub] Sina Ent & Bazaar - WangXian extra interview Wokky Guo 2019-09-12 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo Look who's back to feed you with more YiZhan goodness hahahaThe first clip was requested on Twitter and it's related to the clip I subbed a while back: youtu.be/0_Cd1mDxbUsThe second clip... No one requested it but I feel it's an important clip haha. Anything with bickering YiZhan is important 😂😂 Sorry I couldn't find a better quality version of it, I did try to search everywhere 😅(PS: Ba-jie's comments are hilarious 😂) No copyright infringement intended.
[Eng Sub] Wang YiBo and Xiao Zhan on Sina (140719) Wokky Guo 2019-09-08 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoNo copyright infringement intended.Hi I'm here to feed you with more YiZhan goodness 😂😂 I thought this was already subbed but apparently not so... Here it is.If you haven't seen the 26min main clip yet, it's here:youtu.be/kklOWwcRLvA(Um.. So apparently I also tried to upload another sina clip together with this but it got blocked, so I uploaded it on twitter. The thread is here: twitter.com/wokkyguoguo/status/1170836882692796417 )
[Eng Sub] The Juniors Team on Gu Duo Xing Fan (040819) Wokky Guo 2019-09-07 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoNo copyright infringement intended. Gu Duo Xing Fan interview with Zheng FanXing (Lan SiZhui), Qi PeiXin (Jin Ling) and Guo Cheng (Lan JingYi) 骨朵星番 专访～郑繁星 (蓝四追 饰), 漆培鑫 (金凌 饰) 和 郭丞 (蓝景仪 饰)
[Eng Sub] Xiao Zhan on My New Idol (4-clip collection) Wokky Guo 2019-09-05 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoNo copyright infringement intended.This is a collection of 4 videos of XZ appearing on 这是我的新墙头.The 1st one is the main interview, 2nd and 3rd are extra interview clips, and 4th is an extra punishment clip.Regarding the comment I made at around 10:00... XZ seemed really haunted by the scene that they filmed during the Nightless City (scene with Shijie dying). The fact that he kept shuddering, repeating "挺压抑/难受的" (it was a horrible feeling) and even his voice changed like he was going to cry... 😢XZ (and the others) have went through so much effort to portray the characters in the best way possible, and I feel very appreciative of all the hard work they put in for this show. 👍🏻 阿令最棒！
[Eng Sub] Wang YiBo on Seeker interview (250719) Wokky Guo 2019-09-04 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo 戏客专访 (王一博) — 250719No copyright infringement intended. Wang YiBo is such a cutie 😍#wangyibo #uniq #TheUntamed #陈情令
[Eng Sub] 《人气highlight》with Wang YiBo and Xiao Zhan (140819) Wokky Guo 2019-09-03 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo Popularity highlight with WYB and XZNo copyright infringement intended. This is the full uncut version. To watch the cut version (which is basically a shortened version with emojis and music effects) - watch it here:https://m.weibo.cn/2591595652/4405118386139417(You can also see what video they were watching on the Ipad!)Added: Alot of people are commenting that this is such an awkward interview, interviewer is bad etc etc. Just do note that this is an UNCUT and UNEDITED ver of the interview. What are usually aired is heavily edited and cut out most awkward parts (unless its a live interview).To see the bulb blowing scene during Bazaar you can watch it here:https://m.weibo.cn/6627019732/4398633250020812(Random fact: before that last game they have exchanged glances a total of 20 times. No, I just happened to notice. I totally wasn't counting... 🙃)
[Eng Sub] Wang YiBo in Doki interview (060719) Wokky Guo 2019-09-01 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoRequested by UzumakiMily on Twitter!No copyright infringement intended.WYB's honesty... Him saying he enjoys Xiao Zhan is definitely not a fanservice, you can totally see the joy in his eyes as he says it haha#TheUntamed #陈情令
My BKK Travel Vlog (3/3) - History 3 Trap Fanmeeting in BKK! Wokky Guo 2019-08-29 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo Hi everyone!I would like to share with you my adventures when I went to Bangkok from 7-11 Aug :))Note: I am not a professional vlogger so expect wobbly cameras and horrible angles hahaha i tried my best 🙃- Sorry I took such a long time with this, it wasn't easy subbing and trimming this huuuge file (my app restarted many times 😅) and every time I opened this project I get so many feels (especially the end part 😭)- I did not film the full fanmeet because I'm afriad my phone would heat up. - I did not sub the full thing nor can I guarantee my subs are 100% accurate because of the microphone echo (my ears aren't so powerful lol) Disclaimer:📌All videos belong to wokkyguoguo (except Untamed clips which belong to Tencent)📌Audio used:-Ikson: paradise-Kevin mcleod: look busySongs during fanmeeting-Ezu Huang: How can I leave you behind?-Grasshopper: Club broken heart-F4: Meteor showers-Mayday: Love-ing (+instrumental)STRICTLY DO NOT REUPLOAD TO OTHER SOC MED PLATFORMS! (I spent a lot of effort on it so I hope you respect my decision!) #bkk #bangkok #travelvlog #history3 #HIStory3Trapped #圈套 #untamed Till next time~ ❤️
My BKK Travel Vlog (2/3) - History Cast and more! Wokky Guo 2019-08-26 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo Hi everyone!I would like to share with you my adventures when I went to Bangkok from 7-11 Aug :))(For the bookmarks, Kenny's and Andy's were still half completed when I took that video of it at the end haha) Note: I am not a professional vlogger so expect wobbly cameras and horrible angles hahaha i tried my best 🙃Disclaimer:📌All videos belong to wokkyguoguo (except Untamed clips which belong to Tencent)📌Audio used:-Vexento: Chippy-Carefree-Pink Panther theme song-Summer upbeat music -Kevin mcleod: look busy-Youkai watch: Nonbirishita basho-Upbeat day-Declan DP Kodomoi: Jellyfish-Wen Ning(Yu Bin): NewbornSTRICTLY DO NOT REUPLOAD TO OTHER SOC MED PLATFORMS#bkk #bangkok #travelvlog #history3 #HIStory3Trapped #圈套 #untamed Stay tune for part 3 - the fanmeeting!! 😉
My BKK Travel Vlog (1/3) - SBFIVE and more! Wokky Guo 2019-08-25 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo Hi everyone!I would like to share with you my adventures when I went to Bangkok from 7-11 Aug :))Note: I am not a professional vlogger so expect wobbly cameras and horrible angles hahaha i tried my best 🙃Disclaimer:📌All videos belong to wokkyguoguo (except Untamed clips which belong to Tencent)📌Audio used:Vexento: we are one-SBFIVE: Spark (inst) -Groove rider: Stop (inst)-Kevin mcleod: look busy-As well as songs SBFIVE sang: Whenever. Spark, Superboy and หยุดSTRICTLY DO NOT REUPLOAD TO OTHER SOC MED PLATFORMS#bkk #bangkok #travelvlog #sbfive #destinyclinic #untamed Stay tune for part 2 and 3 where History cast will finally appear!! 😉
[Eng Sub] Entertainment Star Files - Wang ZhuoCheng Wokky Guo 2019-08-16 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo 娱情星档案 - 汪卓成 《陈情令》江澄 饰Entertainment Star Files - Wang ZhuoCheng SUB ERROR: his birthday is September NOT JuneSince this tweet (twitter.com/wokkyguoguo/status/1161126123767382016) kinda blew up, I decided to sub this adorable interview of Wang ZhuoCheng 😂 he's a little dense and direct at times, but I think that's what makes him cute 😂😂I hope the YunMeng sibling trio have more interactions in the future!No copyright infringement intended #汪卓成 #王一博 #肖战 #宣璐 #陈情令#WangZhuoCheng #WangYiBo #XiaoZhan #XuanLu #TheUntamed
[Eng sub] Bazaar Drawing game with WangXian (220719) Wokky Guo 2019-07-25 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo No copyright infringement intended.I love how they cheated right in front of everyone hahaha, like they didn't even care about winning or not, they just needed the other person to guess it right 😂By the way, I translated 字 as "words" but it should be "characters". However, "characters" is far too long and there isn't a lot of space for subs, so I used "words" instead#TheUntamed #陈情令
[Eng sub] Bazaar Interview with WangXian (270619) Wokky Guo 2019-07-19 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguoNo copyright infringement intendedI loved this interview so much, hence I decided to sub it. They are so adorable, really 😍😍
[Eng Sub] Sina Ent - WangXian interview (080719) Wokky Guo 2019-07-17 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo 新浪娱乐娱青 - 080719No copyright infringement intendedDo not reupload without permission. 魏无羡：肖战 Xiao Zhan蓝忘机：王一博 Wang YiBoI love this interview 😂 the way they praise each other one moment, then expose each other's weaknesses the next... hahaha
[Eng Sub] Check it Out - The Untamed cast (050719) Wokky Guo 2019-07-16 | Support me here!! ➡️ ko-fi.com/wokkyguoguo 新浪娱乐 一探究竟采访 050719No copyright infringement intendedDo not reupload without permission. PS: I made an error, its Song Lan not Song Feng 😅Also, it's kind of vague but I realised I made another error, in that Xiao zhan is not the "resident bully" but the "resident victim" (so everyone bullies him and not the other way round) - it was a short form so I was a little confused Yu Bin is so adorable 😂😂Yi Bo is so cheeky in real life 😂And Xiao zhan just loves to sing Yi Bo's praises hahaha
SBFIVE × LBC casts in RWS Singapore 300619 (Part 2) Wokky Guo 2019-07-07 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo SB FIVE: Tae, Tee, Bas, Kimmon, CopterLOVE BY CHANCE บังเอิญรัก: Saint, Perth, Mean, PlanSB five and PerthSaint × MeanPlan came to Singapore for a Taokaenoi event. On 30th Jun, they visited Universal Studios Singapore in the morning and SEA aquarium in the evening. Highlight: skip to 20min to watch them play charades, it was so cute hahahaI did not enter the SEA aquarium with them, my friend and I went back into USS and sat on the rides haha. We only went to find them afterwards when they were having dinner at the eating place. #TKNxRWSentosaxQETourD2Songs used (in order) :-SB FIVE - Spark-SB FIVE - Whenever-SB FIVE - Spark (inst.)Note: All clips belong to me, unless otherwise specified. Feel free to share them but do not remove the watermark. The opening photo is from Taokaenoi official page.
SBFIVE × LBC casts in RWS Singapore 300619 (Part 1) Wokky Guo 2019-07-06 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo SB FIVE: Tae, Tee, Bas, Kimmon, CopterLOVE BY CHANCE บังเอิญรัก: Saint, Perth, Mean, PlanSB five and PerthSaint × MeanPlan came to Singapore for a Taokaenoi event. On 30th Jun, they visited Universal Studios Singapore in the morning and SEA aquarium in the evening. #TKNxRWSentosaxQETourD2Songs used (in order) :- 2 Moons OST: Count One- LBC OST: Wish- 2 Moons OST: I have a final thought- LBC OST: Wish this loveNote: All clips belong to me, unless otherwise specified. Do not remove the watermark when sharing the clips. The opening photo is from Taokaenoi official page.
[Eng Sub] ETtoday feat Trapped cast (030619) Wokky Guo 2019-06-21 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo No copyright infringement intended.Original video was cut from here:boba.ettoday.net/videonews/159351I was working on this since a long time ago but their IG/FB livestreams took precedence therefore I archived this project for a later date.I didn't like how the original chinese subs aren't really in sync with their talking but I had to follow the subs so I hope it isn't too noticeable. I will definitely miss them in gameshows :')
[Eng Sub] History 3 Trap Live after Ep 19-20 Cut Part 2 (13062019) Wokky Guo 2019-06-20 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo History 3 Trap《圈套》IG 直播Source: IG @gialee2010, FB 李青蓉, clips from the drama on Line TV Note: Although This is not the full version of the live, I only cut out the bare minimum this time. 95% of the original content remain in this video.Trapped is over!! And with this livestream marks the end of the beloved show we have been chasing together since April (or if you were a fan since the Stone Ages like me, then it's since November 2018 HAHAHA) Thank you Trapped for everything! This is one show I will never forget :')After the second part I will be hosting a live at 10PM on my IG @wokkyguoguo where we can talk about the live, or about Trapped, or about myself (if anyone wanna know about me LOL maybe not) See you there! And thank you all for your support and comments always 💖💖💖💖
[Eng Sub] History 3 Trap Live after Ep 19-20 Cut Part 1 (13062019) Wokky Guo 2019-06-19 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo History 3 Trap《圈套》IG 直播Source: IG @gialee2010, FB 李青蓉, clips from the drama on Line TV Note: Although This is not the full version of the live, I only cut out the bare minimum this time. 95% of the original content remain in this video.Trapped is over!! And with this livestream marks the end of the beloved show we have been chasing together since April (or if you were a fan since the Stone Ages like me, then it's since November 2018 HAHAHA) Thank you Trapped for everything! This is one show I will never forget :')Part 2 will premiere tomorrow at the same time (9PM GMT+8)! And after the second part I will be hosting a live at 10PM on my IG @wokkyguoguo where we can talk about the live, or about Trapped, or about myself (if anyone wanna know about me LOL maybe not) See you there! And thank you all for your support and comments always 💖💖💖💖
[Eng Sub] History 3 Trap Live after Ep 17-18 Cut (05062019) Wokky Guo 2019-06-09 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo History 3 Trap《圈套》IG 直播Source: IG @gialee2010, FB 李青蓉, clips from the drama on Line TV Note: This is not the full version of the live, I only cut out several parts of it.Andy only came halfway through because he was working. He comes in at 15:14 and appears at 16:24The important announcement starts at 30:03Chen WenHao (Chen JiaKui) and Tang GuoDong (Zhou MingYu) were special guests that day! They were so funny, I loved them 😂 actually it was a pity that I couldn't translate some of the parts to English, as it was too difficult! But I really tried my best (hence the extra long cut this time round)I hope that with the official announcement subbed, everyone can understand the reason why there is no bed scene in ep 17, and why some episodes are so short :) please love and support them with all your hearts 💕 Last episode next week! I just wanna cry thinking about it... 😭😭Ps: lol i apologise if there are some "whattheysay" parts that I forgot to sub 😂😂
[Eng Sub] History 3 Trap Live after Ep 15-16 Cut (29052019) Wokky Guo 2019-06-05 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo History 3 Trap《圈套》IG 直播Source: IG @gialee2010, FB 李青蓉, clips from the drama on Line TV Note: This is not the full version of the live, I only cut out several parts of it.Andy did not attend this live because he was working. DaoYi (Sphinx Ting) was a special guest that day!(I hope they don't make video calls anymore though... If you followed my IG story you know that the audio editing almost killed me 😂 DaoYi sounded clear on the IG live, everyone else sounded clear on the FB live, and I can't play both audio together due to the horrible echo 😂 so I had to alternately mute the audio depending on who is speaking.)
[Eng Sub] Cuts from AnAn Superstar with Andy Bian (290519) Wokky Guo 2019-06-02 | Support me here!! ➡️ www.ko-fi.com/wokkyguoguo Cuts from AnAn Da MingXing 安安大明星 livestream with Andy Bian (卞慶華) on 290519Snapchat baby filter Andy is the death of me... 😂 How can he be so adorable, it's not fair 😭Note: This is not a full video. I have trimmed out several parts (formalities, parts when they are quietly cooking the noodles).No copyright infringement intendedOriginal video: youtu.be/P8MWBKPMOE8
![[Eng Sub] 110419 History 3 Trap 圈套 Press conference](https://i.ytimg.com/vi/QmYxYwXJHg4/hqdefault.jpg)