San Jose mass shooting: Witness saw VTA co-workers take last breath