Three killed in shooting outside Detroit gas station following crash-related fight