【東方Math Rock】 Solipsism 「Aftergrow」 heartfelt 2024-05-21 | SolipsismAftergrowAcacia=AkashaArrangement by 平茸 (Hiratake)Lyrics by ManoVocals by 真野紫 (Mano Yukari)Vocal recording and mastering by Studio KPPTracklist and CD: aftr0008.tumblr.com✰ Event: Reitaisai 21✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: 緑のサナトリウム (Green Sanatorium)✰ Original Source: 伊弉諾物質 ～ Neo-Traditionalism of JapanAftergrow サポートしよう!Support Aftergrow!✰ Aftergrow's official website: http://aftergrow12.web.fc2.com✰ Youtube: youtube.com/channel/UCcBc8zIgZdfo4WMDhza6grw✰ Twitter: twitter.com/hiratake12 and twitter.com/ManoYukari✰ BOOTH: https://aftergrow.booth.pm/✰ Album cover artist: 幻騒アぽろ (Gensou Aporo)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/1666495✰ Twitter: twitter.com/maboro_noise✰ Image 1: twitter.com/maboro_noise/status/1759543975705452706✰ Image 2: twitter.com/maboro_noise/status/1781690211560509591---------------------------------------------------------------- "This is a concept album of Hifuu Club by the circle “Aftergrow," which depicts Renko and Merry observing the Hifuu Club in different parallel worlds."Small upload, but I couldn't resist after hearing this track on the album. In typical Aftergrow fashion, they've released another intense math rock Hifuu arrange (albeit not the only one on their tracklist). Would highly recommend picking this release up as well as any others from your favorite circles in this Reitaisai!Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content would like their work removed, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Thank you!
【東方Rock Ballad／SUB】 The Song of an Outcast 「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2025-09-04 | きらわれもののうた [(The Song of an Outcast)(stylized as ？？？)] かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのひみつ (The Animal's Secrets)Arrangement and lyrics by かちかち山 (Kachi Kachi Yama)Vocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: ラストリモート (Last Remote)✰ Original Source: 東方地霊殿 ～ Subterranean AnimismLyrics translated originally by kafkafuura, edited again by me: kafkafuura.wordpress.com/2020/10/01/%e3%81%8d%e3%82%89%e3%82%8f%e3%82%8c%e3%82%82%e3%81%ae%e3%81%ae%e3%81%86%e3%81%9f-kirawaremono-no-utaThe edited lyrics can be found in the comments below!かちかち山サポート!If you enjoy listening to かちかち山/Kachi Kachi Yama, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks DL: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&category_id=0&text_type=&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=170&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=2&child_category_ids%5B%5D=30&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Event: Autumn Reitaisai 6 (秋季例大祭 6)Artist: MUHA閣下 (Muha Kakka)おとめ座流星群 (otome za ryuuseigun)✰ Twitter: twitter.com/10810km✰ pixiv: pixiv.net/en/users/8012997✰ Image source: twitter.com/10810km/status/1525825128411844609---------------------------------------------------------------- This is the rock ballad/unpowered version of きらわれもののうた!I apologize for the lack of uploads, I've sort of just been working on myself for the past year or so. There are songs and albums on my backlog that I've been eyeing, so maybe we'll see some of that hit the channel before the end of the year...? winky faceAnyways, go play Touhou 20. It's, in my opinion, one of the best casts and soundtracks that ZUN has released in a while. I seriously can't wait for the kinds of arranges and fictional works that will be made for the new game---------------------------------------------------------------- Many thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Symphonic Rock／SUB】 Snow Fragment 「Murasame Umbrella」 heartfelt 2024-07-07 | Snow Fragment群雨アンブレイラ (Murasame Umbrella)Album: Fragment SkiesVocals by ヤヤネヒロコ (Lunatico_fEs)Arrangement/lyrics by シイナフユキTracklist and album page: https://booth.pm/ja/items/3596457Translation done by me: a-fall-song.tumblr.com/post/746914109422026752/snow-fragment-%E7%BE%A4%E9%9B%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A9-fragment-skies-vocals✰ Event: Comiket 97「コミックマーケット97」✰ Original Composer: ZUN✰ Original Titles: ルーネイトエルフ (Lunate Elf) and おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love)✰ Original Source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil群雨アンブレイラサポートしよう!✰ 群雨アンブレイラ's bandcamp: murasameub.bandcamp.com✰ シイナフユキ's Twitter: twitter.com/murasame_ub✰ ヤヤネヒロコ's Twitter: twitter.com/parla_lunaticoArtists in chronological order:✰ Artist: from✰ Twitter: twitter.com/from51572962✰ Image source: https://files.catbox.moe/81qike.jpg✰ Artist: カリオペ✰ pixiv: pixiv.net/en/users/30905900✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/73815878✰ Artist: アルマジロ ✰ pixiv: pixiv.net/en/users/3442351✰ Twitter: twitter.com/pikumin_jr✰ Image source: twitter.com/pikumin_jr/status/1323577456729600000✰ Artist: イノヒト✰ Twitter: twitter.com/ItoAnohito✰ Image source: twitter.com/ItoAnohito/status/1047959576270655488----------------------------------------------------------------Not sure if this is the most accurate genre descriptor but I gave it a shot. An emotionally charged and tragic song from 群雨アンブレイラ's album, which I learned today stands out in their discography for being the only one to include vocals! Really a shame, as I firmly believe they make the instrumentals stand out even more. But reading the tracklist and finding some of the vocalists came from different circles, I imagine that this was just a one-off thing as of now. Even so, I highly recommend this album to anyone who appreciates symphonic and guitar driven 2hu arranges with immaculate vocals AND lyrics.Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content would like their work removed, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Thank you!
【東方Rock】 1/1,000,000,000の紫 「Aftergrow」 heartfelt 2024-05-25 | 1/1,000,000,000の紫AftergrowAcacia=AkashaArrangement by 平茸 (Hiratake)Lyrics by BnekoVocals by 真野紫 (Mano Yukari)Vocal recording and mastering by Studio KPPTracklist and CD: aftr0008.tumblr.com✰ Event: Reitaisai 21✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: 他愛も無い二人の博物誌 (The Childlike Duo's Naturalis Historia)✰ Original Source: 燕石博物誌 ～ Dr. Latency's Freak ReportAftergrow サポートしよう!Support Aftergrow!✰ Aftergrow's official website: http://aftergrow12.web.fc2.com✰ Youtube: youtube.com/channel/UCcBc8zIgZdfo4WMDhza6grw✰ Twitter: twitter.com/hiratake12 and twitter.com/ManoYukari✰ BOOTH: https://aftergrow.booth.pm/✰ Album cover artist: 幻騒アぽろ (Gensou Aporo)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/1666495✰ Twitter: twitter.com/maboro_noise✰ Image: twitter.com/maboro_noise/status/1781690211560509591---------------------------------------------------------------- I got the image of a vessel floating in space, passing by celestial bodies as I listened to this song--I went for something different visually. Video is not mine!Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content would like their work removed, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Thank you!
【東方Math Rock／SUB】 P.S. 「Hachimitsu-Lemon×Aftergrow」 heartfelt 2024-04-03 | P.S.Hachimitsu-Lemon x AftergrowAlbum: Touhou Six String Best CollectionArrangement by 平茸 (Hiratake)Lyrics by イチ (Ichi)Vocals by kalon.Tracklist: hlcd0054.tumblr.comTranslation done by me, which can be found here: fallsong.wordpress.com/2022/05/04/hachimitsu-lemon-aftergrow-ps✰ Album (also available for streaming on most platforms): https://hachimitsu-lemon.booth.pm/items/1363247✰ Event: Comiket 95「コミックマーケット95」✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: G Free✰ Original Source: 大空魔術 ～ Magical AstronomyはちみつれもんとAftergrow サポートしよう!Support Hachimitsu Lemon and Aftergrow!✰ はちみつれもん's official website: http://8lemo.com✰ Twitters: twitter.com/aizawa_8lemo and twitter.com/cleantears✰ BOOTH: https://hachimitsu-lemon.booth.pm/✰ Aftergrow's official website: http://aftergrow12.web.fc2.com✰ Youtube: youtube.com/channel/UCcBc8zIgZdfo4WMDhza6grw✰ Twitter: twitter.com/hiratake12✰ BOOTH: https://aftergrow.booth.pm/Artists in chronological order:✰ Artist: 眠見すずね (Suzune Hapinesu)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/1666495✰ Twitter: twitter.com/SnO2619✰ Image source: nemumisuzune.tumblr.com/post/162225890854/%E3%81%A9%E3%81%93%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%82%82✰ Artist: よみカタリ (Yomi Katari)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/63687704✰ Twitter: twitter.com/suwa_moriya✰ Image source: twitter.com/suwa_moriya/status/1730963269014393333---------------------------------------------------------------- Translation is a couple years old so it might not be up to par with my more recent stuff but I did touch it up a bit before putting them into the video.I'll be back.Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers!
【東方Rock／SUB】マーメイド幻想 ～Mermaid Fantasy～「R-note」 heartfelt 2023-12-26 | マーメイド幻想 ～Mermaid Fantasy～あ～るの～と東方ストラッシュ！Vocals by 藤宮ゆき (Fujimiya Yuki)Arrangement by 芳葉 (Yoshiha) and クサノユウキ (Kusano Yuuki)Lyrics by 芳葉 (Yoshiha)Featured at コミックマーケット８６(Comiket 86)The translation of this song can be viewed at my blog here: tumblr.com/a-fall-song/733284894420140032/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E5%B9%BB%E6%83%B3-mermaid-fantasy✰ Original Songs: 秘境のマーメイド (Mermaid from Uncharted Lands)✰ Original Source: 東方輝針城 ～ Double Dealing Character✰ Original Composer: ZUN/上海アリス幻樂団 (Team Shanghai Alice)Support R-note here!✰ Album: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=966732✰ Youtube: youtube.com/channel/UC1uFa3v2uibwxWnI_hrD9fA✰ Twitter accounts: twitter.com/R_NOTE_ , twitter.com/fuzimiya_yukiArtists (by chronological appearance) イス (is8811)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/2475058✰ Twitter: twitter.com/is8811✰ Image source: twitter.com/is8811/status/1688867952643461120もこきよ (mokokiyo)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/2757229✰ Twitter: twitter.com/mokokiyo✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/64201449Majime Joe✰ pixiv: pixiv.net/en/users/34878964✰ Twitter: twitter.com/Majime_Joe✰ Image source: twitter.com/Majime_Joe/status/1443932121337196546----------------------------------------------------------"Wakasagihime is a normally quiet, peaceful youkai mermaid who lives in the Misty Lake, singing songs and picking up stones."Had a few issues with some of the verses but I think I captured the general feel of the song in this translation (correct me if I'm wrong)----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Rock Ballad／SUB】観測ポラリス（Devil Sessions ver.）「死際サテライト」 heartfelt 2023-12-22 | 観測ポラリス（Devil Sessions ver.）死際サテライト (Shinigiwa Satellite)DEAD ENDVocals by 千影 (Chikage) and めらみぽっぷ (Meramipop)Arrangement by 死際サテライトLyrics by めらみぽっぷFeatured at コミックマーケット９３(Comiket 93)Many thanks to Mirror of Paranoia for the translation, which can be found here: mirrorofparanoia.com/2017/01/15/%E8%A6%B3%E6%B8%AC%E3%83%9D%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%B9-%E6%AD%BB%E9%9A%9B%E3%82%B5%E3%83%86%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88✰ Original Songs: 天空のグリニッジ (Greenwich in the Sky)✰ Original Source: 大空魔術 ～ Magical Astronomy✰ Original Composer: ZUN/上海アリス幻樂団 (Team Shanghai Alice)While 死際サテライト is no longer active as a circle, their successive circle, かちかち山, continues to release EPs and albums! If you enjoy music from 死際サテライト or かちかち山, please consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=19321Artist: Agasa✰ pixiv: pixiv.net/en/users/55355043✰ Twitter: twitter.com/Akasa_anodan✰ Image source: twitter.com/Akasa_anodan/status/1723703286971392469----------------------------------------------------------My favorite song for my favorite ship. Simply sublime.----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
Carnival Phantasm OST - Shiai Kaishi (Extended ver.) heartfelt 2023-08-08 | Need study music? Here, I got you...From Type Moon's Carnival PhantasmComposed & Arranged by Yasuharu Takanashi & Team-MAXStrings: Kana StringsBass: Isamu TakitaE·Gt./A·Gt.: Kenji FujisawaPianica: Yasuharu TakanashiSynthesizer programmer: Jun TakayamaSpecial Thanks: Team-MAX (Minako Hashimoto, Kozue Sato, Shuji Katayama)vgmdb.net/album/27966The album cover here is not from Carnival Phantasm, but its information can be found at these links:vgmdb.net/album/30166danbooru.donmai.us/posts/716391---------------------------------------------------------------- Many thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
Soul Nomad & The World Eaters OST - Rockn Rocks (extended ver.) heartfelt 2023-03-27 | Rock'n RocksPart of the Soul Nomad & The World Eaters OSTComposed by Tenpei SatoImage: zerochan.net/666945another extension........... heh.---------------------------------------------------------------- Many thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
Fairy Tail OST Vol. 4 - 最強最後の死闘 (The Ultimate Final Death Battle), (extended ver.) heartfelt 2023-03-18 | 最強最後の死闘 (The Ultimate Final Death Battle)Composed by the great Yasuharu TakanashiImage: pixiv.net/en/artworks/51003048I couldn't find any HQ uploads of the extended ver. of this song, so I made thisNot the biggest fan of the show or manga but I have to admit that its OST is pretty banging---------------------------------------------------------------- Many thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
Ys vs. Sora no Kiseki: Alternative Saga OST - Twilight Wanderers (extended ver.) heartfelt 2023-03-16 | Thank you, Yugioh4RealMen, for introducing me to so much good music back in 2013-14.Twilight WanderersPart of the Ys vs. Sora no Kiseki: Alternative Saga OSTComposed by: Falcom Sound Team JDK (Hayato Sonoda, Takahiro Unisuga, Saki Momiyama, Masanori Osaki)Arranged by: Yukihiro Jindo, Kohei Wada, Ryo Yonemitsu, Tomohiko KishimotoPerformance: jdk band, U-miImage: https://yande.re/post/show/159827 uploaded so i can listen to it while i cram homework awhopjmoqMhowmjhoprmhjpAmowegaho[fmjow[pyo---------------------------------------------------------------- Many thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Rock Ballad／SUB】 calling 「Hachimitsu-Lemon×Aftergrow」 heartfelt 2023-01-02 | To my viewers, listeners, and those of you who have enjoyed the same music that I have over the years, I wish you an auspicious new year and give you my heartfelt thanks. To the artists whose works I've uploaded, I hold you in the highest regards and hope that you will continue to share your beautiful visions with the people of the world.calling-remaster- by Hachimitsu-Lemon x AftergrowAlbum: Touhou Six String Best CollectionArrangement by 平茸 (Hiratake)Lyrics by イチ (Ichi)Vocals by 真野紫 (Mano Yukari)Tracklist: hlcd0054.tumblr.comMany thanks to Releska, without his translation this video would not have been possible: releska.com/2015/10/30/calling✰ Album (also available for streaming on most platforms): https://hachimitsu-lemon.booth.pm/items/1363247✰ Event: Comiket 95「コミックマーケット95」✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: アガルタの風 (Wind of Agartha)✰ Original Source: 伊弉諾物質 ～ Neo-Traditionalism of Japan.はちみつれもんとAftergrow サポートしよう!Support Hachimitsu Lemon and Aftergrow!✰ はちみつれもん's official website: http://8lemo.com✰ Twitters: twitter.com/aizawa_8lemo and twitter.com/cleantears✰ BOOTH: https://hachimitsu-lemon.booth.pm/✰ Aftergrow's official website: http://aftergrow12.web.fc2.com✰ Youtube: youtube.com/channel/UCcBc8zIgZdfo4WMDhza6grw✰ Twitter: twitter.com/hiratake12✰ BOOTH: https://aftergrow.booth.pm/Artists in chronological order:✰ Artist: 薮原洗剤 (Yabuhara)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/45533362✰ Twitter: twitter.com/Washman711✰ Image source: twitter.com/Washman711/status/1494637401670488067✰ Artist: Rina_里奈✰ pixiv: pixiv.net/en/users/18951952✰ Twitter: twitter.com/233rina✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/103935164✰ Artist: Rinne✰ pixiv: pixiv.net/en/users/4144211✰ Twitter: twitter.com/Rinne030✰ Image source: twitter.com/Rinne030/status/1609028792223412226---------------------------------------------------------------- If you like liquor, I highly suggest trying out Smirnoff's Spicy Tamarind. It has the perfect balance of sweetness and spiciness that make drinking pretty enjoyable ; )Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
【東方ラウド/Metalcore】Under Frozen Horizon 「Listen for Your Silhouette」 heartfelt 2022-12-22 | Under Frozen HorizonRedye DebilitationArrangement, vocals, and lyrics done by NygakiHis soundcloud account: soundcloud.com/nyyyygaki✰ Event: Air Comiket 2「エアコミケ2」✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love)✰ Original Source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil✰ Artist: くれた✰ pixiv: pixiv.net/en/users/30662116✰ Twitter: twitter.com/GoTaGoTaY✰ Image source: danbooru.donmai.us/posts/4496081---------------------------------------------------------------- Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
【東方ラウド/Metalcore】Night 「Lenoria」 heartfelt 2022-12-15 | "Over time, lifestyles change.Employment, marriage, childbirth, injuries and illnesses, the list goes on and on.Unknown viruses, wars, and so on.Many people may have chosen to step back from their creative activities.However, we can always go back to our childhood and play with them whenever we feel like it.I think that is the beauty of Touhou derivative works and the breadth of their nostalgia.It may be undeniable that the Touhou Loud genre is on a downward trend.However, if you ask me if that makes it "wacky," I don't think so.The Touhou Loud scene is now budding and blossoming overseas as well.The fire left behind by our predecessors has certainly been passed on to the next generation.And even if it "ends," we can always start anew.Regardless of race, gender, or principle, we can be united under the music.Under the music, we can enjoy and play together as one.This is one of the reasons why we invited foreign musicians to this year's festival.Let's play.This is the playground for that."Night by LenoriaAlbum: Let's Start The World AnewArrangement by KTS and Yuuki TanakaLyrics by KTSClean vocals by あみみぴっぷScreaming done by KTS and Holy PTracklist: apocalypsis5.wixsite.com/sosband/compilation2✰ Album: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1607403✰ Event: Comiket 100「コミックマーケット100」✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: ほおずきみたいに紅い魂/妖魔夜行 (A Soul as Red as Ground Cherry/Apparitions Stalk the Night)✰ Original Source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet DevilLenoriaとSquall of Scream サポートしよう!Support Lenoria and Squall of Scream!✰ Lenoria's Youtube channel: youtube.com/@LenoriaKTSRecords✰ Twitter: twitter.com/Lenoria_skr✰ Official website: true2skr.wixsite.com/lenoria✰ Squall of Scream's Youtube channel: youtube.com/channel/UC9iZ68gSQ92J1gRT9ZCgO-Q✰ Twitter: twitter.com/SquallOfScream✰ Official website: apocalypsis5.wixsite.com/sosbandArtists in chronological order:✰ Artist: かわやばぐ/kawayabug✰ pixiv: pixiv.net/en/users/35279138✰ Twitter: twitter.com/kawayabug✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/84864086✰ Artist: てんぷらす/templus (NSFW)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/1640552✰ Twitter: twitter.com/tenkas11✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/48802874---------------------------------------------------------------- One day I'll be able to transcribe this entire thing by ear. Today, is not that day. The sheer quality and hardness of the instrumentation and vocals on this track have made me a fan of Lenoria, just like that. I hope you become one too!Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
Save your family or discover miku for the first time again @Fream heartfelt 2022-08-30 | From: twitter.com/Fream/status/1561065265001029633@marshy_mae
【東方Post-Hardcore／INST.】 Cant Release 「Draw the Emotional」 heartfelt 2022-08-13 | Can't releaseDraw the Emotional「ありす†ほりっく」 - ALICE†HOLICArrangement by ゆよゆっぺInstrumental ver. created through moises ai》 Original Composer: ZUN》 Original Title: 不思議の国のアリス》 Original Source: 東方怪綺談～Mystic SquareArtistめいじまらこ (meiji)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/2417122✰ Twitter: twitter.com/me_ji_ab✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/30154904----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Post-Hardcore／INST.】 You May Not Want To Hear This But 「Foreground Eclipse」 heartfelt 2022-07-28 | You May Not Want To Hear This ButForeground EclipseSeated with LiquorArrangement by Foreground EclipseInstrumental ver. created through moises ai》 Original Composer: ZUN》 Original Title: 封じられた妖怪 ～ Lost Place》 Original Source: 東方地霊殿 ～ Subterranean AnimismArtists (in chronological order)みぎひだり (migihidari)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/245508✰ Twitter: twitter.com/_migihidari_✰ Image source: danbooru.donmai.us/posts/1352938sunnyside✰ pixiv: pixiv.net/en/users/69028383✰ Twitter: twitter.com/idk_rn01✰ Image sources: pixiv.net/en/artworks/81457985 and pixiv.net/en/artworks/84368696天浅葱✰ pixiv: pixiv.net/en/users/10614075✰ Twitter: twitter.com/amaasagi_68✰ Image source: twitter.com/amaasagi_68/status/1335963975050149890----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Post-Hardcore／INST.】 月面ワンダーランド 「Armelyrics」 heartfelt 2022-07-28 | 月面ワンダーランド (Getsumen Wonderland/Lunar Wonderland)ArmelyricsTo be continuedArrangement by マリモコーリ (Marimokoori)Instrumental ver. created through moises ai》 Original Composer: ZUN》 Original Title: 天空のグリニッジ (Greenwich in the Sky)》 Original Source: 大空魔術 ～ Magical AstronomyArmelyrics サポート!Support Armelyrics!》 Armelyrics' Youtube channel: youtube.com/user/y12gnh 》Album XFD: youtube.com/watch?v=DPHuM4I-ypU》 Twitter accounts: 》Armelyrics: twitter.com/armelyrics2019 》マリモコーリ (Marimokoori): twitter.com/yui1202mini》 Melonbooks: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=529845》 More CDs: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=45184》 Event: Comiket 96「コミックマーケット96」》 Artist: nafauldreamer (ナウファル・ドリーマー)》 pixiv: pixiv.net/en/users/25228086》 Twitter: twitter.com/naufaldreamer》 Image source: pixiv.net/en/artworks/93417306---------------------------------------------------------------- moises ai bretty cool bros, expect some more instrumental uploads : )))not 100% perfect of course, but i hope it suffices. i love how this track is slightly off tune but still fuckin banging----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Rock Ballad／SUB】櫻冥サイレンス「死際サテライト」 heartfelt 2022-02-04 | "Take me as far as ’til forever..."櫻冥サイレンス (Oumei Silence)死際サテライト (Shinigiwa Satellite)DEAD SILENCEVocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Lyrics and arrangement by 衛☆星太郎 (Ei☆Seitarou)Mixing by 衛☆星太郎 (Ei☆Seitarou)Mastering by pizuya (Pizuya's Cell)Featured at コミックマーケット85 (Comiket 85)Many thanks to Kafka for the most excellent transcription of the song, which can be found here: kafkafuura.wordpress.com/2014/01/08/oumei-silenceA new version of this song by かちかち山／Kachi Kachi Yama is here!!! Give it a listen!!! youtube.com/watch?v=QwOu1q_u8yU✰ Original Songs: 死霊の夜桜 (Night Sakura of Dead Spirits)✰ Original Source: 東方神霊廟 ～ Ten Desires✰ Original Composer: ZUN/上海アリス幻樂団 (Team Shanghai Alice)死際サテライトサポート!While 死際サテライト is no longer active as a circle, their successive circle, かちかち山, continues to release EPs and albums! If you enjoy music from 死際サテライト or かちかち山, please consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=19321Artists (in chronological order)白山ゆーき (Hakusan Yuuki)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/5771665✰ Twitter: twitter.com/shirayuki_epe✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/95653748----------------------------------------------------------A video with this song and lyrics was requested by another commenter, so I decided "why not?"I think this might be one of the longest tracks out of the Shinigiwa/Kachi Kachi Yama discography, interestingly enough! As Kafka has said about their translation of よざくらのうた, the newer version of this song, I think that comparing the lyrics gives these lyrics much more meaning.----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Rock／SUB】最後の言葉は (死際サテライトver.) heartfelt 2022-01-06 | "I need to say something, my heart is urging me on: What are my last words to you?"最後の言葉は (死際サテライトver.)死際サテライト (Shinigiwa Satellite)DEAD AGAINVocals by 千影 (Chikage)Arrangement by ふっかん (Fukkan) from 9bfox, re-arrange by 衛☆星太郎 (Ei☆Seitarou)Lyrics by ふっかんFeatured at コミックマーケット91 (Comiket 91)Many thanks to Veto from Find Your Way for the translation, which can be found here: http://vetobendover.com/lastwords✰ Original Songs: ラストリモート (Last Remote)✰ Original Source: 東方地霊殿 ～ Subterranean Animism✰ Original Composer: ZUN/上海アリス幻樂団 (Team Shanghai Alice)死際サテライトサポート!While 死際サテライト is no longer active as a circle, their successive circle, かちかち山, continues to release EPs and albums! If you enjoy music from 死際サテライト or かちかち山, please consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ DEAD AGAIN, available for download: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1081797✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=19321Artists (in chronological order)ウサホリ (USAHORI)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/14219425✰ Twitter: twitter.com/1R0HASU✰ Image source: twitter.com/1R0HASU/status/1394262565044191232雛瀬かぐや (Hinase Kaguya)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/3031060✰ Tumblr: kaguyahinase.tumblr.com✰ Twitter: twitter.com/ka_guyaaa and* twitter.com/kagu_yaa✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/42275126----------------------------------------------------------A really bittersweet song, and confusing too! Not exactly sure what to categorize this song as, whether it be metal or rock ballad. If anyone has an idea, feel free to shoot it!To quote from what Fukkan said about the song, "Because this song is Sanae’s, but also Koishi’s, I think different circles have various ideas for arrangements.As for me, I ventured using a “Sanae” theme."“It means ‘a remote control’ but also ‘this is the end,’ you know?” according to Nico lexicon.For people who mutually supported each other in the past, at the time when they have to go their separate ways,What would they say?It’s that kind of song."When you think about it, Koishi and Satori definitely have that kind of relationship, being as isolated as they are from the rest of Gensokyo and Former Hell. Who else do they have to turn to but themselves? Koishi takes her own path, she closes off her third eye and begins wandering Gensokyo. This means that Satori is the one who sees her off in this song. Of course, this is just how I see it.Even if it's common, cliché, or cheesy, whatever you have to say to someone before they go, you best say it while you have the chance! Not everyone gets that opportunity, and I certainly hope that you make the most of it!!!----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Eurobeat／SUB】Uncover the Universe「A-One」 heartfelt 2021-12-29 | "Like a shining light, you make me believe in what lies ahead!"Uncover The Universe (Eurobeat Style)A-OneTOHO EUROBEAT 秘Vocals by あき and yukinaArrangement by DJ Command & tomoyaLyrics by YassieFeatured at 例大祭13 (Reitaisai 13)Lyrics in red are 'sung' by Renko (あき) and those in purple by Maribel (yukina)Translation can be found at my wordpress, located here: fallsong.wordpress.com/2021/12/26/a-one-uncover-the-universe-eurobeat-style✰ Original Songs: ヒロシゲ36号～Neo Super-Express (Hiroshige No. 36) and 青木ヶ原の伝説 (Legend of Aokigahara)✰ Original Source: 卯酉東海道 ～ Retrospective 53 minutes✰ Original Composer: ZUN/上海アリス幻樂団 (Team Shanghai Alice)A-Oneサポート!If you enjoy listening to A-One, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Streaming options: fanlink.to/elementas✰ Official Youtube channel: youtube.com/channel/UCrIrRpXL1F7B03ozb_VECiQ✰ BOOTH: https://a-one.booth.pm/✰ Twitter: twitter.com/A_One_JPArtists (in chronological order)赤樫はがね (akagashi hagane)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/1617408✰ Twitter: twitter.com/hagane_redoak✰ Image source: twitter.com/hagane_redoak/status/1471135441600806912idkrn✰ pixiv: pixiv.net/en/users/69028383✰ Twitter: twitter.com/idk_rn01✰ Image source: twitter.com/idk_rn01/status/1461906647832481795쿠야 (KUYA)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/22121352✰ Twitter: twitter.com/hey36253625✰ Image source: twitter.com/i/web/status/1159859590546112512ゆーら (yuura)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/425878✰ Twitter: twitter.com/82yura✰ Image source: safebooru.org/index.php?page=post&s=view&id=1121844トリフネ (torifune)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/1542903✰ Twitter: twitter.com/L_torifune✰ Image sources: pixiv.net/en/artworks/87197538 and pixiv.net/en/artworks/89664818----------------------------------------------------------Not in time for Christmas, but also too early for New Years. Quite the dilemma, don't you agree? Then again, who cares, it's an amazing song anyways : )Putting this video together with lyrics (and many images) brought me lots of joy, especially considering this is one of my favorite pairs in any series ever. If I were able to impart some of that joy through this video to you, then that would be perfect.Also, new Hifuu club CD by ZUN coming out this comiket, BE READY.----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Rock／SUB】星空指数「IOSYS」 heartfelt 2021-12-20 | 星空指数 (Starry Sky Exponent)IOSYSROCKIN'ON TOUHOU VOL.1Lyrics and vocals by 96Guitar and bass by voidDrums by 三倍アイス (たいむいずまねー) - [Triple Ice Cream (Time is money)]Featured at コミックマーケット83 (Comiket 83)Translation can be found at my wordpress, located here: fallsong.wordpress.com/2021/12/18/iosys-%e6%98%9f%e7%a9%ba%e6%8c%87%e6%95%b0✰ Original Songs: おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love) and ルーネイトエルフ (Lunate Elf)✰ Original Source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil✰ Original Composer: ZUN/上海アリス幻樂団 (Team Shanghai Alice)IOSYSサポート!If you enjoy listening to IOSYS, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Album website: iosysos.com/discographyportal.php?cdno=IO-0240✰ Official website: iosysos.com✰ Twitter: twitter.com/IOSYS_OSArtists (in chronological order)节鸽 (jiege)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/6179964✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/86424659燈弥 (touya)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/6179964✰ Twitter: twitter.com/10u_ya✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/86424659----------------------------------------------------------A surprisingly insightful, thoughtful love letter from Cirno to Daiyousei (her exponent). In reality, I highly doubt that Cirno would say things like these, but that's what Touhou is about. It's a world of fantasy, after all. Merry Christmas, happy holidays, and peace upon the universe to everyone and everything! I hope you enjoy this song and the rest of this year!----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Punk Rock／SUB】Zip Your Mouth!「IOSYS」 heartfelt 2021-12-16 | Zip Your Mouth!IOSYSROCKIN'ON TOUHOU VOL.1Lyrics by 96Vocals by ランコ (Ranko)Chorus featuring コンプ (Comp), 93, voidGuitar and bass by voidDrums by 三倍アイス (たいむいずまねー) - [Triple Ice Cream (Time is money)]Featured at コミックマーケット83 (Comiket 83)Countless thanks to Releska for the enlightening translation, which can be found here: releska.com/2016/01/23/zip-your-mouth✰ Original Songs: 恋色マスタースパーク (Love-Colored Master Spark) and オリエンタルダークフライト (Oriental Dark Flight)✰ Original Source: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night and 東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View✰ Original Composer: ZUN/上海アリス幻樂団 (Team Shanghai Alice)IOSYSサポート!If you enjoy listening to IOSYS, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Album website: iosysos.com/discographyportal.php?cdno=IO-0240✰ Official website: iosysos.com✰ Twitter: twitter.com/IOSYS_OSThe art is by 鈴木次郎 (Jirou Suzuki), the artist for the manga adaptation of Umineko no Naku Koro ni Episode 2: Turn of the Golden Witch. The character isn't actually Marisa, but a character cosplaying as her (Jessica Ushiromiya) ----------------------------------------------------------Very punkish, right? The song's been on youtube for years now, but I thought it'd be cool to have it featured alongside these amazing lyrics and a badass depiction of 'Marisa'. Like them or hate them, IOSYS always manages to make some of the best Touhou rock albums. I'll likely have a go at some of the untranslated songs from this album, so look out for that...----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Metalcore／SUB】Library Song「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2021-12-01 | としょかんのうた (Library's Song)かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのうた 弐 (Animal Songs 2)Arrangement and lyrics by かちかち山Vocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Adjustment/equalization by ロー (Low, aka Register6)Featured at コミックマーケット９４ (Comiket 94)Countless thanks to kafkafuura for the enlightening translation, which can be found here: kafkafuura.wordpress.com/2018/10/22/toshokan-no-uta✰ Original Song: ヴワル魔法図書館 (Voile, the Magic Library)✰ Original Source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil✰ Original Composer: ZUN/上海アリス幻樂団 (Team Shanghai Alice)かちかち山サポート!If you enjoy listening to かちかち山/Kachi Kachi Yama, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=19321Artists (in chronological order)春世 (haruse)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/12098955✰ Twitter: twitter.com/3haruse5✰ Image source: twitter.com/3haruse5/status/1382953421469220869べらぼう (Bella_bow)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/6259229✰ Twitter: twitter.com/Bella_bow_✰ Image source: twitter.com/Bella_bow_/status/588705296756842497黄瓜 (cetriolouka)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/6681779✰ Twitter: twitter.com/cetriolouka✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/71062481----------------------------------------------------------Don't you love libraries?I found this unfinished video just sitting in some folder, so I thought it'd be good to finally get around to completing it. Compared to a lot of other songs, I think this one really shines when the lyrics are put into consideration (just my opinion though)----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Metalcore／SUB】Desire Song「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2021-11-30 | "Wrap this heart of mine in those pure hands"よくぼうのうた (Desire Song)かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのうた 玖 (Animal Songs 9)Arrangement by かちかち山Clean vocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Screaming done by 天舞音 叫子 (Amane Kyouko)Lyrics by かちかち山 and めらみぽっぷ（こすもぽりたん)Adjustment/equalization by ロー (Low, aka Register6)Featured at 秋季例大祭8 (Autumn Reitaisai 8)Lyrics have been posted on my wordpress, located here: fallsong.wordpress.com/2021/11/22/%e3%81%8b%e3%81%a1%e3%81%8b%e3%81%a1%e5%b1%b1-%e3%82%88%e3%81%8f%e3%81%bc%e3%81%86%e3%81%ae%e3%81%86%e3%81%9f✰ Original Song: デザイアドライブ (Desire Drive)✰ Original Source: 東方神霊廟 ～ Ten Desires✰ Original Composer: ZUNかちかち山サポート!If you enjoy listening to かちかち山/Kachi Kachi Yama, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=19321✰ Artist: HUG✰ pixiv: pixiv.net/en/users/3623884✰ Twitter: twitter.com/Hugplms✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/34192651----------------------------------------------------------I was able to translate (or at least try) one of かちかち山's songs for once, as he had uploaded the lyrics to this track and to the other track featured on the latest EP; a pleasant surprise to say the least. I really enjoyed how he and Merami really went deep into the relationship between Yoshika and Seiga, that of a jiang shi and its corrupt, wicked master.Can't wait for the next EP.----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works have made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Metalcore／SUB】Song of an Outcast「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2021-09-28 | "There is a deep darkness within my heart that torments me..."きらわれもののうた (Song of an Outcast)かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのうた 伍 (Animal Songs 5)Arrangement and lyrics by かちかち山Clean vocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Screaming done by 天舞音 叫子 (Amane Kyouko)Adjustment/equalization by ロー (Low, aka Register6)Many thanks to kafkafuura for the illuminating translation, which can be found here: kafkafuura.wordpress.com/2020/10/01/%e3%81%8d%e3%82%89%e3%82%8f%e3%82%8c%e3%82%82%e3%81%ae%e3%81%ae%e3%81%86%e3%81%9f-kirawaremono-no-utaEdits have been made, which will be listed below.✰ Original Title: ラストリモート (Last Remote)✰ Original Source: 東方地霊殿 ～ Subterranean Animism✰ Original Composer: ZUNかちかち山サポート!If you enjoy listening to かちかち山/Kachi Kachi Yama, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks DL: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=170&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=2&child_category_ids%5B%5D=30&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100Artists (in chronological order)✰ Artist: 白山ゆーき/shironeko_yuuki✰ pixiv: pixiv.net/en/users/5771665✰ Twitter: twitter.com/shirayuki_epe✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/92887560✰ Artist: 東天紅 (toutenkou)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/3757061✰ Twitter: twitter.com/toutenkou10105✰ Image source: twitter.com/toutenkou10105/status/1404453977467461635----------------------------------------------------------Edits to the lyrics: 「誰も知らない さぁ 夜空もう そっと囁きの歌」(dare mo shiranai saa yozora mou sotto sasayaki no uta)to「誰も知らない さぁ 夜空もう そっと囁き眠った」(dare mo shiranai saa yozora mou sotto sasayaki nemutta)and 「弱みの才能」(yowami no sainou) in the 2nd refrainto「弱み願った」(yowami negatta)The older version of the video has been unlisted, but can still be viewed here: youtube.com/watch?v=4JPFCseB474There's really no shortage of great Koishi drawings and art pieces out there, which I very much appreciate. A character as mysterious as her leaves much to the interpretation of the audience, that which we see in this song. It always impresses me how Seitarou does the drums in these songs. That last refrain is perfect.The かちかち山 youtube playlist is coming along nicely, so I highly recommend that you check it out if you enjoy their music! youtube.com/playlist?list=PLVml8mBaJkMFxk-OqlCd8y0dNggtPmiUT----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.comThank you!
【東方Metalcore／SUB】 Lonely Song 「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2021-09-25 | "Color me with your lovely red!"ひとりぼっちのうた (Loneliness' Song)かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのうた 伍 (Animal Songs 5)Arrangement and lyrics by かちかち山Clean vocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Screaming done by 天舞音 叫子 (Amane Kyouko)Adjustment/equalization by ロー (Low, aka Register6)Many thanks to Nazohato for the illuminating translation, which can be found here: nazohato.wordpress.com/2021/06/27/%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%BC%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%81%AE%E3%81%86%E3%81%9F-%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1✰ Original Title: U.N.オーエンは彼女なのか？(U.N. Owen Was Her?)✰ Original Source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil✰ Original Composer: ZUNかちかち山サポート!If you enjoy listening to かちかち山/Kachi Kachi Yama, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks DL: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=170&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=2&child_category_ids%5B%5D=30&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Artist: 餅子子 (gla)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/6303597✰ Image source: safebooru.org/index.php?page=post&s=view&id=3207921----------------------------------------------------------Not much to say here, expect that I'm glad that I redid this videoThe older version of the video has been unlisted, but can still be viewed here: youtube.com/watch?v=P99vOwdYsQo----------------------------------------------------------Many thanks to the artists involved, of whose works made this video possibleIf you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.comThank you!
【東方Rock Ballad／SUB】小さな願いと虹色の雨「Armelyrics」 heartfelt 2021-09-24 | 「今でも私はずっと待ってる」小さな願いと虹色の雨 (A small wish with rainbow-colored rain)ArmelyricsSeize the momentArrangement by マリモコーリ (Marimokoori)Vocals and lyrics by 葛城ユイ (Yui Katsuragi)Lyrics have been posted on my wordpress, located here: fallsong.wordpress.com/2021/09/23/%e5%b0%8f%e3%81%95%e3%81%aa%e9%a1%98%e3%81%84%e3%81%a8%e8%99%b9%e8%89%b2%e3%81%ae%e9%9b%a8-chisananegaitonijironoame✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: 上海紅茶館～Chinese Tea✰ Original Source: 東方紅魔郷～the Embodiment of Scarlet DevilArmelyrics サポート!If you enjoy listening to Armelyrics, consider picking up a CD!✰ Armelyrics' Youtube channel: youtube.com/user/y12gnh ✰ Album XFD: youtube.com/watch?v=hMxh1yXAkYM✰ Twitter accounts: ✰ Armelyrics: twitter.com/armelyrics2019 ✰ 葛城ユイ (Yui Katsuragi): twitter.com/yui1202mini ✰ マリモコーリ (Marimokoori): twitter.com/yui1202mini✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=657767✰ More CDs: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=45184✰ Event: Comiket 98「コミックマーケット98」✰ Artist: gu hu✰ pixiv: pixiv.net/en/users/4963584✰ Twitter: twitter.com/coco_hyahaa✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/67953109---------------------------------------------------------------- It's been a hot couple of months since I last worked on this translation, but I finally got around to finishing it. Not your typical hard rock/post-hardcore track by Armelyrics, but it's good nonetheless. After all, it's not often that you get such an emotional, smooth rock ballad version of Shanghai Teahouse. That violin is simply masterful.Many thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Metalcore／SUB】Fall Song「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2021-09-11 | "Even if the pain of our parting paints me black, what melody emerges is breathtakingly beautiful"あきのうた (Fall's Song)かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのうた 参 (Animal Songs 3)Arrangement and lyrics かちかち山 (Kachi Kachi Yama)Clean vocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Screaming done byミチザネ (Michizane, aka Liesvect)Adjustment/equalization done by ロー (Low, aka Register6)JP/EN translation by kafkafuura, which can be found here: kafkafuura.wordpress.com/2021/05/10/aki-no-uta✰ Original Title: フォールオブフォール ～ 秋めく滝 (Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall)✰ Original Source: 東方風神録 ～ Mountain of Faith✰ Original Composer: ZUNかちかち山サポート!If you enjoy listening to かちかち山/Kachi Kachi Yama, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks DL (now featuring Shinigiwa Satellite/死際サテライト albums): melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=170&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=2&child_category_ids%5B%5D=30&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Artist: 1641 (chfhrtor94)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/5674042✰ Twitter: twitter.com/chfhrtor94✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/90340663----------------------------------------------------------The older video that I've uploaded has been unlisted, but can still be viewed here: youtube.com/watch?v=f1x62tbhPs8I love the way that Merami stretches out the last character of every verse in this song. The arrangement is perfect too, almost reminiscent of someone running down a trail of leaves in its rhythm.Many thanks to the artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Post-Hardcore／SUB】 Caution!! 「Armelyrics」 heartfelt 2021-08-23 | "Cloaked in darkness, there I stood—a black sun."Caution!!ArmelyricsTo be continuedArrangement and lyrics by マリモコーリ (Marimokoori)Clean vocals by 葛城ユイ (Yui Katsuragi)Screaming by Takuto (from Squall of Scream)Lyrics have been posted on my wordpress, located here: fallsong.wordpress.com/2021/08/21/caution-armelyrics✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: 業火マントル (Hellfire Mantle)✰ Original Source: 東方地霊殿 ～ Subterranean AnimismArmelyrics サポート!If you enjoy listening to Armelyrics, consider picking up a CD!✰ Armelyrics' Youtube channel: youtube.com/user/y12gnh ✰ Album XFD: youtube.com/watch?v=DPHuM4I-ypU✰ Twitter accounts: ✰ Armelyrics: twitter.com/armelyrics2019 ✰ 葛城ユイ (Yui Katsuragi): twitter.com/yui1202mini ✰ マリモコーリ (Marimokoori): twitter.com/yui1202mini✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=529845✰ More CDs: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=45184✰ Event: Comiket 96「コミックマーケット96」✰ Artist: 喧静 (xuan jing)/喧林静霜 (xuanlin jingshuang), (NSFW)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/13582222✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/57500286---------------------------------------------------------------- A song about breaking the cold monotony of life, rekindling the fire within, and covering the world in all-consuming flames. It's perfect.I thought this video was missing something, so I decided to just grab a nice fire overlay from the internet. For those who are interested in it for whatever reason: motionstock.net/free-videos/rising-fire-sparks-footageMany thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Rock Ballad／SUB】 Lonely Song 「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2021-08-19 | 「手を繋いで...」ひとりぼっちのうた [(Lonely Song)(stylized as ？？？)] かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのひみつ 弐 (The Animal's Secrets 2)Arrangement by かちかち山 (Kachi Kachi Yama)Vocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Lyrics by めらみぽっぷ, かちかち山, and 天舞音叫子 (Amane Kyouko)Adjustment/equalization done by ロー (Low, aka Register6)Many thanks to Nazohato for the illuminating translation, which can be found here: nazohato.wordpress.com/2021/06/27/%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%BC%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%81%AE%E3%81%86%E3%81%9F-%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: U.N.オーエンは彼女なのか？(U.N. Owen Was Her?)✰ Original Source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devilかちかち山サポート!If you enjoy listening to かちかち山/Kachi Kachi Yama, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks DL: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=170&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=2&child_category_ids%5B%5D=30&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Event: Comiket 97 (コミックマーケット97), released in combination with どうぶつ図鑑 as a bonus CDArtists (in order of appearance)おとめ座流星群 (otome za ryuuseigun)✰ Twitter: twitter.com/Last7story✰ Image source: twitter.com/Last7story/status/1395727453671215106---------------------------------------------------------------- Yeah, I think this version and its melancholy capture this aspect of Flan perfectly—her unstable and lonesome side.Many thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方SynthRock／SUB】 The Childlike Duos Song（ねこりすver.） heartfelt 2021-07-18 | 「Even if, like a meteorite, I'll burn away someday Until the very end, let me shine for you」たあいもないふたりのうた（ねこりすver.）Original: youtube.com/watch?v=LygnmWiILjMねこりす (Nekorisu)OMG EPOriginal arrangement by かちかち山, re-arrangement by ねこりすGuest vocals by natsu(ガクブチック)Lyrics by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Translation done by kafkafuura, which can be found here: kafkafuura.wordpress.com/2018/12/12/tawai-mo-nai-futari-no-uta✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: 燕石博物誌 ～ Dr. Latency’s Freak Report✰ Original Source: 他愛も無い二人の博物誌 (The Childlike Duo's Naturalis Historia)"American, Japanese, we're the same"A collaboration album between かちかち山, ねこりす, and Find Your Way!Buy here!: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=895772かちかち山✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama ねこりす✰ Official website: nekorisu.jimdofree.com✰ Twitter: twitter.com/nekorisu_neko✰ Youtube: youtube.com/channel/UCYUaajXxMlXEPa4F8pBgLgQ✰ BOOTH: https://nekorisu.booth.pm/Find Your Way✰ Official website: http://findyourway.kanyu.me✰ Twitter: twitter.com/FindYourWayUSA✰ Youtube: youtube.com/user/VetoBendover✰ Bandcamp: youwillfindyourway.bandcamp.com/music✰ Event: Autumn Reitaisai 7「第七回 博麗神社秋季例大祭」Artists (in order of appearance)オプーな (op_na_yarou)✰ Pixiv: pixiv.net/en/users/7509618✰ Twitter: twitter.com/op_na_yarou✰ Image source: twitter.com/op_na_yarou/status/1066307398862745601駒碧 (koma_midori)✰ Pixiv: pixiv.net/en/artworks/80776736✰ Twitter: twitter.com/k0mamid0ri✰ Image source: twitter.com/k0mamid0ri/status/1244623666651918336キリサメ (kirisame)✰ Pixiv: pixiv.net/en/users/1714391✰ Twitter: twitter.com/kirisame427✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/74855578ささ吉 (sasa_kichi)✰ Pixiv: pixiv.net/en/users/7187584✰ Image source: safebooru.org/index.php?page=post&s=view&id=1868367京田 スズカ (kyouda_suzuka, suzukannn)✰ Pixiv: pixiv.net/en/users/3718340✰ Twitter: twitter.com/suzukannn✰ Image source: safebooru.org/index.php?page=post&s=view&id=3080910---------------------------------------------------------------- Well, this is quite a throwback!I wasn't sure what genre this track would fall under, so I went with what I heard. While I love the original arrangement, I can't help but feel that the ねこりす ver. goes harder: just my opinion, though.Many thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Metalcore／SUB】Magician Song「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2021-07-14 | まじゅつしのうた (Magician Song)かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのうた 肆 (Animal Songs 4)Arrangement by かちかち山 (Kachi Kachi Yama)Lyrics and clean vocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Screaming done byミチザネ (Michizane) aka LiesvectAdjustment/equalization done by ロー (Low, aka Register6)Many thanks to kafkafuura for the translation of this song, which can be found here: kafkafuura.wordpress.com/2020/09/18/majutsushi-no-uta✰ Original Title: 魔術師メリー (Merry, the Magician)✰ Original Source: 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club✰ Original Composer: ZUNかちかち山サポート!If you enjoy listening to かちかち山/Kachi Kachi Yama, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks DL: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=170&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=2&child_category_ids%5B%5D=30&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Artist: st_beans✰ Twitter: twitter.com/st_beans_lal✰ Image source: twitter.com/st_beans_lal/status/1143519956752982016----------------------------------------------------------It's another redux! The old version of the video can be found here: youtube.com/watch?v=ibyd3Dtv-GELyrically speaking, I think this might be one of the strongest tracks in the かちかち山 lineup. Of course, it's always nice to see the Hifuu club get the love they deserve. Also, the rhyming from 3:31 onwards is just impeccable Many thanks to the artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Metalcore／SUB】Love Song「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2021-07-13 | こいのうた (Love Song)かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのうた 肆 (Animal Songs 4)Arrangement by かちかち山 (Kachi Kachi Yama)Lyrics and clean vocals by めらみぽっぷ（こすもぽりたん) [Meramipop, (Cosmopolitan)]Screaming done byミチザネ (Michizane) aka LiesvectAdjustment/equalization done by ロー (Low, aka Register6)Much thanks once again to kafkafuura for the translation of this song, which can be found here: kafkafuura.wordpress.com/2020/09/22/koi-no-uta✰ Original Title: おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love)✰ Original Source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil✰ Original Composer: ZUNかちかち山サポート!If you enjoy listening to かちかち山/Kachi Kachi Yama, then consider picking up a CD or purchasing their music online!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama✰ Melonbooks DL: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=170&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Melonbooks: melonbooks.co.jp/search/search.php?mode=search&search_disp=&chara=&orderby=&disp_number=100&pageno=1&text_type=author&name=%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%A1%E5%B1%B1&fromagee_flg=0&search_target_all=0&additional_all=1&is_second_hand2=1&is_end_of_sale2=1&category_ids%5B%5D=2&child_category_ids%5B%5D=30&co_name=&ci_name=&sale_date_before=&sale_date_after=&publication_date_before=&publication_date_after=&price_low=0&price_high=0&disp_number=100✰ Artist: niwarizumu (NSFW)✰ Pixiv: pixiv.net/en/users/27416724✰ Twitter: twitter.com/NiwaRhythm✰ Image source: twitter.com/NiwaRhythm/status/1096703629195599873----------------------------------------------------------I thought it was a good opportunity to get around to redoing this video, as I've been unsatisfied with the original upload for quite a while now. It's been unlisted, but can still be viewed here: youtu.be/GLmG5x9OOJkedit: just noticed the blackout at the end, i am so sorry.,Now with subs, thanks to the almighty kafka. Hopefully these riffs and lyrics will melt your heart, and maybe even induce some headbangingMany thanks to the artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Rock Ballad／SUB】The Crow Song「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2021-06-09 | からすのうた (The Crow Song) - おまけ ver.かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのうた 弐 (Animal Songs 2)Arrangement and lyrics by かちかち山Vocals by めらみぽっぷ (Meramipop)Mix by ロー（Low, aka Register6）Once again, thanks to kafkafuura for this translation and the many others that he's done (not exclusive to かちかち山): kafkafuura.wordpress.com/2018/10/24/karasu-no-uta✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: 霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion ✰ Original Source: 東方地霊殿 ～ Subterranean Animismかちかち山サポート!Support Kachi Kachi Yama!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ メロンブックス: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=500441✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama ✰ Event: Comiket 94 (コミックマーケット94)✰ Website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusicList of artists (in order of appearance)✰ Artist: べにゅ子 (benyuko)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/88249✰ Twitter: twitter.com/noko2421✰ Image source: pixiv.net/en/artworks/16444014----------------------------------------------------------Not surprising that one of my favorite かちかち山 tracks is also one whose おまけ version I'm incredibly fond of. I honestly don't think I'd be able to find an image better suited for the song and mood than this oneMany thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Post-Hardcore／SUB】 月面ワンダーランド 「Armelyrics」 heartfelt 2021-05-26 | 「We'll land on the moon!」----------------------------------------------------------------月面ワンダーランド (Getsumen Wonderland/Lunar Wonderland)ArmelyricsTo be continuedArrangement, and lyrics by マリモコーリ (Marimokoori)Vocals by 葛城ユイ (Yui Katsuragi)Lyrics have been posted on my wordpress, located here: fallsong.wordpress.com/2021/05/25/%e6%9c%88%e9%9d%a2%e3%83%af%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89-armelyrics》 Original Composer: ZUN》 Original Title: 天空のグリニッジ (Greenwich in the Sky)》 Original Source: 大空魔術 ～ Magical AstronomyArmelyrics サポート!Support Armelyrics!》 Armelyrics' Youtube channel: youtube.com/user/y12gnh 》Album XFD: youtube.com/watch?v=DPHuM4I-ypU》 Twitter accounts: 》Armelyrics: twitter.com/armelyrics2019 》葛城ユイ (Yui Katsuragi): twitter.com/yui1202mini 》マリモコーリ (Marimokoori): twitter.com/yui1202mini》 Melonbooks: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=529845》 More CDs: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=45184》 Event: Comiket 96「コミックマーケット96」》 Artist: nafauldreamer (ナウファル・ドリーマー)》 pixiv: pixiv.net/en/users/25228086》 Twitter: twitter.com/naufaldreamer》 Image source: pixiv.net/en/artworks/88464827---------------------------------------------------------------- Yeah, this one took me a while. With finals out of the way, hopefully I'll have enough time to do more things. Anyways, I highly encourage you to go check out Armelyrics' channel and subscribe to them if you fancy their music, or maybe even pick up a few CDs. They've been around for a while, but haven't gotten the fans they deserve (odd, given that they're so good!!) Yui's vocals are up there in the rankings for me, and Marimokoori's arranges are stellar.And God damn, this song goes hard.Many thanks to all artists involved, of whose works made this video possible.If you'd like your work taken down, please contact me at haatoferutofanshii@gmail.com
【東方Rock／SUB】 馬と骨’19 「東方事変」 heartfelt 2021-04-24 | 馬と骨’19 (Horse and Bone ’19)東方事変 (Touhou Jihen)解体少女／ロンリーデーズ (Demolition Girl / Lonely Days )Arrangement by NSYVocals and lyrics by IZNAMany thanks to Releska for the translation, which can be found here: releska.com/2017/10/05/horse-and-bone》 Original Composer: ZUN》 Original Title: おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love)》 Original Source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil東方事変 サポート!Support Touhou Jihen!》 Official website: http://www.touhoujihen.net》 Twitter: - NSY: twitter.com/Sally_NSY- IZNA: twitter.com/StE_IZNA》 Melonbooks: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=497260》 BOOTH: https://booth.pm/ja/items/2610687- other digital albums can be found by searching for 東方事変 on BOOTH》 Event: Reitaisai 16 (RTS16)「第１６回 博麗神社例大祭」 Artists (in order of appearance)》 Artist: SiyuMU》 Twitter: twitter.com/Spetermoon》 pixiv: pixiv.net/en/users/23177299》 Image source: pixiv.net/en/artworks/78847745----------------------------------------------------------------Another Touhou Jihen song, hitting you with a happy sounding melody while still being laced with that romantic peril and dilemma. The original 2017 version seems to be more blatantly melancholic than this one. Translations are still in progress, and I'm afraid I can't say anything more than that... Please wait warmly...Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
【東方Rock】えーせーかへてらす（かちかち山ver.） heartfelt 2021-04-09 | しょーとけーきいちご！えーせーかへてらす（かちかち山ver.）Original: youtube.com/watch?v=vb4gO9TyEw8かちかち山 (Kachi Kachi Yama)OMG EPArrangement by えんそう, re-arrangement by かちかち山Lyrics by ねこりす, "MashiMashiLyrics" by かちかち山Mix by ロー（Low, aka Register6）Vocals by めらみぽっぷ (Meramipop)》 Original Composer: ZUN》 Original Title: 大空魔術 ～ Magical Astronomy》 Original Source: 衛星カフェテラス"American, Japanese, we're the same"A collaboration album between かちかち山, ねこりす, and Find Your Way!Buy here!: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=895772かちかち山》 Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym》 Twitter: twitter.com/katikatimusic》 BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama ねこりす》 Official website: nekorisu.jimdofree.com》 Twitter: twitter.com/nekorisu_neko》 Youtube: youtube.com/channel/UCYUaajXxMlXEPa4F8pBgLgQ》 BOOTH: https://nekorisu.booth.pm/Find Your Way》 Official website: http://findyourway.kanyu.me》 Twitter: twitter.com/FindYourWayUSA》 Youtube: youtube.com/user/VetoBendover》 Bandcamp: youwillfindyourway.bandcamp.com/music》 Event: Autumn Reitaisai 7「第七回 博麗神社秋季例大祭」》 Artist: sr_mineka》 Twitter: twitter.com/sr_mineka》 pixiv: pixiv.net/en/users/1758809》 First image source: twitter.com/sr_mineka/status/1300428177110515712》 Second image source: twitter.com/sr_mineka/status/1335212184847044609---------------------------------------------------------------- It's honestly quite clever and cute what Nekorisu did with ZUN's original arrangement, and I'm quite glad that I had images to fit the song for once. The かちかち山 version reminds me of Weezer for some reason. Also, sidenote: New CDs arrived, so we'll see if I can get around to completing some translation attempts.Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers.
【東方8Bit】観測ポラリス（Chips Revenge）「死際サテライト」 heartfelt 2021-04-09 | 観測ポラリス (Chip's Revenge)死際サテライト (Shinigiwa Satellite)FRESH EPArrangement by 衛☆星太郎 (Ei☆Seitarou)Vocals and lyrics by めらみぽっぷ (Meramipop)Remix and mastering by Veto from Find Your WayEP available on Bandcamp!youwillfindyourway.bandcamp.com/album/fresh-ep》 Original Composer: ZUN》 Original Title: 大空魔術 ～ Magical Astronomy》 Original Source: 天空のグリニッジ (Greenwich in the Sky)》 Event: Reitaisai 14 (第十四回 博丽神社例大祭)》 Website: shinigiwasatellite.wixsite.com/sgslFind Your Way》 Official website: http://findyourway.kanyu.me》 Twitter: twitter.com/FindYourWayUSA》 Youtube: youtube.com/user/VetoBendover》 Bandcamp: youwillfindyourway.bandcamp.com/music》 Artist: わさびすけ》 pixiv: pixiv.net/en/users/13338423》 Twitter: twitter.com/DokuPe_tyudoku》 Image source: twitter.com/DokuPe_tyudoku/status/1071454762569129985----------------------------------------------------------La la la la.....Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers.
【東方Rock】 luciole 「東方事変」(Subbed) heartfelt 2021-03-19 | luciole東方事変 (Touhou Jihen)贖 (Redemption, or aganai)Arrangement by NSYVocals and lyrics by IZNAMany thanks to Releska for the translation, which can be found here: releska.com/2018/01/02/luciole》 Original Composer: ZUN》 Original Title: 幻視の夜 ～ Ghostly Eyes》 Original Source: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night東方事変 サポート!Support Touhou Jihen!》 Official website: http://www.touhoujihen.net》 Twitter: - NSY: twitter.com/sally_nsy - IZNA: twitter.com/StE_IZNA》 Link to the compilation album which contains this track: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=389631》 BOOTH: https://booth.pm/ja/items/1935894- other digital albums can be found by searching for 東方事変 on BOOTH》 Event: Autumn Reitaisai 3 [ARTS3]「平成二十八年 博麗神社 秋季例大祭」 Artists (in order of appearance)》 Artist: luke (kyeftss)》 Twitter: twitter.com/kyeftss》 pixiv: pixiv.net/en/users/5849400》 Image 1: pixiv.net/en/artworks/76930768》 Image 4: pixiv.net/en/artworks/82518875》 Artist: kameyan (NSFW)》 Twitter: twitter.com/matamata890》 pixiv: pixiv.net/en/users/2684279》 Image source: pixiv.net/en/artworks/58985566》 Artist: そーげんしんかん (sogenshinkan)》 Twitter: twitter.com/sogenshinkan》 pixiv: pixiv.net/en/users/17559813》 Image source: pixiv.net/en/artworks/88292085---------------------------------------------------------------- Not much for me to say this time around, except that I quite like this song. It goes from bleak to a bit hopeful towards the end, which is always nice.More videos to come in the near future!Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
Sora no Woto - Fixing the Takemikazuchi heartfelt 2021-02-04 | START A SNIPER SYSTEM OPTIMIZATION ACCORDING TO A NEW LENS...from episode 4---------------------------------------------------------------- ソ・ラ・ノ・ヲ・ト (Sound of the Sky) is an original anime produced by Aniplex and A-1 Pictures. Many thanks to the artists, authors, and anyone else responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have any issues or concerns, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com.
【東方Metal／SUB】 甦生サルベイション 「死際サテライト」 heartfelt 2020-12-28 | This is my first translation attempt, so feedback is much appreciated!甦生サルベイション (Rebirth Salvation)死際サテライト (Shinigiwa Satellite)PURGE EPArrangement by 衛☆星太郎 (Ei☆Seitarou)Vocals and lyrics by めらみぽっぷ (Meramipop)Mastering by ロー (Register6)Much thanks to greatBaketsuman0306 for the transcribed lyrics, which can be found in the description of this video: youtube.com/watch?v=1orDPItTLX0Also, thanks to my friend rakka for helping me out on some of these linesLyrics have been posted to this wordpress that I've decided to make here: fallsong.wordpress.com/2021/05/14/%e7%94%a6%e7%94%9f%e3%82%b5%e3%83%ab%e3%83%99%e3%82%a4%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3-%e6%ad%bb%e9%9a%9b%e3%82%b5%e3%83%86%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%88》 Original Title: 虎柄の毘沙門天 (The Tiger-Patterned Bishamonten)》 Original Source: 東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object》 Original Composer: ZUN》 Event: Reitaisai 14 (第十四回 博丽神社例大祭)》 Website: shinigiwasatellite.wixsite.com/sgsl》 Artist: hisona》 pixiv: pixiv.net/en/users/173260》 Twitter: twitter.com/Hisona_》 Image source: https://i.imgur.com/GklQj1X.jpeg----------------------------------------------------------The lyrics of the song resonate eerily with Urasekai Picnic, it's not even funny.Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
【東方Rock】 〇〇〇〇 「東方事変」(Subbed) heartfelt 2020-12-23 | 〇〇〇〇東方事変 (Touhou Jihen)絶望的協奏曲 (Desperate Concerto)Arrangement by NSYVocals and lyrics by IZNAMuch thanks to Nazohato for the translation!nazohato.wordpress.com/2020/04/06/%E3%80%87%E3%80%87%E3%80%87%E3%80%87-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E4%BA%8B%E5%A4%89》 Original Composer: ZUN》 Original Title: クリスタライズシルバー (Crystallized Silver)》 Original Source: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom東方事変 サポート!Support Touhou Jihen!》 Official website: http://www.touhoujihen.net》 Twitter: - NSY: twitter.com/sally_nsy - IZNA: twitter.com/StE_IZNA》 Album: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=322683》 BOOTH: https://booth.pm/en/items/1935893- other digital albums can be found by searching for 東方事変 on BOOTH》 Event: Comiket 93「コミックマーケット93」 Artists (in order of appearance)》 Artist: 冬野インコ (fuyuno inko)》 Twitter: twitter.com/satentosakana》 pixiv: pixiv.net/en/users/4150047》 Image source: pixiv.net/en/artworks/74313044 》 Artist: うぃす (uisu)》 Twitter: twitter.com/whis11》 pixiv: pixiv.net/en/users/135786》 Image source: pixiv.net/en/artworks/77759996》 Artist: もりのほん (morino hon)》 Twitter: twitter.com/morinohon》 pixiv: pixiv.net/en/users/258411》 Image source: twitter.com/i/web/status/723090966240874496---------------------------------------------------------------- Well, the title's name is a bit ambiguous, but I think I can guess what it is after reading the lyrics and listening to the song (hint: four letters, a German car brand). I hope everyone has a wonderful rest of the year, perhaps with the assistance of some Touhou music! (￣▽￣)ノMany thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
【東方Metalcore】 The Mountains Song 「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2020-11-21 | Just in time before the end of fallやまのうた (The Mountain's Song)かちかち山 (Kachi Kachi Yama)どうぶつのうた 漆 (Animal Songs 7)Arrangement and lyrics by かちかち山Clean vocals by めらみぽっぷ (Meramipop), screaming and rapping (I think) by 天舞音 叫子 (Amane Kyouko)Mastering by ロー（Low, aka Register6）✰ Original Composer: ZUN✰ Original Title: 妖怪の山 ～ Mysterious Mountain✰ Original Source: 東方風神録 ～ Mountain of Faithかちかち山サポート!Support Kachi Kachi Yama!✰ Official website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym✰ Twitter: twitter.com/katikatimusic✰ メロンブックス: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=500441✰ BOOTH: tinyurl.com/katikatiyama ✰ Album: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=731378✰ Event: Touhou Kouroumu 16「東方紅楼夢 16」✰ Artist: ABO✰ Twitter: twitter.com/ABO_FB (NSFW)✰ pixiv: pixiv.net/en/users/615721 ✰ Image source: danbooru.donmai.us/posts/2395220---------------------------------------------------------------- Apparently the little hats that the tengu wear are called tokin, or 頭襟. Very cute.Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
【東方Post-Hardcore】 Dream or Reality 「Squall of Scream」 heartfelt 2020-11-10 | 「FEELING MY WAY THROUGH THE DARKNESS」----------------------------------------------------------------Dream or RealityCircle: Squall of ScreamAlbum: Fragile memoryArrangement, lyrics, and clean vocals by NoofScreaming done by ミチザネ (Michizane)Lyrics for the album's tracklist can be found here: apocalypsis5.wixsite.com/sosband/lyrics2》 Original Composer: ZUN》 Original Title: Dream Land》 Original Source: 東方幻想郷 ～ Lotus Land StorySquall of Scream サポート!Support Squall of Scream!》 Squall of Scream's Youtube channel: youtube.com/channel/UC9iZ68gSQ92J1gRT9ZCgO-Q/featured》 Twitter: twitter.com/SquallOfScream》 Official website: apocalypsis5.wixsite.com/sosband 》 Physical copy of the album: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=406352》 More CDs: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=36572》 Event: Comiket 94「コミックマーケット94」》 Artist: モック (mokuu)》 pixiv: pixiv.net/en/users/125450》 Image source: pixiv.net/en/artworks/81938079---------------------------------------------------------------- While I've got the time and energy, let me just say that this circle has grown on me so quickly. This track in particular sounds amazing with the combination of the synth and the heaviness of the guitars and drums.Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
【東方Post-Hardcore/ENG.SUB】 東の果てに眠る想いを feat. 佳澄ゆい 「Squall of Scream」 heartfelt 2020-11-10 | "Sometimes you need to see the black and white in you to realize what actually colors your life." ----------------------------------------------------------------東の果てに眠る想いを feat. 佳澄ゆい (Thoughts That Sleep in the Far East)Circle: Squall of ScreamAlbum: Fragile memoryArrangement and lyrics by NoofClean vocals by 佳澄ゆい (Kasumi Yui)Screaming done by Takuto & ミチザネ (Michizane)Lyrics for the album's tracklist can be found here: apocalypsis5.wixsite.com/sosband/lyrics2》 Original Composer: ZUN》 Original Title: 東の国の眠らない夜 (Sleepless Night of the Eastern Country)》 Original Source: 東方文花帖 ～ Shoot the Bullet Squall of Scream サポート!Support Squall of Scream!》 Squall of Scream's Youtube channel: youtube.com/channel/UC9iZ68gSQ92J1gRT9ZCgO-Q/featured》 Twitter: twitter.com/SquallOfScream》 Official website: apocalypsis5.wixsite.com/sosband》 Physical copy of the album: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=406352》 More CDs: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=36572》 Event: Comiket 94「コミックマーケット94」》 Artist: 雾语 (heiyuen)》 pixiv: pixiv.net/en/users/1806090》 Image source: danbooru.donmai.us/posts/974069---------------------------------------------------------------- Michizane breaking into a rant on the nature of humanity may just be the best thing ever(wasn't able to transcribe the line at 2:10, as it's not listed in the original lyrics and I'd rather not make a faulty guess)Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
【東方Vocal／Hard Rock】 Bewitching Hermit Drive 「Shinigiwa Satellite」 heartfelt 2020-09-18 | 妖仙ドライヴ (Yousen Drive)死際サテライト (Shinigiwa Satellite)DEAD RISINGArrangement and lyrics by 衛☆太郎 (Ei Seitarou)Vocals by めらみぽっぷ (Meramipop)Mixing and mastering by ロー (Low)》 Original Title: デザイアドライブ (Desire Drive)》 Original Source: 東方神霊廟 ～ Ten Desires (Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)》 Original Composer: ZUN》 Event: Comiket 89 (コミックマーケット89)》 Website: shinigiwasatellite.wixsite.com/sgsl》 Artist: katayama_kei, aka wagocolo》 pixiv: pixiv.net/en/users/90042》 Twitter: twitter.com/wagocolo》 Image source: pixiv.net/en/artworks/77075386Title translation by kafkakuura, transcription found here: kafkafuura.wordpress.com/2014/09/12/yousen-drive----------------------------------------------------------Part of my plan to complete a Shinigiwa Satellite album discography playlist. I couldn't find the album version of this track on youtube, so here it is. If you're interested, the playlist can be found here: youtube.com/playlist?list=PLVml8mBaJkMFK9s95hgYCPkHlq7w2SmG_(The guitar at 2:38 has such a sinister tone, fitting for a wicked hermit)Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
Steins;Gate 0 Anime OST - Re-Awake (extended) heartfelt 2020-08-15 | Art by Norie Igawa, which can be found here: https://yande.re/post/show/480922Track composed by Takeshi Abo.El. Psy. Kongroo.
【東方Metalcore／SUB】 Dream Song 「Kachi Kachi Yama」 heartfelt 2020-07-15 | "As the world vanishes, I seek a fantasy neither of us knew—beyond the mirror, ever lost, ever searching only for you"----------------------------------------------------------------ゆめのうた (Dream Song)Circle: かちかち山 (Kachi Kachi Yama)Album: Let's Change The World's EndArrangement by かちかち山, lyrics by めらみぽっぷ (Meramipop)Clean vocals done by natsu, and screaming done by ミチザネ (Michizane)》 Original Composer: ZUN》 Original Title: 夢消失 ～ Lost Dream (Vanishing Dream ~ Lost Dream)》 Original Source: 東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream》 Translation: kafkafuura(kafkafuura.wordpress.com/2020/05/19/dream-song)Squall of Scream と かちかち山 サポート!Support Squall of Scream and Kachi Kachi Yama!》 Physical copy of the album: melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=505934》 Squall of Scream's Youtube channel: youtube.com/channel/UC9iZ68gSQ92J1gRT9ZCgO-Q/featured》 Twitter: twitter.com/SquallOfScream》 More CDs: melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=36572》 かちかち山's website: katikatimusic.wixsite.com/ktktym》 Twitter: twitter.com/katikatimusic》 Other sites and CDs: katikatimusic.wixsite.com/ktktym/shop》 Event: Reitaisai 16「第１６回 博麗神社例大祭」Artists, in order of appearance》 Artist: yokogon》 pixiv: pixiv.net/en/users/29647895》 Image source: pixiv.net/en/artworks/70563738》 Artist: kuronuko neero》 pixiv: pixiv.net/en/users/335493》 Image source: pixiv.net/en/artworks/33866083》 Artist: kozou (soumuden)》 pixiv: pixiv.net/en/users/5626224》 Image source: pixiv.net/en/artworks/45525389 ---------------------------------------------------------------- From a track featured on Squall of Scream's compilation album, titled "Let's Change The World's End". It was a bit tough finding good images to use for this, so hopefully it suffices.Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
【東方Vocal／Punk Rock】 Impatient Genocide (Meramipop ver.) 「死際サテライト」 heartfelt 2020-05-26 | 》 Title：焦燥ジェノサイド (めらみぽっぷ ver.) - (Shousou Genocide, or Impatient Genocide)》 Circle: 死際サテライト (Shinigiwa Satellite)》 Album: BURIED EP》 Arrangement: 衛☆星太郎 (Ei☆Seitarou)》 Lyrics: 衛☆星太郎 (Ei☆Seitarou)》 Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop), 衛☆星太郎 (Ei☆Seitarou)》 Original Title: 夜雀の歌声 ～ Night Bird》 Original Source: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night》 Original Composer: ZUN》 Event: Comiket 85 (コミックマーケット85)》 Website: shinigiwasatellite.wixsite.com/sgsl》 Artist: akaiha (akaihasugk)》 Image source: danbooru.donmai.us/posts/2310981Title translation by kafkakuura, from their transcription of Shinigiwa's English version of the track: kafkafuura.wordpress.com/2013/07/09/shousou-genocide----------------------------------------------------------An alternate version of a track from DEAD SILENCE with vocals by Meramipop instead, need I say more?----------------------------------------------------------Many thanks to the artists and authors responsible for the original material used in this video. If any parties affiliated with the shown content have an issue, please contact me at my email; haatoferutofanshii@gmail.com. Cheers
