Bo to co piękne, tak wiem Nie zaniknie, nie To co mi zrobiłeś, tak wiem Co miałeś mówić mów Ale to co piękne Nie zaniknie, nie Nigdy nie zaniknie
Ciebie mi w życiu brakowało Rozpalasz ogień co zjadł mój gniew Nie lubie żyć w swoich wspomnieniach, lecz Oddałbym wszystko by uścisnąć Cię
yeah Bo już nie mamy nic Cenę zapłacić czas
To jest płótno o dwóch twarzach Aniołów co pogrążyła śmierć Więź nasza była ponad wieki To pewnie za nią zapłacić czas
Bo to co piękne, tak wiem Nie zaniknie, nie To co mi zrobiłeś, tak wiem Co miałeś mówić mów Ale to co piękne
Widzę twe oczy też mnie widzisz Jesteś jak duch co otacza mnie Jestem jak demon nie odejdę Stalowy duch gniew i strach to ja
Ta rzecz co zmieniła nas Ten grzech co pogrążył nas
Bo to co piękne, tak wiem Nie zaniknie, nie To co mi zrobiłeś, tak wiem Co miałeś mówić mów Ale to co piękne tak wiem Nie zaniknie, nie To mój obowiązek, tak wiem Jakoś sobie poradzę Ale to co piękne Nie zaniknie nie Zrobię to co trzeba
Samurai - Never Fade Away in my Style ( polish cover by Deter3 || po polsku)Deter32021-07-17 | Kolejna cudowna piosenka z Cyberpunka. Pamiętajcie o łapce w górę i subie. Piszcie w komentarzach co jeszcze chcielibyście usłyszeć ;)
Bo to co piękne, tak wiem Nie zaniknie, nie To co mi zrobiłeś, tak wiem Co miałeś mówić mów Ale to co piękne Nie zaniknie, nie Nigdy nie zaniknie
Ciebie mi w życiu brakowało Rozpalasz ogień co zjadł mój gniew Nie lubie żyć w swoich wspomnieniach, lecz Oddałbym wszystko by uścisnąć Cię
yeah Bo już nie mamy nic Cenę zapłacić czas
To jest płótno o dwóch twarzach Aniołów co pogrążyła śmierć Więź nasza była ponad wieki To pewnie za nią zapłacić czas
Bo to co piękne, tak wiem Nie zaniknie, nie To co mi zrobiłeś, tak wiem Co miałeś mówić mów Ale to co piękne
Widzę twe oczy też mnie widzisz Jesteś jak duch co otacza mnie Jestem jak demon nie odejdę Stalowy duch gniew i strach to ja
Ta rzecz co zmieniła nas Ten grzech co pogrążył nas
Bo to co piękne, tak wiem Nie zaniknie, nie To co mi zrobiłeś, tak wiem Co miałeś mówić mów Ale to co piękne tak wiem Nie zaniknie, nie To mój obowiązek, tak wiem Jakoś sobie poradzę Ale to co piękne Nie zaniknie nie Zrobię to co trzebaBo Burnham - White Womans Instagram ( polish cover || po polsku )Deter32025-02-15 | #polishgirl
Background image by Miwwie, show her love on Instagram - cabybakaHazbin Hotel - Stayed Gone (polish cover by Deter3 || po polsku )Deter32024-10-13 | Trochę czasu minęło odkąd się tu pojawiłem. I wiem, już było wałkowane i są lepsze wersje, ale chciało mi się, to zrobiłem :p
Specjalne podziękowania za wsparcie w tłumaczeniu dla @PokemonkaDub
Tekst: Ten skurwiel wrócił! Taaa, też myślałem, że zniknął na dobre Minęło siedem lat! Nadal się pieklisz, że prawie Cię wtedy zbił? Eh, jeb się! Tylko mówię Sporo się zmieniło od ostatniego razu To na pewno Pora pokazać tym kmiotkom kim teraz jest ich paan heheh
To Twój dom Lecz pożałujesz, że wróciłeś bo Nastał on, świeży mój status quo Ten nowy brzask to starej ery zgon Telewizor włącz ( teraz najazd i chodzimy za trzy, dwa )
( Pora jest na szow ) Z ostatniej chwili, mamy doniesienia o pewnym klaunie, Którego zauważono odwalającego cyrki w mieście Po siedmioletniej nieobecności Ktokolwiek tęsknił? Ktokolwiek widział? Więcej już za chwilę!
Więc demon radiowy w mieście się pokazuje Ciekawe co nowego knuje? Jak to wpłynie na Wasze rodziny? Na szczęście mam dobre wieści Jest przegrywem, reliktem i choć gardzę tym konfliktem Inni pizdą go wołają
Nie chcę prawić Wam kazania, Ja wiem co w trendach nie ma brania Mnie widać, jego ledwo słychać Po co z nim marnować dzień? Nie słuchajcie jego dennych brzmień Na plaży się wygrzewał leń Tutaj to spróchniały pień
Staruch w radiu ukrył się A w kolorze widać mnie Bez obróbki sygnał tak surowy jest W piekle każdy do mnie lgnie Gdzie on był? A chuj to wie!
Uszanowanie! Dobrze znów być na antenie
Tak wiem, minęła chwila Odkąd ktoś ze stylem nadawał w Piekle audycję Grzesznicy, radujcie się!
Ale szumiący głos Zamiast goniącym za trendami średnim podkastem No weź
Czy Vox ma kompleksy, że szuka poklasku Tak szybko zmienia tematy bo nic nie działa? Ignorować dziada! Każdego dnia zmienia swój format Patrzycie na przyszłość, on to staruch jest i frajer
Czy Vox naprawdę władzę ma? Czy tylko jest to jego gra? Bez swej grupy w piekle by nie znaczył nic Stul pysk! A na deser dodam, że, Raz zwerbować chciał i mnie Zaczekaj! Odmówiłem, Vox się rzuca, tak już jest
Ty skurwiały dziadzie Pokażę Ci cierpienie O oo, słyszę opóźnienie Zniszczę Cięęęęęęęęę Obawiam się, że straciłeś sygnał
Teraz czas Byś pożałował, że to wciąż mój dom Ekran zgasł, a Twój zgon Zaburzy marny równowagi stan Mam już na to plan
kurwaaaa
P.S. Tak wiem, że powiedziałem coś bliżej "starus" niż "status" ale już nie chciało mi się poprawiać xdHazbin Hotel - Hell is Forever (polish cover || po polsku )Deter32024-05-29 | Wiem, wiem, już trochę czasu minęło od premiery ale byłem zajęty graniem koncertów i wybijaniem grzeszników. W końcu jestem kurwa ADAM!
Original video: youtube.com/watch?v=kMy8W0j-Slw&ab_channel=PrimeVideoBo Burnham - How The World Works ( polish cover || po polsku )Deter32024-05-14 | Mam nadzieję, że ze Skarptusiem wszystko w porządku. Ale tak między nami to zasłużył sobie.
Background image by Miwwie, show her love on Instagram - cabybakaBo Burnham - Face time with my mom ( polish cover by Deter3 || po polsku )Deter32024-04-11 | Ta, mógłbym szybciej te covery wrzucać, ale mam dzwoniła...
Serdeczne podziękowania dla Jerza, bez którego nie byłoby tego coveru!!!
Background image by Miwwie, show her love on Instagram - cabybakaBo Burnham - Comedy ( polish cover by Deter3 || po polsku )Deter32024-02-03 | Ufffff, dobra, Comedy za mną, było z tym trochę zabawy, ale jest, drugi kawałek z "Inside". Lecimy dalej!
Background image by Miwwie, show her love on Instagram - cabybakaBo Burnham - Content ( polish cover by Deter3 || po polsku )Deter32023-11-18 | Mam dla Was piosenki ;)
Background image by Miwwie, show her love on Instagram - cabybakaMy Chemical Romance - Cancer ( polish cover by Deter3 || po polsku )Deter32023-05-25 | [*]
Tekst: Odwróć się Proszę podaj wody mi Bo usta mam już sine i pocięte Wołaj ciocię mą Pomóż zebrać rzeczy jej Pochowaj mnie W ulubionych kolorach Dla sióstr i moich braci, wciąż Nie ucałuję Cię Bo najtrudniej dla mnie jest Opuścić Cię
Więc odwróć się Tak obleśny jestem ja Bo wszystkie włosy dawno już wypadły To ma agonia Wiem, że ślubu już nie będzie Skóra jest jak gąbka od tej chemii Dni liczę już by odejść móc
To nie jest życie Wiec mam nadzieję, ze wiesz Że jeśli się Pożegnać chcesz O prawdę proszę Cię Bo najtrudniej dla mnie jest Opuścić Cię Bo najtrudniej dla mnie jest Opuścić Cię
Jeśli chcesz użyć mojego tłumaczenia lub całości bądź fragmentu coveru daj znać w komentarzu i pamiętaj oznaczyć mnie jako autora i podać link do coveru w opisie.Let You Down - Dawid Podsiadło from Cyberpunk Edgerunners ( polish cover by Deter3 || po polsku)Deter32022-12-22 | Mroczny świat Cyberpunka znowu mnie wciągnął, tak jak wyśmienite Edgerunners. Łapcie Let you down po polsku ;)
Przełożył: DeterHelluva Boss - Owl in a cage ( polish cover by Deter3 || po polsku )Deter32022-08-21 | Miałem nie zabierać się za ten utwór bo mój głos średnio pasuje do Stolasa ale kilka osób mnie o to poprosiło więc stwierdziłem, a co mi tam :) Łapcie i dawajcie znać co myślicie :D
Przełożył: Deter3My Chemical Romance - Famous Last Words ( polish cover by Deter3 || po polsku )Deter32022-07-23 | Od dawna chciałem wziąć się za ten utwór. Nie tylko ze względu, ze fajnie się go słucha, ale i dlatego, że ma cudowne przesłanie. Życie trwa dalej, nieważne co się zdarzyło, to jest to za nami. Nie należy się poddawać. Nie lękam się by żyć swym życiem, bo zawsze znajdę powód by z podniesioną głową iść do przodu :)
Przełożył: Deter3Helluva Boss - House of Asmodeus (polish cover by Deter3 || po polsku Dom Asmodeusa)Deter32021-12-09 | Trochę mi to zajęło ale o to przed Wami moja interpretacja piosenki Asmodeusa ;)
Tekst: Kto w rządzy barze serce otwiera swe? W Ozzie’s takie dźwięki mamy głęboko gdzieś Czegoś spodziewał się od szefa jak ja Demoni pan, Asmodeus, mistrz co na rządzach gra
Bioderek ruch Ogień w oczach masz znów I od krocza po sut Pożądania daj ciut Tutaj rządzi Asmodeus
Jesteś tu, by uraczyć serenadą nas I o uczuciu swoim śpiewać do mas Cóż, nie Ty pierwszy wpadłeś na ten chory plan Tylko małe cioty sercem mówią do dam Chcesz się pobujać w mieście gdzie rządza trwa Zostaw swą najdroższą nim ruszymy w tan My tutaj mamy brudne myśli i sny Bądź dziki, niepoprawny, w spodniach ogień się tli
Więc bioderek ruch Ogień w oczach masz znów I od krocza po sut Pożądania daj ciut Tutaj rządzi Asmodeus
Dalej, niech pieśń wyrwie się Niech temat podnieci mnie Opisz długo i szczegółów daj ciut Zrymuj gdzieś fiut i wzwód No dalej, śpiewaj coś
Tak chciałbym No czego chcesz? W dupę, złoty deszcz, BDSM? Z uczuciem kochać Cię
Uch, co za miękki chuj Vibe niszczysz za stu Śmiejmy z debila się Bo nie zadowoli jej
…
Z kim dziś przesiadujesz? Masz tu z księciem randevu Stolas, czy to Ty? Czy Ty gałę robisz mu?
Wooo, o Panie mój, spadłeś na samo dno Miałeś żonkę i dzieciaczka, kto tak chciałby mieć, no kto? Ciekawe czyś porzucił to, my na ich miejscu usiadł on
Sprzedany za bioder ruch By w oczach ogień mieć znów I od krocza po sut Ssany będzie dziś fiut Głębiej, jeszcze ciut ciut Aż popłynie biały glut Tutaj panem Asmodeus
Przełożył: Deter3Król Szamanów Opening (cover by Deter3)Deter32021-11-27 | Dziś wyjątkowo krótko bo pomysł zrodził się na kolanie. Pewien znajomy przypomniał mi czasy Króla Szamanów, więc oto moja wersja openingu :)Dumb Ways to Die (polish cover by Deter3 || po polsku)Deter32021-11-20 | Jakiś czas temu uderzyła mnie fala nostalgii i wróciłem do gry jeszcze z czasów pierwszych smartphonów czyli Dumb Ways to Die, a że ich piosenka bardzo mi się podoba to teraz możecie jej posłuchać również w moim wykonaniu :D
Witaj w internecie Chodź, rozejrzyj się Wszystko o czym myślisz możesz znaleźć tutaj tez Mamy masę kontentu Lepszego i dno Będziesz pierwszy jeśli nie znajdziesz nic ciekawego
Witaj w internecie Choć i rozsiądź się Chcesz zobaczyć wiadomości lub na stópki gapić sie? Nie wpadaj w panikę Nie testuje Cię, haha Pokiwaj swoja głową resztą ja zajmę się
Witaj w internecie Czym chcesz zająć się? Chcesz skandować prawa kobiet czy pedała zabić chcesz Miej uśmiech Miej wzwoda Lub wkurwa jak ja Jest milion różnych zabaw i internet je ma
Witaj w internecie Chodź nie przejmuj się Tak usmażysz schaboszczaka A tak dziecko topi się Mamy filmy, lekarzy, pojebany sport Oraz wszystkich Edków w orgii z Mojo Jojo i Dexterem rysowane na papierze
Witaj w internecie Lepiej trzymaj się Jakiś random zdjęciem fiuta hojnie obdarował Cię Jest on brzydki, skręcony patrz już jest ich sto Niby się brzydzisz ale lubisz to suko
Zobacz ścięcie głowy, uraź wdowy, karły też. Pokaż zdjęcia swoich dzieci, powiedz wszystko to co wiesz. Wypuść plotkę, kup se płotkę, lub o śmierci daj ulotkę Lub DMa wyrwij loszkę, jeb ją ostrzej, w łeb się postrzel, albo Fajny pomysł na śniadanie, kto zajebał krzyż? Nasz prezydent się rozjebał, brzoza wpadła mu do dysz. Jakim ziemniakiem jesteś? Zrób ten szybki quiz, Ten pojebany system szczepień to zasługa PiS.
Czy mogę zaciekawić Cię, przez cały czas Podając trochę wszystkiego, przez cały czas Apatia to tragedia, nuda zabija nas Troszeczkę wszystkiego dam, przez cały czas Czy mogę zaciekawić Cię, przez cały czas Podając trochę wszystkiego, przez cały czas Apatia to tragedia, nuda zabija nas Troszeczkę wszystkiego dam, przez cały czas
Wiesz, kiedyś było inaczej
Cofnę się kilka lat, Ciebie było brak Wiek XX skończył się, papież polak zmarł Był tu katalog, z podróżą blog, i czat albo dwa Śmialiśmy się, czekając aż, przyjdziesz, tu Ty Ty, ciekawski Ty, Mama dała Ci tablecik, lat masz ledwie dwa A on zrobił Ci to czego chciał cały świat A teraz patrz, ohh, jakiś Ty, Ty, Ty, niepowstrzymany Ta chwila twa, pokarz się nam, ależ mija czas Wszystko razem zrobimy, nie rozdzielisz nas Taki zawsze był plan, ja w Twoich rękach go mam
hahahahahahahahahahhahaha
Czy mogę zaciekawić Cię, przez cały czas Podając trochę wszystkiego, przez cały czas Apatia to tragedia, nuda zabija nas Troszeczkę wszystkiego dam, przez cały czas Czy mogę zaciekawić Cię, przez cały czas Podając trochę wszystkiego, przez cały czas Apatia to tragedia, nuda zabija nas Trochę tego wszystkiego i trochę tego wszystkiego I trochę tego wszystkiego Przez cały czas
Przełożył: Deter3Metalica - Nothing Else Matters (polish cover by Deter3 || po polsku)Deter32021-08-10 | Minęło trochę czasu od ostatniego coveru ale to dlatego, że musiałem przygotować coś specjalnego ;) Nothing else matters.
Przełożył: Deter3Cyberpunk 2077 - Kerrys Song with lyrics (Polish cover by Deter3 || po polsku)Deter32021-06-27 | For English scroll down
Przepraszam, że tym razem tak długo mi zajęło, ale sesja zaatakowała :p W wolnym czasie spędziłem sporo czasu w Cuberpunku i podczas gry jedna z moim ulubionych postaci, Kerry Eurodyne, gra ten cudowny utwór. Piosenka nie ma słów, ponieważ Kerry zainspirowany spotkaniem z V i Johnnym i pozbyciu się swoich wyrzutów dopiero zaczął ją pisać. Postanowiłem trochę mu dopomóc i samemu dokończyć tekst. Mam nadzieję, że Wam się spodoba. :D
Polish lyrics:
------------ZWROTKA I------------------------------- Choć, wszystko co za nami traci sens, Jak każdy z nas, w swoim sercu skrywam gorzki smak, Bez wstydu gnam, i za plecy nie oglądam się, Lecz bywa, że, to co wiem, zanika.
-------------------REFREN--------------------------- Chciałem ten czas, Zapomnieć choć raz, Nie otwierać więcej dawnych ran. Wiedziałem, że sam, Upadłem na twarz, Lecz pod maską ukrywałem to, nie wiedzieć czemu. Ty mnie już znasz, Lecz inną masz twarz, Znów w te blizny wciskasz ostrze swe. Rozdzierasz je, a ja wiem, co czujesz ------------------------POST REFREN----------------- Wiem dobrze, że tak musi być, Dlatego dłużej nie opieram się. ----------------------ZWROTKA II-------------------- Dziś, odmieniony patrzę na ten świat, Chromowy blask, nie oślepi mnie już drugi raz, Nie powiem, że łatwo było mnie przekonać, Byłeś tak uparty czasem nieodparty, Tak więc chwytaj nóż i co swoje rób ----------------REFREN------------------------------ ... ----------------REFREN ZMIENIONY-------------------- Chciałem ten czas, Zapomnieć choć raz, Nie otwierać więcej dawnych ran. Lecz dzisiaj wiem, Że bolały mnie, Mimo, że pod tym stalowym ciałem były. Dobrze, że Ty, Otwierasz blizny, Przecież rany źle zarosły się, Rozdzieraj je, może znów, poczuję. -------------OUTRO---------------------------------- Tak, znowu to, poczułem
English lyrics: Though everything behind us makes no sense, Like all of us, I have a bitter taste in my heart, I run without shame, and I don't look behind my back, But sometimes what I know fades away.
I wanted this Time
Forget for once Don't open up any more old wounds. I knew that alone I've lost myself But under the hood I was hiding it for God knows why. You already know me But your face is different You press your sharp blade into those scars again. You tear them apart and I know how you feel
I know that well it has to be this way That's why I no longer resist.
Today, I look at this world changed, Chrome glow won't blind me a second time I will not say that it was easy to convince me You've been so stubborn, sometimes irresistible So grab the knife and do your thing
I wanted this time Forget once Don't open up any more old wounds. But today I know That they hurt me Even though they were under that steel body. It's good that you open up the scars After all, the wounds have close up wrongly, Tear them apart, maybe I'll feel again.
Yes, this again, I felt itStronger Than You (Sans version) Polish metal cover by Deter3 || po polskuDeter32021-06-05 | UNDERTALE!!!
Tekst: Lepiej zawróc, nie zmuszaj mnie Do złamania obietnicy którą dla Ciebie złożyłem Więc nie podchodź bliżej już nie Bo pożałujesz wnet decyzji tej
Tacy jak Ty łamią zasady gry Z takich jak ja łatwo nikt nie zrobi debila Tak więc chodź chyba nie tchórzysz co? No chodź brudny bratobójco
Dalej, spróbuj trafić mnie jeśli potrafisz Zginiesz w chwilę jeśli tylko się zagapisz Widzę, że jesteś zmęczona gdy podbiegasz Pewnie wkurza Cię to, że ciągle umierasz
Nasza walka nie zakończy się W tym wielkim holu czas zapętla mnie Wiem, że resetujesz kiedy upadasz A ja zawsze będę tutaj kiedy będziesz wracać
Wiem, że tworzy Cię LOVE
Tutaj finał jest Tutaj jest nasz kres Musisz bardziej się postarać Jeśli mnie ominąć chcesz
Chociaż długo trwa ta chwila Ty wciąż atakować chcesz Lecz sumienie nie wybaczy Grzechy będą nękać, wiesz?
Dalej, spróbuj trafić mnie jeśli potrafisz Zginiesz w chwilę jeśli tylko się zagapisz Jeśli myślisz, że jak dureń Cię oszczędzę Jak Ty brata mego tak ja Cię uśmiercę
To Twoja wina, że ich dzisiaj nie ma Dla Ciebie od nich mam te pozdrowienia Jestem ich łaską, jestem ich zemstą Jestem determinacją
Wiem, że tworzy Cię LOVE Lecz zwyciężę dziś jaSystem of a Down - Lonely Day ( Polish Cover by Deter3 || po polsku )Deter32021-05-22 | Zdarzają się takie dni jak ten, kiedy za oknem pandemia, a w domu nikogo nie ma oprócz siebie samego. To naj samotniejsze dni w naszych życiach. Press "F" :'(
Tłumaczenie: Deter3Rick Astley - Never Gonna Give you Up (Polish cover by Deter3 || po polsku)Deter32021-05-10 | Dziś na tapetę wziąłem nieśmiertelne Never Gonna Give You Up Tak jak na filmiku chciałem podziękować za tyle wyświetleń i tyle łapek w górę pod Addictem oraz innymi piosenkami. To serio motywuje jak widzę, że Wam się podoba :D Pamiętajcie zostawić też po sobie znać pod tym filmikiem i komentujcie jakie jeszcze kawałki chcielibyście usłyszeć!!! :D
If you are from Cuba, Iran, Syria and North Korea then I'm really sorry, but because of copyright you can't listen to my cover :(
Tłumaczenie i mix: Deter3The Weeknd - Blinding Lights ( Polish cover by Deter3)Deter32021-04-25 | Dziś zaatakowałem Blinding Lights :) Dajcie znać w komentarzach jak wyszło i dawajcie propozycje, co jeszcze chcecie usłyszeć!
Tłumaczenie: Deter3TOTO - Africa (Polish cover by Deter3)Deter32021-04-16 | Dziś na warsztat jeden z największych hitów wszech czasów, "Africa" zespołu TOTO. Te harmonie są cudowne.
Mix i tłumaczenie: Deter3Foster The People - Pumped Up Kicks (Polish cover by Deter3)Deter32021-03-25 | Siemka, dzisiaj rozwinąłem się nieco bardziej jeśli chodzi o video, mam nadzieję, że Wam się spodoba. Jeśli Ci się spodobało to zostaw łapkę w górę, a jeśli nie subskrybujesz to zachęcam, szykuje się więcej polskich coverów ;)
My picture: MiwwyHazbin Hotel - Addict (Polish cover by Deter3)Deter32021-03-07 | Siemka, przed Wami pierwszy owoc mojej pracy. Miłego odsłuchu :) Jeśli Ci się podobało to został łapkę w górę i daj znać w komentarzu jaką piosenkę chciałbyś usłyszeć :D