Irresistible to tourists, has Venice become unwelcoming to its inhabitants?