Federal informant found dead on high school campus