Californication 3x12 @Du2By

Californication 3x12

Du2By 2010-09-29 | Escena inicial del último capítulo de la 3 temporada.

Canción final GG Allin "Carmelita"

La Cinta Blanca

Du2By 2010-08-16 | Escena de la película La Cinta Blanca (The White Ribbon) de Michael Haneke.

Ararat - Hitler y el genocidio armenio

Du2By 2010-07-24 | Escena del film Ararat de Atom Egoyan.
En esta escena se habla del olvido del genocidio Armenio.
En La vida secreta de las palabras de Isabel Coixet hay un diálogo prácticamente calcado. Lo subí en su día a YouTube pero me suprimieron la escena.
Espero que este vídeo corra mejor suerte.
Saludos

Jean Ferrat Que serais je sans toi (subs spanish)

Du2By 2010-07-10 | Poema de Louis Aragon cantado por Jean Ferrat.
Sincro y creación de los subtítulos corren a mi cargo. La traducción pertenece a Claire Deloupy y la encontre en el blog UNA PROFESORA DE FRANCÉS EN MADRID.

Letra original:

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

J'ai tout appris de toi sur les choses humaines
Et j'ai vu désormais le monde à ta façon
J'ai tout appris de toi comme on boit aux fontaines
Comme on lit dans le ciel les étoiles lointaines
Comme au passant qui chante on reprend sa chanson
J'ai tout appris de toi jusqu'au sens du frisson

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

J'ai tout appris de toi pour ce qui me concerne
Qu'il fait jour à midi qu'un ciel peut être bleu
Que le bonheur n'est pas un quinquet de taverne
Tu m'as pris par la main dans cet enfer moderne
Où l'homme ne sait plus ce que c'est qu'être deux
Tu m'as pris par la main comme un amant heureux

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes
N'est-ce pas un sanglot de la déconvenue
Une corde brisée aux doigts du guitariste
Et pourtant je vous dis que le bonheur existe
Ailleurs que dans le rêve ailleurs que dans les nues
Terre terre voici ses rades inconnues

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

Manhattan (Woody Allen, 1979) VOSE: Encuentro en el museo

Du2By 2009-09-04 | Escena del film Manhattan de Woody Allen. Primer encuentro entre Isaac (Woody Allen) y Mary (Diane Keaton).
La joven (Tracy) es Mariel Hemingway, nieta del escritor, que fue nominado por este papel en los Oscars como mejor actriz de reparto.
Versión original con subtítulos en español.

Hier Encore - Charles Aznavour

Du2By 2009-06-20 | Montaje de fotografías de París con el fondo musical de Hier Encore de Charles Aznovour.
Letra traducida al español.

La Duda - Doubt - vose

Du2By 2009-04-12 | Escena de la película La Duda (Doubt) con subtítulos en español

Les Invasions Barbares

Du2By 2009-01-04 | Escena de la película franco canadiense Les Invasions Barbares.
Subs español e inglés opcionales
Rémy habla de las mujeres con las que ha soñado toda su vida.

Weeds 2x06 Is big and black

Du2By 2008-10-26 | Escena de Weeds episodio 2x06
Versión original con subs en español

Hannah and her sisters poem Cummings

Du2By 2008-08-31 | Escena de Hannah y sus hermanas de Woody Allen en que una de las protagonistas lee un poema de Cummings