AI Coding Keeps Improving. Are Game Devs Keeping Up?