Yellow Magic Orchestra - Rydeen (1979)YMO Unofficial2015-09-14 | Track 3 on 'Solid State Survivor' Written by Yukihiro Takahashi
LYRICS: InstrumentalYukihiro Takahashi Interview (1982.10.28) [English Subtitles]YMO Unofficial2023-04-10 | This is the first in a series of YMO interviews that I plan to translate from Japanese to English, just because I really do feel like there needs to be more easily accessible English-language information on them.
This interview finds Takahashi sitting down comedian Tamori on the third ever episode of Telephone Shocking, a talk show that would not only go on to air every week until 2014, but would also go on to have members of YMO as guests many more times. Topics discussed include the recording of 'Naughty Boys' and Takahashi's nearsightedness. I'm pretty sure the actual interview is longer, but the video I found online cuts off after the first three minutes.
Since Japanese is not my primary language the translation might not be entirely accurate, however I am confident with about 90% of it. If anyone has any corrections they'd like to make in the comments, I'll add them to the description. I also slightly tweaked portions of the conversation to sound more natural in English.
Thank you to Fiverr user yumikod for assisting me with the translation.Miharu Koshi - Bonne Nuit Minouche (Haruomi Hosono Remix) (2002)YMO Unofficial2017-04-15 | Track 12 on 'Strange Flowers Vol. 1' (2002)
Written by Miharu Koshi
-Video Upload powered by https://www.TunesToTube.comEnnio Morricone - Voce Seconda (Haruomi Hosono Remix) (2003)YMO Unofficial2017-04-15 | Track 21 on 'Remixes Volume 2' (2003)
Written by Ennio Morricone
-Video Upload powered by https://www.TunesToTube.comNigo - Kung Fu Fightin (Haruomi Hosono Remix) (2001)YMO Unofficial2017-04-14 | Track 2 on 'Ape Sounds Remix' (2001)
Written by Toshio Nakanishi
-Video Upload powered by https://www.TunesToTube.comColdcut - Cloned Again (Yukihiro Takahashi & Die 2 Remix) (1998)YMO Unofficial2017-04-14 | Track 2 on 'Let Us Replay, Vol. 2' (1998)
Written by Coldcut
-Video Upload powered by https://www.TunesToTube.comCharles Wilp - Exotic Dance (Haruomi Hosono Remix) (2000)YMO Unofficial2017-04-14 | Track 6 on 'Michelangelo in Space: The Bunny Remixes' (2000)
Written by Charles Wilp
-Video Upload powered by https://www.TunesToTube.comColdcut - Rubaiyat (Haruomi Hosono Remix) (1998)YMO Unofficial2017-04-14 | Track 1 on 'Let Us Replay, Vol. 2' (1998) Written by ColdcutColdcut - Rubaiyat (Ryuichi Sakamoto Remix) (1998)YMO Unofficial2017-04-14 | Track 3 on 'Let Us Replay, Vol. 2' (1998) Written by ColdcutYellow Magic Orchestra - Music Plans (1981)YMO Unofficial2016-08-08 | Track 2 on 'BGM' (1981) Written by Ryuichi Sakamoto/Peter Barakan
LYRICS:
I want to look at black pictures And walk in moonlit gardens I take away some insecurity Then put it back
No more dried up addiction No more soured sentiment
Get some military venom Take it with a pinch of salt
Making music What's the plan Breaking music
A guerrilla born at winter's end Spins songs that know no limit Let's do away with sentiment Life should be outspoken
Pretty girls and owl-like gods Just like nature planned it Pallid seagulls cross bacteria seas
Give back our festivals Keep men and gods separate
How long can a dream go on? Back to square one once a day
Making music What's the plan? Breaking music Playing music What's the plan? Decaying music Grooving music What's the plan? Losing music Making music
Alternative titles: 音楽の計画Yellow Magic Orchestra - Ballet (1981)YMO Unofficial2016-08-08 | Track 1 on 'BGM' (1981)
Written by Yukihiro Takahashi/Peter Barakan
Featuring Tomoko Nunoi (French narration)
LYRICS:
Turning faded pages
A hint of calla
She was a refugee
From across the wall
Acting out a story
Written in air
Illicit in the darkness
Silent applause
Dancing with sadness
Just for hersel
Lost in the motion
A mine with no end
Shadows hold jealous eyes
Ice in may
Points on a silhouette
Slow fading shoes
Alternative titles: バレエ
-Video Upload powered by https://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - The Core Of Eden (1980)YMO Unofficial2015-11-20 | Written by Yukihiro Takahashi/Chris Mosdell
Live in Paris (Oct. 27, 1980)
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Riot In Lagos (1980)YMO Unofficial2015-11-20 | YMO's rendition of Ryuichi Sakamoto's solo classic.
Written by Ryuichi Sakamoto Live in London (Oct. 16, 1980)Yellow Magic Orchestra - Kang Tong Boy (1980)YMO Unofficial2015-11-20 | Written by Akiko Yano
Vocals by Akiko Yano
Live in Paris (Oct. 7, 1980)
Alternate titles: Zai Kung Tong Boy; 在広東少年; Zai Kanton Shōnen)
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - All You Need Is Love (1980)YMO Unofficial2015-10-27 | Written by John Lennon/Paul McCartney
Live in Hollywood (11/7/1980)
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Maps (1980)YMO Unofficial2015-10-27 | Written by Yukihiro Takahashi/Chris Mosdell
Featuring Kenji Omura on lead vocals
Live in London (11/16/80)
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comHaruomi Hosono - Exotica Lullaby (1976)YMO Unofficial2015-10-27 | Track 10 on 'Bon Voyage, Co.' (1976)
Written by Haruomi Hosono
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comHaruomi Hosono - Pom Pom Jyouki (1976)YMO Unofficial2015-10-27 | Track 9 on 'Bon Voyage, Co.' (1976)
Written by Haruomi Hosono
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comHaruomi Hosono - Chow Chow Dog (1976)YMO Unofficial2015-10-27 | Track 8 on 'Bon Voyage, Co.' (1976)
Written by Haruomi Hosono
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comHaruomi Hosono - Black Peanuts (1975)YMO Unofficial2015-10-27 | Track 7 on 'Bon Voyage, Co.' (1976), and released as B-side to 'Peking Duck' (1975) Written by Haruomi HosonoHaruomi Hosono - Tokyo Shyness Boy (1976)YMO Unofficial2015-10-27 | Track 6 on 'Bon Voyage, Co.' (1976)
Written by Haruomi Hosono
Alternate title:
東京Shyness Boy
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comHaruomi Hosono - Bon Voyage Co. (1976)YMO Unofficial2015-10-11 | Track 5 on 'Bon Voyage, Co.' (1976)
Written by Haruomi Hosono
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comHaruomi Hosono - Roochoo Gumbo (1976)YMO Unofficial2015-10-11 | Track 4 on 'Bon Voyage, Co.' (1976)
Written by Haruomi Hosono
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comHaruomi Hosono - Sayonara (The Japanese Farewell Song) (1976)YMO Unofficial2015-10-11 | Track 3 on 'Bon Voyage, Co.' (1976)
Written by Yoshida Yasegawa/Freddy Morgan
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comHaruomi Hosono - Hong Kong Blues (1976)YMO Unofficial2015-10-11 | Track 2 on 'Bon Voyage, Co.' (1976) Written by Hoagy Carmichael
Alternate titles: Hon Kon Blues; 香港BluesHaruomi Hosono - Chōchō-San (1976)YMO Unofficial2015-10-11 | Track 1 on 'Bon Voyage, Co.' (1976)
Written by Haruomi Hosono
Alternate titles: Butterfly-San; 蝶々-San
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Back In Tokio (1979)YMO Unofficial2015-10-08 | Track 9 on 'Public Pressure' (1980) Written by Yellow Magic Orchestra Live in Nakano (12/19/1979)
LYRICS: InstrumentalYellow Magic Orchestra - Radio Junk (1979)YMO Unofficial2015-09-28 | Track 7 on 'Public Pressure' (1980)
Written by Yukihiro Takahashi/Chris Mosdell
Live from New York City (11/6/1979)
LYRICS:
Don't think
It's only a trick
A bottle of beer
Makes the head clear
Don't waste my time
Feed the box a dime
Fill me with radio junk
Radio junk radio junk
Filled up with radio junk
Some days
Are all the same
Like a face in a crowd
In a tow-bit town
No action
No reaction
Just fill me with radio junk
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - The End Of Asia (1980)YMO Unofficial2015-09-28 | Track 12 on ×∞Multiplies (1980)
Written by Ryuichi Sakamoto
Featuring Masato Ibu on vocals
LYRICS:
Instrumental
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Wakai Yamabiko (Snakeman Show) (1980)YMO Unofficial2015-09-28 | Track 11 on ×∞Multiplies (1980) Written and performed by Snakeman Show
LYRICS: Spoken-word skitYellow Magic Orchestra - Multiplies (1980)YMO Unofficial2015-09-28 | Track 10 on ×∞Multiplies (1980)
Written by Yellow Magic Orchestra/Elmer Bernstein
LYRICS:
Instrumental
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Manpei Hayashima (Snakeman Show) (1980)YMO Unofficial2015-09-28 | Track 9 on ×∞Multiplies (1980)
Written and performed by Snakeman Show
LYRICS:
Spoken-word skit
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Citizens of Science (1980)YMO Unofficial2015-09-28 | Track 8 on ×∞Multiplies (1980) Written by Ryuichi Sakamoto/Chris Mosdell Featuring Chris Mosdell on vocals
LYRICS:
Citizens of Science Closed eyes Just kill time Hang up on phones Stand alone in windows Of empty rooms They never wave Never give you the time of day
They think in shifts Dream with eye contact Never notice blind dates Drinking hard stuff Listen to the radio full blast And without a fuss walk past
"Citizens of Science Closed their eyes And breathe and breathe Hang up on phones Stand alone in windows Of empty rooms Stare from vacant bars They never wave Never give you the time of day Citizens of Science hink in shifts Dream with eye contact Never notice blind dates Kill time on faceless stations Drinking hard stuff Listening to the radio full blast"
Citizens of Science are silent Citizens of Science can smile Citizens of Science are silent They know what is good for them
They think in shifts Dream with eye contact Never notice blind dates Drinking hard stuff Listen to the radio full blast And without a fuss walk passed
"Citizens of Science Are silent as walls for days Then left on shelves breathe away Citizens of Science are silent Citizens of Science still smile They know what is good for them"
Citizens of Science are silent Citizens of Science can smile Citizens of Science are silent They know what is good for themYellow Magic Orchestra - Koko wa Keisatsu Janai Yo (Snakeman Show) (1980)YMO Unofficial2015-09-27 | Track 7 on ×∞Multiplies (1980)
Written and performed by Snakeman Show
LYRICS:
Spoken-word skit
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Here We Go Again (Tighten Up) (1980)YMO Unofficial2015-09-23 | Track 6 on ×∞Multiplies (1980)
Written by Archie Bell/Billy Butler
Featuring Katsuya Kobayashi on vocals
LYRICS:
Japanese gentlemen, stand up please
Do the tighten up
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Mister Ōhira (Snakeman Show) (1980)YMO Unofficial2015-09-23 | Track 5 on ×∞Multiplies (1980)
Written and performed by Snakeman Show
LYRICS:
Spoken-word skit
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Tighten Up (Japanese Gentlemen Stand Up Please!) (1980)YMO Unofficial2015-09-23 | Track 4 on ×∞Multiplies (1980)
Written by Archie Bell/Billy Butler
Featuring Katsuya Kobayashi and Masato Ibu on vocals
LYRICS:
Hi, everybody!
We are YMO from Tokyo, Japan
We don't sightseeing
We dance! You understand?
We are the number one dance band in Tokyo. (aha!)
Now, 'Tighten Up' was very popular in Houston, Texas with Archie Bell & the Drells
Now, we are the number one! I think so, ha ha. (yeah!)
Tighten up, Takahashi!
Sock it to me, Sakamoto!
Hurry up with the bass, Papa-san!
Oh yeah, uh huh, here we go!
Come on, everybody
You and me
Sock it to me, Sakamoto
Oi! Oi!
Japanese Gentlemen, stand up please
Do the tighten up
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - KDD (Snakeman Show) (1980)YMO Unofficial2015-09-22 | Track 3 on ×∞Multiplies (1980)
Written and performed by Snakeman Show
LYRICS:
Spoken-word skit
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Nice Age (1980)YMO Unofficial2015-09-22 | Track 2 on ×∞Multiplies (1980)
Written by Yukihiro Takahashi/Ryuichi Sakamoto
Featuring Sandii and Mika Fukui
LYRICS:
Her toys are broken boys
Lined heart to heart at the door
Each a brunt-out kisson her lips
The measure of her pleasure
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
The child in her smile is cracked
Her innocence smashed
There's nothing left of her party dress
The bow in her hair isn't there
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
Through the prisons of perfume
Alone with her cheekbones
Counting lovers she has known
In the secrets of her room
Her toys are broken boys
Lined heart to heart at the door
Each a brunt-out kisson her lips
The measure of her pleasure
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a Nice Age, ripe age
(The taste of first lipstick)
Ready to be killed by the thrill
(The mechanics of a wink)
She's at a Nice Age, ripe age
(The china of the doll)
Ready to be killed by the thrill
(Divine on her chaise lounge)
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a Nice Age, ripe age
Ready to be killed by the thrill...
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Jingle Y.M.O (1980)YMO Unofficial2015-09-22 | Track 1 on ×∞Multiplies (1980)
Written by Yellow Magic Orchestra
Featuring Moichi Kuwahara on vocals
LYRICS:
Oh, the hottest thing in the world...
Yellow Magic Orchestra!
YMO ready to lay on you... "Nice Age"
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Solid State Survivor (1979)YMO Unofficial2015-09-20 | Track 8 on 'Solid State Survivor' (1979)
Written by Yukihiro Takahashi/Chris Mosdell
Featuring Makoto Ayukawa on electric guitar
LYRICS:
The strangeness of the strangers
Second hand teenagers
Face to face they face
A chemical race
Minds blind
Empty eyes
Black tongues ablaze
No names
Breathe in dreams
Stand in line, cracked smiles
Life to life colliders
Solid state survivors
And Marilyn Monroe's not home
So I sit alone with the video
And Tokyo Rose is on the phone
Dressed to kill in her skin tight clothes
Here's to a humanoid boy
Smiling, happy and void
Solid state survivor
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Insomnia (1979)YMO Unofficial2015-09-20 | Track 7 on 'Solid State Survivor' (1979)
Written by Haruomi Hosono/Chris Mosdell
LYRICS:
Cage of dark
Night in the heart
Hours are days
Just passed away
Just alive beneath these caffeine eyes
Void and black
Insomniac
Night after night
No end in sight
And from wall to wall in the brain
The sweet faced angels on their paper wings
In dreams they scream instead of softly sing
Nerves that break
Just kept awake
Ready to die
With open eyes
Sleeping on the blade of an axe
Ready to crack
Insomniac
Night after night
No end in sight
Damn eternal moon you never move
An alien invader of this room
The ticking of the clock that never stops
Oh God!
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Day Tripper (1979)YMO Unofficial2015-09-20 | Track 6 on 'Solid State Survivor'
Written by John Lennon/Paul McCartney
Featuring Makoto Ayukawa on electric guitar
LYRICS:
Got a good reason
For taking the easy way out
Got a good reason
For taking the easy way out now
She was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
And I found out
She's a big teaser
She took me half the way there
She's a big teaser
She took me half the way there, now
She was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
And I found out
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tried to please her
She only played one night stand
Tried to please her
She only played one night stand, now
She was a day tripper
Sunday driver, yeah
It took me so long to find out
And I found out
Day tripper, day tripper, yeah
Day tripper, day tripper, yeah
Day tripper, day tripper, yeah
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Behind the Mask (1979)YMO Unofficial2015-09-14 | Track 5 on 'Solid State Survivor' (1979)
Written by Ryuichi Sakamoto/Chris Mosdell
LYRICS:
Now the mask you're wearing
Is stoney and staring
Lines and tears
Age and fears
Growing old
Passions cold
Is it me
Is it you
Behind this mask, I ask
Is it me
Is it you
Who wears another face
There's nothing in your eyes
That marks where you cried
All is blank
All is blind
Dead inside
The inner mind
Is it me
Is it you
Behind this mask, I ask
Is it me
Is it you
Who wears another face
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Castalia (1979)YMO Unofficial2015-09-14 | Track 4 on 'Solid State Survivor' (1979) Written by Ryuichi Sakamoto
LYRICS: InstrumentalYellow Magic Orchestra - Yellow Magic (Tong Poo) (1979)YMO Unofficial2015-09-14 | Track 6 on 'Yellow Magic Orchestra' [American Pressing] (1979)
Written by Ryuichi Sakamoto
Featuring Minako Yoshida on vocals
LYRICS:
Instrumental
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Absolute Ego Dance (1979)YMO Unofficial2015-09-12 | Track 2 on 'Solid State Survivor' (1979) Written by Haruomi Hosono Featuring Sandii on vocals
LYRICS: InstrumentalYellow Magic Orchestra - Technopolis (1979)YMO Unofficial2015-09-12 | Track 1 on 'Solid State Survivor' (1979) Written by Ryuichi Sakamoto
LYRICS: InstrumentalYellow Magic Orchestra - Acrobat (1978)YMO Unofficial2015-09-12 | Track 10 on 'Yellow Magic Orchestra' [Japanese Pressing] (1978)
Written by Haruomi Hosono
LYRICS:
Instrumental
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.comYellow Magic Orchestra - Mad Pierrot (1978)YMO Unofficial2015-09-12 | Track 9 on 'Yellow Magic Orchestra' (1978) Written by Haruomi Hosono
LYRICS: Now we're welcome to generation out of the impression You make on the operation, Susie Wong and dolls.
Oooo... Oooo...
Are you a wake-up revolution out of the impression You make on the modulation, Susie Wong and girl.