Forgotten TunesThis translation ISN'T literal - it is an accurate interpretation focusing on holding true to the original meaning, rhyme and singability. If you want a literal translation, grab a dictionary and get translating.
Wide and vast is my native country, filled with forests, rivers and fields. I know of no other such country, where a man so freely lives and breathes.
For from Moscow to our farthest border, from the mountains to the open sea lies our land for all men free to wander wide and native to all who come to see.
In this land you live fully and freely like the river Volga's mighty flow. Our youth we value oh so dearly, to our elders respect we always show.
Our fields leave all onlookers glad Our cities - an unforgettable sight, Our proudest title here is Comrade, there’s no other word of such delight.
With this title you’ll always find safe dwelling, no matter the color of your skin. It’s a word that needs no more explaining, with it at heart we’re all kin within.
Across the land blow the winds of spring. Each new day living here brings us joy. Across the globe they can all keep dreaming, still our ways of love they won’t enjoy.
But we’ll keep our eyes open wide, to watch out for any would-be foe. Our Motherland we love as our bride and as a mother we’ll shield her from any woe!
Wide is my Motherland [RUS/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2019-11-30 | This translation ISN'T literal - it is an accurate interpretation focusing on holding true to the original meaning, rhyme and singability. If you want a literal translation, grab a dictionary and get translating.
Wide and vast is my native country, filled with forests, rivers and fields. I know of no other such country, where a man so freely lives and breathes.
For from Moscow to our farthest border, from the mountains to the open sea lies our land for all men free to wander wide and native to all who come to see.
In this land you live fully and freely like the river Volga's mighty flow. Our youth we value oh so dearly, to our elders respect we always show.
Our fields leave all onlookers glad Our cities - an unforgettable sight, Our proudest title here is Comrade, there’s no other word of such delight.
With this title you’ll always find safe dwelling, no matter the color of your skin. It’s a word that needs no more explaining, with it at heart we’re all kin within.
Across the land blow the winds of spring. Each new day living here brings us joy. Across the globe they can all keep dreaming, still our ways of love they won’t enjoy.
But we’ll keep our eyes open wide, to watch out for any would-be foe. Our Motherland we love as our bride and as a mother we’ll shield her from any woe!Friends forever | German-soviet friendship song [DE/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2020-03-11 | The translation in this video ISN'T a precise word-to-word translation but rather an accurate interpretation focused on holding true to the original meaning, rhyme and singability.
We are friends forever and more, striding forwards towards future days and for the promise our friend swore we’ll forever fill his heart with praise.
On the Moskva, on the Vistula, on the Vltava, on the Spree, stand comrades as brothers in arms In the peacekeeping people’s army.
Who could forget those courageous deeds, through which our friend our home freed? Look how superbly grow the peaceful seeds when Communism we let take the lead!
He who robs the people of their peace, He who allies with liars and scum, He who stoking the flames won’t cease, Will himself soon end up undone!March of the soviet tankmen [RUS/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2020-02-24 | The translation in this video ISN'T a precise word-to-word translation but rather an accurate interpretation focusing on holding true to the original meaning, rhyme and singability.
Despite their armor our tanks speed through the nation and our people courageously do stand, when soviet tankmen line up at attention, as the sons of their great Motherland.
With roaring fire do our tanks rattle, they’ll all set off on that fateful day, when comrade Stalin calls us forth to battle, and our first marshal leads us to the fray!
We shall shield the fruits of all our labor, be it our country, factories or fields, with the might of the gun turrets we favor, and with the precise fire that each yields.
Let our foe know, while he lies somewhere in waiting, that we’re alert, and always on his tail! For foreign land we hold no special craving, but our own we’ll let no one assail!
And if our foe comes threatening us once more we’ll kick his ass, wherever he might be! And when our tankmen ready up for war across both hills and rivers he will flee!Workers of Vienna | March [DE/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2019-11-16 | The July Revolt of 1927 (also known as the Vienna Palace of Justice fire) was a major riot starting on July the 15th 1927 in the Austrian capital of Vienna.
The clash was the result of a conflict between the Social Democratic Party of Austria and a right-wing alliance including wealthy industrialists and the Catholic Church.
It culminated with police forces firing into the outraged crowd, killing 89 protesters, while five policemen died. More than 600 protestors and around 600 policemen were injured.
"The upcoming world shall be built by our hand for we are the sower, the seed and the land! We are the reapers of the harvest to come, we are the future and the deeds to be done!
So fly you fiery scarlet banner, spearhead us on our chosen course! We are the future’s fateful fighters, we are Vienna’s working force!
Oh, lords of factories, you masters of all, finally, your rule over the world will fall! We are the army shaping a new age, breaking ourselves out of your wanton cage!
Although surrounded by vicious lies, conquering them makes our spirits rise! Prisons and chains have lost their power, once we had armed ourselves for the fateful hour!"If tomorrow brings war | Rock cover [RUS/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2019-11-15 | This is a modern rendition of the 1938's "If tomorrow brings war" by a russian band called 69. Unfortunatelly I haven't been able to find any links or further references to the band, possibly because this is their one and only public release - played on a russian radio station.If tomorrow brings war [RUS/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2019-11-15 | A 1938 pre-war soviet song. Tachankas were horse-drawn carriages with mounted machine guns - they were used in the Russian civil war by the Red Army to great effect. Voroshilov was a prominent commander during the Russian civil war, a People's Commissar for Military and Navy Affairs during the interwar period and even became the Marshal of the Soviet Union, a title of which he was stripped after his disastrous heading of the Finnish (winter war) campaign.
If tomorrow brings war, if the foe does attack, If the forces of darkness spring upon us; Then as one mighty man, the people of our Soviet land, will rise up to protect their freedoms!
On the land, in the skies and on the sea; Rose our song with a stern ringing might, If tomorrow brings war, if tomorrow we march, Then today let’s be ready to fight!
If tomorrow war should break, then the whole land shall awake from Kronstadt all the way to Vladivostok And once it shall awake, under its might the earth shall quake, making our enemies pay quite dearly.
Planes up high will soar, our machine guns will roar, iron tanks will rumble and rattle. warships will set off, infantry will march off, and tachankas will ride into battle.
Nowhere in the world could you ever find a force that’d be able to beat us, when Comrade Stalin’s with us, and with iron-clenched hand Voroshilov, to triumph, will lead us!Workers of Vienna | Socialist song [DE/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2019-10-29 | The July Revolt of 1927 (also known as the Vienna Palace of Justice fire) was a major riot starting on July the 15th 1927 in the Austrian capital of Vienna.
The clash was the result of a conflict between the Social Democratic Party of Austria and a right-wing alliance including wealthy industrialists and the Catholic Church.
It culminated with police forces firing into the outraged crowd, killing 89 protesters, while five policemen died. More than 600 protestors and around 600 policemen were injured.
"The upcoming world shall be built by our hand for we are the sower, the seed and the land! We are the reapers of the harvest to come, we are the future and the deeds to be done!
So fly you fiery scarlet banner, spearhead us on our chosen course! We are the future’s fateful fighters, we are Vienna’s working force!
Oh, lords of factories, you masters of all, finally, your rule over the world will fall! We are the army shaping a new age, breaking ourselves out of your wanton cage!
Although surrounded by vicious lies, conquering them makes our spirits rise! Prisons and chains have lost their power, once we had armed ourselves for the fateful hour!"The whole countrys singing with us [RUS/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2019-09-13 | The song of the soviet youth from 1936.
Cheerfully sing, you young falcons, sons of the Red army. Let your song soar up to the heavens, the song of our soviet country.
No force in the world could ever bring down the youth of our country! So, boldly onwards, our brave falcons, sons of the Red Army!
With its firm hand did our Motherland form our disciplined ranks. We’ll be the best – to obey her command – since she poured courage into our chests.
The sun had hit us with its scorching arrows, hails had hit us with their stings. Then cold and storms helped us gain our strength and the wind had taught us how to sing.
When it comes to retaliation our country is as swift as yourselves, be it high in the sky or deep in the ocean or in forested, swampy hells!
How happy does the sight of our roads make me - helping hand and friendship all around. How pleasant it is to hear all our friends sing when so cheerfully do their songs resound.
Pioneers – those excellent pupils, And their parents will gladly join us And alongside our heroic sentries the whole country’s singing with us!Embrace us, FInland - you beauty [RUS/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2019-07-25 | The Winter War was a military conflict between the Soviet Union and Finland. It began with a Soviet invasion of Finland on 30 November 1939, three months after the outbreak of World War II, and ended three and a half months later with the Moscow Peace Treaty on 13 March 1940.
The conflict began after the Soviets sought to obtain some Finnish territory, claiming security reasons — primarily the protection of Leningrad, secondarily the ever-growing influence the Nazi Germany had on the Finnish government.
Though vastly outnumbered and outgunned, The Finnish troops put up a spirited resistance, but ultimately couldn't withstand the sheer immensity of the Red Army and in March 1940 Finland agreed to peace terms offered by the Soviet Union.
The treaty ending the Winter War forced Finland to cede 11 percent of its territory to the Soviet Union, yet the country maintained its independence. For the Soviets, meanwhile, victory came at a heavy cost. During just three months of fighting, their forces suffered over 300,000 casualties compared to around 65,000 for the Finns.March of Stalins artillery [RUS/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2019-06-26 | This song was written in 1943, during the Great Patriotic War. After Stalin's death the lyrics were changed to not include him.
Tato píseň byla složena v roce 1943 během Velké Vlastenecké války. Po Stalinově smrti se text přepsal a v novějších verzích jeho jméno již neuslyšíte.Tri tankista | Soviet tankmen song [RUS/ENG/CZ] LYRICSForgotten Tunes2019-06-20 | The Battles of Khalkhin Gol were the decisive engagements of the undeclared Soviet–Japanese border conflicts fought among the Soviet Union, Mongolia, Japan and Manchukuo in 1939. The conflict was named after the river Khalkhyn Gol, which passes through the battlefield. The battles resulted in the defeat of the Japanese Sixth Army.
Bitva u řeky Chalchyn byla sovětsko–japonský vojenský konflikt rozpoutaný japonskými vojsky, která se pokusila obsadit část území Mongolské lidové republiky. Proběhla ve dnech 11. května až 16. září 1939 v okolí řeky Chalchyn na území Mongolska a vyústila v drtivou porážku šesté Japonské armády.