Uploaded January 2020 | Updated September 2026, 4 days ago

---

Still getting used to being numa numa

Apologies for my woeful pronunciation of a beautiful language

Here's the original Lewis Capaldi / O-Zone Mashup: youtube.com/watch?v=z0tMDfNSuk8

Stream my music here:
Spotify ⁞ open.spotify.com/artist/2sncDNafOvqmhqTqfJlIDL
Apple Music ⁞ music.apple.com/gb/artist/owen-denvir/1038985312

Find me on socials:
Facebook ⁞ facebook.com/owendenvir
Twitter ⁞ twitter.com/owendenvir
Instagram ⁞ instagram.com/owendenvir
Website ⁞ owendenvir.com

The English version (edit: not the actual translation) of Dragostea Din Tei is quite lovely:

Hello, salute
It's me, your Duke
And I made something
That's real to show you how I feel

Hello, hello
It's me Picasso
I will paint my words of love
With your name on every wall

[Chorus]
When you leave my colours fade to grey
Oh-wah-oh-ay
Oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
Every word of love I used to say
Now I paint it every day

When you leave my colours fade to grey
I need a love to stay or
All my colours fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it every day

[Verse 2]
I sold my strings
My songs, and dreams
And I bought some things
To match the colours of my love

Hello, hello
It-It's me again, Picasso
I will spray my words of love
With your name on every wall

[Chorus]
When you leave my colours fade to grey
Oh-wah-oh-ay
Oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
Every word of love I used to say
Now I paint it every day

When you leave my colours fade to grey
I need a love to stay or
All my colours fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it every day