Uploaded September 2024 | Updated September 2026, 2 hours ago
Thomas Korsgaard: Trilogy of Tue
Nørre Ørum: a small village in Jutland. Tue lives with his family on a farm, among dogs and cows. Money is often tight, his mother is depressed, and his father is unpredictable. Nevertheless, Tue not only discovers his homosexuality here, but also his hunger for life. »Hof« (2024, tr: Justus Carl, Kerstin Schöps), the first part of Korsgaard’s Denmark trilogy, is a coming-of-age novel about the impositions and beauty of life, written »with a tenderness that hits the mark« (Ekstra Bladet)
Iida Turpeinen: Beasts of the Sea
Steller’s sea cow – a gigantic marine mammal discovered in 1741 and wiped out almost 30 years later – is the focus of this novel, which became a bestseller in Finland as soon as it was published. Spanning three centuries, it tells the story of the first sighting, the later recovery of the skeleton and its restoration, of the people who dedicate themselves to nature research, and »makes the ecological fractures and the free fall of the entire world tangible« (Helsingin Sanomat).
With Thomas Korsgaard, Iida Turpeinen
Moderated by Toby Ashraf
Read by Patrick Güldenberg.
The event will be held in English with readings in Danish, Finnish, and German.
»Hof« (Hvis der skulle komme et menneske forbi) was translated from Danish into German by Justus Carl and Kerstin Schöps.
»Das Wesen des Lebens« (Elolliset) was translated from Finnish into German by Maximilian Murmann.
Thomas Korsgaard: Trilogy of Tue
Nørre Ørum: a small village in Jutland. Tue lives with his family on a farm, among dogs and cows. Money is often tight, his mother is depressed, and his father is unpredictable. Nevertheless, Tue not only discovers his homosexuality here, but also his hunger for life. »Hof« (2024, tr: Justus Carl, Kerstin Schöps), the first part of Korsgaard’s Denmark trilogy, is a coming-of-age novel about the impositions and beauty of life, written »with a tenderness that hits the mark« (Ekstra Bladet)
Iida Turpeinen: Beasts of the Sea
Steller’s sea cow – a gigantic marine mammal discovered in 1741 and wiped out almost 30 years later – is the focus of this novel, which became a bestseller in Finland as soon as it was published. Spanning three centuries, it tells the story of the first sighting, the later recovery of the skeleton and its restoration, of the people who dedicate themselves to nature research, and »makes the ecological fractures and the free fall of the entire world tangible« (Helsingin Sanomat).
With Thomas Korsgaard, Iida Turpeinen
Moderated by Toby Ashraf
Read by Patrick Güldenberg.
The event will be held in English with readings in Danish, Finnish, and German.
»Hof« (Hvis der skulle komme et menneske forbi) was translated from Danish into German by Justus Carl and Kerstin Schöps.
»Das Wesen des Lebens« (Elolliset) was translated from Finnish into German by Maximilian Murmann.



![Kim Hye-Jin: Concerning My Daughter
Green’s mother wants nothing more for her daughter than a man with whom she can start a family. However, Green is living with a woman. When she is forced to move back in with her mother for financial reasons, there is no way around the confrontation. Stubborn adherence to traditions on the one hand, unconditional desire for self-determination on the other: »Kim Hye-jin is a stylistically brilliant chronicler of Korean contradictions« [FAZ].
Moderation: Toby Ashraf
Speaker: Lisa Flachmeyer
Interpreter: Madeleine Heuer
Copyright The Daughter: 2022 Hanser Berlin of the Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG., Munich
///
Greens Mutter wünscht sich für ihre Tochter nichts sehnlicher als einen Mann, mit dem sie eine Familie gründen kann. Doch Green lebt mit einer Frau zusammen. Als sie aus finanziellen Gründen gezwungen ist, wieder bei ihrer Mutter einzuziehen, führt kein Weg an einer Konfrontation vorbei. Stures Festhalten an Traditionen auf der einen, unbedingter Wunsch nach Selbstbestimmtheit auf der anderen Seite: »Kim Hye-jin ist eine stilistisch brillante Chronistin koreanischer Widersprüche.« [FAZ]
Moderation: Toby Ashraf
Sprecherin: Lisa Flachmeyer
Dolmetscherin: Madeleine Heuer
Übersetzung: Ki-Hyang Lee
Lektorat: Julia Weber
Copyright The Daughter: 2022 Hanser Berlin in der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG., München
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783446272323/Hye-jin-Kim/Die-Tochter?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Kim Hye-Jin: Concerning My Daughter](https://i.ytimg.com/vi/zEqQeIBBbiA/mqdefault.jpg)
![Im Recht des Menschen (DE)
Russisch original: https://youtube.com/live/C-hKIngMrWI?feature=share
Wie setzt man sich in diktatorischen Staaten für Menschen und ihre Rechte ein? Davon können die beiden Nobelpreisträgerinnen Irina Scherbakowa und Swetlana Alexijewitsch aus eigener Erfahrung berichten. Seit über vierzig Jahren geben sie jenen eine Stimme, die in den ehemaligen Sowjetstaaten bis heute kein Gehör bekommen haben; und sehen sich dadurch selbst Repressionen ausgesetzt. Was treibt sie an, den Kampf gegen Menschenrechtsverletzungen und Staatsterror unermüdlich fortzuführen?
Eine Kooperation mit radio3 vom rbb, Podcast- und Radiodebatte »Der zweite Gedanke« [erste Ausstrahlung am 18.09.2025].
Mit Swetlana Alexijewitsch, Irina Scherbakowa
Es moderiert Natascha Freundel
Es dolmetschen Ganna-Maria Braungardt und Anastasia Molchanova
Diese Veranstaltung fand auf Deutsch und Russisch mit Simultanübersetzung statt.
Unsere Website: https://literaturfestival.com/
Unser Instagram-Kanal: https://www.instagram.com/ilb_festival/ Im Recht des Menschen (DE)](https://i.ytimg.com/vi/zXPoFd2QKkE/mqdefault.jpg)