When a teenager redefines pop music