Man who found boys body in southern Indiana woods wants to build memorial