[Cover] 表面張力 / Hyoumen Chouryoku ~piano ver.~ (Svleaf ft. Aelynn) Aelynn 2024-10-18 | [Cover] 表面張力 / Hyoumen Chouryoku ~piano ver.~ (Svleaf ft. Aelynn)
[CZ Cover] Lie / I (Love) (Aelynn) Aelynn 2023-09-20 | Píseň: Lie / I(愛)Původní zpěv: Megurina Luka / GUMIHudba, původní text, ilustrace: Circus-PČeský text, zpěv, mix, zbytek: moje maličkostOriginál:► youtube.com/watch?v=D1xicOvYd3Q► youtube.com/watch?v=InxwGZ_PgC4*********************************************** Před nějakou dobou jsem narazila na svůj starý seznam věcí, co chci nazpívat, a našla jsem v něm mix písní od Luky a GUMI, které na sebe vzájemně odpovídají, ze série, která nikdy nebyla dokončena. Lie byla jedna z prvních písní, co jsem na tomto kanále zpívala česky, tehdy ještě s půjčeným textem, a ne dlouho poté jsem se rozhodla nazpívat i tento mix formou duetu, ale nenašel se ke mně nikdo do páru, tak jsem celý projekt odložila na neurčito. Když jsem si na něj teď po letech vzpomněla, impulzivně jsem se ho rozhodla dokončit. Celý text jsem napsala znovu a nakonec jsem nazpívala duet sama se sebou.GUMI ve svých částech mluví o svých pocitech k Luce, což je poměrně jasné, ale Luka mluví nejen ke GUMI, ale i ke svému momentálnímu partnerovi, a aby toho nebylo dost, jak už ostatně sám název písně napovídá, čas od času lže. Je to dosti komplikované a sama si nejsem jistá, jak přesně to autor zamýšlel, ale vzhledem k tomu, že třetí píseň v sérii nikdy nevznikla, rozhodla jsem se použít svou vlastní interpretaci.Jinak jsem ráda, že se mi projekt povedlo dokončit, v jednu chvíli to vypadalo dost bledě, protože jsem udělala přes 40 layerů a můj software se rozhodl stávkovat. Ale vše dopadlo dobře, juchů! ***********************************************Text:GUMI:Vidím vše, co skrývá za zdmi lžíMé oči předstíraný cit zříPřes vší snahu neporozumímProč naději pohřbít neumímPro ni jsem vzduchemNeslyšným zvukemŽádný sentimentJen experimentNemá to smyslJen trápím svou myslPřesto se nevzdámBeznaděj neznámLuka:Ne, vše špatně jeProč zůstávášOd kdy tolik sil mášZacpi uši siJsem snůška lžíBýt s tebou je štěstíDál klamům podléhášLži v gestech nehledášZa maskou skrývám tvářNevidíš, že jsem lhářNechci tě, steskSmyl tvůj dotek City ryzíZ vzpomínek zmizíBudu dál lhátPíseň lstí hrátJeho, ne jiMilujiGUMI:Aby mi tě vzal, nedopustímTvou bolest a tvůj žal rozpustímJednou, vímSvůj sen vyplnímBudem jen my dvěV celém širém světěChci tě, steskNesmyl tvůj dotekMé city ryzíUž nikdy nezmizíLuka:I když tě teď ztratímÚsměv tvůj snad spatřímPo boku té, kteráMiluje tě jak jáGUMI:Dál se tě tak trápit nenechámVrať se mi, na tvou lásku čekámLuka:Ne, vše špatně jeProč zůstávášOd kdy tolik sil mášZacpi uši siJsem snůška lžíBýt s tebou je štěstí***********************************************
[CZ Cover] Kabaneri of the Iron Fortress ED - Ninelie ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2023-03-08 | Anime: 甲鉄城のカバネリ (Koutetsujou no Kabaneri)Původní zpěv: Aimer with chelly (EGOIST)Původní text, hudba: Hiroyuki SawanoKlavír: Navarone Boo (youtube.com/watch?v=259vaeyASY0)Originál: youtube.com/watch?v=gN24W_psMpEMusic box: youtube.com/watch?v=Z9_j0mw12mEIlustrace: deviantart.com/wlop/art/Mumei-606948307Zpěv, český text, mix, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/bhvmt1n8asg1up3/Ninelie_mixdown.mp3/file***********************************************Tentokrát další kratší skladba, protože jsem propadla tomuto aranžmá a nechtěla jsem použít žádné jiné.*********************************************** Text:I když snad jedna z tisíců žhnoucích hvězd, co duši tvou pojí, vyřkne tichý pláčPřes prosby stejný déšť její jas řekou slz bez ptání zmáčí, je jen snem, co nezdolášOdpověď krást z očí, mě obírá o zbytky silPouze rozbřesk bez slunce v temném ránu zbylPolapený sen tvůj i když svůj příběh vykřičído všech stran, pera vran jej nevezmou k dalšímu z ránStěnou temnoty jeho hlas neprostoupíZažehne jiskru, žhne ticho tmoucí ***********************************************
[CZ Cover] Chainsaw Man ED 9 - Deep Down (Aelynn) Aelynn 2023-02-04 | Anime: Chainsaw ManHudba: Kazuma NagasawaPůvodní zpěv: AimerJaponský text: aimerrhythmKlavír: youtube.com/watch?v=uck7Qk1kBcQMusic box: youtube.com/watch?v=u_qfbuxxUrgIlustrace: deviantart.com/aaartemus/art/Makima-Chainsaw-Man-925799809Český text, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/gsnss8ezikhnrhz/Deep+Down+CZ.mp3/file***********************************************Krátká písnička, protože další upload bude naprostá blbina. V poslední době mám menší Aimer období, takže když vydala novou písničku, skočila jsem po ní.*********************************************** Text:Než tiše začal tát v jak inkoust černých tmách Křik života rozvál květy slov v dálných loukáchV hloubkách bez dna spánek tě schvátíStačí víčka svá konečky prstů rudými jak krev zavřít Jak strach když se tě chopíJak kázeň, která se v moři krve topíJak déšť, co tvé otevřené rány skropíBolest vyřež do kůže svéZtracený v davu tisíců těl, cestu kam ses vydat měl, jsi nikdy nenašelDalší kus skládačky zmizelNerozumím, však toužit smím, že snad jednou pochopím, slzy, co bez pochyb odhodímPřes křičení slyšet není, hlas, co lpí na sevření, procitá a v mých uších zníStín, co se skrývá ve štěrbinách, dávno zapomněl, co ztratil v trhlináchOdkdy jsi v jeho chladu stál a jen ses smál?Cítím tě v temných hlubinách***********************************************
[CZ Cover] Torinoko City ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2023-01-20 | Píseň: トリノコシティ Hudba a japonský text: 40Meter-PKlavír: MANAOff vocal: youtube.com/watch?v=h0Oy_ZdfX2QIlustrace: pixiv.net/en/artworks/12667745Music box: youtube.com/watch?v=2Hv1szgF5AYČeský text, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/yw5chqzr8jzbyw2/Torinoko+City.mp3/file***********************************************Píseň o absolutním osamění.Zdravím ze záhrobí a ze spárů nemoci, která se mě odmítá pustit a která na mě skáče v pravidelných třítýdenních intervalech. Naštěstí se mi aspoň předtím, než jsem jí znovu podlehla, podařilo nahrát a dokončit tuhle písničku, se kterou v poslední době cítím čím dál víc.*********************************************** Text:V bodě, kdy se číslo jedna s nulou střetáKomunikace hromadou chyb je vysetáKdo jsi a jak se jmenuješ, zkus mi říctMáš na to deset slov, ani o znak vícTam, kde se budoucnost s tím, co bylo, křížíZtratila jsem směr, a to mě nade vše tížíŘekni mi, proč dýcháš, proč zkoušíš dál žítMůžeš až stovku slov klidně použítTma chladné nebe nocí uvězní ve své mociDržet balanc se může zdát těžší než všechno vzdátJen já sama ve světě, z nějž barvy vyprchalyNa místě tolik cizím mě všichni mlčky nechaliZbavit se ovoce, které hniloba požíráDokážu klidně sama, má touha vidět tě skomíráV místě, kde se temná noc s jasným dnem mísíSen vidět tvář známou je realitě cizíCo je mé jméno a kým jsem, zkus mi říctMáš na to deset slov, ani o znak vícTam, kde se lež klamná s ryzí pravdou křížíBezmocnost krátí můj dech, vězní mě za mřížíVysvětli mi, proč jsem tu, proč mám dál žítMůžeš až stovku slov klidně použítNenávist lásku střídá, v temné noci nesvítáJe čas tu lásku únavnou za dveřmi uzamknoutJen čas dále ubíhá, byť ve vteřině příštíSe na nesčetně střepů celý křehký svět roztříštíPravdu, co pokroucenou realitu přebarvíA odpověď znát nechci, ať mé oči lži zahalíJen já sama ve světě, z nějž barvy vyprchalyVe světě z mých dávných snů, které monochróm zakalíZbavit se ovoce, které hniloba požíráNikdy nezvládnu sama, chuť být s tebou mé srdce svírá***********************************************
[CZ Cover] Hello/How Are You ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2022-12-16 | Píseň: ハロ／ハワユHudba a původní text: Hoehoe-POriginál: Hatsune Miku (http://www.nicovideo.jp/watch/sm11448603)Klavír: youtube.com/watch?v=kB4oTHyLAkQIlustrace: pixiv.net/en/artworks/44647003Music box: youtube.com/watch?v=-vsTF77ptFUČeský text, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/tct5yoej8oazekz/Hello+How+are+you+CZ.mp3/file***********************************************Moc děkuji této skladbě za to, že mi posloužila jako náhrada terapie. Deset z deseti respondentů by tuto formu terapie využilo znovu.Jinak všem dopředu přeji šťastné a veselé… a ať jste zdraví a je vám hezky teplo.***********************************************Text:Ahoj Své okno otvírám, neslyšným hlasem zašeptámJak se máš?V pokoji prázdném se sama sebe ptámRánoS sebou déšť přineslo, v rytmu kapek mizí můj hlasTik ťakProsím, natáhni můj vnitřní strojek, ať žiju zas Ahoj!Jak v anime z mého dětství, přála bych si jednou žítJak se máš?Jaké to musí být…? Lásku všech v okolí mítChci spátMusím proud myšlenek svých zbrzdit, blíží se čas z domu jítPláčuV marné snaze stopy svých předešlých slz skrýt VždyckyVe zvyku mám se vzdát a zrak sklopímVe víru tvých včerejších slov se ztrácím, bezmocně se topím „Že od tebe nic čekat nemůžu, už dávno vím“Sice to v nitru vím i jáNaděje, že spravím svůj život, je takřka miziváVšak řekni, jaký smysl měla slova tvá?Slova hradby střeží, z hrdla derou se stěžíPak rty mé osvěží pouze hrst prázdných lžíA tak opět další den bezostyšně mrhám jenPřídělem vzácných slov, co byl mi udělenProč se před světem snažíš svou duši ukrýt?Máš strach z posměchu, co nepůjde z kůže smýt?Opravdu je to, že chceš vymizet z pohledu světaPlně pravdivá věta?V záplavě nejistoty dál lapám po dechuA bolestí ztrácím sílu při každém nádechuOtřásá mnou touha zaslechnout hlas něčíKéž bych byla silnějšíVyrazit ven se být nemožným cílem jevíV mysli mé zmatené myšlenka se zjeví „Snad postačí výmluva, proč doma zůstat, stres poleví“Nene, počkej, chápu, prosím, dostVím, že nesmím, řekla jsem velkou hloupostChápu to, tak prosím už neměj na mě zlostAť šťastná jsem či se můj svět v troskách ocitne Spravedlivé, bezcitné slunce zas vysvitneSílu, co v rukou třímám, tiše krade život sámSrdce shání tvé uznání, co pro něj dělat mám?Proč se názory ostatních tolik soužíš?Není pravda taková, že po lásce toužíš?Koho napadlo, že se vřelé ruky pustíšSkutečně netušíš?Kdy už na znamení konce hodiny zazvoní?Kdy přijde v životě konec mé směny pracovní?Kdo výplatu, co právem mně patří, mi dáZa má léta odžitáDíkyChci zkusit slovy vyjádřit vděčnost svouDíkyTóny, co skutečné mé city nesouDíky Aspoň jednou, než má slova odplavouChci ti předat vděčnost svou, byť mé city mou duši rvouA i když můj hlas horké slzy lámou Proč se před světem snažíš svou duši ukrýt?Nechceš spíš vyslechnout a vylézt ze svých ulit?Věř mi, nemusíš se bát, vždyť na tvém trápeníVůbec nic k smíchu neníKdyž ústa neotevřeš, tvé příkoří neslyšímTvé myšlenky nezaslechnu, i když se ztišímTěžké je jak přiznat, tak chápat city skrytéTakoví už jsou lidéAhoj, jak se máš?Ahoj, jak se máš?Ahoj, jak se máš?Jen ty odpověď znášAhoj, jak se máš?***********************************************
[Cover] Kenshi Yonezu - Lemon ~Luna piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2022-11-15 | Music and lyrics: Kenshi Yonezu (米津玄師)Original song: youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7kPiano arrangement: LunaMusic box: youtube.com/watch?v=B6hpwzO0oSgVocals/mix: meModel: meMotion: 冬菇排骨面 (Spade D) (youtube.com/watch?v=IvoamdrPISs)Effects: Rui/Beamman/ikeno*********************************************** I fell in love with this arrangement the first time I heard it, and I couldn't resist singing it! Thanks to the person with godly skills and neverending kindness who made this motion, I was also able to make an MMD to go along with it. ***********************************************
[Stále žiju] Informativní bláboly, nový model a ukázka vlastní písničky (Aelynn) Aelynn 2022-10-15 | Ano, pořád jsem naživu a ještě nejspíš chvíli budu! Po delší pauze se snažím znovu nakopnout a znovu na sobě začít pracovat. Prosím o držení všech dostupných palců, aby mi to vyšlo.*********************************************** BGM: FUJINEQo (youtube.com/c/FUJINEQoMusic) ***********************************************
[CZ Cover] Glow ~acoustic ver.~ (Aelynn) Aelynn 2022-06-25 | Píseň: glowHudba a japonský text: keenoOriginál: Hatsune Miku (http://www.nicovideo.jp/watch/sm11209477)Aranžmá: ビッ栗/skyry13 (youtube.com/watch?v=hGy8kB6ntNk)Český text a zpěv: moje maličkostVIDEOStage: Shengqu Games/Dan1024Motion: Sega /Seto/MinmodeEffects: Rui/Beamman/ikenoModel: moje maličkostDownload: mediafire.com/file/v8jv30quh2tjy6x/Glow+acoustic_mixdown.wav/file*********************************************** Před nějakou dobou jsem hodně propadla vytváření 3D modelů, takže jsem si nakreslila vlastní. Dlouze jsem přemýšlela, k čemu možnému by se dala použít, až mě napadlo, že by ji vlastně asi šlo využít v animaci k nějaké písničce (byť se ukázalo, že na to nemám ani zdaleka dostatečně silný počítač). Takže tadá, tady je, mám s ní ještě velké plány.Původně jsem měla v plánu přezpívat znovu glow ke svému… já ani nevím kolikátému výročí působení na YT, což bylo v březnu, ale moje tempo je vražedné. Nejdřív jsem se chystala použít původní text, který jsem napsala kdysi před lety, ale vzhledem k tomu, že glow byl tehdy můj úplně první pokus o text vůbec, zjistila jsem, že ani zdaleka nevyhovuje mým standardům a že jsem s ním hodně nespokojená. Vůbec jsem tehdy nevěděla, jak psát texty, a moje japonština byla mizerná, čemuž i odpovídal výsledek. Napsala jsem tedy nový text, který se mi líbí daleko víc.***********************************************Text:Déšť chladný jako led mou pokožku mrazíRozpouští stovky ran, co mé tělo strážíVzpomínka přežívá na nebe večerníV jeho rozích skrytých stále něčí smích zníČas roky vzal, dospěla jsem letmým zachvěním řasNaučil mě z úst vypouštět lži plné zrádných krásKaždým rokem uštědřil mi zranění krvaváPřesto bolest z těch dní dál přetrváváSoumrak záplava šarlatových slz trhá, rudý déšť mou chladnou kůži rozpustíSnad s ním má vzpomínka na tebe vyprchá, a srdce mé opustíCelé srdce mám stopami tvých starých jizev pokrytéAni o krok se pohnout nezvládne mé tělo rozbitéRozplyň se už, než duše má, zas další rány utržíPřes přání mé, se obraz tvůj mého obrysu dál pevně držíRudé nebe s koncem dne tvůj hlas polyká, mizí v dáli, stmívání se ho zmocníSevření tvé, co až do žil mi proniká, roztaje a stane se jedním s nocíZ polštářků prstů dorůžova zbarvených, stéká řada kapek, co plány střádáZ mého nitra a z mých myšlenek znavených, mě o tebe okrádáZ opony mraků, mé tělo skropíDéšť slz, v nichž se můj svět topíRozpíjíš se a opouštíš mou dušiZe všech sil tě sevřu v své náruči***********************************************
[CZ Cover] Proč asi mě nemiluješ ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2022-04-01 | Hudba a text: Jan RoučekObrázky: irasutoya.comOriginál: youtube.com/watch?v=XzsBZMi54UYKlavír, zpěv, zbytek: moje maličkostDownload: mediafire.com/file/khd8ctb3dq4ww3h/Proč+asi+mě+nemiluješ+piáno_mixdown.wav/file***********************************************Splnila jsem si svůj sen. Naplnila svůj životní úděl. Nazpívat cover na píseň ze Šlágr TV. Tento interpret se rychle stal mým favoritem již po soutěži Zlatý Šlágr 2019, kde jsem ho, jak tomu osud chtěl, slyšela vystupovat. Od té doby bez ustání pařím na tuto píseň a tak bylo jen otázkou času, než si můj mozek řekne: „No jo… ale jak by to znělo jako klavírní balada???!!!“.A tak se stalo tohle. Původní píseň má velmi zajímavý videoklip (a tím myslím ten původní, ne ten nový, ten je fuj a jeho existenci odmítám akceptovat), nicméně jsem nechtěla kopírovat geniální nápady, takže jsem vytvořila vlastní PV z kopirajt frý ilustrací.Nyní jsem konečně došla ke spokojené duši. Když zítra skončí svět, mé dílo zde bylo vykonáno.*********************************************** Text:Přečet jsem si tvojí zprávu ve telefónuEště na ní zírám, nevěřím tomuTvoje sliby, co jsi mi dřív šeptávalaJá jim uvěřil, teď mi ale padla bradaProč asi, proč asi mě nemiluješTvý srdce jinýho teď obdivujeProč asi, proč to nemůžu být já?Proč asi, proč asi mě nemiluješTvůj úsměv, jinej ho teď obdivujeProč asi, proč to nemůžu být já?***********************************************
[CZ Cover] Yorushika - Yakou ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2022-03-02 | Píseň: Yakou (夜行)Hudba, japonský text, originál: Yorushika (ヨルシカ)Klavírní aranžmá: Harry Black (youtube.com/watch?v=cyaKaSR-0O0)Music box: youtube.com/watch?v=ytb9raf5RZYOriginál: youtube.com/watch?v=MH5noJJfqDYMix: GLHF Studio (glhfstudio.wixsite.com/home)Ilustrace/animace: Wyccka ♫YT: youtube.com/channel/UC7OAW1A7C6OZG1o49b7vCQg♫ Instagram: instagram.com/wyccka_artČeský text, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/qcwn4g245dm1e3u/Yakou.mp3/file***********************************************Moc se omlouvám, že mi aktuální písnička tak dlouho trvala, ale s ohledem na vše, co se v poslední době děje, se moje psychika ubírá do ještě temnějších míst, než bývá zvykem. Původně jsem měla v plánu nahrát před vydáním této písničky Q&A video, které se tu neobjevilo snad roky, ale bylo pro mě nesmírně těžké už jen zvednout se ráno z postele, takže jeho zveřejnění oddaluji někdy na tento/příští měsíc s ohledem na to, jak se bude situace vyvíjet. Je mi opravdu líto, že kanál v poslední době tolik zanedbávám, ale v žádném případě nemám v plánu skončit, pokud mi teda pokračovat bude umožněno.Moc děkuji Wyccce za další překrásnou ilustraci, díky které video vypadá nesrovnatelně lépe, a také GLHF studiu a překrásný mix, který zní ještě lépe, než jsem kdy doufala.Také moc děkuji všem, kteří se ještě dívají, opravdu nevím, jak dostatečně vyjádřit svůj vděk za podporu, které se mi dostává, když si vyzpívávám své srdce.Doufám v lepší zítřky pro všechny a budu se snažit co nejdříve znovu ozvat.***********************************************Text:Až slunce zajde a noc nastane, co se asi s námi stane?Na vlak naskočme, jeďme kamkoli, v dálky a šíř zlatavých políMožná to teď považuješ za víru slepou, jenomže slova jsou nebeskou klenbouChápu, sousední město ráda navštívím s tebouZ tvé písně dech se mi tají, její tóny mě svírajíV letní louce květy sasanek vlajíPo ničem už netoužím, ani potajíProud tvých slz dál neusychá, vzlykání tvé neutichá,Sbor cikád, slunce před nocí utíkáLéto už mění se na podzimDávno to vímAž dospělost nás lapí do dlaní, co se asi stane s námi?Zkus mi říct, co teď chuť dělat máš, co chci já, to nejspíš nepoznášZ tvojí mysli jistě dřív či později odplavou, jenom vzpomínky jsou však ryzí pravdouChápu, až na konec cesty ráda půjdu s tebouTeplý vítr, vůně lesa, večerní rudá nebesa,Bouře z květů sasanek dál neklesáŽádná další slova už nejsou potřebaTvůj pláč, co se vzduchem nese, hlas, který se smutkem třese,Večer chlad a vůni deště přineseLéto už mění se na podzimDávno to vímChápu, dospělost už v tvých očích vidímZ tvé písně dech se mi tají, její tóny mě svírajíV letní louce květy sasanek vlajíPo ničem už netoužím, ani potajíProud tvých slz dál neusychá, vzlykání tvé neutichá,Sbor cikád, slunce před nocí utíkáLéto už mění se na podzimBudu tu, navždy spjatá s dětstvímTy jdeš dál, já tě nezastavímDávno to vím***********************************************
[CZ Cover] Shinkai Shoujo ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2021-12-15 | Píseň: Deep-Sea Girl (深海少女)Hudba a původní text: Yuuyu-P (ゆうゆP)Klavír: koma'n (こまん)Původní klavírní verze: nicovideo.jp/watch/sm21146694Off vocal: nicovideo.jp/watch/sm21146845Původní zpěv: Hatsune MikuOriginál: nicovideo.jp/watch/sm11956364Music box: youtube.com/watch?v=l60NaQkjFukMix: GLHF Studio (glhfstudio.wixsite.com/home)Ilustrace/animace: Wyccka♫ YT: youtube.com/channel/UC7OAW1A7C6OZG1o49b7vCQg/featured♫ Instagram: instagram.com/wyccka_artČeský text, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/v76rrscgyqq38el/Shinkai+Shoujo+CZ.mp3/file***********************************************Waaaaa! Mám z téhle písničky takovou radost! Jednak jsem nadšená, protože přezpívat Shinkai Shoujo do češtiny jsem toužila už hodně dlouhou dobu, ale hlavním předmětem mé euforie je video – za všemi těmi nádhernými ilustracemi, které ve videu můžete vidět, stojí úžasná a talentovaná Wyccka, se kterou mi bylo potěšením spolupracovat. Tohle je poprvé, co nahrávám video s takhle krásnými, speciálně vytvořenými animacemi, a jsem opravdu neskutečně nadšená. Jestli budete mít chuť a volnou chvíli, můžete ji podpořit na jejím YT kanálu nebo instagramu!Prozatím všem přeji krásné Vánoce, a pokud se do té doby už neuvidíme i hodně štěstí do nového roku, ve kterém mám velké plány, muhahaha! ***********************************************Text:V moři smutku, v hloubkách tíživých, žal mě přemáháI víčka otevřít mě zmáháBudu klesat ke dnu, než tlak rozdrtí srdce méV oceánu mě živá duše nenalezneNevidím cestu ven, srdce strachem mrzneKdyž tu paprsek světla temno roztrhneRuku natáhnu, že snad se ho mé prsty dotknouVe vlnách však zmizí, moře zas zeje prázdnotouNa pár vteřin chladné srdce mé zahřál žárTřpyt tak jasný, že jas na moment ukryl můj žalNevědomě rozjasnila i mé oči zářTeplo v srdci skrývá lhářDívka z nejhlubších moří zas se hlouběji ponoříV černých tmách, kam nikdo nevidí, se utáboříDívka však začne se ptát, pravdu znát začne si přátProtože našla toho, co dovede její srdce rozehřátV chladném moři, kde se den s nocí nevystřídáNemůžu spát, užírá mě noc neklidnáKřídla rozevřená, v jejich perech volnost vrytáVzpomínka na tvou krásu v mé mysli procitáKdyž tu paprsek světla můj svět rozzáříUchvácena, dýchat se mi nedaříVšimneš si mě, otočíš ke mně svou krásnou tvářVím o sobě, že jsem lhářDívka z nejhlubších moří záměrně se ponoříV temnotách chce skrýt své rudé tváře, které hoříUkázat zas srdce své před světem obnaženéStojí odvahu, kterou studené moře pokaždé zaženeMůj dřív jasný úsměv se mi teď obavou zkřivilÚsměv slaný od slz by se nikomu nelíbilUž nechci snít a svoji tvář mám v plánu nadobro skrýtJdi pryč a už mě nech být!City, co nevyslovím, mě dusí, bloudí nekonečnou nocíNajednou tvůj obrys rozplynul se a tvůj stín zmizel mi z očíDívka z nejhlubších moří svou starostí ochoříTemnota spolkla její světlo, zdi kolem tvoříPřes obavu sžíravou natáhne v dál ruku svou„Podívej, vždyť i ty celou dobu v sobě skrýváš barvu jasnou“Dívka z nejhlubších moří svoje strachy pokoříMořský sníh v temnu písně o naději vytvoříChce být volná napořád, vědět víc začne si přátProtože našla toho, co dovede její srdce rozehřátOpustí moře, oheň v duši její bude plát***********************************************
[CZ Cover] Mad Father - Ayas Theme - Alive (Aelynn) Aelynn 2021-11-10 | Hra: Mad FatherPůvodní text/inspirace/instrumentál: youtube.com/watch?v=g53r5Z_iT8QObrázek: pixiv.net/en/artworks/32664430SFX: soundeffect-lab.infoMix: GLHF Studio (glhfstudio.wixsite.com/home)Text, zpěv, video: moje maličkostPodpořit autora hry můžete jejím zakoupením na Steamu!store.steampowered.com/app/483980/Mad_FatherMp3: mediafire.com/file/0rns57huet0fa7h/Mad+Father+-+Alive.mp3/file***********************************************Uf! Konečně se hlásím s velmi pozdním videem na Halloween! Vlastně jsem ho nahrála už v září, ale svět mi nepřál, a ve finální podobě ho můžu publikovat až teď. V poslední době mi osud staví do cesty samé překážky, takže bohužel nezvládám videa publikovat tak často, jak bych chtěla, ale mám rozdělané dvě další písničky, které jsou hodně blízko před dokončením, a neskutečně se na ně těším! Taky pořád vymýšlím nějaké fíkoviny, takže doufám, že všechno klapne, a brzo tu nebude takové ticho, jako v předchozích měsících.O prázdninách se mi konečně podařilo zahrát si remake jedné z kultovních hororovek z RPGmakeru a byla jsem nově nabitá chutí udělat k ní (a minimálně ještě k Ib) nějaké písničky, takže tady to je!*********************************************** Text:Zvířátka, pojďte si se mnou hrátSlunce svítí, není se čeho bátVšak mé rty vždy ohřeje úsměvKdyž spánek umlčí ptačí zpěvLuční kvítí, barev tisíceUtrhnu ty, co září jak svíceVytvořím kytici překrásnouŽivoty květin tím vyhasnouBrum brum, mé bubínky pošimráZvuk pily, co vše kolem požíráVšak otec řekl, že přestat mámA tak té hry na chvíli nechámLouku prázdné ticho zaliloI jasný ptačí zpěv zahaliloZábava pryč, je čas domů jítAch, jak šťastná jsem, že můžu žít***********************************************
[CZ Yandere VA] Hra na schovávanou (Aelynn) Aelynn 2021-09-01 | ↓Heleme se, ono v tom popisku něco je!↓Scénář: Tomii (トミー)▲ cocommu.com/user/64f01b29Hudba: presence-of-music.comSFX: soundeffect-lab.infoPřeklad, zpracování: moje maličkost*********************************************** (Protože první září je horor.)Bohužel jsem přes hektické léto neměla vůbec čas nahrávat, ale podařilo se mi aspoň spáchat tuhle blbinu, protože dělat podobné fíkoviny je zábava a dlouho jsem se k tomu nedostala. Než se mi podařilo scénář namluvit a všechno sestříhat, většina odkazů vzhledem k mému vražednému tempu přestala platit, ale upřímně doufám, že je to jenom přechodná záležitost a jednoho dne se k nám vrátí.Momentálně už mám několik rozpracovaných písniček, takže doufám, že je budu moct brzy dokončit! Zdar a sílu do nového školního roku! ***********************************************
[CZ Cover] Suiheisen ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2021-06-30 | Píseň: Suiheisen (水平線)Originál: back number (youtube.com/watch?v=iqEr3P78fz8)Klavír: Harry Black (youtube.com/watch?v=leZD3yUTMKU)Obrázek: pixiv.net/en/artworks/77486016Music box: youtube.com/watch?v=e_Oy2wcTnDAMix: GLHF Studio (glhfstudio.wixsite.com/home)Český text, zpěv, video: moje maličkostDownload: mediafire.com/file/0mv1uoh7uy3dbqh/Suiheisen+CZ.mp3/file***********************************************Konečně se zase hlásím s dalším videem! Práce na téhle písničce mi zabrala hned z několika důvodů pěkně dlouho, hlavně mám v poslední době problém najít chvíli ticha na nahrávání, a druhak zlobila technika, můj Sony Vegas nejspíš přišel do puberty a začíná si vyskakovat. Já jsem se ovšem nevzdala a urputně jsem ho tlačila k výsledkům.Tuhle písničku znám jenom krátkou dobu, než o ní mluvil Yuzu, neznala jsem ji, nicméně jsem si ji zamilovala hned na první poslech. Opravdu hodně s ní cítím.Nevím, jestli si toho někdo všimne, ale ohoho, rozhodla jsem se, že už dost bylo černých obrazovek, a vyrobila jsem si outro! Pořádně modré, samozřejmě. Když najdu čas, možná jich vyrobím víc a budu je střídat, protože jsem se nadchla pro věc a mám v hlavě hromadu nápadů.To je prozatím vše, přeji všem co nejkrásnější letní prázdniny!***********************************************Text:Ze všech sil se pravdy drž, vždycky se snaž co nejmíň lhátAť už život přinese cokoli, snaž se dobrým člověkem státKdykoli uvidíš jiné krutou bolest prožívatS každým tepem ji jako rány své celým tělem zkus vnímatDřív či později se hodnoty, kterým věříšStřetnou s předsvědčením ostatních, sám sebe ztratíš Ráno, když horizont krášlí slunce třpytSvět rozhodne se zbytky tvé naděje rozbít Vítr odnáší její střepy za šeraNěkdo „no, to je krása“ s úsměvem zašeptáTóny tvé písně, co o bolu vyprávíJednou vlny moře zpátky na břeh vyplavíZazáříA ty to budeš jen sledovat z povzdálí Snažit se můžeš, jak chceš, obrys zad svých neuvidíšI přes svůj stud, chceš-li poznat se líp, pak druhých se zeptat smíšDuše tvá je očím všech pečlivě v srdci ukrytáCeň si jí víc než toho, co vidíš, snaž se ji před zlem uhlídatKaždý další den nenávratně mění světZtratíš ty, co budou ti chybět, nezískáš je zpětV průsvitnou noc, s omračující jemnostíJeden ze sta tvých snů stane se skutečnostíV potlesku davů, byť trvá okamžikV jásotu se i s pláčem ukrývá něčí křikDůvod snášet to dál bezúspěšně hledášStřežíš rozdílné odpovědi, kterých se nevzdášDál čekášTím trápením sám sebe ještě líp poznášV další den, co v tvém srdci stopy nezanecháKdy neobtiskla se v očích radost znatelnáZtracen v hluku kroků, co brázdí tvář ulic„jsem pořád tady“ s pláčem v hlase křičíš z plných plicRáno, když horizont krášlí slunce třpytSvět rozhodne se zbytky tvé naděje rozbít Vítr odnáší její střepy za šeraNěkdo „no, to je krása“ s úsměvem zašeptáTóny tvé písně, co o bolu vyprávíJednou vlny moře zpátky na břeh vyplavíZazáříA ty to budeš jen sledovat z povzdálí***********************************************
[CZ Cover] AnoHana ED - Secret Base ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2021-05-02 | Píseň: secret base 〜君がくれたもの〜 (Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~)Anime: Ano Hi Mita Hana no Namae wo Boku-tachi wa Mada Shiranai.Hudba a původní text: Machida NorihikoPiano: 萩。 @y_ha_ag_yOff vocal: youtube.com/watch?v=VoBbhweBaS0Originál: ZONEMix: GLHF Studio (glhfstudio.wixsite.com/home)Video: Kaktus (youtube.com/c/SenpaiKaktus)Obrázek: pixiv.net/en/artworks/21627516Český text, zpěv: moje maličkostDownload: mediafire.com/file/ls9gmz9hnbk4neb/Secret+Base.mp3/file*********************************************** Tuhle písničku jsem se chystala nazpívat už od roku 2014, ale vždycky z ní nakonec sešlo. Znovu jsem se k ní odhodlala teď, protože jsem ji chtěla nazpívat jako dárek k narozeninám pro jednu moji oblíbenou osobu, což jsem nakonec o den nestihla, protože se vše komplikovalo, ale snad mi bude odpuštěno! Bylo to vyráběno se samými ryzími úmysly!*********************************************** Text:Na to léto strávené s tebou, sny, co splním jednouNikdy nebudu moct zapomenoutVěřím, že za deset let v srpnu zas uvidím tvou tvář smíchem zdobenouDál věk upírám krásným vzpomínkámNaše setkání, věř, bylo osudemV západu slunce jako mé tváře rudémTvůj jasný hlas tichý večer proťal, svět nás dvou protkalSnažila jsem se skrýt svou tvář a svůj studStrach bránil mi tě oslovit až doposudNevěda že v mém srdci vězí až tolik štěstíAa, ohňostroj nebe zdobí, proč jenom barev tolik smutek mi působí?Aa, vítr odnáší zas spolu s létem i časŠtěstí víc než dost, zážitky, radost, bez myšlenek na osudu nezvratnostJen ty kde je víš našeho dětství tajná skrýšNa to léto strávené s tebou, sny, co splním jednouNikdy nebudu moct zapomenoutVěřím, že za deset let v srpnu zas uvidím tvou tvář smíchem zdobenouNež hlas tvůj ztratil se z doslechu, „díky“ s chutí medu neslo se borovím, já o tom vímŘíct si sbohem s úsměvem na rtech, když tvé srdce je v cárech, mou duši drolíDál věk upírám krásným vzpomínkámAa, hodiny ukrájí dny prázdnin potají, jeřabiny zrajíAa, snad Slunce s Měsícem prodlouží dál můj senSamota mládí smutek osladí, čas od času i hádky se hromadíJen ty kde je víš našeho dětství tajná skrýšŽe tvůj křik slova vděků nesl, až než se k nebi vznesl, že zněl večerem vlahým, já o tom vímŘíct si sbohem s úsměvem na rtech, když tvé srdce je v cárech, mou duši drolíDál věk upírám krásným vzpomínkámOsud nás v hrsti má, já jsem bezmocná, i když musíš pryč…Já ti budu psát, každý den ti volat, do mysli jméno mé navěky si zapiš!Vždy se vrátit smíš, navždy bude tu tajná skrýšZpět k tomu konci léta s tebou myšlenky mě vedouK řečem pod hvězdami a oblohou temnouVzpomínky na slzy, co třpytily se na tvojí tváři, dále neblednouTvou snahu do poslední chvíle mávat mi zarputile v paměti uchovám, v srdci ji mámTak prosím nech mě po věčnost ve snech žít, na blízku tě už navždycky mítNa to léto strávené s tebou, sny, co splním jednouNikdy nebudu moct zapomenoutVěřím, že za deset let v srpnu zas uvidím tvou tvář smíchem zdobenouNež hlas tvůj ztratil se z doslechu, „díky“ s chutí medu neslo se borovím, já o tom vím Říct si sbohem s úsměvem na rtech, když tvé srdce je v cárech, mou duši drolíDál věk upírám krásným vzpomínkámDál věk upírám krásným vzpomínkám***********************************************
[CZ Cover] Hana wa Saku (Aelynn) Aelynn 2021-03-10 | Píseň: 花は咲くText: Iwai ShunjiHudba: Kanno YoukoKlavír: Piano4sing (youtube.com/watch?v=To0TziwVnro)Obrázek: wallpapercave.com/w/wp7845312Mix: GLHF Studio (glhfstudio.wixsite.com/home)Text, zpěv,video: moje maličkostDownload mp3: mediafire.com/file/974baphgk2krueu/Hana+wa+Saku.mp3/file***********************************************Letos uběhlo přesně 10 let od zemětřesení s tragickými následky v Touhoku. Vzpomínky na události onoho osudného 11. března 2011 jsou stále živé v mé paměti a myslím, že by se na hrůzy, které se tehdy odehrály, nemělo zapomenout. Při zprávách o aktuálních otřesech, které se objevují v posledních týdnech, mi pokaždé zatrne, a z celého srdce doufám, že už k podobné tragédii nikdy nedojde.Tohle je charitativní píseň NHK na podporu obnovy škod a všechny výdělky z původní písně jsou darovány na dobročinné účely. Píseň by měla dodávat sílu a její text je zprávou lidí, kteří ztratili své životy, směřovanou k přeživším. Všichni lidé, kteří se tvorbě původní písně podíleli, jsou silně spjatí s místem, kde se katastrofa odehrála. Já mezi ně samozřejmě nepatřím, ale chtěla bych tímto připomenout, že i dnes se dá nějak pomoci.Zde jsou dvě možnosti, kterých se dá využít. V obou případech budou peníze darovány za vás a nejdou z vaší kapsy, takže vás to nebude stát ani halíř.V časovém rozmezí od teď až do čtvrtka 11. 3. v 15:59 (z důvodu japonské časové zóny), můžete přispět 10 jenů tím, že na webu yahoo (yahoo.co.jp) zadáte do vyhledávání text „3.11“. Na následujícím webu (clickdonation.psc-inc.co.jp/page/east_japan) můžete časově neomezeně jednou denně přispět 3 jeny kliknutím na modré tlačítko s textem „クリック募金をする“.Moc děkuji za případnou pomoc a pochopení.*********************************************** Text:Cesta skrývá se v sněžných závějích,Jarní vánek voní po nadějiVe svých vzpomínkách nejslzavějších,Myslím na město, co už víc neníSrdce mé tehdy bylo plné snůChtěla jsem změnit sebe za pár dnůSrdce bolí mě, když dnes vzpomínámNa tebe, co už v paměti jen mámVzduchem nese se něčí hlas, tóny písníNěkomu dodá sílu žít a dál snítÚsměv rozjasní něčí tvář, víru křísíPřes slzy se dovede smát, zas se prátPřesto přese vše květy kvetou dálNež svět vrátí mi zas tebe, co mi vzalPřesto přese vše květy kvetou dálJaké stopy na Zemi můj život zanechal?Chladnou černou noc jas slunce krátí,Ranní rozbřesk jasným světlem trháVzpomínka na dny, co se nevrátí,Z mého nitra nikdy nevyprcháZpůsobila jsem lidem spoustu ranSama na těle svém jizvy sbírámSrdce bolí mě, když dnes vzpomínámNa tebe, k němuž dál lásku chovámCítím něčí myšlenky, sny, vše co cítíSpojeni jsme spolu pevnou sítíJejich budoucnost obrůstá luční kvítíZa říší smutku vřelé slunce svítíPřesto přese vše květy kvetou dálNež svět vrátí mi zas tebe, co mi vzalPřesto přese vše květy kvetou dálJaké stopy na Zemi můj život zanechal?Jen pro tebe, abys jednou svou lásku předal***********************************************
[Original song] Je na čase říct ti pravdu (Aelynn) Aelynn 2021-02-27 | ↓Rozbalit, prosím!↓***********************************************♫Download: http://www.mediafire.com/file/jwxogq69tq34hi8♫Hudba, text, klavír, zpěv, všechno možné: moje maličkost♫Obrázek: pixiv.net/en/artworks/71579637♫Mix: GLHF Studio (glhfstudio.wixsite.com/home)***********************************************Aaaaah! Jsem hrozně ráda, že se mi konečně po delší době podařilo dokončit vlastní písničku. Když člověk vytváří vlastní píseň z ničeho, je automaticky ještě víc osobní. Dala jsem do ní vše, co jsem chtěla říct.Moc děkuji za obrovskou ochotu při mixu, vážně jsem si na téhle skladbě chtěla dát záležet a jsem velmi vděčná, že všechna má přání byla vyslyšena.Také zas a znovu děkuji za podporu, které se mi dostává, moc to pro mě znamená. Budu na sobě pracovat.***********************************************Text: Je čas ti říct, silná snažím se býtNedat na sobě znát, že nemám sílu státI když vítr šlehá, dělám, že nejsem křehkáŽe mě drží kořeny, co byly dávno zbořeny Nezacpat si uši stojí všechny síly moji dušiPřeju si utéct dřív, než naděje nezbude Přísun lásky hltám v doušcíchChci zbavit se myšlenek řvoucíchČím více jí sním, tím prázdnější se cítímKouzlo zhltnul příkrov noci, ubývá na jeho mociŠedá mlžný odstín máStřídá ji tma Bezvědomí mé tělo ochromíStrach mě v spánku škrtí, tíha rána mě drtíDál těkám očima, hledám, co shrábla zimaSmysl, co zahalil dým, to, co dlouho nevidím Bojím se si přiznat, čeho dávno začla jsem si všímatPřestávám na svých snech lpět, už není cesty zpětRadost, co plnila mé srdceZhořkla a teď chutná trpceNezasype díru, co v hrudi život vyhloubilLáska, co mě dřív držela, ztratila se, zmizla zcelaKdy jak mlha ranníZmizla z dlaní…?Jak stébla se držím zbytkůMinulosti, svých zážitkůCo mě kdysi těšilo, klidně znič, je to pryčJe na čase říct ti pravdu, topím se a už neplavuDál nesnesu ten tlakUž nevím jak…***********************************************
[CZ Cover] Higurashi no Naku Koro ni OP 2 - Naraku no Hana (Aelynn) Aelynn 2021-01-27 | Píseň: Naraku no Hana (奈落の花)Anime: Higurashi no Naku Koro ni Kai (ひぐらしのなく頃に解)Hudba: Nakazawa TomoyukiPůvodní text a zpěv: Shimamiya EikoMix: GLHF Studio (glhfstudio.wixsite.com/home)Video: Kaktus (youtube.com/c/SenpaiKaktus)Obrázek: pixiv.net/en/artworks/86067613Piano: youtube.com/watch?v=H5C9RPSxr1UText a zpěv: moje maličkostDownload: mediafire.com/file/nbqzwlbifm1nmpo/Naraku_no_Hana.wav/file***********************************************Už od doby, co bylo ohlášené nové anime, jsem se těšila, jak budu pracovat na písničkách z něj, ale… Uf… Mám opravdu hodně ráda Higurashi, vlastně je to moje nejoblíbenější série všech dob a posledních deset let o ní básním každému, koho potkám. Takže když jsem se dozvěděla, že konečně po letech dostaneme nějaký nový obsah, byla jsem radostí bez sebe. Ale tohle nové anime je taková hrůza, že je mi fyzicky špatně při pouhé myšlence na něj, a každý týden se bojím nové epizody. Ryuukishi, co jsi mi to udělal? *konec přednášky*Na druhou stranu mám ale díky novému anime hned radši to staré, vlastně lituji toho, že jsem si na některé jeho aspekty kdy stěžovala. Proto jsem se rozhodla předstírat, že se nové anime nikdy nestalo, a zavzpomínat na staré dobré časy. Je to velmi krátké video, ale zde je mening z druhé série!*********************************************** Text:Smažu další budoucnost, co moje srdce rveZase má barvu rudou, plnou stop od krveVánek se v kruzích točí jako smyslů zbavenýSnad to není znamení…Uteč odsud pryč, uteč odsud pryčPřed krutým osudem, najdi k štěstí klíč Vždyť nejsi květ, co zaslouží si v pekle kvéstChci tě z těch hrůz odvéstZbav se poupat svých, zbav se poupat svýchNenech se polapit, unikni z pout žhavýchStřepy času tiše tančí v nebesích tak tmavých***********************************************
[CZ Cover] Animal Crossing - Bubblegum K.K. ~acoustic ver.~ (Aelynn) Aelynn 2020-12-24 | Aranžmá: Pizza Bert (youtube.com/watch?v=2TCvU-oKWEg)Obrázek: silkanide.tumblr.com/post/169116927744Mix: glhfstudio.wixsite.com/homeČeský text, zpěv, video: moje maličkostDownload: mediafire.com/file/wxzl4kwf23arhwg/Bubblegum+KK.mp3/file***********************************************Šťastné a veselé vespolek!Tohle je vánoční dárek pro někoho, kdo si tuhle písničku přál, takže jsem se ho rozhodla překvapit a vážně tuhle písničku nazpívat. Budu tajně doufat, že si jí dotyčný všimne, i když jeho jméno ponechám v tajnosti, a snad bude i v rámci možností spokojen. Hehehe.Obrovské díky za rychlou práci na mixu, díky které se mi podařilo vydat cover tak rychle, jak jsem doufala!Přeju všem co nejhezčí prožití volných dnů a co nejlepší možnou náladu!***********************************************Text:Když se nic nedaří, neztrácej svůj úsměvDobré věci se stanou, i když v nebi mraky jsouZbavit tě slz tvých přeju si umětVždyť ty jsi mou spásou, v horkých dnech oázouVždy když modré nebe zřím, jenom na tvé oči myslímI za nocí temných celý svět rozzáří tvůj smíchMám jen prosbu skromnou - navždycky zůstaň se mnouKaždý úsměv na rtech tvých dělá mě moc šťastnouKaždý den chci s tebou být a slunce si užítAch, snad slzy tvé brzy ustanouJsi můj sluneční svit, tebe nenechám si vzítKdyž slunce zapadne, chladná noc pak nastaneMěsíc se třpytí v očích tvých, ty záříš i půlnocíNeutop svoje sny v bezmociKdyž se nic nedaří, neztrácej svůj úsměvTvůj smích mi dech vyráží svou kouzelnou krásouKradeš srdce mé každý den zručněVždyť ty jsi mou spásou, v horkých dnech oázou***********************************************
[CZ Cover] Hated by life itself. ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2020-11-19 | Píseň: Inochi ni Kirawareteiru. (命に嫌われている。)Hudba a původní text: Kanzaki (カンザキイオリ)Originál: nicovideo.jp/watch/sm31700140Původní zpěv: Hatsune MikuKlavír: うぃんぐ (youtube.com/watch?v=5d8KA1KxMEU&t=2s)Video: Kaktus (youtube.com/c/SenpaiKaktus)Zpěv a český text: moje maličkost Mix: Edd MeinYT: youtube.com/channel/UCFTk03cG7f1z0gwffmRJqSAIG: instagram.com/eddmeinFB: facebook.com/Edd-Mein-102757934927027Download: http://www.mediafire.com/file/hibenv1sv1mn0ix/Hated+by+Life+Itself.wav/file*********************************************** Dobrý večer!Na téhle písničce jsem si dala opravdu velmi záležet, jelikož s ní dost cítím a je pro mě osobní. Textově je poměrně náročná a předává toho mnoho, snažila jsem se ze všech svých sil odrazit hlavní myšlenku a zachytit vše důležité. Doufám, že to třeba někomu aspoň trochu pomůže.*********************************************** Text: „Neříkej, že už dále nechceš žít“„Nevzdávej se, přestaň o smrti snít“Že bych měla pět písně s tím poselstvímMi až směšné připadáV pravdě myšlenka na vlastní smrt mi nevadíO smrti mých blízkých tohle však neplatíJsem sobec, nechci o tebe přijítMé ego mi přitakáŽivoty cizích jsou pro nás o nulové hodnotěSlova plná nenávisti jsou stejně dneska v módě„Přesto všechno žijme v lásce, přední je světový mír“Jak pokrytecký je vesmírNa druhém konci světa něčí život vyhasneJenom pro něj někdo zpívá s bolestí ve hlaseV jiném zas probudí touhu, co mu v srdci dřímáNůž od krve v ruce třímáNenávist k nám chová nejspíš právě život sámSvé hodnoty a ego do tvých promítámPísně, v nichž chci tvou smrt a v kde ti pomstu přísahámPříliš snadno přes internet vysílámNenávist k nám chová nejspíš právě život sámSvé přání umřít nerozvážně hlásámSpatra se na svůj prázdný život dívámNenávist k nám chová nejspíš právě život sámŽivot mi smysl dávat už přestalA tak stavím svou lenost dál na piedestálSmysl existence své marně hledámVědoma si marnivosti „proč“ se dál ptámAni chladné slovo jako „samota“Nevystihuje bolest v mém srdci, jen mě hlodáPouze zatvrzelost má nade mnou mocTrávím v prázdné posteli zas bezesnou noc Jako bych byla včera dítě v dušiDnes mě dospělost pevně drží v náručíRoky mizí pod prsty za pár chvil jako listíV samotě uhniju a nikdo to nezjistíMít tak tělo, co nepozná bolest ani smrtŽít navěky, nerozdrtit kosti na padrťSním, i když bdím, že jsem blázen, mi potvrď Kdybych měla zemřít, nevadilo by mi to pranicPřesto tvrdíš, že mě tu chceš, a že tu mám zůstat vícVšechny moje pocity si vzájemně protiřečíNekřič, vztek nic nevyřeší„Dělej správné věci a vždycky dbej na svůj ideál“„Jestli nechceš umřít, tak se pořádně snaž a žij dál“Stejně budu bloudit v mlhách, sama se utopím v slzáchSměj se, tvůj smích už zamrzá Nenávist k nám chová nejspíš právě život sámVýznam slova „štěstí“ doposud neznámZa vše může dětství, na něž ještě dnes vzpomínámStále svou smutnou minulost proklínámNenávist k nám chová nejspíš právě život sámSlovo sbohem s oblibou používámCo je pravý rozchod tušení nemámNenávist k nám chová nejspíš právě život sám Štěstí i loučení, lásku i přátelstvíPeníze ti vše na světě zaplatíV snech, co jsou mi k smíchu, zbaví mě strastíSmrt přijde kdykoli, nevíš dne či hodinyVšechno vyjde vniveč, moje snahy i činyI ráno, i v noci, na jaře, na podzimKaždou vteřinu někdo zemře, smrt se nezpozdíNechci sny, či zítřek, už o nic nestojímKdyž budeš po mém boku, protože ty jsi mi všímAch tak, víš vlastněTo je to, o čem chci pět svoje básněNenávist k nám chová právě život sámVždyť budoucnost nás všech už přece dávno známMě i tebe, smrt odvedeJak padlé listí uhnijeme, náš osud čekámPřesto všechno, žijeme svůj život s hlavou vztyčenouBojujeme, než naše plíce naposled vydechnouVraždíme, trpíme, pláč smíchem zakryjemeŽijeme, žijeme, žijeme, žijemeŽijme dál***********************************************
[CZ Cover] Starduster -piano&strings- (Aelynn) Aelynn 2020-10-16 | Písnička: StardusterPůvodní text a hudba: OneRoom (ジミーサムＰ) (nicovideo.jp/watch/sm8541371)Aranžmá: たかとん (nicovideo.jp/user/24169734/mylist/58370828)Ilustrace a video: ぬるぽ (nicovideo.jp/user/12102219/mylist/51019835)Mix: GLHF Studio (glhfstudio.wixsite.com/home)Off vocal: nicovideo.jp/watch/sm31774421Český text a zpěv: moje maličkostMp3: http://www.mediafire.com/file/m6rgn7t73xd0nc7/Starduster+FINAL+.mp3/file***********************************************Zapnout CC pro zobrazení textu, prosím.Písnička byla nahrána před aktuální krizí a přísahám, že jsem zpíváním ve svém pokoji nikoho neohrozila. Přesto mám pocit, že v poslední době je všechno „velký špatný“ a do zpěvu mi zrovna není.Mám tuhle písničku opravdu moc ráda a jsem šťastná, že jsem ji konečně mohla nazpívat. Děkuji všem případným posluchačům, že se tu stavili a věnovali mi svůj čas!*********************************************** Text:Ve strachu, že ty, byť jsi mi nejcennějšíNikdy lásku mou opětovat mi nezkusíšNa hvězdu sto světelných let vzdálenějšíZmizla jsem, než mě opustíšKdyž těžká víčka pokusím se otevřítV modrých očích mých moře temna se odrážíNedozírnou hloubkou chce moji hruď sevřítVlny tmy mě odnášíLedově chladné vakuum mrazí smysly méS každým nádechem, chladnu v prostoru bezbřehém Dej mi, dřív nežli moje sny odplavou, lásku svouLásku tvou, bez ní strádámLásku tvou – víc nežádámLásku tvou, přísahám…Lásku tvou, jen lásku tvouNa hvězdě, kam žádné světlo nedolétneDřív než spolkne mě, navždy pohltí noc věčnáV dálkách, kam mé oko jenom stěží dohlédneVnímám světla měděnáNavždy s hvězdným prachem v černých hlubináchSama v kosmických skrytých skulináchDříve, než v temnu zmizím, rozplynu se, dej mi prosím, prosímLásku tvou, bez ní strádámLásku tvou – víc nežádámLásku tvou, přísahám…Lásku tvou, jen lásku tvouLásku tvou...***********************************************
[CZ Cover] Cant I even dream (Aelynn) Aelynn 2020-09-10 | Píseň: 夢見てもいいじゃないの (Yumemite mo Ii ja Nai no)Hudba a japonský text: Fummy (ふみー)Originál: nicovideo.jp/watch/sm6606692Obrázek: piapro.jp/t/GZjQVideo: Kaktus (youtube.com/c/SenpaiKaktus)Klavír: DecayingWave (youtube.com/watch?v=yH2MDa8goCE)Původní zpěv: Hatsune MikuČeský text, zpěv: moje maličkostMix: GLHF Studioglhfstudio.wixsite.com/homeMp3: mediafire.com/file/dcrnkmnpmcgesn0/Can%27t+I+Even+Dream.mp3/file***********************************************Po delší době se zase hlásím! Při práci na této písničce se mi dostalo pomoci hned ze dvou stran – jednak pro mě bylo zeditováno video, a druhak byl pro mě vytvořen mix úžasným GLHF studiem, za což jsem velmi vděčná a těším se na budoucí spolupráci. Případní zájemci o nahrávání nebo mix a mastering skladeb nechť neváhají využít jejich služeb!Všem případným posluchačům přeji co nejvíce sil do začátku nového školního roku v dnešních zmatených dobách.***********************************************Text:Bezmocně bloudím tmou, tebe hledámI tomu co, v pěsti svírám, nakonec sbohem dámVítr tak chladný, že řeže ušiV mém promrzlém těle bolest nic už nepřehlušíJeště stále tu jsemA vnímám hoře jenMuka svraští moje srdce opětZe všech sil utíkámSlabostí klopýtámUž není cesty zpětJeště stále tu jsemDostaň mě odsud venZachraň mě hned, můj sladký princiSnad ještě můžu alespoň marně snítOči, co bodá déšť, nezavírámA s úsměvem čiré šílenství tiše předstírámJeště stále tu jsemTáhne mě k sobě zemA silná láska má je neměnnáKdyž neslyšíš můj křik, čeká ho jen zánikŽádný smysl nemáJeště stále tu jsemDostaň mě odsud venZachraň mě hned, můj sladký princiSnad ještě můžu alespoň marně snít…Snad ještě můžu alespoň marně snít… ***********************************************
[CZ Cover] Bakemonogatari ED - Kimi no Shiranai Monogatari (Aelynn) Aelynn 2020-07-29 | Píseň: 君の知らない物語Anime: BakemonogatariHudba a japonský text: ryo (supercell)Původní zpěv: Yanagi NagiObrázek: pixiv.net/en/artworks/6446078Aranžmá: nicovideo.jp/watch/sm24579654Off vocal: nicovideo.jp/watch/sm24788492Český text, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/1oe7608ahp2bu8k/Kimi+no+Shiranai+Monogatari+CZ.mp3/file***********************************************Letos v létě nějak nic nestíhám, takže se omlouvám za nedostatečnou aktivitu, ale zde je aspoň velmi krátká letní písnička! Text je dělaný podle verze, která zazněla v anime. Původně jsem se s ní chtěla vytasit už na Tanabatu, ale čas mi nepřál. Ale uf, aspoň jsem to stihla do konce července! Budu doufat, že přes srpen stihnu vytvořit něco delšího, prozatím díky za přízeň a trpělivost.*********************************************** Text:Altair, Deneb, Vega v letním nebi záříUkázals mi je s dětskou radostí ve tvářiKaždou noc je v paměti mámOrihime jasně svítí, časem nemaříVšak Hikoboshi je pryč, najít se ho nedaříS takovou zůstane navždy sámČerný, tichý svět pustým krajinám se podobáTisíce hvězd prší jako vodopádKdy asi v srdci mém se vzňal tenhle plamen?Od kdy musím lhát, vždy za tebou se hnát?Možná tě překvapí, cit co mě utápíPoslouchej má, tak upřímnáSlova, v nichž cit dřímá ***********************************************
[CZ Cover] Tsumi to Batsu ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2020-06-29 | Píseň: 罪と罰 (Crime and Punishment)Hudba a japonský text: DECO*27Obrázek: pixiv.net/en/artworks/29792011Klavír: Haven235 (youtube.com/user/Shadeslayer235)Český text, zpěv, mix, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/q9zsad90v8ihzzo/Tsumi_to_Batsu_CZ.mp3/file***********************************************Můj kamarád Haven byl tak úžasný, že pro mě na mou žádost udělal tohle krásné klavírní aranžmá, za což jsem mu velice vděčná a z hloubi srdce mu děkuji!Napsání českého textu k této písničce je něco, čemuž jsem se dlouze vyhýbala, protože je tahle písnička pro mě něčím výjimečná a bála jsem se, že nebudu schopná text napsat tak, abych v něm předala vše, co chci. Tento cover tedy nebyl předmětem dlouhého plánování, spíš to byl náhodný impulz, který ve mně vyvolal potřebu text napsat a písničku nazpívat. Tato písnička pro mě opravdu hodně znamená, a nakonec se mi jejím prostřednictvím podařilo říct přesně to, co jsem chtěla, takže jsem velmi ráda. Moc všem děkuji za poslech.***********************************************Text:Kdybys tak uši měl, snad bys ji uslyšelZapěla bych ti kajícně tóny svojí písně, jenže…Kdybys tak srdce měl, snad bys ji uvidělLáskou bezmeznou určitě obklopila bych tě, jenže…VíšRadši než tvou nenávist zakusit, zvolím smrtZabij mě, mé kosti znič na padrťDuše, co tvou lásku nemáJe pro mě bezcennáJe pryč, je pryčBaf Kdybych se s ranní mlhou jednou rozplynulaTváří v tvář pravdě kruté bych se ocitnulaNůžky, či žiletky + vzít léky = zabít seAž odejdu bloudit tmou, chci zemřít s tebou ve dvouJinou možnost nemámJen když své tělo roztrhámNa chvíli pozornost tvou získámNenávidím tě až za hrob, tak miluj měMé já, co po tvé lásce prahlo, už tlí v jáměČas teď její kosti drolíNežije, nikoliJe pryč, je pryčMoc to bolíKdybys tak uši měl, snad bys ji uslyšelZapěla bych ti kajícně tóny svojí písněKdybys tak srdce měl, snad bys ji uvidělLáskou bezmeznou určitě obklopila bych těTvých hluchých uší už více netřebaI na tvé srdce z kamene jsem zanevřelaVidět tvojí tváře bledost, tvou bolestnou lítost, tvůj žal je pro mou hrdost víc než dost***********************************************
[CZ Cover] Bakemonogatari OP - Renai Circulation (Aelynn) Aelynn 2020-06-03 | Píseň: Ren’ai Circulation (恋愛サーキュレーション)Anime: Bakemonogatari (čtvrtý OP)Hudba a text: Megumi Hinata (meg rock) a Satoru KousakiPůvodní zpěv: Kana HanazawaOff vocal: nicovideo.jp/watch/sm18511395Mp3: mediafire.com/file/q3lu9trwwbf1wwh*********************************************** Mám rozdělané asi tři další písničky a jedna je depresivnější než druhá, takže jsem se rozhodla jako první zpracovat tu jedinou optimistickou, tuhle. Můj myšlenkový proces byl záhadný, protože ani netuším, co mě to popadlo. Moje hlava si řekla: „supercell – Bakemonogatari – Ren’ai circulation!“ a tak jsem tady. Celá tahle písnička je v originálu plná slovních hříček, které v češtině moc nefungují, ale snažila jsem se drtivou většinu obsahu ponechat a přizpůsobit svému mateřskému jazyku.***********************************************Text:Raz dva!Jenže tohle je neneStudem ve mně trneLásku v srdci mém dál násobícChci tě, čím dál vícPokud by měl náš vztah zmizet jedním hloupým slovemSmažu slova, a pomlčím o všemPusu na klíč, s problémy pryčA nebo počkej? To nesedí, hej, poslyšKaždá cesta začne prvním krokemS vůlí pevnou jak kámen, začnu ji skokemBudu postupovat dál, aspoň pomaličkuRáda tě mám, víc než trošičku!Bublibublibu, bublibublibuTím, že moje jméno vyslovíšMě ulovíšVznesu se ještě výšBublibublibu, bublibublibuJsem šťastná, když vidím úsměv tvůjTak na chvíli stůjSměj se dál, pamatujKaždý den chci bohu děkovatŽe rozhodl se mě odměňovatI kdyby si osud se mnou jen hrálSpoustu štěstí mi dalJenže tohle je neneStudem ve mně trneLásku v srdci mém dál násobícChci tě, čím dál vícJeště chvíli počkejVíc lásky mi dodejTak hned pověz mi, že máš mě rádOdteď napořád***********************************************
[CZ Cover] Yorushika - Kutsu no Hanabi ~acoustic ver.~ (Aelynn) Aelynn 2020-05-01 | Píseň: 靴の花火Hudba a původní text: n-bunaPůvodní zpěv: suisObrázek: twitter.com/ebi_booky/status/863738041742929920Kytara: toshi channel (youtube.com/watch?v=N-M_7mOCNFA)Český text, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/ptxsofxkfzf4myl***********************************************↓OSOBNÍ ZPRÁVA↓Tuhle písničku jsem nazpívala k narozeninám jisté pro mě důležité osoby, o níž si nejsem jistá, jak moc by jí vadilo či nevadilo být jmenována takto na internetu (nezeptala jsem se, protože pak by to už nebylo překvapení), takže budu mluvit v šifrách.Nejspíš netušíš, jak moc důležitou osobou v mém životě opravdu jsi, protože se to těžko popisuje, ale věz prosím, že stále nemůžu uvěřit tomu, že jsem měla šanci tak skvělého člověka, jako jsi ty, potkat. Jsem hrozně ráda, že jsem něco takového za svůj pobyt na této planetě stihla, protože se mi ani nesnilo o tom, že by se něco podobného někdy mohlo stát! Nemám dost místa na to, abych vyjádřila svoje pocity k tobě (nebylo by ho dost ani bez YT limitů), ale vážně doufám, že se mi je jednou podaří dát nějak najevo. Prosím, přijmi aspoň v kritických dobách tento pokus o dárek a moc tě žádám, mysli na to, že snaha se počítá a že jsem to opravdu myslela dobře.***********************************************↓DŮLEŽITÉ INFO O PÍSNIČCE↓Tahle písnička byla obtížná na české otextování a strávila jsem nad ní hromadu času, nicméně bych ráda využila prostoru a vysvětlila aspoň několik slovních hříček, co se v textu vyskytují, aby víc dával smysl. ♪ japonské slovo pro „ohňostroj“ (hanabi) se skládá ze dvou kanji, a to konkrétně „花“ ( hana - květina) a „火“ (hi – oheň). Ohnivá květina, o které se v písničce mluví, je tedy jenom metaforou pro ohňostroj, typický znak léta.♪ písnička obsahuje reference na příběh známý pod jménem よだかの星 (Yodaka no Hoshi – Lelkova hvězda), jehož autorem je japonský spisovatel Miyazawa Kenji.Příběh ve zkratce:Lelek sokolí je velmi škaredý pták, za což si z něho všichni ostatní ptáci utahují, uráží ho a posmívají se mu. Lelkova existence vadí i sokolovi, který nesnáší, že má lelek ve jméně odkaz na jeho vlastní jméno, a navrhne mu, aby si ho změnil. Lelek to nechce udělat, protože jeho jméno je součástí jeho identity, ale sokol mu vyhrožuje, že pokud si jméno nezmění na „Ichizo“, zabije ho. Lelek si uvědomí, že i on sám žije na úkor ostatních, protože zabíjí každý den spoustu brouků, aby si naplnil žaludek a mohl žít dál, a propadne zoufalství. Rozhodne se najít jiné místo, kam by patřil, a vzlétne do nebes až k Slunci, riskujíc smrt uhořením, aby Slunce požádal, jestli by ho nevzalo k sobě. Slunce odmítne s tím, že je noční pták a měl by se zeptat nějaké hvězdy. Lelek každý večer neúnavně vzlétá znovu k nebi a prosí každou hvězdu, aby ho přijala, a nevzdává se i přes odmítnutí, které ho každou noc posílá prudce zpět k zemi. Když mu po posledním odmítnutí vyprchají poslední zbytky energie, dopadne málem až na dno, ale vzbudí se v něm nová síla a s křikem vzlétne znovu k obloze. Probodá ho chlad a zmrazí mu křídla. Cítí, že přišel jeho konec a už ani sám nepozná, jestli stoupá k nebi, nebo klesá k zemi. Lelek pocítí smíření a vzplane modrým plamenem, díky čemuž se sám stane hvězdou.Příběh je k přečtení zde (v originále): aozora.gr.jp/cards/000081/files/473_42318.html♪ v druhém refrénu se objevuje slovo „舞って“ (matte), znamenající „tančit“, ale v tomto tvaru je homonymní se slovem „待って“ ve významu čekat, což může a nemusí být slovní hříčka. Verš by tedy mohl znamenat „čekám na nebe“.♪ sloveso „鳴く“ (naku) vyskytující se v druhém refrénu a nesoucí význam „vydávat zvuk“ je v infinitivu homonymní se slovesem „泣く“ (plakat), takže i když je patrné, že bylo myšleno v prvním významu, rozhodla jsem se v českém textu použít slovo „pláč“, protože umění.***********************************************Celý text bude později uvedený v komentářích, kdyby ho někdo potřeboval, protože do popisku se mi už bohužel nevejde. Zlý YT!***********************************************
[CZ Cover] supercell - Sayonara Memories (Aelynn) Aelynn 2020-04-14 | Píseň: Sayonara Memories (さよならメモリーズ)Hudba a text: ryoPůvodní zpěv: Yanagi NagiKlavír: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9702009Obrázek: pixiv.net/en/artworks/8485924Mp3: mediafire.com/file/ym8minsxyapnk4f***********************************************Letos je nějaký divný rok. Tuhle písničku mě napadlo udělat v době, kdy ohlásili letošní kvetení sakur, ale od té doby už na ně mezitím stihnul napadnout sníh. U nás teď bylo pár dnů zase hezky, což tedy odhaduji pohledem z okna, ale dnes zase bum, sněžení. Člověk za stávající situace ale stejně nemůže chodit ven, takže na tom asi nezáleží. Měla jsem nostalgickou náladu a potřebu nazpívat něco od supercell, jejichž hudbu jsem poslouchala skoro před deseti lety. Mám v plánu ještě pár písniček od nich… hehehe.Přeji všem hodně sil a odvahy ke zvládání aktuální nepříjemné situace! ***********************************************Text:V stínu třešní rozkvetlýchNa cestě, jejíž každý krůček nazpaměť známAh, sbohem ti dámPlné slz i úsměvůTy dny s tebou, jak včerejšek, tak blízké se zdají býtNa konci cesty teď nás očekává jen budoucnostZačala jsem ten pocit mítJaro letos přišlo rychleji, nemusíš už čekat dálKdyž jsi viděl první květ, tak šťastně ses smálChtěla jsem se smát s tebou a na tváři nic nedat znátŽe už za pár dní můj svět se změníŽe už není cesty zpět, si nepřiznatCity, pro něž najít slova se mi nedaříKdybych ti řekla, co je mi v životě nejdražšíPochopil bys hned, poprvé, naposledCesta, po níž tolikrát vedly naše krokyJe tak výjimečná, že mi v srdci zůstane rokyNezapomínámDám sbohem vzpomínkám Jarem provonělýSvět nám cesty rozdělí***********************************************
[CZ Cover] Anna Blue - Silent Scream (Aelynn / Jíra) Aelynn 2020-03-15 | Píseň: Silent ScreamPůvodní zpěv, hudba, text: Anna BlueOriginál: youtube.com/watch?v=cIlghWDd7RUObrázek: anna-blue.com/blogs/the-anna-blue-blog/free-wallpapersText: Jíra (youtube.com/channel/UC4xzdZ4rNV07tZDmRu6UfRw)Zpěv: ♫ Aelynn (jste tady)♫ JíraMp3: mediafire.com/file/pr20sx5pntta1e7***********************************************Slibovala jsem, že bude nějaká spolupráce, tak tady konečně je! Písničku navrhnul Jíra, za což jsem mu vděčná, a celkově jsem ráda, že jsme mohli po delší době něco společnými silami vytvořit, protože spolupráce je vždy jedinečný zážitek.V poslední době je všechno vzhůru nohama, nicméně přeji všem hodně zdraví, dávejte na sebe pozor! Snad můžeme s Jírou aspoň trošku přispět na zahnání nudy.***********************************************Text:(Aelynn)Jsem obětí vašich nadějíTa, co splní váš dávný senChcete pro mě jenom to nejlepšíI když pro vás jen zklamáním jsem.Měla bych být víc jako ostatníA krásný velký úsměv mítAle tahle princezna perfektníNechce takový život žítTahle bouře ve mně se probouzíCejtíš, jak se náš svět drolí?Hůř dýchá se čím dál vícA strašně to bolíNechte mě tím, kým chci býtCo na tom těžkého je pochopit?Pocit úzkosti pryč nechce odejít.A stále mě mučí, chci jen volná být.Pláču dál a dál, nikdo však můj tichý pláč neslyšíŘekněte, proč na mě naléháteDřív či později mě to zničíMou samotu nezmírní ani taKteré tu teď pláču v náručí.Snažíte se, abych se vždy lesklAle já nechci být jako vy A proto váš vztah ke mně zhořklTeď jsme si vzdáleníTahle bouře ve mně se probouzíCejtíš, jak se náš svět drolí?Hůř dýchá se čím dál vícA strašně to bolíNechte mě tím, kým chci býtCo na tom těžkého je pochopit?Pocit úzkosti pryč nechce odejít.A stále mě mučí, chci jen volná být.Pláču dál a dál, nikdo však můj tichý pláč neslyšíNevidí, že pláču o pomoc.O tom, že jsem svá, sním každičkou noc No a bez pomoci se v moři emocíDřív či později Utopím!Nechte mě tím, kým chci býtCo na tom těžkého je pochopit?Pocit úzkosti pryč nechce odejít.A stále mě mučí, chci jen volná být.Pláču dál a dál, nikdo však můj tichý pláč neslyšíPláču dál a dál, nikdo však náš tichý pláč neslyší***********************************************
[CZ Cover] Haru yo koi ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2020-02-15 | Píseň: Haru yo koi (春よ、来い)Hudba a původní text: Yumi MatsutoyaKlavír: miso35 (youtube.com/watch?v=sc8MC0MQnmo)Obrázek: pixiv.net/en/artworks/77359585Text a zpěv: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/4bz5xfyswjebmmp***********************************************Tohle je asi nejstarší písnička, co jsem kdy zpívala, a v době, kdy byla vytvořena, jsem se ještě kdesi plně věnovala houbaření. V životě jsem neviděla nikoho, kdo by ji nazpíval a celkově mám pocit, že v dnešní době je z ní spíš jen meme, ale osobně se domnívám, že to je veliká škoda, protože je to píseň, která je mi z mnoha důvodů blízká a určitě si zaslouží hromadu přízně. Takže jsem si sice vědoma toho, že po tomto zrovna není poptávka, ale nemohla jsem si pomoct! Sobecky jsem ji přezpívala.***********************************************Text:V bledé záři stovky třpytivých kapek dešťůV odlescích milujících tváří bílých květůStékají v mlčivých záplavách poupata slzOmamnou vůni tmou vánek z nich k zemi sneslJá věřím, já věřím, že nebe překonáPřijde mi naproti síla ta všemocnáVysněné jaro, tak vzdálené, když víčka zavřu, jasně uvidímJen tvůj hlas, plný vzpomínek zas, spolu s tvou něžnou láskou ucítímSrdce mé, které jsem vložila do tvých rukouOdpověď, po níž prahne, volá písní rudouI když dny nenávratně za obzorem mizíTouha má, čekat dál, bude už vždy ryzíJá věřím, já věřím, že zítřek překonáAž jednou dopluje až k tobě, nezdolnáVysněné jaro, zasněžené, když zmrznu a cítím se ztracenáSny mi dal, do duše se vkrádal, pohledem tvým jsem vždycky spasenaV lživých snech, dál mě topit se nech, jsem tu, chlad zimy stoupá po zádechNavenek v závoji myšlenek, jsem s tebou, byť samotou ztrácím dechJako déšť k zemi klesá, má naspěch Jako květ k zemi klesá, má naspěch Vysněné, jaro tak vzdálené, když víčka zavřu, jasně uvidímJen tvůj hlas, plný vzpomínek zas, spolu s tvou něžnou láskou ucítímVysněné, jaro zasněžené, když zmrznu a cítím se ztracenáSny mi dal, do duše se vkrádal, pohledem tvým jsem vždycky spasenaJaro, tak přijď, už rychle přijď...Jaro, tak přijď, už rychle přijď...***********************************************
[CZ Cover] Vypsaná fixa - 33 cigaret (Aelynn) Aelynn 2020-01-18 | Písnička: 33 cigaretHudba: Vypsaná fixaText: MárdiObrázek: pixiv.net/en/artworks/77321385Klavír, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/fb8spdq49rmdd1u***********************************************Žiju! Jakž takž. Vzhledem k jistým okolnostem jsem dospěla k rozhodnutí nenahrávat tak často, jak jsem mívala ve zvyku, ale rozhodně nemám v plánu s nahráváním úplně skončit, takže budu velice vděčná za přítomnost kohokoli, kdo se se mnou rozhodne setrvat.Tuhle písničku jsem (obdobně jako vloni) vytvářela jako vánoční dárek pro moji mámu, která je obrovskou fanynkou téhle kapely. Klavír a všechno ostatní co se aranžmá týče jsem si dělala sama, což se ukázalo jako velká zábava, zvlášť vzhledem k tomu, že tohle je originálu na míle vzdálené. Každopádně doufám, že mámu aspoň trochu potěšilo, že jsem na ni myslela, protože to byl účel celého tohoto projektu.Přeji všem hezky prožitý nadcházející rok a pokusím se co nejdřív zase ohlásit!***********************************************Text:Vyschnem asi tak rychle jako nasáklý deky na poušti Kyzylkum a nedá nás nic dohromady, ne Ta vypařená voda to bude naše láska vášeň a taky touha, písek, prach, popel Můžem to ještě změnit a odehnat ty supy který se snesou dolů za moment A nebo jen tak ležet a na sebe se koukat nechat to všechno zmizet pod nánosem Potom se oklepat a jít rychle pryč nebo se dotýkat já nevim, co myslíš Možná nás zachrání náš soukromý bůh 33 cigaret a nebo jen tak křičet hehehehééou hehehehééou hehehehééou hehehehééou Poslední lichá cigaretka(Zbývá tu, zbývá…)
[Original song] Sonet 66 (Aelynn) Aelynn 2019-12-18 | ♪ Rozbalit, prosím! ♪***********************************************♫ Původní báseň: William Shakespeare♫ Český překlad: E. A. Saudek♫ Hudba, klavír, zpěv: moje maličkost♫ Obrázek: pixiv.net/en/artworks/76545177♪Mp3: mediafire.com/file/8czo9mg5ckfevotTuhle písničku jsem dělala jako dárek k narozeninám pro dědečka. Ten už si ji neposlechne, ale po dlouhém a dramatickém vnitřním boji jsem se ji rozhodla sdílet alespoň tady. Jde o zhudebnění sonetu od Williama Shakespeara, v překladu od Saudka. Hudbu jsem složila a nahrála já, ale jinak mi nepatří nic. Tohle byla vždycky dědova oblíbená báseň a sama ji zbožňuji. Je mi zle při pomyšlení, že se za tolik let nezměnilo vůbec nic. Takže zde svoje zhudebnění nenápadně zanechám v bláhové naději, že by se třeba někomu mohlo hodit.Děkuji za případný poslech!***********************************************Text:Jsem unaven a za smrt prosím Boha -jen nevidět už, jak je bita ctnost,a vynášena nicka přeubohá,a křivdou rozšlapána nevinnost,a odívána zlatem nemohoucnost,a v trhu prodávána dívčí čest,a pokálena bezúhonná vroucnost,a utloukáno to, co silné jest,a umění jak panáčkuje vládě,a doktor Blbec káže geniům,a lumpové se posmívají pravdě,a Dobro babě Zlu jak smejčí dům -tím světem unaven, tak rád bych zhas!Leč tebe zůstavit mu napospas...***********************************************
[CZ Cover] The Full Course for Candy Addicts (Aelynn) Aelynn 2019-10-31 | Píseň: キャンディアディクトフルコォス (Candy Addict Full Course)Hudba, video, japonský text: Machigerita-P (マチゲリータP)Originál: nicovideo.jp/watch/sm11140951Český text, zpěv, mix: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/u4lxzetippieyjb***********************************************Pro zobrazení textu zapněte CC, pěkně prosím!VAROVÁNÍ:Tohle je písnička od Machigerity. To už tradičně znamená, že obsahuje témata, která nemusejí být příjemná pro mladší věkové kategorie nebo slabší povahy. Poslech na vlastní riziko.Pěkně prožitý Halloween přeji! Upřímně si nejsem jistá, jestli se tahle písnička hodí víc na dnešek nebo na Valentýna, ostatně je přeci o lásce, ale co už. Možná by se víc hodila na mezinárodní den čokolády? Nebo zákusků? Existuje takový den vůbec? Když je i den ztracených ponožek, měl by.Podobně ujetou písničku už jsem nějakou dobu nezpívala, takže jsem málem zapomněla, jak ráda tento styl hudby dělám. Mám sice v zásobě ještě několik dalších hororových písniček, ale jestli vás napadá nějaká hororovka, kterou byste chtěli slyšet v češtině, zanechejte mi prosím její název v komentářích, možná mi její existence unikla.***********************************************Text:Tvoji hlavu pokrývá, vrstva hniloby splýváOlíznu sametovou tvář s chutí vanilkovouV karamelu máčené, oční bulvy praženéDo sklenice je vkládám, sladký nálev přidávámZákusek přede mnou, touhy už ve mně vřouSladší chuti než láska neníQ: Příchuť dobře známá, všechno chceš sníst sama?A: Já sladké miluju k zbláznění!Chuťové pohárky k vrcholu blaha veďLásko, ukaž mi sladký rájTvoje něžné líce, tvoje hebké plíceOči, prsty i ústa tváNíž mým hrdlem klouže, do mých útrob koušeNektarů hebkých plejádaDo hloubek nejzazších, jak v slavných romancíchPřes jazyk se do těla tiše vkrádáNejkonkrétnější vjem, tajný recept a krémOmáčka z jahod cukrem prášenáPo všech sladkých mlsotách hlava se mi zamotáPříbor pro mě city znamenáLáska nekonečná, svou silou výjimečnáSouhrou chutí tělo zdřevěníTolik božských chutí plní mě k prasknutíJá sladké miluju k zblázněníChuťové pohárky k vrcholu blaha veďLásko, ukaž mi sladký rájSměju se - ne v duchu, od ucha k uchuVšechno jsem to snědla jáNež z něj všechnu sladkost vycucnu až na kostPoslední sousto vychutnámÚsta ho vstřebají, v rozích i v okrajíchVýraz slasti na tváři mámChuťové pohárky k vrcholu blaha veďLásko, ukaž mi sladký rájTvůj slib lásky věčné, která nevybledneKořením dobrým být se zdáSamou láskou bych tě nejradši snědlaPatří mi každá tvoje tkáňAť tě nikdo neukradne, ať se náš vztah nerozpadneSoučástí těla mého se navždy staň***********************************************
[Original song] Nedávno mi to došlo (Aelynn) Aelynn 2019-10-20 | ↓Rozbalit, prosím!↓***********************************************♫Mp3: mediafire.com/file/94x94enfikw9nee♫Hudba, text, klavír, zpěv, všechno možné: moje maličkost♫Obrázek: itukai.tumblr.com/post/178408956812***********************************************Nová vlastní písnička, ve které jsem pracovala úplně na všem (tedy kromě ilustrace)! Protože nejvíc osamělá se cítím ve chvílích, kdy nejsem sama.Upřímně řečeno, stále si nejsem jistá názvem… nakonec jsem si musela hodit mincí a použít název, který jsem do té doby brala jako provizorní. Takže se ještě může kdykoli změnit.Obrovské díky všem za poslech! Velice si vážím jakékoli formy podpory.***********************************************Text:Nedávno mi to došloMyslí sto břitů prošloMá páteř ztuhla chlademKůže zmrzla obratemPoslouchala jsem tvůj hlasVnímala každým pórem tvůj smíchOsud doručil mi vzkazŽe tvé srdce nedržím ve dlaníchByl jsi mou kotvouVe světě, kde city hořknouZáchytným bodem ve vesmíru bez gravitaceKompasem na cestě vedoucí křivolaceTo je důvod, proč cítím jen olovoProč ti nejsem schopná říct ani slovoNedávno mi to došloVyhaslo světlo, co žhloMrazivý vítr válZ holých větví strhával listíJinovatkou skryl můj žalTo, co cítím, ty nikdy nezjistíšMým útočištěmByl jsi, než byl můj sen roztříštěnKdybych své místo hledala, ušla tisíce milNenajdu ho, i kdybych došla až na kraj svých silTo je důvod, proč připadám si jak lhářProč nemůžu vystát pohled na tvou tvářPrávě protoUž vím, že ty to nejsiPrávě protoUkrývám srdce za zdmiPrávě protoUž vzdám se navždy sněníPrávě protoVím, že se nic nezmění***********************************************
[CZ Cover] KIRA - Circles (PIANO VER.) (Aelynn) Aelynn 2019-10-06 | Hudba: Kira & chilichizuKlavírní aranžmá/původní text: Kira (youtube.com/channel/UCDxS8VeAQhnHJc6B5jE3KHg)Ilustrace: Ekkoberry (deviantart.com/ekkoberry)Originál: youtube.com/watch?v=7t5JbAue6eYČeský text, zpěv, vše ostatní: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/2oq63dk9lmwnh32 ***********************************************Slíbila jsem to, takže tady to je, Circles s českým textem. Za léta, co uplynula od doby, kdy jsem ji poznala, moje láska k této písničce nijak neochabla, takže bylo mým potěšením na ní pracovat. Jak už bývá zvykem u písniček, které přezpívávám z angličtiny, nechám tu pár slov pro případ, že by se opět našel nějaký rádoby expert na anglický jazyk, který by nedovedl překonat touhu sdělit mi, že můj „překlad“ je nepřesný, protože jsem například ve třetím verši druhé sloky použila jiné slovo, než se vyskytuje v originále.Tohle NENÍ doslovný překlad. Je to český text. Cílem je text zpracovat tak, aby pokud možno i v jiném jazyce stále nesl myšlenku originálu, a zároveň se rýmoval a byl rytmicky v souladu s původní melodií. Kdybych text přeložila normálním způsobem, nešel by zpívat, takže by nemohl vzniknout žádný cover. Děkuji za pochopení a za poslech!***********************************************Text:Nic netuše dřímáMoje bývalé jáV propasti skleslostíNoční můra však neskončíVe snech děsíš mě tyNemůžu se dočkat tmyJsi kyslík, dýchat musímTak proč se dusím?V kruzích, jen v kruzích dál se točímCo hledám, unikne mým očímV kruzích, jen v kruzích, tak neslyšněZa řekou slz svírá srdce strach nehybněCo se kolem mě děje?Bloudím v nekonečné tměOd skutečnosti tak vzdálenáDál samotou trýzněnáKaždá vteřina peklo mučivé mi připomínáJasnost pravdy tvých slov už uhasínáZtrácím svou mysl, nic nemá smyslJen mlhavé sny, kam obraz svůj vtiskl jsiV kruzích, jen v kruzích dál se točímCo hledám, unikne mým očímV kruzích, jen v kruzích, tak neslyšněZem vsákne mé slzy nenasytněTak chyť se mé dlaněProbuď ve mně lásku zas a mou duši spasJednou nečekaněPřestanu pravdu tajit snadNedá mi to spátŽes nemoh ji znátPoslouchej, zprávu mámUmírám, zas dýchámPoslouchej, zprávu mámVzlykám, a utichámUž…V kruzích, jen v kruzích dál se točímCo hledám, unikne mým očímV kruzích, jen v kruzích, tak neslyšněZem vsákne mé slzy nenasytněTak chyť se mé dlaněProbuď ve mně lásku zas a mou duši spasJednou nečekaněPřestanu pravdu tajit snadNedá mi to spátŽes nemoh mě znát***********************************************
[CZ Cover] Rinne (Lynne) ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2019-09-22 | Píseň: Rinne (Lynne) (リンネ)Hudba a japonský text: HachiOriginál: Hatsune MikuKlavír: koma'nObrázek: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=22732360Aranžmá: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13076209Český text, zpěv, všechno ostatní: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/tm1k31qpb86rjbe***********************************************Rinne (obvykle psáno jako輪廻) = mimo Japonsko známo jako samsara:Buddhistický termín označující nekonečný cyklus smrti a znovuzrození. Samsáru provází utrpení a nespokojenost a cílem je se z ní vyprostit. Vysvobozením ze samsáry je dosažení nirvány.Zábavná fakta:Dívka ve videu má na jazyku napsaný čínský znak pro „točit se“.V refrénu je (domnívám se) slovní hříčka. Dívka svého milovaného oslovuje „darling“. Celá věta pak v originále zní „daarin, nee, daarin“ (miláčku, hej, miláčku), což dohromady dává slovo „rinne“ (viz první odstavec).V zahraničí je písnička známá jako Lynne. Netuším proč, protože to nedává sebemenší smysl.***********************************************Jsem šíleně unavená. Posledních pár týdnů bojuji s depresí a nejsem ani schopná vylézt z postele. Snažila jsem se ze sebe vše vyzpívat, proto tahle písnička. Bohužel si ale myslím, že většina toho všeho se mě nadále drží jako klíště.***********************************************Text:Koza černá jak noc mi vyřídí:„Stůj za čárou, vlak projíždí.“Kočka vedle mě se tiše zeptá:„Kampak míříš? Zde smrt čeká.“Své rudé zápěstí dál svírámJak květ bez kořenů se větru nevzpírámVodou se rzí chladím krk hořícíPřed další stanicíZnovu lásku dej mi, prosímŽe by se zde vlak domů zjevil, už nehrozíŘekni mi to, lásko, dokud je časMožná se mi jen zdál zas, zaslechla jsem však tvůj hlasZvadlá květina mi v uchu šeptá:„Všechny city jsou pryč, duše temná.“Píseň cikád zmlkla, vzala ji smrtZákaz vstupu skryje kamenná drťStín hněvu jen zlobou přetékáK mým nohám stékáNic nevidím, pláču, křičímCit, co dřív mi byl vlastní, hledám v místě smrtícímŘekni mi to, lásko, fakta holáJaký smysl číslo má, když ho nikdo nevolá? Ve smyčce běsním, bloudím v kruzíchKonečná je jen mou iluzíBolí mě vše, kolej se třeseZvuk vlaku s sebou neseVrána hlasně krákáA soumrak jí jen přitakáUž není cesty zpět, když znáš dospělých světZnovu lásku dej mi, prosímSmyčku, co konec nemá, znič a mě z ní vyprostiNavždy sbohem lásko, slova zněláTehdy jsem se změnila, v ten den jsem dospělaMyšlenka neztichla, jeden, či dvaNezískám už zpět slova, co se sluncem spolkla tmaNavždy sbohem, lásko, můj hlas zhořkneA tak v kruzích bez konce, bezedné hoře„Sama po celou věčnost, přijmi bol za skutečnost.“***********************************************
[CZ Cover] Kouzelná Beruška a Černý Kocour OP (Aelynn) Aelynn 2019-09-08 | Píseň: Miraculous Ladybug Theme - It's a Ladybug! (úvodní znělka)Hudba: Jérémy Zag & Noam KanielObrázek: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69457566Klavír, zpěv, text, mix: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/qu57nubxjnlkdur***********************************************Prázdniny jsou fuč a já jsem zpět! S pravidelnými videi, doufejme. Vzhledem k mému opožděném mentálnímu vývoji jsem před nedávnem propadla tomuto seriálu, a vzhledem k absenci české verze jeho openingu jsem se ho rozhodla nazpívat. Klavír je můj, text a vše ostatní taky. Jako inspiraci k textu jsem použila kombinaci anglické, francouzské a korejské verze (a vlastní kreativity), takže mi prosím nevytýkejte, že neodpovídá verzi, kterou považujete za správnou.Kdyby se náhodou nějakým zázrakem našel jedinec, který by chtěl nazpívat klučičí části, nechť mě prosím kontaktuje a já mu zašlu všechny potřebné soubory.***********************************************Beruška:Vystřídá den čarovná nocJe tajemstvím má kouzelná mocOn srdce mé vždy rozbušíPřesto o mých citech netuší(Oh, oh, oh) Láska tak zmatená(Oh, oh, oh) Má tvář se červená(Oh, oh, oh) Soumrak zas znamená, že je na čase býtNeskutečná! Sedmitečná! Láska mě pošle výškám vstřícUžitečná a statečná, štěstí dodá mi síly vícKocour:Já životů snad devět mámVšak jenom jí svoje srdce dámKdyž na večer jde slunce spátZe všech sil se jdu se zlem prát(Oh, oh, oh) Láska tak zmatená(Oh, oh, oh) Duše má spřízněná(Oh, oh, oh) Pořád je zasněná, osud její je býtBeruška:Neskutečná! Sedmitečná! Láska mě pošle výškám vstřícUžitečná a statečná, štěstí dodá mi síly vícNeskutečná! Sedmitečná! Láska mě pošle výškám vstřícUžitečná a statečná, štěstí dodá mi síly víc(Tým naštěstí jsme nejlepší)***********************************************
[CZ Cover] Bad Apple!! -Piano Lullaby- (Aelynn) Aelynn 2019-08-23 | Píseň: Bad Apple!! -piano ver.- (Piano Lullaby)Text: HarukaKlavír: TAMPůvodní zpěv: nomicoOff vocal/aranžmá: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15757495Originál: youtube.com/watch?v=VzEUeWnV73UČeský text: autor si nepřeje být jmenovánObrázek: SimiaZpěv, mix: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/b3gaqpptgpq1fhm***********************************************Léta slibovaná česká verze Bad Apple je tu! Je to jedna z písniček, o kterou jsem obdržela asi nejvíc žádostí.Český text mi byl poskytnut jistou laskavou duší, takže jsem cover opravdu chtěla dokončit! Po dlouhých úvahách jsem se pro něj rozhodla použít pomalou klavírní verzi, kterou jsem použila už kdysi před lety pro svůj japonský cover (protože si nemůžu pomoct, miluji ji). Tohle aranžmá nejspíš není určeno pro zpěv, ale co už. Použila jsem stejné schéma a taktiku jako posledně. Obrovské díky za obrázek do videa, mimochodem!***********************************************Já jsem uvízla uprostřed toku všeho času,přesto se však vše kolem mě jen dál a dál točí,Srdce opouští mě, já ovšem nehledám spásu,Sama v té spoušti, kam nikdy nevkročíšTady spočinu, nedokážu se hnout z místa,pak o trhlinu v čase jsem zakopla, hned vzápětíco se tu děje kolem mě? Nemám ponětí,jsem bez naděje sama, jsem si jistá.Všechno se mi zdá, nebo už nevidím nic?Má slova sebejistá jsou mi teď vlastně na nic,Ale už mě nebaví víc být jenom smutná sic,asi odejdu pryč sníc, že nebudu cítit nic.I kdybys smysl mých slov obdržel, čas vypršel,Srdce mi bilo prudce, odešlo i to chvění,Pokud rozběhneš ty dny, já se hnout budu mociZda se vše změní a do tmy zmizí, uvnitř noci.Je pro mě na planetě místo někde tady?Budu moct žít ve světě, kde si vůbec nevím rady?Je to bolestivé, lživé anebo smutné?Snad to nic neznamená, nevím, snad to není nutné.*jsem znavená z chůze, už nemůžu dál s klidem,žít s tím pocitem v hrůze, že neporozumím lidem,Smím se vůbec změnit, jednou vyjít z toho kruhu ven?Kdybych lži smetla, vše se změní do světla v den.***********************************************
[CZ Cover] Higurashi no Naku Koro ni - Dear You (Aelynn) Aelynn 2019-06-30 | Anime: Higurashi no Naku Koro niPůvodní zpěv: YudukiHudba: daiKlavír: SZAKObrázek: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=21545099Off vocal: youtube.com/watch?v=0_KFeCbOL_IZpěv, text, mix: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/zh066hdhme6609vPůvodní video autora aranžmá bylo smazáno a odkaz na jeho profil se mi již nepodařilo dohledat. Odkaz na off vocal vede na YT reprint.***********************************************Po šesti letech jsem konečně dokončila slibovanou českou verzi prvního videa publikovaného na tomto kanále! Ty roky strašně utekly. Higurashi nicméně stále miluji a tahle písnička ve mně pokaždé vyvolává emoce, takže mám pocit, že se od doby nahrání první verze po pocitové stránce nic nezměnilo. (Po stránce kvality se toho ovšem změnila hromada.)Písnička se v originále jmenuje „you“, nicméně mezi fanoušky je známá i jako „Dear you“ (nemám ponětí, z čeho tohle vzešlo). Existuje nesčetné množství verzí – tahle verze je vypracovaná podle původní prvotní verze, zpívané Yuduki. Text je psaný z pohledu Shion.Vzhledem k tomu, že nás zítra čeká první „pracovní“ den prázdnin, všem přeji co nejlépe strávené volné dny! Dostatek odpočinku a nezapomenutelné zážitky!***********************************************Text:Kdepak teď jsi, copak zrovna děláš? Vzpomínka jen zbýváV dálkách nesmírných tě v oblacích snad nebe skrýváŽe vše, co až doposud srdce mé plnilo, mi scházíŽe ztratila jsem vše podstatné, mi až teď docházíTvá podpora, že jsi po mém boku přes všechno vždycky stálOd srdce se smát, kolikrát jsi mi tu možnost dal Že jsou pryč navěky, nedokážu pochopitZe všech sil se je proto pokouším uchopitRuku natáhnu s cílem získat je zas zpětZnovu tvoji přítomnost pocítit tak smětJak vítr naděje prsty mými však proklouzneA byť je na dosah, z dlaní vyklouzneBez milosti moji hruď zoufalství se samotou svíráTak silně, že moje srdce praská a umíráTvůj úsměv však v mých vzpomínkách pořád neměně zůstáváA přes všechnu bolest, odvahu mi vždy dodáváJeště jednou se do těch časů vrátit chciTentokrát vše dopadne dobře, slíbím tiVždy se budu po tvém boku šťastně usmívatKaždé chvilky s tebou si chci užívatKdepak teď jsi, copak zrovna děláš? Vzpomínka jen zbýváV dálkách nesmírných tě v oblacích snad nebe skrýváAť jsi, kde jsi, usměj se pro mě zas, jenom v tvůj smích doufámVíc nechci, o ničem dalším si snít už netroufámKdepak teď jsi, copak zrovna děláš? Vzpomínka jen zbýváV dálkách nesmírných tě v oblacích snad nebe teď ukrývá***********************************************
[CZ Cover] You Have Made A Difference (Aelynn) Aelynn 2019-06-16 | Píseň: You Have Made A Difference (Teacher Appreciation Song)Hudba a původní text: Brian Asselin, Eric DiseroOriginál: youtube.com/watch?v=vwsKWiXlA78Obrázek: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=74736529Český text: autor si přeje zůstat anonymníKlavírní aranžmá, zpěv: moje maličkostMp3: http://www.mediafire.com/file/93j8kkfhgn2whfd***********************************************Tohle je spolupráce. Jistá moc šikovná slečna mi poslala český text s tím, jestli bych ho nemohla nazpívat. Jelikož se mi myšlenka poděkovat učitelům líbila, šla jsem do toho, vytvořila klavírní aranžmá a píseň nazpívala. Sice jsem za život potkala mnoho učitelů, kteří pro mě (a nejen mě) byli spíše noční můrou, ale počet těch, co mě podpořili a pomohli mi, to bez pochyb vyvážil. Bez vás bych to nedokázala. Tudíž, všem učitelům, co své poslání vykonávají zodpovědně a s láskou: obrovské díky!***********************************************Text:Nechť má píseň zní, těm, jež inspirací jsou,jež ochotně nám nabízí svou ruku pomocnou.Nechť má píseň zní, těm, jež ctí žáky své,za to si zaslouží přec díky obrovské.Přinesli jste rozdíl, spolu s vírou v nás.Změnili jste svět, s vámi jde všechno snáz.Byli jste tu pro nás, dělali, co se dá.Doufám, že na mne hrdí jste, tak, jako na vás já.Nechť má píseň zní, vám, co jste zřeli pláč,a slzy vlažné stírali, když smáčely nám tvář.Vám, co jste dali místo pro náš růst,jež smíme nazvat domovem. Teď slyšte z našich úst, že –Přinesli jste rozdíl, spolu s vírou v nás.Změnili jste svět, s vámi jde všechno snáz.Byli jste tu pro nás, dělali, co se dá.Doufám, že na mne hrdí jste, tak, jako na vás já.Nechť má píseň zní, těm, jež učili nás,jež dali nám daleko víc než pouze jen svůj čas.Nechť má píseň zní kantorům, které znám.Tvoříte nám budoucnost, za to jsme vděčni vám.Přinesli jste rozdíl, spolu s vírou v nás.Změnili jste svět, s Vámi jde všechno snáz.Byli jste tu pro nás, dělali, co se dá.Doufám, že na mne hrdí jste, tak, jako na vás já.Hledím na dny minulé, jež pouhou abstrakcí jsou již.A dnes, jako učitel, chci být žákům blíž.Mohu přinést rozdíl, byť ne třeba hned,skrze oči studentů hledím v jejich svět.A vždy tu pro vás budu, pomohu, s čím se dá,doufám, že na mne hrdí jste, tak, jako na vás já.A vždy tu pro vás budu, pomohu, s čím se dá,doufám, že na mne hrdí jste, tak, jako na vás já.***********************************************
[Cover] Crier/クライヤ ~piano ver.~ (Svleaf ft. Aelynn) Aelynn 2019-06-03 | Music and lyrics: Scop (すこっぷ)Original PV: Hirugao Piano arrangement and video: Svleaf (youtube.com/channel/UCSngnc4GsWlK0R85Ky8aa6w)Vocal and mix: Aelynn (you're right here)Mp3: mediafire.com/file/p29k1b6ddbp06l1***********************************************私には、何もない。It's been a while but it's my utmost pleasure to present you yet another collab! Me and Svleaf have already worked together in the past, but we're happy to once again share our love for misery with the internet by covering another seemingly-cute-but-crushingly-depressing song.Huge thanks to the amazing Svleaf for working with me on this project and for making me experience the crazy joy of a collaboration! If you want to listen to more gorgeous piano arrangements, please click the link in the upper part of the description!***********************************************"Nemám vůbec nic."Nene, nejsou to moje ruce.Je mi ctí představit vám další klavíro-zpěváckou spolupráci, na níž jsme poslední pár měsíců společnými silami pracovali! Spolupracovat s jiným (a tak talentovaným!) člověkem je pro mě úžasná zkušenost, a jsem moc ráda, že jsem ji měla možnost opětovně zažít. Pro zobrazení mého "profesionálního" překladu zapněte CC, pěkně prosím.***********************************************
[Original song] Strážný anděl (Aelynn) Aelynn 2019-05-12 | ↓Rozbalit, prosím!↓***********************************************♫Mp3: mediafire.com/file/nccwc3bfrecyst7♫Hudba, text, zpěv, klavír, všechno možné: moje maličkost♫Obrázek: Vlasta* instagram.com/artsyvlasta/?hl=cs* deviantart.com/vaesivlasta***********************************************Napsala jsem první a nejspíš i poslední optimistickou píseň, kterou ode mě kdy uslyšíte.Jak nejspíš vyplývá z dnešního data, písnička je pro mámu. A o mámě. Přemýšlela jsem, jak bych jí poděkovala za všechno, co pro mě udělala (protože toho bylo tolik, že by to nespočítal ani matematický génius), jenže moje možnosti jsou dosti omezené, takže jsem nakonec napsala píseň o tom, jak moc mi na ní záleží. Promiň, mami. Sama bych ti radši pořídila členství v Ánryho klubu miliardářů, ale nedá se nic dělat. Snad se ti to bude aspoň trošku líbit.Máma mi nejen dala, ale i zachránila život. Mnohokrát. Opomíjí vlastní potřeby, ale pro nás by se rozdala, bez ohledu na to, jak protivná na ni mnohdy jsem. Je jediný člověk, kterému skutečně můžu věřit. Je pro mě nejlepší kamarádkou, ale nejen tím, něčím daleko důležitějším. Její existence je pro mě nenahraditelná.*echm*Písnička je nicméně psána poměrně neutrálně, takže si pod ní každý může představit, co jen chce. Obrovské díky patří Vlastě za nádherný fanart, který pro mě nakreslila. Jsem hrozně ráda, že jsem měla příležitost její práci tímto způsobem využít. Pokud budete moct, určitě ji podpořte detailním prozkoumáním jejího Instagramu.Šťastný Den matek!***********************************************Text:Moc to neříkám, a neumím to vyjádřitVšak je pár věcí, co chci dovolit ti spatřitChci říct, co pro mě tvá existence znamenáKolik síly mi dala tvá láska bezbřeháVím, občas to vypadá, že si tě nevážímTvou snahu obtěžkám viny své závažímŽivot je krátký a já nemám dost časuTi dostatečně poděkovat za tvou spásuZa to, že po mém boku stojíšZa to, že mou zlobu ustojíšJen ty mě znáš, když jsem s tebou, jsem sama sebouVždy zahřeješ mé ruce, když mě mrazem zebouLáska k tobě je to jedno, čím jsem si jistáAť nám osud cokoli přichystáTy jsi pro mě strážným andělemMým sluncem ve světě setmělémJen tobě za to, že jsem tady, vděčímZa sta drobností se ti nikdy neodvděčímZ miliard lidí na Zemi jsi mi nejbližšíMoct žít tu s tebou je pro mě dar nejvyššíNení nikdo, kdo by byl laskavější než tyDíky tobě přečkám i nejtemnější dnyNa sebe nedbaje, dáváš mi svoje všePokaždé stojíš při mně, když se cítím zleChci splatit vše, co mi dáváš nezištněPřesto jsem tvému trápení na viněRozpadlý svět, v němž se bojím žít, zas slepíš zpětNočních můr změť, ať mě neděsí, zaženeš hnedKdyž jsem s tebou, vždycky cítím, že jsem v bezpečíPokaždé mě ochráníš bez řečíTy jsi pro mě strážným andělemMým sluncem ve světě setmělémVždycky jsem chtěla býti jednou jako tyI když to jsou jenom mé naivní snyChci ti dát sílu a být tvojí oporouVrátit vše nastokrát s věčnou pokorouJen ty mě znáš, když jsem s tebou, jsem sama sebouVždy zahřeješ mé ruce, když mě mrazem zebouLáska k tobě je to jedno, čím jsem si jistáAť nám osud cokoli přichystáTy jsi pro mě strážným andělemMým sluncem ve světě setmělém***********************************************
[CZ Cover] Aka Pen Onegaishimasu ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2019-04-28 | Píseň: 赤ペンおねがいします(Aka Pen Onegai Shimasu) (Please Give Me a Red Pen) (Rudé pero, prosím)Hudba, japonský text, ilustrace: PowaPowaP (ぽわぽわP) (椎名もた)Klavír: Acceleration3 (youtube.com/channel/UCWYALmvUZXjFO1qr6tiKQjg)Aranžmá/noty: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51685650 Text, zpěv, mix: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/sake793q2xukk4x***********************************************„Co jsem dospěl, ztratil život veškeré své kouzlo. Dospělost je zřejmě něco, k čemu nesmí dojít.“Tohle je opravdu hodně osobní písnička, která mě svým způsobem až děsí. Jde o poslední písničku, kterou PowaPowaP zveřejnil, cca půl hodiny před svou smrtí.K nazpívání téhle konkrétní písně mě inspiroval nejmenovaný člověk, který se na mě obrátil s nabídkou textu. Ačkoli to nakonec dopadlo jinak a já jsem v závěru napsala svůj vlastní text, tímto mu děkuji, protože bez něj bych si do téhle písničky nikdy netroufla. Moc mě děsila.Do textu jsem se snažila zahrnout všechno podstatné, co bylo řečeno v originálu. Hlavně z toho důvodu, že je to opravdu osobní text, a pak taky proto, že si v některých pasážích nejsem jistá, co jimi bylo myšleno (injekční jehla?). Hlavním motivem je pokus oznámkovat svůj dosavadní život. Který, jak se brzy zjistí, byl plný chyb.***********************************************Text:Jenom co doplním rudý inkoustPokračování vstřícBudu psát rychleji, než kolik slov bych mohla říct, mohla říctKdyž k argumentům přidám špetku lžíPravdu ukážu tiVíce než teorií sto ostřeji zní, ostřeji zníTen nejhorší pocit, ten nejlepší pocitKdyž smíchala jsem v nový odstín, ale, copak to je?Našla jsem tebePero rudé vezmi siKéž bych tak mohla být více jako tyTy představy, ty představy, plní mé sny Bylo tu se mnou tělo tvé, zanechals obtisk duše svéKaždou chvíli, kdy jsem ti řekla ležRudě přeškrtnu teďZanechám spravedlnosti své na ní lesk, své na ní leskNejasný, příliš mlhavý dnešekRudě přeškrtnu teďOstřeji než jakákoli fikce tě pořeže, tě pořežeJestli mám hrozný hlad, nebo ne, co naplatBez ohledu na to, co cítím, na mě ukázalaInjekční jehlaPero rudé vezmi siDřív, než jsem si všimla, v dálky nevratnéJsi odešel, jsi odešel, vrať se mi hnedK místu, kam jenom ty patříš,K místu, kam jenom ty patříš,Dokud moji tvář nespatříšPero rudé vezmi siKéž bych tak mohla být více jako tyTy představy, ty představy, plní moje snyPero rudé vezmi siJe běžné srovnávat, hledat rozdílyŘekni mi proč, řekni mi proč, slzy se vrátilyKdyž nesmysl uhasí jas, naroste počet křížků zas Už mi úplně došel časRudý kroužek je první a zároveň posledníKdyž na výsledek svůj pohlédnu, ale copak vidím?Mám nula bodů***********************************************
[CZ Cover] Undertale - Side Chara(cter) (Aelynn) Aelynn 2019-04-07 | Undertale: Toby FoxObrázek: deviantart.com/saniisan/art/UNDERTALE-Let-s-Kill-Everyone-601543267Originál: youtube.com/watch?v=5RWuHGbAXvUHudba, původní text: EmpathP (youtube.com/channel/UCmvmOALS_lj0ZD7Mg7AD7aQ)Text, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/jjh16w41z1dtxm5***********************************************LáSKa = Level Spáchaných KrutostíChara v ženském rodě, protože… jsem žena.***********************************************Što? Nani? Undertale? Kdo by tomu věřil? Před lety jsem byla posedlá představou nazpívání písničky o Chaře a dala jsem si za cíl podat ji takovým způsobem, aby z ní Chara nevyšla JENOM jako psychopatický záporák. Protože to je v rozporu s mojí vírou, ať už říká kdo chce, co chce. Pro svoje účely jsem si vybrala tuhle písničku vytvořenou autorem Secret Garden, která bohužel z nějakého důvodu není vůbec známá. Nuže, to pro mě nebyla překážka.Ale trvalo to. Léta. Jsem si nejistá tím, jestli má o Undertale ještě někdo tady vůbec zájem, ale vzhledem k tomu, že se mě na ni v posledních týdnech zeptalo hned několik lidí, došla jsem k závěru, že za pokus nic nedám. Tudíž jsem tady.Tohle je mimo téma, ale stala se mi vtipná příhoda – den před datem, které jsem si stanovila k nahrávání, jsem se probudila s tím, že jsem se cítila dosti mizerně a bolelo mě v krku. Tak jsem všeho nechala a hned jsem spěchala nahrávku pořídit o den dopředu, protože jsem měla neblahé tušení, že už následující den nebudu nahrávání schopná, a nechtěla jsem být tři týdny bez videa. Ještě ten večer jsem byla naprosto mrtvá. Pokud tahle slova čtete, můj zákeřný plán vyšel a písničku se mi podařilo v horečkách dokončit. A možná jsem i přežila. Možná.***********************************************Text:Tak to je vše? Hra končíZrovna když chtěla jsem zjistitCo mé duši chybíCo chci přes své pochybyTak to je vše? Svět končíPříště se pokusím zjistitJak za štěstím se hnátA jak ti víc lásky dátTak to je vše? Dál hledámZpůsob, jak všechno napravitŽivot svůj ti dámPlánu se odevzdámTak to je vše? PřesekámCo se už nedá opravitMůj smích umíráNaději popíráPohřbila jsem všechno zlé, nechci už vzpomínatVýčitky mě k zemi srazí, vinu popírámHlas, co mi chybí víc, než přiznám, kráčí mým snemPravda hrozná, nikdo nepozná kdo z nás dvou monstrem jeMoje sny zabity, tep srdcí rozbitýchS úsměvem rozpadnu se, nic mi nezbýváKonec mou duši rve, začít zas, smazat vše?Snad zmizím, co jiného svět skrývá?Půda se bortí, mé tělo zdolá,Pevným hlasem odhodlání voláChtěla jsem vykročit, vědět, co si počítNemůžu zůstat, vždyť já nikam nepatřímTo má být vše? Hra končíZrovna když chtěla jsem zjistitCo mé duši chybíCo chci přes své pochybyTo má být vše? Svět končíPříště se pokusím zjistitJak za touhou se hnátA jak ti víc L.á.S.K.y. dátTo má být vše? VzpomínkaJíž držíš se, je pouhou lžíJe jen iluzíKterá tě zadusíTo má být vše? Dál čekámNež se svět rozpadne a stmíSmrt ho zasáhneVšechno ovládneZakryla jsem všechno zlé, nechci už vzpomínatVýčitky mě k zemi srazí, vinu popírámVzbudí mě hlas, co chybí mi, není pouhým snemPravda hrozná, nikdo nepozná kdo z nás dvou monstrem jeMoje sny zabity, tep srdcí rozbitýchS úsměvem rozpadám se, nic mi nezbýváKonec mou duši rve; začít zas, smazat vše?Snad zmizím, co jiného svět skrývá?Půda se bortí, mé tělo zdolá,Pevným hlasem odhodlání voláOtevírám oči a vím, co si počítNezůstanu tam, kam už dávno nepatřímSans: Kdo tě odsoudí za zdí zbarvenou krvíFrisk: Zvadlá květina už ničím netrpíNaše sny zabity, tep srdcí rozbitýchS úsměvem rozpadneš se, nic ti nezbýváKonec tvou duši rve, začít zas, smazat vše?Možná zmizíš, svět už nic neskrýváPůda se bortí, tvé tělo zdolá,Pevným hlasem odhodlání voláByť nechceš zakročit, víš, co si máš počítNesmíme zůstat, žádný z nás sem nepatří***********************************************
[CZ Cover] Kenshi Yonezu - Lemon ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2019-03-24 | Dorama: UnnaturalJaponský text, hudba: Yonezu Kenshi (米津玄師)Originál: youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7kAranžmá: Hiroのピアノ伴奏アレンジ (youtube.com/c/HiroPiano)Off vocal: youtube.com/watch?v=8fBJkEZp_fwČeský text, zpěv, a tak dále: moje maličkostObrázek: Takamy Uchiha* deviantart.com/takamy-uchiha*youtube.com/channel/UCda1dF4cZ5xG95VaUG6MnlgMp3: mediafire.com/file/8zu1v1vw0u8f8p1***********************************************Nějaký ten pátek to trvalo, ale je to tady! Obvykle se do písniček na žádost vůbec nepouštím, protože nestíhám ani ň, ale jednak si o tuhle písničku řeklo hned několik lidí, a navíc… když jsem konečně dohnala skluz a dosledovala jsem Unnatural, naprosto jsem téhle skladbě propadla. Takže nebyla jiná možnost a rozhodla jsem se do ní pustit.Moc děkuji kreslířce za to, že mě nakreslila, tedy za pomoc s vizuální stránkou videa – bez jejího obrázku by to nebylo ono.***********************************************Text:Být to sen, pak nemohla bych být už nikdy šťastnějšíDodnes stále tvá přítomnost mé srdce ve snech konejšíVrátit se zpět znovu vyzvednout to, v čem mi bránil strachTiše ze svých zašlých vzpomínek teď utřu spadlý prachZa tolik věcí ti dál vděčím, dnes díky tobě vímAť se snažím sebevíc, chvíle štěstí už nevrátímTemná minulost již beze slov jsem chtěla tajit vždyNebýt tebe by ji navěky už halil závoj tmyByť se má mysl dál brání, nikdy mě nic víc nezraníV hloubi duše to jistě vím, jsem dál v tvých sítíchVšechen tehdejší nejhlubší smutek, ukrutnou bolest a i zármutekVšechno z toho jsem já milovala, dokud byl jsi se mnou tyDál se ve mně skrývá, mou hruď svírá, kyselý citrón štípe rtyNemůžu zpět, dokud déšť se v blankytnou modř nezměníDodnes pouze ty jsi světlem všech mých nejtemnějších dníPolštářky prstů v tmě opsaly tiše obrys tvých zadJejich tvar dodnes vidím jasněji, než by se mohlo zdátKdykoli osud přednese fakt, co odmítám přijmoutMá slabost káže slzy k sobě už navždy přivinout Na co se upíral tvůj zrak, není mi přáno vědět všakDodnes jsou pro mě neznámé – pravda, city tvéPokud někde v dalekých končinách, i v tvé hrudi propast se rozpínáPokud snad i tebe osamění nutí dál slzy ronitDo hloubi mysli vzpomínky na mě bez milosti zkus hned pohřbítJednohlasně tohle přání tělem mým hlasitě zníDodnes pouze ty jsi světlem všech mých nejtemnějších dníVíce, než jsem věřilaLásku k tobě jsem cítilaI když léta uběhnouNebudu se moct nadechnoutŽes stál po mém boku tyZdá se teď být pouhou lžíVzpomínky na tebe moct smazat chciJenže je chrání pevné zdiVšechen tehdejší nejhlubší smutek, ukrutnou bolest a i zármutekVšechno z toho jsem já milovala, dokud byl jsi se mnou tyDál se ve mně skrývá, mou hruď svírá, kyselý citrón štípe rtyNemůžu zpět, dokud déšť se v blankytnou modř nezměníJako rozříznutý plod, co o své druhé půlce sníDodnes pouze ty jsi světlem všech mých nejtemnějších dní***********************************************I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.
[CZ Cover] Banana Fish ED 2 - RED ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2019-03-03 | Anime: Banana Fish (druhý ending)Hudba, původní text: Survive Said The ProphetKlavír: Rui Ruii (youtube.com/watch?v=D4x_KRd6JwM)Ilustrace: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=72493816Český text, zpěv: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/l63a898lmsicmi2***********************************************Jenom spí. Nic mu není. Nenechám si to vymluvit.Jelikož jsem vloni neměla na nic čas, jsem pozadu s anime, takže své zpoždění konečně doháním. Tenhle titul přišel na řadu. A… uvedl mě do ještě hlubších depresí. Na druhou stranu jsem však díky němu objevila tuhle kapelu, kterou jsem si zamilovala a strávila poslechem její tvorby několik hodin, takže to má svá pozitiva. Každopádně jsem to chtěla nějak uzavřít, proto tahle písnička.Ale to nic, to bude fajn. Je to v pohodě. Fňuk.***********************************************Text:Když svět mi do cesty dál hrůzy bude klástNa to ti sbohem dát zbude mi ještě čas?Znova a znova a zasKdyž nezmizím a v duši mé zažehne jasNa to ti sbohem dát snad zbude ještě čas…Znova a znova a zas Co můžeš najít, můžeš i ztratitŠílené lásce se kompletně vzdámJsme ztraceniChci osud zvrátit, nezemřít sámRudá skvrna krutě dlažbu smáčíKrví duše, co je ti nejdražšíJako oběť zlomeným postačíKdyž zbytky čistého srdce zkazí***********************************************I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.
[CZ Cover] クサリ / Kusari (Aelynn) Aelynn 2019-02-14 | Píseň: クサリ (Řetězy)Hudba, ilustrace: Toka MinatsukiJaponský text: RazPůvodní zpěv: Sukone TeiOriginál: nicovideo.jp/watch/sm20655926Český text, zpěv, mix: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/kpf2r2krjrvexgf***********************************************Zapnout CC pro zobrazení titulků, prosím!Hlásím se s každoroční zamilovanou valentýnskou písní! Yandere tematikou už zřejmě nepřekvapím, takže jsem se tentokrát rozhodla pro depresivnější a drsnější pojetí. Ani nedokážu vyjádřit, kolik bodů na mém seznamu požadavků k dokonalosti tahle písnička splňuje. Byla to doslova láska na první poslech.Text je opravdu ženiální. V několika případech se v něm opakují naoko identické pasáže, které ale získají odlišný význam po přečtení kanji. To bylo obtížné přetextovat, protože jediné české homonymum, co mi vytanulo na mysli, bylo „kohoutek“.Pak je tu část „それでいい“ (kterou jsem předělala na „přesto tě mám a nic víc nežádám“), u které mě vždycky píchne u srdce. V originálu znamená něco jako „a tak je to dobře“ nebo v tomto kontextu spíš „tak mi to stačí“. Až je mi té psychopatické únoskyně líto.Audacity se se mnou nicméně rozhodlo nespolupracovat (asi že jsou jarní prázdniny) a neuvěřitelně se sekalo, takže jsem musela písničku exportovat pokaždé, když jsem si chtěla poslechnout, jak mix zní. Ve výsledku jsem tedy spíš mixovala na hlucho a ani nevím, jestli je ve výsledném videu skutečně verze, kterou jsem v hlavě označila jako finální (mám jich asi deset).Tak či tak, šťastný svátek zamilovaných a doporučuji objekt vaší touhy neunášet!***********************************************Text:Můj pohled halí v mlze, síla citů, co k tobě cítím, plní mé srdceJeště víc k sobě tě připoutám, ruce spoutám, nerozdělíš nás trpceCizí zrak, to je hřích, tvé jemné tváře se dotknout nesmíVíš to; nezměníš to, na čem osud lpěl, plány mé nezhatíšKohokoli, kdo by tvou něžnou duši zranit chtěl, vymažu, ať se mi netrápíšV hlubinách chladných snů slovo „věčnost“ nikdo nehledá, jeho chuť není zapotřebíV řece svých vášní pustnu, svou hloubkou mě zaslepíNa mou zlomenou duši prázdným pohledem se díváš, vím, že mě vůbec nevnímášPřesto tě mám a nic víc už nežádámOči, co bloudí v tvářích jiných lidí, ti nenechám, bílé jizvy ti zanechámV myšlenkách zmáčených krví, v hlubších odstínech rudé mé touhy trpíVíš to; dlít v hloubi pekla je tvůj úděl, nikdy se nevrátíšKohokoli, kdo by pokoušet tvoji duši chtěl, vymažu, ať se mi neztratíšOkovy lásky chrastí, řetězy věčnost si připoutám, naší věrnosti přísahaNa samé dno propastí, hloubka citů mých saháNa sněhobílé kůži, kapky krve jsou má láska, objetím mým kost popraskáJen já tě mám a nic víc už nežádámMyšlenky na útěk ti z koutů tvé mysli ukradnu, celou ji silou ovládnuV omamné vůni padlých krás společně se utopíme o to snázNa mou zlomenou duši prázdným pohledem se díváš, vím, že mě nikdy nevnímášPřesto tě mám a nic víc už nežádámUhasím plamen v očích, jimiž jsi upnul pohled svůj na jiné, je jen můjV citech zašlých ničivou rzí, dříve jasné barvy stále víc se tmí***********************************************I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.
[CZ Cover] Tokyo Ghoul:re OP - Asphyxia ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2019-01-27 | Anime: Tokyo Ghoul, třetí sériePůvodní zpěv: Cö shu NieJaponský text a hudba: Miku NakamuraAranžmá: twitter.com/s0rac0p/status/998144695782985728Obrázek: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47691890Zpěv, mix: moje maličkostČeský text:➤facebook.com/attila.zincak➤http://www.pribeh.netMp3: mediafire.com/file/h32f6qu2m18ucmn***********************************************Původně jsem se tuhle písničku vůbec nechystala dělat, ale drahý Attila mi poskytl text a navíc jsem o ni byla několikrát požádána, takže tady je. Ačkoli jsem opakovaně tvrdila, že se o ni pokoušet nehodlám, zase jsem šla proti všemu, čemu jsem věřila. Prosím, už mi nevěřte ani slovo! Není na mě spoleh.***********************************************Text:Dítě tmy v zajetíneumí již dýchat,mrazivě studenépomalu umíráDávím se bezmocí, víra má,jeví se zbytečná.Propadáme peklu víc,nevyhrabe nás nic.Podívej, jak beznadějná,dojemná i málo svá, je ta tvárealitaZmatená, míním se kát,copak já jediná se neumím bát? Mýlím se, vím, spíš než-li vášeň,čekala nás další balada,Zničená, já žádám jediné:Škodolibost tvá ať pomine. znavená, vzdávám se nás,hereckých výkonů, chci odejít.Ztraceni jsme v kráse útoků.***********************************************I own nothing but my voice.
[For Natsu] 8400m を歌ってみた (Aelynn) Aelynn 2019-01-12 | Music, lyrics: Natsu (ナナツナツ)Illust: KiichiOriginal: nicovideo.jp/watch/sm33287147***********************************************Hey, Natsu! It’s your birthday (hopefully I got the day right, I still live in a different dimension), so I sang this song for you. Because it was made by a person named Natsu. I found that kind of hilarious and I couldn’t resist it. Well, they go by the name “Nanatsunatsu” nowadays, but it still counts.With that being said, I love you! I know it’s not much, but please accept this thing. May you have a nice day and year and the next year, and all the years that come after that. You’re awesome!***********************************************I own nothing but my voice and the Czech translation.
[CZ Cover pro mámu] Vypsaná fixa - Mariánské léto ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2018-12-27 | Písnička: Mariánské létoHudba, originál: Vypsaná fixaText: MárdiObrázek: pixiv.net/member.php?id=6434926Klavír, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/ks5uzzlcncdzxl7***********************************************Tohle je teprve podruhé, co na tomhle kanálu publikuji cover na českou písničku. Co to, japato?Chystala jsem ji pro mámu k Vánocům pod heslem „vlastnoručně vyrobený dárek je ten nejlepší“, protože máma Fixu nepokrytě zbožňuje. Měla jsem obavy, že mě vydědí za to, že jsem znesvětila její oblíbenou skupinu, ale nakonec k tomu nedošlo, takže jsem se rozhodla o svůj cover podělit i tady, jelikož mi přišlo líto, že na YT skoro žádný Fixa cover není k sehnání.Text téhle písničky dává větší smysl z mužského pohledu, ale stejně jsem neodolala a vybrala jsem si právě ji – mám ji vážně ráda. Originál ve mně doslova vyvolává úzkost a beznaděj. Tahle verze je poněkud jemnější a rychlejší, protože jsem ji pojala vlastním způsobem (gradaci, která v originálu není, jsem si nemohla odpustit). Protože klavírních verzí není nikdy dost! Taky je to, tuším, moje druhé vlastní aranžmá, takže „jej“. Je fajn pocit vyprodukovat něco osobně předělaného.Přeji krásné svátky všem!***********************************************Text:Mariánský léto, po nebi je čar, brzy bude zima, ale ještě hřeje žár. Sedíme tu spolu, já, ty, on a já jsem tu jenom jednou s třema chlapama. Jeden řekne: "Hele, hele, zabrzdi!"Druhej se usměje: "Seš to jenom ty!" Třetí se podívá, jak umí jen on, a všichni jsou ticho, když trhnu kopřivou. Tam někde ve mně zazní tón, někdo tam zpívá za řekou, cítím ty síly zuřivý a trhám další kopřivy. Tam někde ve mně zazní tón, někdo tam zpívá za řekou, cítím ty síly zuřivý, ty, který potřebuju mít, ty dobrý. Mariánský léto, po nebi je čar, životy se pletou, brzy budem tam. Stojíme tu spolu, já, ty, on a já, jenom jedno tělo s třema chlapama. Jeden řekne: "Hele, hele, neblbni!"Druhej se zachechtá: "To je dobrej hit!" Třetí se podívá, jak umí jen on, a pak už jsou ticho, když trhnu kopřivou. Tam někde ve mně zazní tón, někdo tam zpívá za řekou, cítím ty síly zuřivý a trhám další kopřivy. Tam někde ve mně zazní tón, neposílej, co bolelo. Cítím ty síly zuřivý, ty, který potřebuju mít, ty dobrý. ***********************************************I own nothing but my voice and the piano arrangement.
[CZ Cover] Shelter ~piano ver.~ (Aelynn) Aelynn 2018-12-16 | Písnička: ShelterHudba, text, originál: Porter Robinson & MadeonOriginál: youtube.com/watch?v=fzQ6gRAEoy0Obrázek: deviantart.com/mano-k/art/shelter-643371561Klavír: youtube.com/watch?v=S611UqqFYnwČeský text, zpěv, zbytek: moje maličkostMp3: mediafire.com/file/q3jwuujru5z14f5***********************************************Tahle písnička měla vyjít už před týdnem, ale bohužoužel mě skolila nemoc a nějakou dobu jsem úpěla v horečkách, takže mám rozhozený a posunutý režim.Chystala jsem ještě jednou písničku, vánoční – ale běda, můj hlas se odporoučel někam… do pryč a na brzký návrat to nevypadá, takže ji s největší pravděpodobností nedokončím. Takže šťastné svátky všem! Příští rok budu zpátky, pokud mi v tom nezabrání EU.***********************************************Text:Nenašla jsem vhodná slova, jak říct tiZmizela jsem, všiml sis?Domov, cos mi dal, opouštím, byť nechciSchovám si ho v svém srdciČeká mě dlouhá cesta, zkus mi věřitPoskytnu jim úkryt, zkus mi je svěřitI když jdu do neznáma, nikdy nebudu samaČi zklamaná Za pár let uzamknu svá ústa na klíčTisíc slov nepostačíNa jménech v našich skleslých tvářích nelpícNáš odkaz se v nich zračíČeká nás dlouhá cesta, zkus mi věřitPoskytnu jim úkryt, zkus mi je svěřitI když jdu do neznáma, nikdy nebudu samaČi zklamaná Čeká nás dlouhá cesta, zkus mi věřitPoskytnu jim úkryt, zkus mi je svěřitI když jdu do neznáma, nikdy nebudu samaDokud…***********************************************I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.
![[Cover] 表面張力 / Hyoumen Chouryoku ~piano ver.~ (Svleaf ft. Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/MFtytIMKXi8/hqdefault.jpg)