redtails
[Touhou Piano] Windbreaker - あーやややや やややぁ!
updated
Vocals: AKHTS
youtube.com/user/AKHTSnoZONE
Mixing: me
youtube.com/user/redtails
Illustration by rui (sugar3) / るい :
pixiv.net/en/artworks/94532536
Illustration at the end by AKHTS :
twitter.com/AkhtsJrep/status/1542104837273391104
雪幻ティルナノーグ
Setsugen Tír na nÓg
length: 5:34
arrangement: LEMiao
lyrics: 蒼羅杏
Info on the album:
vgmdb.net/album/56551
Info on the album:
en.touhouwiki.net/wiki/%E9%9B%AA%E5%B9%BB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B0
original title: おてんば恋娘
source: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Stage 2 Boss Theme; Cirno
Lyrics: en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_%E9%9B%AA%E5%B9%BB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B0
空 黎明の灯を抱く
鳥 雲海を突き抜ける
風 原初のどよめき
遥かティルナノーグ
sora reimei no hi wo idaku
tori unkai wo tsukinukeru
kaze gensho no doyomeki
haruka tiru na noogu
青い雫 瞳に舞う雪
悴む両手で拭えるはずもない
約束の春は まだ遠いまほろば
白銀の世界に 目覚める刻(とき)を待つ
aoi shizuku hitomi ni mau yuki
kajikamu ryoute de nugueru hazu mo nai
yakusoku no haru wa mada tooi mahoroba
hakugin no sekai ni mezameru toki wo matsu
真冬の結晶は失くした翼
オーロラの消えた夜を跨いで
mafuyu no kessho wa nakushita tsubasa
oorora no kieta yoru wo mataide
凍りついた心に
シンシン降り始めた
極彩色の夢が
棘となって刺さる
白雪の目隠しは
いつか涙と溶ける
胸の片隅に咲く
薄氷(うすらい)の徒花
kooritsuita kokoro ni
shinshin furihajimeta
gokusaishiki no yume ga
toge to natte sasaru
shirayuki no mekakushi wa
itsuka namida to tokeru
mune no katasumi ni saku
usurai no adabana
儚く散るひとひらの生命(いのち)
垂る思いはため息を染めた
頬に触れたのは精霊の口づけ
硝子の羽音で祈りの歌を紡ぐ
hakanaku chiru hitohira no inochi
shizuru omoi wa tameiki wo someta
hoo ni fureta no wa seirei no kuchidzuke
garasu no haoto de inori no uta wo tsumugu
私の願い事 風に消えても
積もった希望たち きっと届くから
watashi no negaigoto kaze ni kietemo
tsumotta kiboutachi kitto todoku kara
透明な雪幻(せつげん)に
乱吹く千の思い出
もう二度と失くさないように
抱きしめて
掌の温もりは
つなぐ氷河を融かす
清らかに咲き誇れ
ティルナノーグの花
toumei na setsugen ni
fubuku sen no omoide
mou nido to nakusanai you ni
dakishimete
tenohira no nukumori wa
tsunagu hyouga wo tokasu
kiyoraka ni sakihokore
tiru na noogu no hana
万年雪の下
極夜の凍土に
芽生えた春の種
奇跡に変わる
mannenyuki no shita
kyokuya no toudo ni
mebaeta haru no tane
kiseki ni kawaru
ああ 私の願い事 風に消えても
積もった希望たち きっと届くから
aa watashi no negaigoto kaze ni kietemo
tsumotta kiboutachi kitto todoku kara
透明な雪幻(せつげん)に
乱吹く千の思い出
もう二度と失くさないように
抱きしめて
掌の温もりは
つなぐ氷河を融かす
清らかに咲き誇れ
ティルナノーグの花
toumei na setsugen ni
fubuku sen no omoide
mou nido to nakusanai you ni
dakishimete
tenohira no nukumori wa
tsunagu hyouga wo tokasu
kiyoraka ni sakihokore
tiru na noogu no hana
English translation, provided by Fuyuko
fuyutora.wordpress.com/2016/07/15/tir-na-nog-of-snow-illusions
The sky embraces the light of dawn
Birds break through the sea of clouds
Wind is the original reverberation
Tir na nÓg lies in the distance
Blue droplets are snow dancing in my eyes
With a pair of inevitably numbed hands
The promised spring is still a distant splendid place
As I wait for the time of awakening, in a snowy world
My lost wings are the crystal of midwinter
I stride across the night the aurora vanished
In my frozen heart
Silent snowfall commenced
Vividly coloured dreams
Turn into piercing thorns
The blindfold of white snow
Will one day melt to tears
In the nooks of my heart, blooms
A fruitless flower of thin ice
A flake or petal’s life scatters fleetingly
Thoughts fall down and coloured my sigh
What I felt on my cheek was a spirit’s kiss
Creating a song of prayer to the sound of glass wings
Even if my wishes disappear with the wind
Because my hopes will surely get throughIn transparent snow illusions
A thousand memories are a snowstorm
So that I won’t lose it again
I hold it close
The warmth of a hand’s palm
Melts the connecting glaciers
They bloom purely, in full glory
The flowers of Tir na nÓg
Underneath the perpetual snow
In the polar night’s frozen soil
The seed of spring has sprouted
Transforming into a miracle
Ah, even if my wishes disappear with the wind
Because my hopes will surely get through
In transparent snow illusions
A thousand memories are a snowstorm
So that I won’t lose it again
I hold it close
The warmth of a hand’s palm
Melts the connecting glaciers
They bloom purely, in full glory
The flowers of Tir na nÓg
Thank you for watching / listening ♡
Danbooru is a repository of anime-style artwork that has become an unmistakably useful tool to find (reference) artwork, and a centralized hub allowing the (reverse-) lookup of works scattered around the web including those long deleted elsewhere. With its memory going back to 2005, danbooru has played a role in shaping the Western otaku-related communities. It is a mixed repository of SFW and NSFW art.
Danbooru relies on volunteer contributors who select, tag, translate and categorize artwork of artists who they admire. Using various tools, contributing is now easier than ever before. Follow this guide to get acquainted with the basics of contributing to danbooru. CTRL + F your way through the guide:
https://rdtls.nl/danbooru_contributor_video_guide.pdf
This guide was collaboratively put together:
Slides: redtails
Voice: Strobe_red: danbooru.donmai.us/users/562846.html
Feedback: fredgido danbooru.donmai.us/users/192811.html
Feedback: arckik danbooru.donmai.us/users/764086.html
Timestamps:
0:03 Introduction
danbooru.donmai.us
0:57 What gets approved?
2:05 Supported websites
2:14 Uploading
3:05 Creating a new artist entry
4:12 Tagging a newly uploaded work
5:28 Check for duplicate uploads
6:10 Tagging a newly uploaded work (2nd example)
7:10 Tagging a newly uploaded work (3rd example)
7:37 Translating artist commentary
7:58 Adding translation notes
8:16 Appealing
8:42 Flagging
9:07 Keyboard shortcuts
danbooru.donmai.us/static/keyboard_shortcuts
9:24 Bookmarklet
danbooru.donmai.us/static/bookmarklet
9:50 Tag scripting
10:11 Userscripts
tampermonkey.net
danbooru.donmai.us/posts?tags=about%3Auserscripts
10:50 Pixiv Image Searches and Stuff
github.com/nottalulah/userscripts/blob/master/Pixiv_Image_Searches_and_Stuff.user.js
11:25 Twitter Image Searches and Stuff
danbooru.donmai.us/forum_topics/16342
11:48 IndexedAutocomplete
danbooru.donmai.us/forum_topics/14701
12:42 EventListener danbooru.donmai.us/forum_topics/14747
13:20 DanbooruEx danbooru.donmai.us/forum_topics/13167
Unlimited Pagionator works sleazyfork.org/scripts/5250
14:01 Translate Pixiv Tags danbooru.donmai.us/forum_topics/14673
14:17 DisplayPostInfo danbooru.donmai.us/forum_topics/15926
14:41 Reverse image searching iqdb.org
yandex.com/images
16:05 Summary
Danbooru discord server: discord.gg/8SAF59U
Github: github.com/danbooru/danbooru
As with other public libraries and archives; it is not possible to ask every artist for permission prior to archival. Danbooru respects the wishes of artists if they do not want to have their works on danbooru. In this case, you can contact the site via danbooru.donmai.us/contact or via the discord, to get your artist entry and your artwork removed from the site.
Since then, lots of things happened in my life. I moved to a different city, my cat passed away, I published several scientific articles as lead author, I moved to a different country, I started a new job position, I defended my PhD thesis and attained my doctoral degree, I started a postdoctoral position, and oh yeah not to forget covid. It's a mix of good and bad, though mostly good.
You can see the PhD thesis (38mb) via here: http://oahor.my.to . I can suggest you to have a look at page 209.
I was never 'gone' from YouTube. Though, Raven's Jig and Flan Doll were put in the background for that time. I've been itching to start them up again. As a reminder, these musical groups consist of AKHTS ( youtube.com/AKHTSnoZONE ) and myself. We play arrangements and covers of songs which we enjoy or look up to, and occasionally we release a music album at Japan Expo (Paris). For now, I want to release an instrumental:
Title: School
Based on: likewise named song by Supertramp
Year: 2021
Album: None
Arrangement: Raven's Jig
Lyrics:
None (to be decided)
The video shows a screen recording of FL Studio (Fruityloops), our usual DAW.
If you see ads on this video, these are monetized by YouTube and paid to the original composer. I make no money off of this video.
Title: Accumula town
from: Pokemon Black & White
Arrange / cover: Flan Doll
Art: gelbooru.com/index.php?page=post&s=view&id=1922423
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
0:00
Title: Nourriture Fantomatique
Based on: Stage 5 Boss - Youmu Konpaku's theme 広有射怪鳥事 ~ Till When? (Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?)
Based on the arrangement of 皇 紫蓮 - 東方妖々夢~広有射怪鳥事
4:36
Title: Nyatsu!!
Based on: Stage 2 Boss - Chen's theme ティアオイエツォン(withered leaf) (Diao Ye Zong (withered leaf))
Based on sheet music from senka
5:47
Title: Festivautomnal
Based on: Stage 4 theme 天空の花の都 (The Capital City of Flowers in the Sky)
Based on the arrangement of: まらしぃ - 天空の花の都
10:05
Title: Neige Immaculée
Based on: Stage 1 Boss - Letty Whiterock's theme クリスタライズシルバー (Crystallized Silver)
Based on the arrangement of kao2 - 白銀桜華の降る郷
12:48
Title: Cerisier, Cerisier
Based on: Staff Roll theme さくらさくら ~ Japanize Dream... (Sakura, Sakura ~ Japanize Dream...)
Based on the arrangement of TAM - さくらさくら ~ Japanize Dream...
From: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
This version of the song is off-vocal. Check out the on-vocal here: youtube.com/watch?v=JwYEkPLci84&list=PL1801AE20B98D1A61
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Cerisier, Cerisier
Based on: Staff Roll theme さくらさくら ~ Japanize Dream... (Sakura, Sakura ~ Japanize Dream...)
Based on the arrangement of TAM - さくらさくら ~ Japanize Dream...
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics:
Cerisier, cerisier
Sous la lune, année après année
Ta beauté effacée
Se dévoile en fleurs réincarnées
De l’automne à l’été
Quand le gel de l’hiver est passé
Implacable, obstiné
Le temps n’arrête jamais d’avancer
Et la même histoire, ce soir,
Revient encore plus fort
Et dans nos cœurs ces fleurs sont la plus belle chose au monde
La ronde des mois qui passent, en place
L’un après l’autre
C’est écrit
Ainsi va la vie, la pluie
Et le beau temps, pourtant
Tout change un peu, si peu, si discrètement, tous les ans
Les arbres sont plus verts
Nos yeux plus grands ouverts
Sakura, sakura (桜桜)
Itsumo tsuki no shita de (何時も月の下で)
Umarekawatta (生まれ変わった)
Anata no utsukushisa (貴方の美しさ)
Anormal comme une anomalie
Le temps c’est de la mort, mais toi, tu survis
Et personne ne peut l’expliquer
Tu as en toi le mystère des divinités
Cerisier, cerisier
De retour année après année
La princesse esseulée
Et sa cour reviendront te célébrer
Cherry tree, cherry tree
Under the moon, year after year
Your faded beauty
Unveils itself in reincarnated flowers
From autumn to summer
When the icy winter has passed
Unstoppable, obsessed
Time never stops marching on
And the same story, tonight
Comes back with a vengeance
And in our hearts, these flowers are the most beautiful thing in the world
The circle of passing months, in place
One after the other
It is written
That is how life goes, come rain
Or come shine, even though
Everything changes a little, so little, so discretely, every year
Trees get greener
Our eyes open wider
Cherry tree, cherry tree
As always, under the moon
Your beauty
Was reincarnated
Abnormal like an anomaly
Time is death, yet you survive
And nobody can explain it
You have within you a divine mystery
Cherry tree, cherry tree
Back again year after year
The lonesome princess
And her court will come celebrate you
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
This version of the song is off-vocal. Check out the on-vocal here: youtube.com/watch?v=JwYEkPLci84&list=PL1801AE20B98D1A61
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Vlekkeloze Winter
Based on: Stage 1 Boss - Letty Whiterock's theme クリスタライズシルバー (Crystallized Silver)
Based on the arrangement of kao2 - 白銀桜華の降る郷
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics:
Neige immaculée
Belle comme le ciel, comme la rosée
Ton manteau blanc s’est étalé
Sur les branches vides des cerisiers
Froide comme un linceul
Mais si vivante, à toi toute seule
Tu fais renaître l’univers
Dans un cocon appelé l’hiver
Les flocons qui tombent du ciel
Et les fleurs et les abeilles sont tous pareils
Ils sont tous uniques
Quand on y pense
C’est presque magique
Cerisier, cerisier,
Tu joues de patience
Pendant qu’on attend ta naissance
Moi, je danse autour de toi
Je laisse une trace à chaque pas
Puis je l’efface pour préserver
Ma précieuse neige immaculée
Loin dans la forêt
Les écureuils, les feux follets
Les fées des glaces et les chevreuils
Me voient vriller du coin de l’œil
Sous la lumière
Je vois déjà retomber mon ère glaciaire
En pluie étoilée
Quand on y pense
Comme ça fait rêver
Cerisier, cerisier
En métamorphose
Blanc hier, demain tu seras rose
Spotless snow
Beautiful like the sky, like morning dew
Your white coat has spread
On the empty branches of cherry trees
Cold like a shroud
Yet so alive, on your own
You give rebirth to the universe
In a cocoon named winter
Snowflakes falling from the skies
Flowers and bees are all the same
They’re all unique
Come to think of it
It’s almost magical
Cherry tree, cherry tree
Patience is your game
As we wait for your birth
I’m dancing around you
Leaving a mark with every step
Which I erase to preserve
My precious spotless snow
Far within the forest
Squirrels, will-o'-the-wisps,
Ice fairies and deers
See me spin from the corner of their eye
Under the light
I can already see my ice age falling down
In a rain of stars
Come to think of it
How dreamy this is!
Cherry tree, cherry tree
Through metamorphosis
White yesterday, you’ll be pink tomorrow
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
This version of the song is off-vocal. Check out the on-vocal here: youtube.com/watch?v=SIln0L2ZH-Q&list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Herfstival
Based on: Stage 4 theme 天空の花の都 (The Capital City of Flowers in the Sky)
Based on the arrangement of: まらしぃ - 天空の花の都
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics:
Donne le ton, allume un feu
Sonne le clairon, ce soir tout est merveilleux
Tout est en or et en velours
Ce soir l’automne est au plus beau
Que le saké et le vin coulent à flots
Même si le froid s'installe
Se défouler, ça ne fait pas de mal
Monte le son, entre en scène
Sors le violon, ouvre les persiennes
Car ce soir, la nature s'est faite belle
Blanche comme le ciel
Blonde comme les blés
Et comme les feuilles, brune et rouge-orangé
Elle résonne dans le vent
Comme un allegro en trois temps
Un festival
De lumière, de rafales
Défilé bestial, monstrueux
Mais tellement fabuleux
Fais monter la température
Ne fais plus rien dans la demi-mesure
Car quand tout sera fini
Il n'y aura plus que la nuit
Là, sous les branches
Dans les bois, tout le monde se déhanche
Le clavier trace un rythme endiablé
Si tu le suis, tu iras loin
Sinon tant pis, on se verra demain
Puisque chez nous, la chance
Se transmet en audiofréquence
Alors on danse, on s'amuse
La fatigue n'est pas une excuse
Quand on aime, on en oublie le temps
Trois nuages blancs
Trois arbres noirs
Trois coquelicots, tellement d'histoires
Et de morceaux à jouer
Et de musique à partager
Alors on…
Set the tone, light a fire
Play the bugle, tonight everything's beautiful
Everything's made of gold and velvet
Tonight autumn is at its most beautiful
Let sake and wine flow
Even if the cold settles
It doesn't hurt to blow off some steam
Pump up the volume, get on the stage
Take your violin out and open the shutters
Because tonight, nature got all dressed up
White like the sky
Blonde like the wind
And like the leaves, brown, red and orange
It echoes in the wind
Like a 3-beat allegro
A festival
Of light and gusts of wind
A beastly, monstrous
Yet so fabulous parade
Pump up the temperature
Don't do anything half-heartedly
Because once it's all over
There will be only night left
There under the branches
In the woods, everyone's swaying
The keyboard sets a frenzied rhythm
If you follow it, you'll go far
If not, that's fine, we'll meet tomorrow
Because here, luck is expressed
Through audio frequency
So we dance, we have fun
Tiredness is no excuse
When you're passionate, you forget about time
Three white clouds
Three black trees
Three poppies, so many stories
And pieces to play
So much music to share
So we…
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
This version of the song is off-vocal. Check here for the on-vocal version: youtube.com/watch?v=xZvkgx47kM
Check out our other songs here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Zomiauwer
Based on: Stage 2 Boss - Chen's theme ティアオイエツォン(withered leaf) (Diao Ye Zong (withered leaf))
Based on sheet music from senka
From: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics: (This version of the song is off-vocal, check youtube.com/watch?v=xZvkgx47kM for the on-vocal)
Lyrics:
Nyan
Nyan
Nyan
...
Nyatsu!
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
This version of the song is off-vocal. Check here for the on-vocal version: youtube.com/watch?v=SO4oMH_uk_A
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Spookachtige Bevruchting
Based on: Stage 5 Boss - Youmu Konpaku's theme 広有射怪鳥事 ~ Till When? (Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?)
Based on the arrangement of 皇 紫蓮 - 東方妖々夢~広有射怪鳥事
From: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics: (This version of the song is off-vocal, check youtube.com/watch?v=SO4oMH_uk_A for the on-vocal)
Les rayons d’or descendus du ciel
Nourrissent les jeunes pousses mouillées par la pluie
Fantomatique mais superficielle
Je les admire et les envie
Elles sont la vie, l’existence même,
Trésor ouvert, essence pure et éternelle
Et c’est à moi de les saisir, de tout saisir
Ne rien laisser s’enfuir
La nature déploie ses ailes
Comme à chaque fois dans sa boucle temporelle
Et c’est à moi de faire durer, de capturer
L’essentielle éternité
Il était une fois une fillette entre vie et mort et hiver et printemps
Une énigme étrange, un esprit qui nage à contre-courant
Myon myon myon, sous la lune
Les belles-de-nuit frissonnent quand je les cueille une à une
Dans mon cœur, leur beauté
Ne vaut pas celle des grands cerisiers
Myon myon myon, myon myon myon
Entre les clochettes, un chant du cygne qui résonne
Mystérieux, étouffé,
Fait passer l’hiver jusqu’en été
Les canopées ensoleillées
Le lichen et la mousse sous mes pieds
À chaque heure de la journée
Un peu plus de choses à rassembler
Le goût des perles de rosée
Les fougères tellement douces au toucher
Je les absorbe, je les décèle
Par photosynthèse artificielle
Quand le soir viendra
Il fera froid, il fera gris
Pourtant dans les profondeurs de la nuit
Derrière le voile narcissique de ses soucis, le jour s’en vient
Sur la colline ensoleillée demain
L’arbre rose s’ouvrira au matin
Pour réveiller les âmes des morts
Pour qu’elles dansent cette année encore sous les cerisiers
Sous la lune
Elles fleuriront une à une
The golden rays falling from the skies
Are feeding young shoots wet from the rain
Ghostly, yet superficial
I admire and envy them
They are life, existence itself,
An open treasure, pure and eternal essence
And it’s up to me to grab them, to grab everything,
Not let anything get away
Nature spreads its wings
As always, as per the usual time loop
And it’s up to me to preserve, to capture
The essential eternity
Once upon a time, there was a little girl between life and death and winter and spring
A weird enigma, a spirit swimming against the flow
Myon myon myon, under the moon
Morning glories shiver as I pick them one by one
In my heart, their beauty
Is no match for that of great cherry trees
Myon myon myon, myon myon myon
Between the bells, a resonating swan song
Mysterious, muffled
Takes us from winter to summer
Sunny canopys
Lichen and moss under my feet
Every hour of the day
A little more things to gather
The taste of dewdrops
Ferns so soft to the touch
I absorb them, I detect them
Through artificial photosynthesis
When evening comes
The weather will be cold, and cloudy
Even so, in the dark of the night
Between a narcissist veil of marigold
Daylight is coming back
On the sunny hill tomorrow
The pink tree will open in the morning
To wake up the souls of the dead
So they can dance this year again under the cherry trees
Under the moon
They will flower one by one
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Cerisier, Cerisier
Based on: Staff Roll theme さくらさくら ~ Japanize Dream... (Sakura, Sakura ~ Japanize Dream...)
Based on the arrangement of TAM - さくらさくら ~ Japanize Dream...
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics:
Cerisier, cerisier
Sous la lune, année après année
Ta beauté effacée
Se dévoile en fleurs réincarnées
De l’automne à l’été
Quand le gel de l’hiver est passé
Implacable, obstiné
Le temps n’arrête jamais d’avancer
Et la même histoire, ce soir,
Revient encore plus fort
Et dans nos cœurs ces fleurs sont la plus belle chose au monde
La ronde des mois qui passent, en place
L’un après l’autre
C’est écrit
Ainsi va la vie, la pluie
Et le beau temps, pourtant
Tout change un peu, si peu, si discrètement, tous les ans
Les arbres sont plus verts
Nos yeux plus grands ouverts
Sakura, sakura (桜桜)
Itsumo tsuki no shita de (何時も月の下で)
Umarekawatta (生まれ変わった)
Anata no utsukushisa (貴方の美しさ)
Anormal comme une anomalie
Le temps c’est de la mort, mais toi, tu survis
Et personne ne peut l’expliquer
Tu as en toi le mystère des divinités
Cerisier, cerisier
De retour année après année
La princesse esseulée
Et sa cour reviendront te célébrer
Cherry tree, cherry tree
Under the moon, year after year
Your faded beauty
Unveils itself in reincarnated flowers
From autumn to summer
When the icy winter has passed
Unstoppable, obsessed
Time never stops marching on
And the same story, tonight
Comes back with a vengeance
And in our hearts, these flowers are the most beautiful thing in the world
The circle of passing months, in place
One after the other
It is written
That is how life goes, come rain
Or come shine, even though
Everything changes a little, so little, so discretely, every year
Trees get greener
Our eyes open wider
Cherry tree, cherry tree
As always, under the moon
Your beauty
Was reincarnated
Abnormal like an anomaly
Time is death, yet you survive
And nobody can explain it
You have within you a divine mystery
Cherry tree, cherry tree
Back again year after year
The lonesome princess
And her court will come celebrate you
#StevenUniverseTheMovie #StevenUniverse #Garnet #Fusion
#CartoonNetwork
Lyrics:
Oh, when a difficult day goes by
Keeping it together is hard but that's why
You've got to try
You've got to try
And when there's a thundering storm outside
Underneath the covers you huddle and hide
Open your eyes
Open your eyes
It's the true, it's the true
It's the true kinda love
It's the true, it's the true
It's the true kinda love
Stuck in the middle of fear and shame
Everybody's looking for someone to blame
Like it's a game
Like it's a game
And now I am better than "win-or-lose"
There's a new direction that I'd like to choose
It's called the truth
It's called the truth
Hey you, show me that solvable problem
We can get through this
I'll do the hardest part with you
It's the true, it's the true
It's the true kinda love
It's the true, it's the true
It's the true kinda love
It's the true, it's the true
It's the true kinda love
It's the true, it's the true
It's the true kinda love
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Neige Immaculée
Based on: Stage 1 Boss - Letty Whiterock's theme クリスタライズシルバー (Crystallized Silver)
Based on the arrangement of kao2 - 白銀桜華の降る郷
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics:
Neige immaculée
Belle comme le ciel, comme la rosée
Ton manteau blanc s’est étalé
Sur les branches vides des cerisiers
Froide comme un linceul
Mais si vivante, à toi toute seule
Tu fais renaître l’univers
Dans un cocon appelé l’hiver
Les flocons qui tombent du ciel
Et les fleurs et les abeilles sont tous pareils
Ils sont tous uniques
Quand on y pense
C’est presque magique
Cerisier, cerisier,
Tu joues de patience
Pendant qu’on attend ta naissance
Moi, je danse autour de toi
Je laisse une trace à chaque pas
Puis je l’efface pour préserver
Ma précieuse neige immaculée
Loin dans la forêt
Les écureuils, les feux follets
Les fées des glaces et les chevreuils
Me voient vriller du coin de l’œil
Sous la lumière
Je vois déjà retomber mon ère glaciaire
En pluie étoilée
Quand on y pense
Comme ça fait rêver
Cerisier, cerisier
En métamorphose
Blanc hier, demain tu seras rose
Spotless snow
Beautiful like the sky, like morning dew
Your white coat has spread
On the empty branches of cherry trees
Cold like a shroud
Yet so alive, on your own
You give rebirth to the universe
In a cocoon named winter
Snowflakes falling from the skies
Flowers and bees are all the same
They’re all unique
Come to think of it
It’s almost magical
Cherry tree, cherry tree
Patience is your game
As we wait for your birth
I’m dancing around you
Leaving a mark with every step
Which I erase to preserve
My precious spotless snow
Far within the forest
Squirrels, will-o'-the-wisps,
Ice fairies and deers
See me spin from the corner of their eye
Under the light
I can already see my ice age falling down
In a rain of stars
Come to think of it
How dreamy this is!
Cherry tree, cherry tree
Through metamorphosis
White yesterday, you’ll be pink tomorrow
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Festivautomnal
Based on: Stage 4 theme 天空の花の都 (The Capital City of Flowers in the Sky)
Based on the arrangement of: まらしぃ - 天空の花の都
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics:
Donne le ton, allume un feu
Sonne le clairon, ce soir tout est merveilleux
Tout est en or et en velours
Ce soir l’automne est au plus beau
Que le saké et le vin coulent à flots
Même si le froid s'installe
Se défouler, ça ne fait pas de mal
Monte le son, entre en scène
Sors le violon, ouvre les persiennes
Car ce soir, la nature s'est faite belle
Blanche comme le ciel
Blonde comme les blés
Et comme les feuilles, brune et rouge-orangé
Elle résonne dans le vent
Comme un allegro en trois temps
Un festival
De lumière, de rafales
Défilé bestial, monstrueux
Mais tellement fabuleux
Fais monter la température
Ne fais plus rien dans la demi-mesure
Car quand tout sera fini
Il n'y aura plus que la nuit
Là, sous les branches
Dans les bois, tout le monde se déhanche
Le clavier trace un rythme endiablé
Si tu le suis, tu iras loin
Sinon tant pis, on se verra demain
Puisque chez nous, la chance
Se transmet en audiofréquence
Alors on danse, on s'amuse
La fatigue n'est pas une excuse
Quand on aime, on en oublie le temps
Trois nuages blancs
Trois arbres noirs
Trois coquelicots, tellement d'histoires
Et de morceaux à jouer
Et de musique à partager
Alors on…
Set the tone, light a fire
Play the bugle, tonight everything's beautiful
Everything's made of gold and velvet
Tonight autumn is at its most beautiful
Let sake and wine flow
Even if the cold settles
It doesn't hurt to blow off some steam
Pump up the volume, get on the stage
Take your violin out and open the shutters
Because tonight, nature got all dressed up
White like the sky
Blonde like the wind
And like the leaves, brown, red and orange
It echoes in the wind
Like a 3-beat allegro
A festival
Of light and gusts of wind
A beastly, monstrous
Yet so fabulous parade
Pump up the temperature
Don't do anything half-heartedly
Because once it's all over
There will be only night left
There under the branches
In the woods, everyone's swaying
The keyboard sets a frenzied rhythm
If you follow it, you'll go far
If not, that's fine, we'll meet tomorrow
Because here, luck is expressed
Through audio frequency
So we dance, we have fun
Tiredness is no excuse
When you're passionate, you forget about time
Three white clouds
Three black trees
Three poppies, so many stories
And pieces to play
So much music to share
So we…
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Nyatsu!!
Based on: Stage 2 Boss - Chen's theme ティアオイエツォン(withered leaf) (Diao Ye Zong (withered leaf))
Based on sheet music from senka
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics:
Nyan
Nyan
Nyan
...
Nyatsu!
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.
Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61
Title: Nourriture Fantomatique
Based on: Stage 5 Boss - Youmu Konpaku's theme 広有射怪鳥事 ~ Till When? (Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?)
Based on the arrangement of 皇 紫蓮 - 東方妖々夢~広有射怪鳥事
From: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
Album: Saisons des cerises
Year: 2019
Lyrics:
Les rayons d’or descendus du ciel
Nourrissent les jeunes pousses mouillées par la pluie
Fantomatique mais superficielle
Je les admire et les envie
Elles sont la vie, l’existence même,
Trésor ouvert, essence pure et éternelle
Et c’est à moi de les saisir, de tout saisir
Ne rien laisser s’enfuir
La nature déploie ses ailes
Comme à chaque fois dans sa boucle temporelle
Et c’est à moi de faire durer, de capturer
L’essentielle éternité
Il était une fois une fillette entre vie et mort et hiver et printemps
Une énigme étrange, un esprit qui nage à contre-courant
Myon myon myon, sous la lune
Les belles-de-nuit frissonnent quand je les cueille une à une
Dans mon cœur, leur beauté
Ne vaut pas celle des grands cerisiers
Myon myon myon, myon myon myon
Entre les clochettes, un chant du cygne qui résonne
Mystérieux, étouffé,
Fait passer l’hiver jusqu’en été
Les canopées ensoleillées
Le lichen et la mousse sous mes pieds
À chaque heure de la journée
Un peu plus de choses à rassembler
Le goût des perles de rosée
Les fougères tellement douces au toucher
Je les absorbe, je les décèle
Par photosynthèse artificielle
Quand le soir viendra
Il fera froid, il fera gris
Pourtant dans les profondeurs de la nuit
Derrière le voile narcissique de ses soucis, le jour s’en vient
Sur la colline ensoleillée demain
L’arbre rose s’ouvrira au matin
Pour réveiller les âmes des morts
Pour qu’elles dansent cette année encore sous les cerisiers
Sous la lune
Elles fleuriront une à une
The golden rays falling from the skies
Are feeding young shoots wet from the rain
Ghostly, yet superficial
I admire and envy them
They are life, existence itself,
An open treasure, pure and eternal essence
And it’s up to me to grab them, to grab everything,
Not let anything get away
Nature spreads its wings
As always, as per the usual time loop
And it’s up to me to preserve, to capture
The essential eternity
Once upon a time, there was a little girl between life and death and winter and spring
A weird enigma, a spirit swimming against the flow
Myon myon myon, under the moon
Morning glories shiver as I pick them one by one
In my heart, their beauty
Is no match for that of great cherry trees
Myon myon myon, myon myon myon
Between the bells, a resonating swan song
Mysterious, muffled
Takes us from winter to summer
Sunny canopys
Lichen and moss under my feet
Every hour of the day
A little more things to gather
The taste of dewdrops
Ferns so soft to the touch
I absorb them, I detect them
Through artificial photosynthesis
When evening comes
The weather will be cold, and cloudy
Even so, in the dark of the night
Between a narcissist veil of marigold
Daylight is coming back
On the sunny hill tomorrow
The pink tree will open in the morning
To wake up the souls of the dead
So they can dance this year again under the cherry trees
Under the moon
They will flower one by one
We've been MIA for months now. We're working on a new album to be released on Japan Expo again, also I'm finishing my PhD this Summer. Those two combined make for a hectic time.
So let's do a little light-hearted music. the Seafolk Village theme from Pokemon (Ultra) Sun / Moon. Funnily enough I didn't know about the Day-time version of this song until I looked it up online, cus I always played Pokemon Sun at night
Title: Seafolk Village (Night)
Based on: likewise named song
From: Pokemon (Ultra) Sun and Moon (3ds game)
Arrangement and lyrics: Raven's Jig
Album: none
Year: 2019
Art:
danbooru.donmai.us/posts/2741462
danbooru.donmai.us/posts/2658665
Lyrics:
The sun is shy and hides in the sea
Up there the stars are all breaking free
Feet dipped in the water by the shore, she’s humming a song
And she swears, at some point, she can hear Wingulls above humming along
Who knows what she ever thinks about when she sings
Dreaming of pretty things
What’s the use of looking nice if you’re sealed away
She’d take freedom any day
Her hat’s resting on her knees
Smile on her face, she’s facing the night
Everything here somehow just feels right
And there’s no doubt in her mind, she’s sure of it now
She knows where she belongs, she knows where she wants to go and she knows how
« Lilies are meant to be wild and grow anywhere »
She whispers like a prayer
Into the waves and the swirls, her words swim around
Noisy yet without a sound
Her hat’s flying in the breeze
We're having a quiet period as I'm quite busy with work and can't actively contribute to Raven's Jig or Flan Doll content. We will get back to doing new tracks some time soon.
Title: Seven Days without Her
Based on: 亡き王女の為のセプテット (Septette for a Dead Princess)
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Arrangement and lyrics: Raven's Jig
Album: none
Year: 2018
Lyrics:
Along the dark stone-walled hallways
Everything's quiet as always
And all is well, nevertheless
I'm overwhelmed with loneliness
Facing the dim-lit fireplace
I sit there staring into space
My boredom now drives me insane
Everything here is much too plain
What if we opened all the doors
So my world could also be yours?
Bring order down, let mayhem spread
Get outside and paint the town red
I guess I used to like it that way
Now that chaos is at bay
Now that you’ve left me be
Anyway it's better for your sake
And there's way too much at stake
For me to just set you free
I know
Everything here's as it should be
Which doesn't sit quite right with me
I wish the dull would go away
Everything here is much too grey
What if we opened up the blinds
And flew away, up to the skies?
Let the snow and wind and rain
Take away our sorrows and pain
Then we’d see each other more often
Our talks would be more open
Less bound by lonely days
Every night with new constellations
Would bring more acceptation
Within us as we go from place to place
But for now we’re stuck in here
Not a noise, nothing to hear
Not a change, no one to blame
This world is such a shame, ah
So for now we’re stuck in here
Memories will disappear
Someday I’ll forget your name
You’ll forget all the same, ah
This is a little thing we played for fun.
Title: Shiny Days
Based on: Shiny Days / Asaka (ゆるキャン△ OP)
Which is probably based on: I want you back - the Jackson 5
and: Don't stop never give up - s club 7
Instrumentation: Raven's Jig
Artwork: danbooru.donmai.us/posts/3026679
This is our second Touhou-themed music CD called “Une Semaine chez les Écarlates”, or "One Week at the Scarlets' " for the rest of us.
We released this CD in physical format on Japan Expo 19e Impact in the Summer of 2018, 5-8 July. Now, you're free to listen to and download the album as-is!
All songs are originally from 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. Credit: Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
Remilia: Based on the work of 久遠, Sonata “Pathetique” Op. 13, and 清水 嶺
Rumia: Based on the work of kkcwkoh
Cirno: Based on the work of 玖原イヅナ
Meiling: Based on the work of 清水 嶺
Patchouli: Based on the work of 霧島静久 and 清水 嶺
Sakuya: Based on the work of 清水 嶺
Flandre: Based on the work of 玖原イヅナ and 天門
Download all songs as mp3 or flac:
https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOj55ZcY2nhWaS1wM0KQ
Download all of Raven’s Jig’s songs: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOtHr_dl_0Q9eY-P_q
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
0:00 Sept Jours sans Elle
Remilia Scarlet 亡き王女の為のセプテット Septette for a Dead Princess
4:51 Bons et mauvais Jours
Rumia 妖魔夜行 Apparitions Stalk the Night
8:57 Un Jour Joueur
Cirno おてんば恋娘 Tomboyish Girl in Love
12:54 Un Jour un peu Différent
Hong Meiling 明治十七年の上海アリス Shanghai Alice of Meiji 17
17:24 Un Jour Tranquille
Patchouli Knowledge ラクトガール ~ 少女密室 Locked Girl ~ The Girl's Secret Room
19:40 Un Jour Ordinaire
Izayoi Sakuya 月時計 ~ ルナ・ダイアル Lunar Clock ~ Luna Dial
25:08 Un Jour pour Elle
Flandre Scarlet U.N.オーエンは彼女なのか? U.N. Owen Was Her?
28:06 Zeven Dagen zonder Haar
Remilia Scarlet 亡き王女の為のセプテット Septette for a Dead Princess
32:58 Leuke en minder Leuke Dagen
Rumia 妖魔夜行 Apparitions Stalk the Night
37:06 Een duizelende Dag
Cirno おてんば恋娘 Tomboyish Girl in Love
41:02 Een ietswat andere Dag
Hong Meiling 明治十七年の上海アリス Shanghai Alice of Meiji 17
45:33 Een stille Dag
Patchouli Knowledge ラクトガール ~ 少女密室 Locked Girl ~ The Girl's Secret Room
47:49 Gewoon ‘n doorsnee Dag
Izayoi Sakuya 月時計 ~ ルナ・ダイアル Lunar Clock ~ Luna Dial
53:17 Één dag voor Haar
Flandre Scarlet U.N.オーエンは彼女なのか? U.N. Owen Was Her?
Lyrics and vocals: Raven's Jig
Album: Une Semaine chez les Écarlates
Year: 2018
Which touhou game would you like to see an album of next?
We've since completed our album and I'll post all of the songs onto this YouTube channel. Thank you for supporting us !
Title: Un Jour Tranquille
based on: Stage 4 Boss - Patchouli Knowledge's theme
ラクトガール ~ 少女密室 Locked Girl ~ The Girl's Secret Room
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Album: Une Semaine chez les Écarlates
Year: 2018
Lyrics & vocals: Raven's Jig
Download: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOj55ZcY2nhWaS1wM0KQ
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Credit: Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
Based on the work of 霧島静久 and 清水 嶺
Lyrics:
Bien loin des va et vient qui animent les lieux
L’une après l’autre défilent sous mes yeux
Les pages de mes vieux amis
Les livres qui me tiennent compagnie
À quoi bon sortir, on est si bien ici
Une carte à jouer à la main
La voix, la présence de quelqu’un
Tant que j’ai la paix
L’univers est parfait
Mais j’entends du bruit dehors
Qu’est-ce que la chinoise a bien pu inventer encore?
Non, dans ce contexte un tel remue-ménage
N’est pas très à la page
Et je me replonge dans mon livre d’images
Mais ça ne s’arrête plus
Combien sont-elles là-bas et quel est ce tohu-bohu?
Dites-lui de s’en aller
D’arrêter de me déranger
Car j’en ai plus qu’assez
J’ai l’impression d’exploser
Ça ne peut plus durer…
Quel problème,
Cette mauvaise graine!
Qu’à cela ne tienne
Je te chasserai moi-même
Away from the comings and goings within the place
One after the other, I see them go before my eyes
The pages of my old friends
The books keeping me company
Why go out, it feels great here
A playing card in hand
With someone’s voice and presence
As long as I have peace
The universe is perfect
But I hear noise outside
What did the Chinese think of this time?
No, in this context, the commotion and I
Aren’t on the same page
So I focus on my picture book again
But it doesn’t stop
How many are there out there and what’s the fuss about?
Tell her to go away
To stop bothering me
Because I’m fed up
I feel like I could explode
This can’t go on any longer
What a problem,
That bad seed!
No matter,
I will kick you out myself
We've since completed our album and I'll post all of the songs onto this YouTube channel. Thank you for supporting us !
Title: Un Jour un peu Différent
based on: Stage 3 Boss - Hong Meiling's theme
明治十七年の上海アリス Shanghai Alice of Meiji 17
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Album: Une Semaine chez les Écarlates
Year: 2018
Lyrics & vocals: Raven's Jig
Download: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOj55ZcY2nhWaS1wM0KQ
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Credit: Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
Based on the work of 清水 嶺
Lyrics:
Ce matin-là
Comme à chaque fois
Le soleil préparait son entrée
Dans le ciel bleu
Clair et spacieux
Le ciel d’un jour d’été
Mais ce jour-là est un peu différent
C’est un jour rouge, les nuages bougent autrement
Ce matin un tout nouveau mystère va s’abattre sur la terre
Je m’y prépare avec un sourire confiant et sincère
Je me bats depuis des milliers d’années
Bien trop long pour encore m’effrayer
À la vue de choses inhabituelles
Rien de nouveau sous le soleil
Si ce n’est qu’il ne pourra bientôt plus braver ce domaine
Et je fais le guet, attendant mon tour
Pour lutter et défendre comme toujours,
La maîtresse des lieux et l’univers
Qui se cache dans ce repère
Allez savoir qui se risquera à troubler leur repos éphémère mais ça
Seul le temps nous le dira, et d’abord…
La nuit retombe
Tout est plongé dans l’ombre
Une brume de sang
Envahit les bois et les champs
Un parasol écarlate, un rideau géant
Porté par le vent
Mais ce n’est plus qu’une question de temps
Avant que la prêtresse en rouge et blanc
Vienne m’affronter et troubler ce moment
Je l’attends fermement, calmement
Ce n’est qu’une question de temps
Ce jour-là sera un peu différent
This morning
As usual
The sun was preparing to rise
In the blue, clear and spacious sky
The sky of a summer day
But this day is a little different
It’s a red day, the clouds are moving another way
This morning, a new mystery will crash upon the earth
I’m preparing for it with a confident and sincere smile
I have been fighting for thousands for years
Way too long to still be startled
When I see unusual things
Nothing new under the sun
Except the fact that soon it will no longer be able to access our domain
I stand guard, waiting for my turn
To fight and defend, as usual,
The mistress of the place and the universe
Hiding in this hideout
Who knows who will dare to trouble their ephemeral rest, but about that
Only time will tell, and first…
Night falls again
Everything’s covered in shadows
A mist of blood
Spreads across the woods and fields
A scarlet parasol, a giant curtain
Carried by the wind
But it’s only a matter of time now
Before the shrine maiden in red and white
Comes to defy me and disrupt this moment
I’m waiting for her, firmly, calmly
It’s only a matter of time
This day will be a little different
We've since completed our album and I'll post all of the songs onto this YouTube channel. Thank you for supporting us !
Title: Un Jour Joueur
based on: Stage 2 Boss - Cirno's theme
おてんば恋娘 Tomboyish Girl in Love
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Album: Une Semaine chez les Écarlates
Year: 2018
Lyrics & vocals: Raven's Jig
Download: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOj55ZcY2nhWaS1wM0KQ
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Credit: Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
Based on the work of 玖原イヅナ
We've since completed our album and I'll post all of the songs onto this YouTube channel. Thank you for supporting us !
Title: Bons et mauvais Jours
based on: Stage 1 Boss - Rumia's theme
妖魔夜行 - Apparitions Stalk the Night
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Album: Une Semaine chez les Écarlates
Year: 2018
Lyrics & vocals: Raven's Jig
Download: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOj55ZcY2nhWaS1wM0KQ
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Credit: Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
Based on the work of kkcwkoh
Lyrics:
Je sais pas quoi faire
Y a des matins comme ça
Où le monde tourne autour de moi
Tout va bien
Tout ce que je fais, je le réussis
Pas besoin de chercher des amis
J’en ai plein
L’univers est beau
Et me donne plus qu’il n’en faut
Pour être contente
Dans cette vie qui n’en finit pas
Remplie d’aventure et de joie
J’ai le cœur qui chante
Un jeu, puis le suivant, parfois une pause
Si on s’ennuie, on passe à autre chose
Tout ça me suffit, c’est bien assez d’habitude
Mais parfois j’ai besoin de solitude
Parfois le soleil brille beaucoup trop fort
Et plus moyen de rester au dehors
Il fait trop clair
Il fait trop chaud
Dans ma bulle je reste blottie, cachée dans le noir
Le temps se traîne et j’attends le soir
Ça arrive
Ça vient et ça va, tout le monde est comme ça
Au fond, je crois que c’est normal
Que tout le monde se sent un peu mal
Quelquefois
Ça ne dure jamais longtemps
Enfin presque, disons la plupart du temps
Et l’important
C’est de sourire entre les larmes
Parce que sourire est une arme
Pour les mauvais jours
Rien n’est sérieux
Le monde est un jeu
Quand mon cœur balance
Si j’y repense
Je me sens mieux
I don’t know what to do
There are mornings like that
Where the world revolves around me
Everything’s fine
I succeed in everything I do
No need to look for friends
I have plenty
The universe is beautiful
And gives me more than I need
To be happy
In this never-ending life
Full of adventure and joy
My heart is singing
One game, then another, sometimes a break
If we get bored, we move on to something else
All of that is enough, it’s sufficient usually
But sometimes I need loneliness
Sometimes the sun shines much too brightly
And I can’t stay outside anymore
It’s too bright
It’s too hot
In my bubble, I stay hidden in the darkness
Time is going slowly as I wait for the evening
It happens
It goes and comes, everyone’s like that
After all I think that’s normal
That everyone feels a little bad
Sometimes
It never lasts long
Well, at least, let’s say most of the time it doesn’t
And what’s important
Is smiling through your tears
Because smiling is a weapon
To get through bad days
Nothing is serious
The world is a game
When my heart is wavering
If I think about that again
I feel better
At Japan Expo 19ème Impact, 5-8 July 2018 Paris, we will release our 4th album called "Une Semaine chez les Écarlates"
It will contain the following tracks based on the 7 boss songs:
1. Sept Jours sans Elle (Remilia)
2. Bons et mauvais Jours (Rumia)
3. Un Jour Joueur (Cirno)
4. Un Jour un peu Différent (Meiling)
5. Un Jour Tranquille (Patchouli)
6. Un Jour Ordinaire (Sakuya)
7. Un Jour pour Elle (Flandre)
Hope to see you there!
Credit: Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
Remilia: Based on the work of 久遠, Sonata “Pathetique” Op. 13, and 清水 嶺
Rumia: Based on the work of kkcwkoh
Cirno: Based on the work of 玖原イヅナ
Meiling: Based on the work of 清水 嶺
Patchouli: Based on the work of 霧島静久 and 清水 嶺
Sakuya: Based on the work of 清水 嶺
Flandre: Based on the work of 玖原イヅナ and 天門
Following the two first arranges for our Embodiment Of Scarlet Devil EP in the works, here is Sakuya Izayoi's turn! This arrange of her theme "Lunar Clock ~ Luna Dial" once again evokes the idea of passing days, by narrating a regular day in the maid's life in the mansion.
Title: Un Jour Ordinaire
based on: Stage 5 Boss - Sakuya Izayoi's theme
月時計 ~ ルナ・ダイアル Lunar Clock ~ Luna Dial
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Instrumentation and lyrics: Raven's Jig
Album: none yet
Year: 2018
Download the mp3 or flac: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOjvAqMBYIbznhjvj69Q
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Get the artwork here: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=13120415
Or here: danbooru.donmai.us/posts/743110
Credit: Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
Based on the work of 清水 嶺
Lyrics:
C’est un jour ordinaire
Tellement de choses à faire
Tout commence par la cave
Mais on n’y voit rien
Non, rien d’inhabituel
Rien de rien
Et je ferais mieux de passer mon chemin
Je traverse les couloirs
Comme une bougie dans le noir
Chaque pas est une seconde
Tout est réglé comme une horloge
Et malgré tout je m’interroge
Quand le soir arrivera-t-il?
En l’attendant
Autant continuer ma ronde
Ma vie est un compas
Une montre rangée dans un cadre en bois
En bois d'ébène
Si pur, la poussière le touche à peine
Pendule
J'avance comme une somnambule
Mais je sais où je vais
Je connais par cœur
Les escaliers imposants
Les bibelots et les fleurs
Peu importe si je monte où je descends
Je suis à l'heure
Une lame de fond qui suit le fil du temps
Ma main effleure
La rampe à chaque étage consciencieusement
Quand l'heure sonne je suis à mon poste et je regarde
Du haut des marches tapissées je monte la garde
Et j'ai tellement mémorisé ma mécanique
Que descendre et monter me semble automatique
Au quart
Je vais à gauche, je marque un temps
À la demie, je redescends
Les escaliers n'en finissent pas
Sauf si on les connaît comme moi
Trois quarts…
Je connais par cœur
Cet univers fermé qui est le mien et le leur
J'apprécie comme personne son accueil et sa chaleur
D'ailleurs j'ai oublié comment c'était d'être ailleurs
Ça m'est bien égal
Ah
Il est six heures
Et comme toujours
Pas une minute de retard
Je finis le ménage dans le grand salon
Et le soleil est là
Il se couche à l'horizon
Comme s'il était là
Posté derrière la fenêtre rien que pour moi
Pour me féliciter
Me dire qu'aujourd'hui j'ai bien travaillé
Me dire que bientôt c'est l'heure du dîner
Et que quand ce sera fini la nuit viendra tout balayer, tout envelopper
Dans sa douceur immaculée
Ses étoiles allumées
Mais avant faisons le tour à nouveau
Fermons les rideaux
Silence
Quand le manoir s'endort
Je reste là
Sans bruit
Je reste éveillée quelques heures encore
C'est une nuit ordinaire
Docile et sédentaire
Tout comme la nuit dernière
It's an ordinary day
So many things to do
We start at the basement
But there is nothing to see
Nothing unusual
Nothing at all
And I'd better go on my way
I go through the corridors
Like a candle in the dark
Every step is a second
Everything is set like clockwork
And even so, I wonder
When will the evening come?
While I wait
Better keep on patrolling
My life is a compass
A watch inside a wooden frame
Made of ebony wood
So pure that the dirt hardly even touches it
Like a clock
I march on as if I were sleepwalking
But I know where I'm going
I know them by heart
The bulky stairs
The decorations and flowers
Doesn't matter if I go up or down
I am on time
Sharp as a blade, going with the flow
My hand carefully touches
The banister at each floor
When the clock rings, I am in place and I look around
From up the carpeted stairs, I stand guard
And I have remembered the mechanics so well
That I can go up and down automatically
Quarter past
I go left, I stop for a while
Half past, I go back down
The stairs never stop
Unless you know them like I do
Quarter to…
I know it by heart
This closed universe that is mine and theirs
I appreciate its welcoming warmth like nobody else
Actually I forgot how it was to be somewhere else
I couldn't care less
Ah
It's six o'clock
And as usual
Not one minute late
I finish cleaning the master room
And the sun is there
Setting on the horizon
As if it were here
Waiting behind the window just for me
To congratulate me
Tell me I did a good job today
Tell me it's dinner time soon
And when it's over the night will sweep everything away, wrap everything up
In its immaculate softness
With its stars lit
But first let's walk around again
Let's close the curtains
Silence
When the mansion falls asleep
I stay here
Without a noise
I stay awake for a few more hours
It's an ordinary night
Docile and sedentary
Exactly like last night
We played a song from the film "La La Land", which the two of us watched together in a tiny cinema in Paris. How tiny was it? They forgot to switch off a light and one of the audience had to go to the desk to ask them to switch it off XD. Those are fond memories, and this is a fun song!
Title: Another Day of Sun
Based on: likewise named song
From: La La Land
en.wikipedia.org/wiki/Another_Day_of_Sun
en.wikipedia.org/wiki/La_La_Land_(film)
Arrangement: Raven's Jig
Album: none
Year: 2018
MP3 and flac available at: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOju9pjadq8LbnU6EAWQ
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Lyrics:
I think about that day
I left him at a Greyhound station
West of Santa Fé
We were seventeen, but he was sweet and it was true
Still I did what I had to do
'Cause I just knew
Summer: Sunday nights
We'd sink into our seats
Right as they dimmed out all the lights
A Technicolor world made out of music and machine
It told me to be on that screen
And live inside each scene
Without a nickel to my name
Hopped a bus, here I came
Could be brave or just insane
We'll have to see
'Cause maybe in that sleepy town
He'll sit one day, the lights are down
He'll see my face and think of how he used to know me
Climb these hills
I'm reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You'll get up off the ground
'Cause morning rolls around
And it's another day of sun
I hear 'em ev'ry day
The rhythms in the canyons
That'll never fade away
The ballads in the barrooms
Left by those who came before
They say "you gotta want it more"
So I bang on ev'ry door
And even when the answer's "no"
Or when my money's running low
The dusty mic and neon glow
Are all I need
And someday as I sing my song
This small-town kid'll come along
That'll be the thing to push him on and go go
Climb these hills
I'm reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You'll get up off the ground
'Cause morning rolls around
And it's another day of sun
When they let you down
The morning rolls around
It's another day of sun
It's another day of sun
It's another day of sun
It's another day of sun
Just another day of sun
It's another day of sun
Another day has just begun
It's another day of sun
It's another day of sun
This is Kemono Friend's OP song with English vocals and piano; Youkoso Japari Park e
Title: Youkoso Japari Park e
Based on: Kemono Friends OP
Artist: Flan Doll
Year: 2017
Get the midi: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOjqAZpfxL8eGhdpfyOQ
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Lyrics:
Come one, come all to the Japari Park
We’re in the best of shapes, let’s rock and roar today
Every time we’re together it’s just fun and games all day long
We fight and play war sometimes but in the end we get along
Even though we’re animals we show no animosity
This place is where our love came to be
So take my hand, come with me and let’s explore this wonderful world
Come one, come all to the Japari Park
We’re in the best of shapes, let’s rock and roar today
This is our home and we all make our mark
It’s so much fun when we’re all different anyway
So as the sun sets on our faces and casts all the worries away
I’m glad I’ve met you here
I want to know you more, plain and clear
Lalalala, lalalala, come say hi at the Japari Park
Lalalala, lalalalalala, all your friends want to be with you
Lalalala, lalalala, come say hi at the Japari Park
Lalalala, lalalalalala, join in on the adventure too
Welcome to the Japari Park
"Tabenai de kudasai!"
After all the fun that we had making the Subterranean Animism EP album, we're going to play a couple of songs from Embodiment of Scarlet Devil. The end result will likely be an EP! have a look at our songs once in a while and we'll have new vocal songs soon!
Title: Un Jour pour Elle (One Day for Her)
based on: U.N.オーエンは彼女なのか? (U.N. Owen Was Her?)
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Arrangement: Raven's Jig
Album: none yet
Year: 2017
Artwork: http://danbooru.donmai.us/posts/1882998
MP3 and FLAC: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOjrgS_3Zf9EPXmPj_6g
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Lyrics:
Aujourd’hui seulement
Je me sens
Libre de vivre un moment de ma vie comme je l’entends
Cesser d’observer
Assister
Sentir ta présence à mes côtés
Aujourd’hui je colle bien au décor
Tout resplendit dans l’éclat d’une paire d’ailes multicolores
Vos regards sincères, mes étoiles dans la nuit,
Me reviennent petit à petit
Un jour, c’est court
Et le lendemain, au petit matin
Tout aura disparu
Aussi vite que j’étais revenue
Mais ça m’est égal, le jour se lève à peine
Il est pour moi le seul vrai jour de la semaine
Comme ça m’a manqué, comme ça m’avait manqué
De voir le soleil se lever
Aujourd’hui, je vis
Ce jour est mien
Et je souris au matin
Me voilà enfin
English Translation:
Today and only today
I feel free to live one moment of my life just the way I feel
Stop observing
Actually attend
And feel your presence next to me
Today I match the decors
Everything shines in the light of multi-colored wings
Your sincere gazes, my lucky stars in the night,
Are slowly coming back to me
One day’s a short time
And tomorrow, in the morning
Everything will be gone
As soon as I came
But I don’t care, the day is just starting
And to me, it is the only true day of the week
How I missed, how I had missed
Seeing the sun rise
Today, I shall live
This day is mine
And I smile at the morning
Here I am at last
A friend requested me to play this song, so we can produce a vocal arrange/cover of it. This is the off-vocal arrange of "Into the Fire" , originally played by Thirteen Senses. I am running far behind on finishing arrangements, and I'll try to finish the ones I still have ASAP!
Title: Into the Fire
Based on: likewise-named song
By: Thirteen Senses
Arrangement: Raven's Jig
Album: none
Year: 2017
I don't own the image used in this video (promo material).
This song was just for fun, not for reals. It takes a special kind of crazy to make an arrangement of an IM song, which I am not.
Title: Infected Feelings
Based on: Feelings
From: Infected Mushroom
Arrangement: Flan Doll
Year: 2017
Artwork: http://danbooru.donmai.us/posts/2837203
After all the fun that we had making the Subterranean Animism EP album, we're going to play a couple of songs from Embodiment of Scarlet Devil. The end result will be a vocal EP! have a look at our songs once in a while and we'll have new vocal songs soon!
A story in song.
Title: Sept Jours Sans Elle (Seven Days without Her)
Based on: 亡き王女の為のセプテット (Septette for a Dead Princess)
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Arrangement and lyrics: Raven's Jig
Album: none yet
Year: 2017
Artwork: danbooru.donmai.us/posts/1016362
MP3 and flac: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOjrhr_3Zf9EPXmPj_6g
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
Lyrics:
Dans les allées en murs de pierre
Sans fond sonore, sans courant d'air
Tout est tranquille, comme d'habitude
Je flirte avec la solitude
La lumière fade au coin du feu
Me gêne et me fait mal aux yeux
J'en ai assez et je m'ennuie
Tout ici est beaucoup trop gris
Et si on ouvrait toutes les portes
Même celle d'en bas, pour que tu sortes?
Si on faisait les quatre cents coups
Comme au temps où tout était fou?
Autrefois, sûrement, ça m'arrangeait
Ce silence tellement parfait
Ce décorum sans faille
Et d'ailleurs, c'est vrai, c'est pour ton bien
Et personne ne risque rien
S'il ne faut pas que tu t'en ailles
Je sais
Chaque chose ici est à sa place
C'est justement ça qui m'agace
Niveau mortel, on a la palme
Tout ici est beaucoup trop calme
Et si le toit s'ouvrait en deux
Et qu'on s'envolait jusqu'aux cieux
Que la pluie et que le vent
Emportaient tout sans ménagement?
Peut-être qu'on se croiserait plus souvent
Qu'on se parlerait plus longtemps
Qu'on oublierait la vie
Et chaque soir sous un ciel différent
On cultiverait le changement
En voyageant de pays en pays
Mais on est coincées ici
Sans un souffle et sans un bruit
La même chose nuit après nuit
Que le monde est petit, ah
Puisqu'on est coincées ici
Demain sera comme aujourd'hui
Je me traîne et je t'oublie
Et tu m'oublies aussi, ah
In the stone-walled alleyways
With no background noise, no drafts
Everything's quiet, as usual
I'm flirting with loneliness
The faded light near the fireplace
Is bothering me and hurting my eyes
I'm fed up and I'm bored
Everything here is much too grey
What if we opened all the doors
Even the one downstairs so you could get out?
What if we wreaked havoc
Like back in the day, when everything was crazy?
In the past, it was probably convenient to me
Such perfect silence
Such flawless poise
And actually that's true, it's for your own good
And everyone is safe
If you mustn't go away
I know
Everything here is in its place
And that's what bugs me
In terms of dullness, we deserve a medal
Everything here is much too calm
What if the roof opened in halves
And we flew to the sky
And rain and the wind
Took everything away recklessly?
Maybe we'd see each other more often
We'd talk to each other longer
We'd forget about life
And every evening under a different sky
We'd help change develop
By travelling from country to country
But we're stuck here
With no drafts and no noise
Same thing night after night
It's such a small world, ah
Since we're stuck here
Tomorrow will be like today
I'm lazying around and forgetting about you
And you're forgetting about me too, ah
After all the fun that we had making the Subterranean Animism EP album, we're going to play a couple of songs from Embodiment of Scarlet Devil. The end result will likely be an EP! have a look at our songs once in a while and we'll have new vocal songs soon!
Who knew that living so long could be so boring? Think twice before you let that vampire bite you; living for an eternity could be your mind's demise as it slips into perpetual boredom
Title: Sept Jours Sans Elle (Seven Days without Her)
Based on: 亡き王女の為のセプテット (Septette for a Dead Princess)
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Arrangement: Raven's Jig
Album: none yet
Year: 2017
Artwork: danbooru.donmai.us/posts/1016362
MP3 and flac: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOjrhr_3Zf9EPXmPj_6g
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
After all the fun that we had making the Subterranean Animism EP album, we're going to play a couple of songs from Embodiment of Scarlet Devil. The end result will likely be an EP! have a look at our songs once in a while and we'll have new vocal songs soon!
Title: Un Jour pour Elle (One Day for Her)
based on: U.N.オーエンは彼女なのか? (U.N. Owen Was Her?)
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Arrangement: Raven's Jig
Album: none yet
Year: 2017
Artwork: http://danbooru.donmai.us/posts/1882998
MP3 and FLAC: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOjrgS_3Zf9EPXmPj_6g
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
This is Walk like an Egyptian (The Bangles). You want to see this as a vocal version?
Title: Walk like an Egyptian
based on: likewise, by The bangles
Arrangement: Flan Doll
Year: 2017
Let's eat lots of flan together!
This is Kemono Friend's OP song on piano; Youkoso Japari Park e
I'll have a good think whether or not I want this vocal or not. Have fun anyway.
Title: Youkoso Japari Park e
Based on: Kemono Friends OP
Artist: Flan Doll
Year: 2017
Get the midi: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOjqAZpfxL8eGhdpfyOQ
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl
This is Pruts; my old female cat. She breathes loudly and doesn't have any teeth left. Other than that, she is healthy. I got her in March 2015 from a shelter. Her pet passport said she was born 9-9-2009 but I think it's just an artificial date of birth cus they don't know. Or it's a Touhou reference
Title: the night of scarlet
Based on: 亡き王女の為のセプテット (Septette for the Dead Princess, Embodiment of Scarlet Devil)
Arrangement: 玖原イヅナ
Vocals: 鎖姫
Lyrics: 玖原イヅナ
Circle: 流派未確定
Album: 2009.12.30 [RMCD-0002] 東方雪月花 [C77]
Year: 2009
More info on the CD: http://thwiki.cc/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E9%9B%AA%E6%9C%88%E8%8A%B1
Art: danbooru.donmai.us/posts/2683893
English: ?
Based on: Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess / Touhou Eiyashou
Arrangement: ベックマン
Circle: ベックマンの廃屋
Album: 2009.10.11 南米プロジェクト [東方紅楼夢5]
Year: 2009
More info on the CD: http://vgmdb.net/album/26207
Art: danbooru.donmai.us/posts/2699940
English: Pathos, Sway...
Based on: 妖怪モダンコロニー (Youkai Modern Colony)
From: ダブルスポイラー ~ 東方文花帖 (Double Spoiler)
Arrangement: Tatsh
Lyrics: 愛羽薫
Vocals: 哀川めぐみ
Album: 2010.08.14 [TMCCD-007] FAR EAST OF EAST III [C78]
Year: 2010
More info on the CD: en.touhouwiki.net/wiki/FAR_EAST_OF_EAST_III
Art: danbooru.donmai.us/posts/2703463
English: Albatross
Based on: 少女綺想曲 ~ Dream Battle
From: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
Arrangement: KatsumiYoshihara, Tatsh
Album: 2012.12.30 [TMCCD-015] FAR EAST OF EAST VIII [C83]
Year: 2012
More info on the CD: en.touhouwiki.net/wiki/FAR_EAST_OF_EAST_-VIII-
Art: danbooru.donmai.us/posts/2693914
Based on: 神々が恋した幻想郷 (The Gensokyo The Gods Loved)
From: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
Arrangement: Tatsh
Lyrics: 愛羽薫
Vocals: 福山沙織
Album: 2010.08.14 [TMCCD-007] FAR EAST OF EAST III [C78]
Year: 2010
More info on the CD: en.touhouwiki.net/wiki/FAR_EAST_OF_EAST_III
Art: danbooru.donmai.us/posts/2361605
English: Starlight Door
Based on: 53ミニッツの青い海 (Blue Sea of 53 Minutes)
From: 卯酉東海道 ~ Retrospective 53 minutes
Arrangement: 此糸ウルヱ
Circle: Attrielectrock
Album: 2011.08.13 [PAER-0037] Jampit! [C80]
Year: 2011
More info on the CD: anyone has a link?
Art: danbooru.donmai.us/posts/2696081
English: Sound of the Breaking Tides on a Moonlit Night
Based on: 厄神様の通り道 ~ Dark Road
From: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
Arrangement: マンダリン
Guitar, bandolim: だ
Circle: Forest306×みかん箱×Foxtail-Grass Studio
Album: 2011.08.13 navigation il mare [C80]
Year: 2011
More info on the CD: http://vgmdb.net/album/27630
More info on the CD: en.touhouwiki.net/wiki/Navigation_il_mare
Art: danbooru.donmai.us/posts/2419822
English: Treasure this Lovely Time
Based on: 神々が恋した幻想郷
From: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
Arrangement: マンダリン
Guitar, bandolim: だ
Circle: Forest306×みかん箱×Foxtail-Grass Studio
Album: 2011.08.13 navigation il mare [C80]
Year: 2011
More info on the CD: http://vgmdb.net/album/27630
More info on the CD: en.touhouwiki.net/wiki/Navigation_il_mare
Art: danbooru.donmai.us/posts/2517470
Title: アイスカフェラテ
English: Iced Cafe Latte
Based on: 上海紅茶館 ~ Chinese Tea
From: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Arrangement: だ
Guitar, bandolim: だ
Circle: Forest306×みかん箱×Foxtail-Grass Studio
Album: 2011.08.13 navigation il mare [C80]
Year: 2011
More info on the CD: http://vgmdb.net/album/27630
More info on the CD: en.touhouwiki.net/wiki/Navigation_il_mare
Art: danbooru.donmai.us/posts/2465175
Title: 逃げ水の夜光鈴
English: Mirage of the Bell Glowing at Nightly
Based on: 遠野幻想物語
From: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
Arrangement: マンダリン
Guitar, bandolim: だ
Circle: Forest306×みかん箱×Foxtail-Grass Studio
Album: 2011.08.13 navigation il mare [C80]
Year: 2011
More info on the CD: http://vgmdb.net/album/27630
More info on the CD: en.touhouwiki.net/wiki/Navigation_il_mare
Art: danbooru.donmai.us/posts/2673717
English: Silly Aquatic Bath
Based on: Romantic Children
From: 東方怪綺談 ~ Mystic Square
Arrangement: マンダリン
Guitar, bandolim: だ
Circle: Forest306×みかん箱×Foxtail-Grass Studio
Album: 2011.08.13 navigation il mare [C80]
Year: 2011
More info on the CD: http://vgmdb.net/album/27630
More info on the CD: en.touhouwiki.net/wiki/Navigation_il_mare
Art: danbooru.donmai.us/posts/2696681
English: Foam
Based on: 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend
From: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
Arrangement: だ, マンダリン
Guitar, bandolim: だ
Circle: Forest306×みかん箱×Foxtail-Grass Studio
Album: 2011.08.13 navigation il mare [C80]
Year: 2011
More info on the CD: http://vgmdb.net/album/27630
More info on the CD: en.touhouwiki.net/wiki/Navigation_il_mare
Art: danbooru.donmai.us/posts/2503066