fraty music
Ednaswap - Torn (The Original Version)
updated
Vem minha gente, vamos cantar
O mundo é uma bola, tem que girar
O tempo não para, tem que passar
Façam amigos e vamos cantar, lalaia
....
Esta mensagem quero deixar
Um mundo melhor está pra chegar
Sem vício, sem guerra, como irmãos
Aqui nesta terra iremos cantar, lalaia
Vem minha gente, vamos cantar
Um mundo melhor está pra chegar
Sem vício, sem guerra, como irmãos
Aqui nesta terra iremos cantar, lalaia
Selon Jarre, la mélodie de Oxygène Part IV a été composée en une nuit, sans être spécialement conçue dans l’idée d’en faire un tube. À l'époque, Jean Michel Jarre, surtout connu comme auteur de chansons pour Patrick Juvet et Christophe, compose de nombreuses musiques publicitaires. Pendant la création d'Oxygène, un ami lui demande une mélodie afin de faire une musique pour vanter l’extension de l’A, connue également sous le nom de l'Autoroute de l'Est. Le musicien donne la maquette de ce qui deviendra, après ses arrangements, Oxygène 4. L’idée au moment de sa composition est assez limpide : c’est de fixer l’horizon à bord de sa voiture, voir « loin devant soi ».
The title of the album is an obvious reference to the collaborative songs featured, 'Come to me' sung by Caroline Lavelle, 'Ask the Mountains' sung by Stina Nordenstam and 'Losing sleep (Still my heart)' sung by Paul Young.
Although the album does not mention where the music is recorded, considering the time it was most likely recorded in Vangelis' own studio in Athens.
Whoa!
Bad Billy
Billy went drivin' on a Saturday night
Headed for trouble with a bottle of wine
He took his pistol and his shotgun, ready for action
Flyin' higher than a rocket out of control
He said I ain't got money
I ain't got fame
But after tonight they're gonna know my name
Angry and young, under the gun
The kid goes wild!
Rebel alone, heart of a stone
The kid goes wild!
The kid goes wild!
Billy pulled up to Big Jim's Liquor Store
Pulled his pistol and demanded his pay
They say he shot that man straight thru the head, no passion
Now bad young Billy's got the Law on his trail
A cold blood murder
For twenty and change
The very next day the newspaper read
Angry and young, under the gun
The kid goes wild!
Rebel alone, heart of a stone
The kid goes wild!
The kid goes wild!
Wild!
...
Bad Billy
Billy's on the run tonight he's a nightmare
Fire burnin' in his eyes
Blood's boiling hot
Hell bent and out of control
He's out of control
" Oh, you fucken cops! You'll never gonna get me. You'll never take me alive! You
Pull that fucken gun, you'd better use it! Cuz I'm not going down and I'm not going
To jail and I'm not doing any fucken time! This is my night! I'm alive!
Ow! Angry and young, under the gun
The kid goes wild!
Rebel alone, heart of a stone
The kid goes wild!
Angry and young, under the gun
The kid goes wild!
Rebel alone, heart of a stone
The kid goes wild!
Angry and young, under the gun
The kid goes wild!
Rebel alone, heart of a stone
The kid goes wild!
Angry and young, under the gun
The kid goes wild!
Rebel alone, heart of a stone
The kid goes wild!
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
Drum lud er sich zum Weihnachtsfest neun Jägermeister ein
Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint
Den einen hat es umgehaun, da waren's nur noch neun
Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben
Damit es was zu erben gab, musste einer sterben
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell
Sieben fuhr'n nach Düsseldorf, einer fuhr nach Köln
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
So geht's im Leben, du oder ich
Sieben kleine Jägermeister warn beim Rendezvous
Bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu
Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern sparen
Einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahlen
Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert
Ein Polizist nahm's zu genau, da war'n sie noch zu viert
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
So geht's im Leben, du oder ich
Einmal muss jeder gehen
Und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergehn
Mensch ärger dich nicht!
...
Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr
Sie tranken um die Wette, den Besten gibt's nicht mehr
Drei kleine Jägermeister gingen ins Lokal
Dort gab's zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn
Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl
Einer wurde angenommen, der andere war zu viel
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
So geht's im Leben, du oder ich
Einmal muss jeder gehen
Und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergeh'n
Mensch ärger dich nicht!
Einer für alle, alle für einen
Wenn wir mal fort sind, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
So geht's im Leben, du oder ich
Einmal muss jeder gehen
Und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergeh'n
Mensch ärger dich nicht!
Ja, davon wird die Welt nicht untergeh'n
Mensch ärger dich nicht!
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
Drum lud er sich zum Osterfest neun neue Meister ein
Jump down the shelters to get away
The boys are cockin' up their guns
Tell us general, is it party time?
If it is can we all come?
Don't think that we don't know
Don't think that we're not trying
Don't think we move too slow
It's no use after crying
Saying
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
After the laughter has died away
And all the boys have had their fun
No surface noise now, not much to say
They've got the bad guys on the run
Don't try to say you're sorry
Don't say he drew his gun
They've gone and grabbed old Ronnie
He's not the only one
Saying
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
Tell us commander, what do you think?
'Cos we know that you love all that power
Is it on then, are we on the brink?
We wish you'd all throw in the towel
We'll not fade out too soon
Not in this finest hour
Whistle your favorite tune
We'll send a card and a flower
Saying
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake (it's a mistake)
It's a mistake (it's a mistake)
It's a mistake (it's a mistake)
It's a mistake (it's a mistake)
It's a mistake (it's a mistake)
Last night I had the strangest dream
I sailed away to China, in a little rowboat to find ya
And you said you had to get your laundry clean
Didn't want no one to hold you, what does that mean? And you said
Ain't nothing gonna break-a my stride
Nobody gonna slow me down, oh no
I got to keep on moving
Ain't nothing gonna break-a my stride
I'm running in a one touch ground, oh no
I got to keep on moving
You're on the road and now you pray you'll last
The road behind was rocky
But now you're feeling cocky
You look at me and you see your past
Is that the reason why you're running so fast? And she said
Ain't nothing gonna break-a my stride
Nobody gonna slow me down, oh no
I got to keep on moving
Ain't nothing gonna break-a my stride
I'm running in a one touch ground, oh no
I got to keep on moving
(Never let another girl like you)
Whip me over
(Never let another girl like you)
Drag me under
(If I meet another girl like you)
I will tell her
(Never want another girl like you)
Have to say, oh!
Ain't nothing gonna break-a my stride
Nobody gonna slow me down, oh no
I got to keep on moving
Ain't nothing gonna break-a my stride
I'm running in a one touch ground, oh no
I got to keep on moving
Only Margherita love like America
Only Margherita move like the Mardi Gras.
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you wanna
You wanna
oh mama
in my pyjama.
My imagination carry my mind away
Only Margherita feel like a holiday.
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you wanna
You wanna
oh
mama
you wild madonna
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you
. . .
Felicidad
And I can't help but feeling this way
You're the one
who can change my tomorrow today
Felicidad
Won't you ride on the wings of my fantasy
And this summer song
will last a whole life long.
...
Only Margherita love like America
Only Margherita take me to shangri-la.
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you wanna
You wanna
oh mama
you wild madonna
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you
. . .
Felicidad
And I can't help but feeling this way
You're the one
who can change my tomorrow today
Felicidad
Won't you ride on the wings of my fantasy
And this summer song
will last a whole life long.
....
Hoy te he visto con tus libros caminando
y tu carita de coqueta
Colegiala de mi amor
Tu sonries
Sin pensar que al mirarte
y lo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor
(Esto es para ti, mamita!)
Hoy te he visto con tus libros caminando
y tu carita de coqueta
Colegiala de mi amor
Tu sonries
Sin pensar que al mirarte
y lo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor
Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala al decirme que si
Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala al decirme que si
...
Hoy te he visto con tus libros caminando
y tu carita de coqueta
Colegiala de mi amor
Tu sonries
Sin pensar que al mirarte
y lo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor
Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala al decirme que si
Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala al decirme que si
Once upon a time
They called me the bleeder
Well swimmin' up this river
With sentimental fever
But this ain't my first ride
It ain't my last try
Just got to keep movin' on
If they catch me ever
They'll throw me back forever
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
Well I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you're only sad and lonely
And no one is impressed
I sent it off in a letter
I need somethin' better
Than a nail and a hammer
To put me back together
But this ain't my first ride
It ain't my last try
Just got to keep a-movin on
Got to keep this together
Maybe next time is never
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
Well I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you're only sad and lonely
And no one is impressed
Sometimes I must confess
I do feel a little over dressed
Sometimes it's hard to tell the wishing from the well
Where you threw the penny and where it fell
I guess I should I should be ashamed
But I forget to be vain
Well I did the best I could I guess
But everything just bleeds
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
Well I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you're only sad and lonely
And no one is impressed
You never notice me
But you've got a lot to see
I know just just the thing you want or need
A love that lasts beyond the years
I won't let you down
I won't leave you alone at night
Or alone by day
Cause I don't want to be
I don't want to be alone
No no no
I don't want to go
I don't want to go it alone
Everytime I see you
I can't find the words to say
I just want to turn and run away
I can't find the time or place
To say what I need to say
I just want to run away
I just want to run
I wish the sweetest eyes
Would fall on me tonight
I want to steal your heart
I want to make it mine
And leave this all behind
And leave a legend of a love
I want to be the girl you need
When you're lost at sea
Do you want to be
Do you want to be alone?
No no no
Do you want to go
Do you want to go it alone
Most of my friends were strangers when I met them
Familiarity breeds contempt
Well, I'm better alone, that ain't company
So get out and stay out of my life
I'm at the point
I'm at the point where I quit
I've had enough
I've had it right up to here now
I'm taking a break
Oooh!
I quit, yeah
I said I quit, yeah!
With this view and that new opinion when I see them
I don't need another pain in the neck, oh, oh
Well, nobody listens to losers
So when you're surrounded by fools
Who needs another
Who needs another clever dick
I've had enough, yeah
I've had it right up to here now
I'm taking a break
I quit
I said
I've had it right up to here now
I'm taking a break
I quit
I quit
I quit, yeah
I've had enough (I've had enough)
I've had it right up to here now
I'm taking a break
I quit
I said
I've had it right up to here now
I'm taking a break
Quit
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo
I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn't easy
But nothing is, no
Woo-hoo, when I feel heavy metal
Woo-hoo, and I'm pins and I'm needles
Woo-hoo, well, I lie and I'm easy
All of the time, but I'm never sure why I need you
Pleased to meet you
I got my head done
When I was young
It's not my problem
It's not my problem
Woo-hoo, when I feel heavy metal
Woo-hoo, and I'm pins and I'm needles
Woo-hoo, well, I lie and I'm easy
All of the time, but I'm never sure why I need you
Pleased to meet you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, yeah
Well I wish, I was born
A thousand years ago
And I wish that I sailed
The darkened sea
On a great big clipper ship
Goin' from this land into that
In a sailors suit and cap
Away from the big city -
Away from the big city
Where a man cannot be free
Of all the evils in this town
And of himself and those around
And I'm closin' in on death
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know
Ah - Jesus died for somebody's sins
But not mine
Jesus died for somebody's sins
But not mine
I don't know just where I'm goin' - Ahh
But I'm gonna try for the kingdom
if I can - yeah
'Cause it makes me feel like I'm a man
When I put a spike into my vein
And I tell you things aren't quite
the same
It's a mainline to my pain
Jesus died for somebody's sins
But not mine - HEROIN
Jesus died for somebody's sins
(I can feel it)
But not mine - HEROIN
I said, Jesus died for somebody's sins
But not mine - HEROIN
I have made a very big decision
I gonna try to nullify my life -
you know
I get so low and then the smack flows
I don't care I'm gonna make it my wife
Because when the blood begins to flow
And shoots up the droppers neck
And I'm closin' in on death
You can all go take a walk
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know
Jesus died for somebody's sins
But not mine - HEROIN
Jesus died for somebody's sins
(I can feel it)
But not mine - HEROIN
I said, Jesus died for somebody's sins
But not mine - HEROIN
I said, Jesus died for somebody's sins
But not mine - HEROIN not mine,
HEROIN, smack attack
Jesus died for somebody's sins
But not mine - HEROIN
Jesus died for somebody's sins
But not mine - HEROIN
Jesus died for somebody's sins
But not mine - HEROIN
Jesus died for somebody's sins
But not mine - HEROIN
Smack attack
Don't touch that needle
V.R. H E R O I N
V.R. H E R O I N
V.R. HELL H E R O I N (forever)
And I'm closin' in on death
H E R O I N
This Terra Wan
This song is dedicated to all the people of Africa
Gia Mix gimme some drums
Yo! Africa people, unite
Come together for the sake of your future
Africa people unite
...
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Nigeria! That's my Motherland
Coming to Sweden now causin' a hysteria
Takes a long time to travel the globe, so why be shy?
Why be humble? I just came straight out the jungle
You can't compete with me 'cause you know I got the rhythm
I did it before and I'll do it again, so listen watcha say
Yeah hear my point of view
Not everyone can do this
In fact only a few sophisticated, hardcreated
That's who I am, and you knowI've been waiting
So start pumping make some noise
The Mandika tribe, the Hausa tribe
The Fulani tribe, the Gooya tribe, the Zulu tribe
Mi no live in a house mi live in a tree
Electricity can give you a shock
Mi no smoke no cig mi no take no coke
All me take is a glass of juice
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
I'm calling on the big guys from the pyramid top
To join the bits and pieces of our Fatherland Africa
'Cause without boundaries we can move the mountains
Drop your personal individual ambitions
Chase the devil off and purify our Fatherland
Afrikan people, crawl from your vultures
Stand affirm 'cause you are the aura of the mankind
You are the dreams, you are the hope, you are the future
You are the past, you are the grandfather of civilization
That is why A N C wants old dogs to sit
The impossible just takes a little longer
Out of this world and inta another world
The earth is spinning round and there's so much to discover
The African man seems to be everywhere
If there are people in the world
Who knows that right is never wrong
Stop the fire burning in my home Africa
Martin Luther King, Mandela you had a dream
Self evidence and a quality for men
Africa for me and Africa far you de Klerk
It doesn't really matter whether a cat is black or white
What really matter is to catch the mouse
I'd rather do it in an African way
Hello Africa tell me you you're doin'
...
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
I have been mourning, I have been grieving
I have been crying, no more tears in my eyes
There's a hottie, hottie wind blowing south to north
Following my head, drying all my plants
If there's a mercy in the clouds
You know right is never wrong
Move the sadist off my back
And stop the fire burning in my home Africa
Here comes the news from the mighty Lord
Transqualation is about to come to Earth
Right, rapping is digging down river, north to south
To let milk and honey flow side to side
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Hello Africa! Tell me how you're doin'
Hello Motherland! Tell me how you're doin'
Everybody shake
Everybody groove
Everybody shake
Mary, Mary, you're on my mind
Folks are gone and
The place will be mine
Aw, Mary, Mary, wanna be with you
And this is what I'm gonna do
I'm gonna put a call to you
Cause I feel good tonight
And everything's gonna
Be right, right, right, yeah
I'm gonna have a good time tonight
Rock and roll music gonna play all night
Come on, baby, it won't take long
Only take a minute just to sing my song
Boney Maroney's gonna be with him
I said long tall Sally gonna be with Slim
Short fat Fanny's is gonna
Gonna be there too
And this is what I'm gonna do
I've got to put a call to you
Cause I feel good tonight
And everything's gonna
Be right, right, right
I'm gonna have a good time tonight
Rock and roll music gonna play all night
Come on, baby, it won't take long
Only take a minute just to sing my song
I gotta talk to you
Boney Maroney's gonna be with J-J-Jimmy
Wow, long tall Sally gonna be with him
Short fat Fanny's gonna be there too
And this is what I'm gonna do
I've got to put a call to you
Cause I feel good tonight
And everything's gonna
Be right, right, right
I'm gonna have a good time tonight
Rock and roll music gonna play all night
Come on, baby, it won't take long
Only take a minute just to sing my song
I'm gonna have a good time tonight
Rock and roll music gonna play all night
Come on, baby, it won't take long
Only take a minute just to sing my song
Listen, waaaah
I'm gonna have a good time tonight
Rock and roll music gonna play all night
Come on, baby, it won't take long
Only take a minute just to sing my song
I'm gonna have a good time tonight
Rock and roll music gonna play all night
Come on, baby, it won't take long
Only take a minute just to sing my song
I'm gonna have a good time tonight
Rock and roll music gonna play all night
Come on, baby, it won't take long
Only take a minute just to sing my song...
You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Think its time we got this straight
Sit and talk face to face
There is no way you could mistake
Him for your man are you insane
But see I know that you may be
Just a bit jealous of me
But your blind if you can't see
That his love is holding me
See I tried to hesitate
I didn't want to say what he told me
He said without me he couldn't make it
Through the day, Ain't that a shame
But maybe you misunderstood
Cause I can't see how he could
Wanna change something that's so good
All my love was all it took
(The boy is mine)
You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Must you do the things you do
You keep on acting like a fool
You need to know its me not you
And if you didn't know it's cause it's true
I think that you should realize
And try to understand why
He is apart of my life
I know its killing you inside
You can say what you wanna say
What we have you can't take
From the truth you can't escape
I can tell the real from the fake
When will you get the picture
Your the past I'm the future
Get away it's my time to shine
If you didn't know the boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
You need to give it up (Oh oh oh oh oh oh oh )
Had about enough (Had about enough)
It's not hard to see (He's mine! He's mine! He's mine! He's mine!)
The boy is mine
I'm sorry that you (I'm so sorry you seem to be confused)
Seem to be confused
He belongs to me (He belongs to me)
The boy is mine
You can't destroy this love I've found
Your silly games I won't allow
The boy is mine without a doubt
You might as well throw in the towel
What makes you think that he wants you
When I'm the one that brought him to
The special place that's in my heart
He was my love right from the start
You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Mine, oh mine
You seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine, not yours
But mine
Not yours
But mine
Not yours
But mine
I'm sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine!
Stay with me, but if you want to leave
Take your things, forget all about me
Tell me why you fail to realize
That you might not ever get another try
Girl, think about it before you leave
'Cause Bobby's got a brand new swing
And if you wanna do your own thing
I hear what you're sayin'
Two can play that game you're playin', yeah
(Two can play that game)
Two can play that game
(Two can play that game)
Hey, oh, two can play that game
(Two can play that game)
Two
(Two can play that game)
...
Lately you've been acting mighty strange
To me it seems your attitude has changed
And suddenly you just don't seem the same
Instead of playing all those silly games
Girl, think, yeah, about it before you leave
'Cause Bobby's got a brand new swing
And if you wanna do your own thing
I hear what you're sayin'
Two can play that game you're playing, yeah
(Two can play that game)
Two can play that game
...
Two can play that game
Girl, think, yeah, about it before you leave
'Cause Bobby's got a brand new swing
And if you wanna do your own thing
I hear what you're sayin'
Two can play that game you're playing, yeah
(Two can play that game)
Two can play that game
(Two can play that game)
Hey, oh, two can play that game
(Two can play that game)
Two
Lately you've been acting mighty strange
To me it seems your attitude has changed
And suddenly you just don't seem the same
Instead of playing all those silly games
Girl, think, yeah, about it before you leave
'Cause Bobby's got a brand new swing
And if you wanna do your own thing
I hear what you're sayin'
Two can play that game you're playing, yeah
(Two can play that game)
Two can play that game
(Two can play that game)
Hey, oh, two can play that game
(Two can play that game)
Two
(Two can play that game)
(Two can play that game)
No, no-no-no-no, no-no-no, I said two
(Two can play that game)
Two
(Two can play that game)
Oh, oh, I said two
(Two can play that game)
.....
I got a woman just as sweet as can be
She reminds me of a little green tree
Her limbs are straight, she grows tall
She comes from the south and she says 'you all'
Oh, the little green trees are growing up all around
(Green tree boogie)
Yeah, the little green trees are growing up all around
(Green tree boogie)
When the rain falls they spring up from the ground
(Green tree boogie)
Oh, the green tree boogie is driving me almost wild
(Green tree boogie)
Oh, the green tree boogie is driving me almost wild
(Green tree boogie)
If it don't make you boogie, it will surely make you smile
(Green tree boogie)
Soon I'll marry her, I'm gonna settle down
Gonna buy me a home in some small town
Then we'll have a lot of little green trees
All growing up just to worry me
Find more lyrics at ※ Mojim.com
And the little green trees will grow up all around
(Green tree boogie)
Yeah, the little green trees will grow up all around
(Green tree boogie)
When their mammie calls, they'll spring up from the ground
(Green tree boogie)
Oh, the green tree boogie is driving me almost wild
(Green tree boogie)
Oh, the green tree boogie is driving me almost wild
(Green tree boogie)
If it don't make you boogie, it will surely make you smile
(Green tree boogie)
Oh, the green tree boogie is driving me almost wild
(Green tree boogie)
Yeah, the green tree boogie is driving me almost wild
(Green tree boogie)
If it don't make you boogie, it will surely make you smile
Here we are
Hanging onto strains of greed and blues
Break the chain then we break down
Oh it's not real if you don't feel it
Unspoken expectations
Ideals you used to play with
They've finally taken shape for us.
What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Now you'll say
You're startin' to feel the push and pull
Of what could be and never can
You mirror me stumblin' through those
Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh maybe you're out of place
What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
(Good Enough) for you
Is good enough for me
It's good, it's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh maybe you're out of place
What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
(Good Enough) for you
Is good enough for me
It's good, it's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Quand papa décrochait sa guitare
Quand ses doigts réveillaient sa mémoire
Que de fois à liège sous la pluie
On na pu grace à lui se croire en Italie
On rêvait tous au tour de la table
On passait des heures formidables
On n'était pas riches mais pourtant
On s'aimait tellement que c'était le bon temps
Quand papa chantait
Pour nous on croyait voir la mer
Comme un soleil tout à coup effacait nos misères
Sous les brumes de Belgique
Sa voix devenait magique
Il nous inventait du bleu et nous étions heureux
Ses refrains évoquaient tant de choses
Des jardins des oiseaux et des roses
Heureusement car pour seul horizon
Chaque jour nous avions des montagnes de charbon
Le dimanche on marchait prés du fleuve
Notre enfance pourtant fut merveilleuse
Quand papa ce mettait à chanter
La Mama souriait je n'ai rien oublié
Quand papa chantait
Pour nous on croyait voir la mer
Comme un soleil tout à coup effaçait nos misères
Sous les brumes de Belgique
Sa voix devenait magique
Il nous inventait du bleu et nous étions heureux
Quand papa chantait
Pour nous on croyait voir la mer
Comme un soleil tout à coup effaçais nos massières
Sous les brumes de Belgique
Sa voix devenait magique
Il nous inventait du bleu et nous étions heureux
Quand papa chantait
Pour nous on croyait voir la mer.....
Ils te parlent, ils te parlent d'amour
Toi, tu écoutes ce curieux discours
Ils t'apprennent tout de leur vie
S'ils sont heureux ou s'ils s'ennuient
Ils repartent tous au petit jour
Tous les hommes ont peur de l'amour
L'aventure au coin d'une rue
Monsieur tout le monde, tu l'as connu
Ils te parlent, ils te parlent d'amour
Toi, tu écoutes ce curieux discours
Ils viennent te voir comme pour une confesse
Même les chiens ont besoin de caresses
Ils te parlent, ils te parlent d'amour
Toi, tu écoutes ce curieux discours
Ils montent chez toi, tiens, salut docteur
J'ai la migraine, j'ai mal au coeur
Femme publique, dans ta tête, tu es pudique
Femme publique, même si tu leur prends du fric
Femme publique, pour toi chaque homme est unique
Tu te donnes, tu te donnes, tu te vends
Femme publique, tu connais bien la musique
Femme publique, chaque rencontre est magique
Femme publique, tu ne te rappelles plus de rien
Quand arrive le petit matin
Ils te parlent, ils te parlent d'amour
Toi, tu écoutes ce curieux discours
Ils t'appellent mon enfant
Pour d'autres, tu es leur maman
Femme publique, dans ta tête, tu es pudique
Femme publique, même si tu leur prends du fric
Femme publique, pour toi chaque homme est unique
Tu te donnes, tu te donnes, tu te vends
Femme publique, tu connais bien la musique
Femme publique, chaque rencontre est magique
Femme publique, tu ne te rappelles plus de rien
Quand arrive le petit matin
Ils te parlent, ils te parlent d'amour
Ils te parlent, ils te parlent d'amour
Ils te parlent, ils te parlent d'amour
Elle est si belle qu'il est difficile
Aussi belle qu'une balle
De ne pas se pencher pour la regarder
Aussi belle qu'une balle
Et moi je n'attends qu'elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n'attend plus
Rien qu'une balle perdue
Elle est si belle à sa fenêtre penchée
Aussi belle qu'une balle
Il serait délicat de ne pas tomber
Aussi belle qu'une balle
Et moi je n'attends qu'elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n'attend plus
Rien qu'une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n'attend plus
Rien qu'une balle perdue
Soleil de cristal
Soudain se déchire
Douleurs écarlates et soupirs
Atlantique avait peur des vampires
Soleil de cristal
Doucement s'est couché
Sur un ciel de sang et d'or
Un éclair a transpercé son corps
Bouche à bouche
Croque une chair
Corps à corps
En courant d'air
Pas vu pas pris
Cache cache party
Les vampires vont-ils en enfer?
Atlantique a peur de s'y plaire
Soleil de cristal
Cette fois est bien mort
Bonheur froid et remords glacés
Un voile éphémère s'est envolé
Soleil de cristal
Plus jamais dormir
Insomnies perverses et soupirs
Atlantique n'a plus peur des vampires
Bouche à bouche
Croque une chair
Corps à corps
En courant d'air
Les vampires vont-ils en enfer?
Atlantique a l'air de s'y plaire
Atlantique a l'air de s'y plaire
Bouche à bouche
Croque une chair
Corps à corps
En courant d'air
Pas vu pas pris
Cache cache party
J'veux pas rentrer
J'veux pas rentrer chez moi
J'veux pas rentrer chez moi seule
J'veux pas rentrer
J'veux pas rentrer chez moi
J'veux pas rentrer chez moi seule
J'vais au concert pour voir Les Garçons
Là-bas y'en a plein, c'est vraiment mignon
Ils sont si jolis, si excitants
J'adore leur profil, leurs habits charmants
Celui que j'préfère, j'le suis dans la rue
Il a disparu et j'me suis perdue
J'veux pas rentrer, j'veux encore parler
Faire l'idiote et m'laisser embrasser, non…
J'veux pas rentrer
J'veux pas rentrer chez moi
J'veux pas rentrer chez moi seule
J'veux pas rentrer
J'veux pas rentrer chez moi
J'veux pas rentrer chez moi seule
Puisque j'suis perdue, j'essaie d'trouver
Un gentil garçon qui voudrait m'aider
Me payer un verre, me faire tourner
Juste une heure ou deux pour m'aider à danser
Mais, pourquoi tu veux pas, tu as peur ou quoi ?
Non, j'm'en vais pas, non pas sans toi
J'ai lavé mon mimi qui est tout mouillé
J'vais être toute seule dans mon lit douillet
Tu veux m'faire croire qu't'as mieux à faire
Ca va, laisse tomber, t'es vraiment trop bête
Maint'nant j'suis trop fatiguée pour danser
C'est intelligent, j'ai envie d'tuer
De ram'ner le corps d'un garçon joli
Pour le tenir blotti ce soir dans mon lit, non…
J'veux pas rentrer
J'veux pas rentrer chez moi
J'veux pas rentrer chez moi seule
J'veux pas rentrer
J'veux pas rentrer chez moi
J'veux pas rentrer chez moi seule
Dans Le Mot Je T'aime
trop De M et Jamais Jamais
Un Seul N dans Amour Toujours
c'est Le Pour ou Le Contre
C'est Souvent La Haine
on M'dévisage on M'envisage
comme Une Fille Que Je Ne Suis Pas
je M'exile
trop Fragile
mille Et Une Nuits
M'éloignent De Moi dans
Le Mot Je T'aime
tandem autant D'mparfois Ça Brille
Comme Un Diadème
toujours Le Même Thème
tandem c'est Idem bientôt
Le Crashi Don't Know When tu Es Fort
En Thème math-elemmais
En Math-sup Tu Deviens
Blême dans Amour Toujours
c'est
Le Pour ou Le Contre On
Récolte Ce Que L'on Sème tu
M'dévisages tu
M'envisages comme Une Fille
Que Je Ne Suis Pas tu
M'exiles si Fragile
mille Et Une Nuits
M'éloignent De Toi
dans Le Mot Je T'aime
tandem autant D'mparfois
Ça Brille Comme Un Diadème
toujours Le Même Thème
tandem c'est Idem
bientôt Le Crash i Don't Know When .
J'en vois des qui se donnent, donnent
Des bijoux dans le cou.
C'est beau mais quand même
Ce n'sont que des cailloux.
Des pierres qui vous roulent, roulent
Et qui vous coulent sur les joues.
J'aime mieux que tu m'aimes
Sans dépenser tes sous.
Moi je m'en moque,
J'envoie valser les trucs en toc,
Les cages dorées.
Toi quand tu m'serres très fort,
C'est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l'or.
J'en vois des qui s'lancent des regards et des fleurs
Puis qui s'laissent quelque part ou ailleurs
Entre les roses et les choux.
J'en connais des tas qui feraient mieux
De s'aimer un peu,
Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup.
Et d'envoyer ailleurs valser
Les bagues et les cœurs en collier.
Car quand on s'aime très fort,
C'est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l'or.
Moi pour toujours j'envoie valser
Les preuves d'amour en or plaqué.
Puisque tu m'serres très fort,
C'est là mon trésor.
C'est toi, toi qui vaut de l'or.
Sur la route, parum pum pum pum
Petit tambour s'en va, parum pum pum pum
Il sent son cœur qui bat, parum pum pum pum
Au rythme de ses pas, parum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
O, petit enfant, parum pum pum pum
Où-où vas-tu ?
Hier mon père, parum pum pum pum
A suivi le tambour, parum pum pum pum
Le tambour des soldats, parum pum pum pum
Alors, je vais au ciel, parum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Là, je veux donner pour son retour
Mon-on tambour
Tous les anges, parum pum pum pum
Ont pris leurs beaux tambours, parum pum pum pum
Et ont dit à l'enfant, parum pum pum pum
"Ton père est de retour", parum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Et l'enfant s'éveille, parum pum pum pum
Sur son tambour
Ma musique c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t'aime"
Ma musique vient de toi
Ma lumière c'est un geste
Une caresse dans le noir
Qui s'appelle la tendresse
Ma lumière c'est ton regard
Ma prière c'est l'absence
D'la colère, et le froid
Dans ma chambre solitaire
Ma prière va vers toi
...
Ma musique c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t'aime"
Ma musique vient de toi
Elle danse, balance, sur le pont rouillé d'un cargo
Elle aime le vent et tout ce qui porte un drapeau
Elle sait le nom des petits et des grands bateaux
Elle te dis non si tu ne l'emmènes pas sur l'eau
Elle préfère l'amour en mer
C'est juste une question de tempo
Elle rêve d'un long voyage sur un paquebot
Elle préfère l'amour en mer
Elle se laisse aller sur les flots
La marine en est fière, Cap'tain Némo
Bâbord, Tribord
Elle danse, balance, entre Grenade et Dominique
Elle pense vacances devant les vagues du Pacifique
Elle rêve corsaire entre Cayenne et Bornéo
Elle crie galère aussitôt qu'elle n'est plus sur l'eau
Elle préfère l'amour en mer
C'est juste une question de tempo
Elle rêve d'un long voyage sur un paquebot
Elle préfère l'amour en mer
Elle se laisse aller sur les flots
La marine en est fière, Cap'tain Némo
Bâbord, Tribord
Elle fait du sport sur le pont rouillé d'un cargo
Elle perd le Nord dès qu'elle voit passer un radeau
Elle sait le nom des petits et des grands bateaux
Elle te dit non si tu ne l'emmènes pas sur l'eau
Elle préfère l'amour en mer
C'est juste une question de tempo
Elle rêve d'un long voyage sur un paquebot
Elle préfère l'amour en mer
Elle se laisse aller sur les flots
La marine en est fière, Cap'tain Némo
Elle préfère l'amour en mer
Elle se laisse aller sur les flots
La marine en est fière, Cap'tain Némo
Lorsque le jeune David Balfour arrive chez son oncle pour réclamer son héritage, son parent tente de l'assassiner, puis le fait expédier pour être vendu comme esclave dans les colonies. Heureusement pour le garçon, il se lie d'amitié.
S'il s'agit sûrement de son œuvre la plus connue (d'autant qu'elle est utilisée dans les versions étrangères du jeu dans le monde entier), le musicien a aussi composé par moins de 200 morceaux pour les différentes ambiances et épreuves de Fort Boyard.
On lui doit aussi des génériques de dessins animés, dont ceux de L’Île aux trésors, Clémentine (dont les paroles sont d'un certain Paul Persavon, pseudonyme d'Antoine de Caunes) ou encore Tom-Tom et Nana, tiré de la BD éponyme. Il a aussi signé le titre Sans toi de Martine Clémenceau, en compétition pour L’Eurovision en 1973.
En parallèle de sa carrière de compositeur, Paul Koulak a aussi été acteur, et a joué de petits rôles dans Les Aventures de Rabbi Jacob, Borsalino et Le Pacha.
Finally, with the release date looming, composer Randy Edelman was called in to score some minor scenes which Jones did not have time to do. Jones and Edelman received co-credit on the film (thus making the score ineligible for Oscar consideration).
The main theme of the movie is "Promentory", an orchestration of the tune "The Gael" by Scottish singer-songwriter Dougie MacLean from his 1990 album The Search.
Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
Y a parfois du bonheur dans la peine
Mais depuis qu'ils étaient amoureux
Leur destin n'était plus malheureux,
Ils vivaient avec un rêve étrange
Et ce rêve était bleu comme les anges
Leur amour était un vrai printemps, oui
Aussi pur que leurs tendres vingt ans
C'est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
La banlieue était leur vrai domaine
Ils partaient à la fin de la semaine
Dans les bois pour cueillir le muguet
Ou sur un bateau pour naviguer
Ils buvaient aussi dans les guinguettes
Du vin blanc qui fait tourner la tête
Et quand ils se donnaient un baiser, oui
Tous les couples en dansant se disaient
C'est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
C'est ici que s'arrête mon histoire
Aurez-vous de la peine à me croire?
Si j'vous dis qu'il s'aimèrent chaque jour
Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour
Qu'ils fondèrent une famille admirable
Et qu'ils eurent des enfants adorables
Qu'ils moururent gentiment, inconnus, oui
En partant comme ils étaient venus
C'est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
She walks down the street a-knockin' 'em dead
Store window dummies even turn their heads
Sho' 'nuff, powerful stuff
When I saw her I burned my black book
Made a blind man take a second look
Sho' 'nuff I think I'm in love
And that's powerful stuff
Naugahyde skirt, black stacked heels
Red copper head, dig the wig it's unreal
Sho' 'nuff, powerful stuff
Ole man Atlas holding up the world
He'd drop everything for that girl
Sho' 'nuff, I think I'm in love
And it's powerful stuff
Her hip shakin' whip snakin' cooked my goose
I tell you that babe she's a fine papoose
I love her mind, but here's the deal
She's got the kind of girl who rides the manmobile
She opens her eyes and turns on the juice
Pulls 'em like a magnet and she don't turn loose
Sho' 'nuff, powerful stuff
When she starts rockin', don't touch that dial
She's a hundred-mega-kilowatts of woman, child
Sho' 'nuff, I think I'm in love
Think I'm in love, I think I'm in love
And that's powerful stuff
Here as I watch the ships go by
I'm rooted to my shore
I keep asking my self why
And if there's more on the other side
Here as I see the friends I thought I'd made
A little bit crazed, knowing now
We've outgrown one another
Star maker
Dream breaker
Soul taker
We're happy now
Now when I see the things I want
I can take the things I see
But I keep asking myself why
And if there ain't just a little bit more for me
Here, when it's time to count the cost
I keep measuring what I lost
And wondering if you knew
It would all end up with you
Star maker
Dream breaker
Soul taker
We're happy now
Here as I watch the time goes by
How I'd like to sail away
Leavin' all my past behind
But I know I'd only last for a couple of days
Here stands everything I thought I've made
It's the only life I know
And I can't even call it my own
I got no home, I belong to you
My star maker
Dream breaker
Soul taker
We're happy now, we're so happy now
Starmaker
Dream breaker
Soul taker
We're happy now, we're so happy now
In a moment of crises
you have to believe in yourself
Though you may be frightened,
you know there is nobody else
you're a survivor, you'll be a hero for sure
I believe, there is a moment
I believe, there is a time
I believe, there is a mountain
I believe, we must climb
I believe, there is a reason
I believe, there is a place
I believe, there is a challenge
we must face ... face to face.
The sound of the siren is singin' cover your ears
the voice that's inside is the only one you need to hear
hold your self steady don't deviate from your heart
I believe, there is a moment
I believe, there is a place
I believe, there is a challenge
we must face ... face to face
This is the moment i will not fail
This is the moment i will prepare
...
If you stay true to your heart you're equal to all
I believe, this is the moment
I believe, this is the time
I believe, this is the mountain
I believe, we must climb
I believe, this is the reason
I believe, this is the place
I believe, this the challenge
we must face ... face to face.
I believe
I believe
I've been in a cave for forty days
Only a spark to light my way
I wanna give out, I wanna give in
This is our crime
This is our sin
But I still believe, I still believe
Through the pain and through the grief
Through the lives, through the storms
Through the cries and through the wars
Oh, I still believe
still believe
...
I'm flat on my back out at sea
Hoping those waves don't cover me
I'm turned and tossed upon the waves
When the darkness comes, I feel the grave
But I still believe, I still believe
Through the cold and through the heat
Through the rain and through the tears
Through the crowds and through the cheers
Oh, I still believe
I still believe
I'll march this road. I'll climb this hill
Up on my knees if I have to
I'll take my place up on this stage
I'll wait till the end of time for you like everybody else
I'm out on my own walking the streets
Look at the faces that I meet
I feel like I like I want to go home
What do I feel?
What do I know?
But I still believe, I still believe
Through the shame and through the grief
Through the heartache, through the tears
Through the waiting, through the years
For people like us in places like this
We need all the hope that we can get
Oh, I still believe
I still believe
Oh, I still believe
ye I still believe.
Oh Mario, sit here by the window
Stay here 'til we reach Idaho
And when we go
Hold my hand on take-off
Tell me what I already know
That we can't talk about it
No, we can't talk about it
Because nobody knows
That's how I nearly fell
Trading clothes
And ringing Pavlov's bell
History shows
There's not a chance in hell, but
Oh Mario, we're only to Ohio
It's kinda getting harder to breathe
I won't let it show
I'm all about denial
But can't denial let me believe?
That we could talk about it
But we can't talk about it
Because nobody knows
That's how I nearly fell
Trading clothes
And ringing Pavlov's bell
History shows but rarely shows it well
Well, well, well
Oh Mario, why if this is nothing
I'm finding it so hard to dismiss
If you're what I need
Then only you can save me
So come on baby, give me the fix
And let's just talk about it
I've got to talk about it
Because nobody knows
That's how I nearly fell
Trading clothes
And ringing Pavlov's bell
History shows
Like it was show and tell
So tell me
That's how I nearly fell
By ringing Pavlov's bell
So baby, show and tell
Oh Mario, Mario
He is currently studying with Arie Vardi at Hochschule für Musik, Theater und Medien.
Since just 19 years old, he has been building a reputation for a “youthful overabundance of talent” that creates “its own visceral excitement” (Theater Jones).
In 2016, he won the 1st Prize along with 6 special prizes at the International Franz Liszt Piano Competition in Budapest by a unanimous vote.
Based in Hannover and Yokohama. Received Cultural Award and Art Encouragement Prize of the city of Yokohama in 2017.
Past year, Sakata won the 4th prize at The Queen Elisabeth Competition 2021.
He has made recital, chamber and concerto appearances throughout Europe, Asia, the U.S.A and Africa.
Si tu n'as peur de personne
Si le foot te passionne
Tu deviendras champion
Il faut que tu perfectionnes
Les passes que tu donnes
Fais bien attention
Le coup de pied qui fait la victoire
T'apportera un moment de gloire
Qui sait ? Il te fera peut-être
Entrer dans l'histoire
Le ballon, c'est votre maître
Oui mais il faut le mettre
Au fond des filets
Quand la foule est réunie
Pour une partie
Faut rien rater
A chaque fois que nous marquerons
Tous les supporters déchaînés nous applaudirons
Allez ! Les champions, les champions
Allez, jouez pour nous
Combien d'émotions nous vivons avec vous ?
Allez ! Les champions, les champions
Et défoncez vous
De tout votre cœur
Avec force et avec loyauté
Vous serez les vainqueurs
Quand tu es dans la zone
N'attends pas et canonne
Vise bien les bois
Tout le stade est en délire
Et la radio soupire
Si tu ne marques pas
Pour toi nous avons le cœur qui bat
Et sur le terrain quand tu joueras
Si tu mets un but notre joie toujours explosera
Allez ! Les champions, les champions
Allez, jouez pour nous
Combien d'émotions nous vivons avec vous ?
Allez ! Les champions, les champions
Allez, jouez pour nous
Combien d'émotions nous vivons avec vous ?
Allez ! Les champions, les champions
Et défoncez vous
De tout votre cœur
Avec force et avec volonté
Vous serez les meilleurs
Une méchante fée,
Un jour a échangé,
Les nom de deux enfants.
Et laquelle des deux sœurs appelle,
le vrai nom de ses parents ?
L'une est riche et méchante,
l'autre pauvre et charmante,
c'est comme ça c'est la vie !
En suivant sa fantaisie,
le destin parfois peut faire des folies !
Il faut compter avec la chance ! (avec la chance)
Et l'espérance pour demain ! (Bonne chance !)
Il y en aura pour chacun !
En suivant Nathalie,
Nathalie et ses amis,
On apprendra comment il faut
Se dresser devant les problèmes et les ennuis !
Mais oui, en suivant Nathalie,
Nathalie et ses amis,
On verra simplement,
Qu'il faut aimer... la vie !
Si contre Nathalie,
Myriam est en furie,
Et voudrait casser tout !
La patience, un peu de confiance,
Et l'on gagne à tout les coups !
Avec la sympathie,
D'un ami, d'une amie,
Quand on est réuni !
Comme quatre on peut se battre !
Et sans se laisser abattre on grandit !
En suivant Nathalie,
Nathalie et ses amis,
On apprendra comment il faut
Se dresser devant les problèmes et les ennuis !
Mais oui, en suivant Nathalie,
Nathalie et ses amis,
On ne sera plus seul,
Quand on s'ennuie !
En suivant Nathalie,
Nathalie et ses amis,
On verra simplement,
Qu'il faut aimer... la vie !
When he hears that fire-bell chime,
Fireman Sam is there on time.
Putting on his coat and hat,
In less than seven seconds flat.
He's always on the scene.
Fireman Sam!
And his engine's bright and clean.
Fireman Sam!
You can not ignore,
Sam is the hero next door.
Driving down the busy streets,
Greeting people that he meets.
Someone could be in a jam,
So, hurry hurry Fireman Sam.
He's always on the scene.
Fireman Sam!
And his engine's always bright and clean.
Fireman Sam!
You can not ignore,
Sam is the hero next door
Allá van con el balón en los pies,
y ninguno los podrá detener,
el estadio vibra con la emoción
de ver jugar a los dos, a los dos.
Solamente juegan para ganar,
pero siempre con deportividad,
y no hay nadie mejor
para la aficción...
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, oliver, el futbol es su pasión
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, Oliver, el futbol es su pasión
hay que marcar otro gol...
Benji, Oliver
Benji, Oliver
Benji, Oliver
Benji, Oliver
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, oliver, el futbol es su pasión
Oa, oa, oh!
Un jour je serai le meilleur Dresseur
Je me battrai sans répit
Je ferai tout pour être vainqueur
Et gagner les défis
Je parcourrai la terre entière
Traquant avec espoir
Les Pokémon et leurs mystères
Le secret de leurs pouvoirs
Pokémon ! Attrapez-les tous
[C'est notre histoire]
Ensemble pour la victoire !
Pokémon !
Rien ne nous arrêtera
Notre amitié triomphera !
Pokémon ! Attrapez-les tous
[Même à notre âge]
Un voyage d'apprentissage
Ça demande du courage
Pokémon !
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !
Pokémon !
[Yeah !]
Rien ni personne sur mon chemin
Ne pourra me briser
Car pour accomplir mon destin
Je suis déterminé
Quand il faudra passer à l'action
Mes amis seront là
Et tous ensemble nous gagnerons
Le dernier des combats !
Pokémon ! Attrapez-les tous
[C'est notre histoire]
Ensemble pour la victoire !
Pokémon !
Rien ne nous arrêtera
Notre amitié triomphera !
Pokémon ! Attrapez-les tous
[Même à notre âge]
Un voyage d'apprentissage
Ça demande du courage
Pokémon !
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !
Attrapez-les tous...
Attrapez-les tous !
Attrapez-les tous !
[Yeah !]
...
Pokémon ! Attrapez-les tous
[C'est notre histoire]
Ensemble pour la victoire !
Pokémon !
Rien ne nous arrêtera
Notre amitié triomphera !
Pokémon ! Attrapez-les tous
[Même à notre âge]
Un voyage d'apprentissage
Ça demande du courage
Pokémon !
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !
Pokémon !
Thémis, petite fleur bleue de l'espace venue de Zoltra la blanche
Ton cœur fait fondre les glaces
Thémis, Télémaque est ton ami, Nono veille sur toi aussi
Thémis, Thémis, Thémis, Thémis
Thémis, petite fleur bleue de l'espace
Contre les Dieux l'impuissance
Ta seule arme est ton enfance
Thémis, tu veux amener sur Terre, un jour, Noumaios ton frère
Thémis, Thémis, Thémis, Thémis
...
Thémis, Télémaque est ton ami,
Nono veille sur toi aussi
Thémis, Thémis, Thémis, Thémis
Thémis…
Mira el sol como sale
Por detrás de la montaña.
La cabaña ya se abrió.
Que bien, junto a las
Cabritas correré.
Cuando venga pedro jugaré con él
Y veré la nieve derretirse al sol.
Oye ya como silba,
Como corre y como saltan.
Ya resalta el cielo azul,
Que bien, junto a las
Cabritas correré.
Oye ya como niebla dulcemente
Gruñe y ladra
Su palabra de bondad.
Que bien, yo en sus espaldas subiré
Canta y el eco devuelve mi voz
Y las aves acompañan mi feliz canción.
Oye ya, como llaman
La gallina a sus polluelos
El abuelo me aviso.
Que bien, yo en sus rodillas dormiré.
Abuelito dime tú lyrics:
Abuelito, dime tu:
Qué sonidos son los que oigo yo?
Abuelito, dime tu:
Por qué yo en la nube voy?
Dime ¿por qué huele el aire así?
Dime ¿por qué yo soy tan feliz?
Abuelito,
nunca yo de ti me alejaré.
Abuelito, dime tu:
lo que dice el viento en su canción.
Abuelito, dime tu:
¿por qué llovió, por qué nevó?
Dime ¿por qué todo blanco es?
Dime ¿por qué yo soy tan feliz?
Abuelito,
nunca yo de ti me alejaré.
Abuelito, dime tu:
si el abeto a mi me puede hablar.
Abuelito, dime tu:
¿por qué la luna ya se va?
Dime ¿por qué hasta aquí subí?
Dime ¿por qué yo soy tan feliz?
Abuelito,
nunca yo de ti me alejaré
Per diventare un campione
ci vuol tanta passione e una marcia in più.
Sfiorare la perfezione
nel calciare il pallone non pensarci su.
Per chi nel calcio emergerà,
arriverà la notorietà
e la sua vita tutto a un tratto si trasformerà.
Nick è un gran cannoniere
e per ogni portiere sono sempre guai.
La folla adesso è riunita
pronta per la partita come non mai
e mentre in campo si giocherà
inebriante e avvincente il tifo esploderà.
Forza campioni, campioni giocate per noi.
Quante emozioni vivremo qui con voi.
Forza campioni, campioni segnate per noi.
Nei vostri cuori
c'è la forza della lealtà
e della volontà!
...
Nick è un vero campione
tira con precisione con celerità.
Respira a festa allo stadio
inchiodato alla radio per le novità.
Così il batticuore aumenterà
e mentre in campo si giocherà
inebriante e avvincente il tifo esploderà.
Forza campioni, campioni giocate per noi.
Quante emozioni vivremo qui con voi.
Forza campioni, campioni vincete per noi.
Quante emozioni vivremo qui con voi.
Forza campioni, campioni segnate per noi.
Nei vostri cuori
c'è la forza della lealtà
e della volontà!