URUSHI（lacquerware）craftsmen in Japan | English subtitle 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2026-09-30 | URUSHI（lacquerware）craftsmen in Japan | English subtitle
実りの季節【月見酒を味わう】#お月見 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-09-28 | お月見とは、美しい月を眺め、秋の実りに感謝して、月に見立てたものや収穫物をお供えする日本の風習です。今年もお月見におすすめの器が揃いました。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩9月：十五夜（中秋の名月、芋名月）今年の秋も豊作でありますようにと願う日です。 初秋に採れる農作物である芋をお供えし、すすきをはじめとした秋の七草や稲穂を飾ります。10月：十三夜（後の月、栗名月、豆名月）今年も無事に収穫が出来たことに感謝をする日です。栗や豆など、採れたものをお供えします。11月：十日夜（三の月、刈上げ十日、かかしあげ、大根の年取り）搗いたお餅などを備え、来年も豊作であるよう願う日です。 十五夜・十三夜を合わせて見れば『二夜の月」、十日夜見れば『三月見」と言われ、緑起が良いと言われております。
職人の手仕事【ひと粒のきらめき】 #職人の手仕事 #japanesecraftsmanship 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-09-14 | 繊細なカットのクリスタルガラスに、ひな菊の花を漆で施す作業です。朱色で漆塗りをしたのち、粗い金粉を重ねます。これを「朱金」といい、見る角度や光の当たり方によって、朱色の中から金色がふわりと浮かび上がる、華やかな色合いとなります。This process involves applying daisy flowers with lacquer to delicately cut crystal glass.After applying a coat of vermilion lacquer, coarse gold powder is layered on top.This is called "vermilion gold," and depending on the angle and lighting, the gold softly emerges from the vermilion, creating a gorgeous hue.
伝統的な加飾技法で仕上げた茶道具【大平棗】#蒔絵 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-09-09 | 伝統的な加飾技法で仕上げた茶道具大平棗（なつめ）雲錦蒔絵（うんきん蒔絵）代官山店にてご紹介中です。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩Tea ceremony utensils finished with traditional decorative techniques:Now on sale at our Daikanyama store.
四季を奏でる桜と紅葉【扇面額／春秋】#伝統工芸 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-09-05 | 漆を用いて絵や紋様を描き 金銀粉を蒔いた後さらに磨き上げる、漆芸を代表する伝統技法、「蒔絵」。こちらの作品では、この蒔絵の技術を応用して琳派の桜や紅葉の美しさを繊細に表現しております。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩Maki-e is a traditional technique representative of lacquerware, in which pictures and patterns are drawn using lacquer, then sprinkled with gold and silver powder and polished.This piece uses this maki-e technique to delicately express the beauty of Rinpa-style cherry blossoms and autumn leaves.
第2弾発表。職人が手仕事で一点ずつ製作する「ポケモン」の漆器椀に、アチャモの小椀とピカチュウの汁椀が登場します 1919年創業 漆器 山田平安堂より 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-08-07 | その道数十年の職人が一点ずつ、「蒔絵（まきえ）」でポケモンを表現する、「ポケモン」と1919年創業の漆器専門店「山田平安堂」による新商品 第2弾。「ポケモン 干支小椀」はピカチュウ、カイリュー、アーボの3種類に加えて今回、アチャモが新登場。さらに、「ポケモン 汁椀」が新たに登場。ピカチュウの絵柄が受付開始となりました。【ポケモン 干支小椀】yamada-heiando.jp/c/pokemon/etokowan【ポケモン 汁椀】yamada-heiando.jp/c/pokemon/etoshiruwan©Pokémon. ©Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.ポケットモンスター・ポケモン・Pokémonは任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。#Pokémon #ポケモン #漆器 #山田平安堂
職人の手仕事【漆塗り】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-07-22 | 漆の木から採取した液を専用の紙で濾し、不純物を取り除いたものを「生漆（きうるし）」と呼びます。そしてその生漆を用いて塗った器を漆器といいます。こちらは最初の塗りの作業。この後乾かし、また塗り、何層にも重ねていきます。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩The liquid collected from the lacquer tree is filtered through special paper to remove impurities and is called “raw lacquer”.Vessels coated with raw lacquer are called lacquerware.This is the first painting process.After this, let it dry and apply it again, building up several layers.
職人の手仕事【金箔押し】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-07-15 | 接着剤となる漆を塗り、その上に金箔をはる作業。「金箔押し」という伝統的な加飾技法です。僅か1万分の数ミリの金箔を拭き布で均一に拭き取るこの作業。拭き具合は下地漆の乾き具合、温度、湿度により変わり、加減とタイミングが最も難しいとされています。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩The process involves applying lacquer as an adhesive and then applying gold leaf on top of it.It is a traditional decoration technique called "Kinpakuoshi".This process involves wiping away the gold leaf, which is only a few ten thousandths of a millimeter, evenly with a cloth. The degree of wiping varies depending on the dryness of the base lacquer, temperature, and humidity, and is said to be the most difficult to control and timing.
器の物語【打ち出の小槌】 #打ち出の小槌 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-07-13 | 昔話「一寸法師」により、広く知られることとなった打ち出の小槌。物語では、身長一寸（約3cm）の小さな少年が鬼を退治し、打ち出の小槌を手に入れます。その後、小槌を用い体を大きくした少年は、お姫様と共に幸せに暮らします。物をたたく道具である「槌（つち）」は形を変化させることから、運を切り開くという意味が重ねられてきました。一寸法師の少年が願いを叶えたように、打ち出の小槌は単なる道具ではなく、願いを形にしたいという思いが込められています。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩The magic mallet became widely known through the folktale "Issun-boshi."In the story, a small boy just one inch (about 3cm) tall defeats an ogre and obtains the magic mallet. The boy then uses the mallet to grow bigger and live happily ever after with a princess.A hammer, a tool used to strike things, can change shape, so it has come to be associated with the meaning of opening up good fortune.Just as the boy in Issun-boshi had his wish granted, the magic mallet is not just a tool; it represents the desire to make wishes come true.
職人の手仕事【お椀の手挽き風景】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-07-08 | 熟練の職人による、手挽きのお椀の制作風景です。一つのお椀を作るのに、ろくろを回しながら、4～5本の道具を持ち換えて削っていきます。すこしでも手がぶれてしまうと木地にゆがみが生まれてしまうため、神経を使う緻密な作業。ただ人の手で削ることで、正確ながらも、どこか温かみのある柔らかいフォルムに仕上がります。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩This is a scene of the production of a hand-ground bowl by a skilled craftsman.To make one bowl, the potter's wheel is turned and four to five tools are used to carve the bowl.This is a delicate and nerve-wracking process, as even the slightest movement of the hand can cause distortion in the wood.However, by carving by hand, the result is a precise yet soft form with a certain warmth.
職人の手仕事【刷毛目】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-07-01 | 塗り師が漆を塗る際に、刷毛の跡をならさずあえて残す塗り方を「刷毛目技法」といいます。刷毛の種類や塗る角度、刷毛へのならし具合によって、様々な表現を生み出すことができます。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩When applying lacquer, an artist deliberately leaves brush marks rather than smoothing them out. This technique is called the "Hakeme Gihou"Depending on the type of brush, the angle at which the paint is applied, and how well the brush marks are smoothed out, a variety of expressions can be created.
職人の手仕事【ろくろ】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-06-22 | 熟練の職人による、手挽きのお椀の制作風景です。一つのお椀を作るのに、ろくろを回しながら、4～5本の道具を持ち換えて削っていきます。すこしでも手がぶれてしまうと木地にゆがみが生まれてしまうため、神経を使う緻密な作業。ただ人の手で削ることで、正確ながらも、どこか温かみのある柔らかいフォルムに仕上がります。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩This is a scene of the production of a hand-ground bowl by a skilled craftsman.To make one bowl, the potter's wheel is turned and four to five tools are used to carve the bowl.This is a delicate and nerve-wracking process, as even the slightest movement of the hand can cause distortion in the wood.However, by carving by hand, the result is a precise yet soft form with a certain warmth.
職人の手仕事【螺鈿／漆塗り】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-06-17 | 螺鈿（らでん）とは、薄く磨いた貝殻を器にはめ込む技法のこと。こちらは貝殻をのせる前の作業です。紅葉を描いた下絵に、正確に漆液をのせていきます。漆液は乾いてしまうため、慎重さと早さが必要となります。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩Raden is a technique that involves inserting thinly polished shells into a container.This is the work before adding the shells.Lacquer is applied accurately onto the sketch depicting the autumn leaves.The lacquer dries, so you need to be careful and quick.
職人の手仕事【螺鈿（らでん）】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-06-07 | 夜光貝やあわびなどの貝殻の内側、きらきらと輝く部分を慎重に切り抜きます。力のかかり具合で割れてしまったり、傷がついてしまうため、慎重に。こうして切り抜いた貝殻を漆器の表面にはめ込みます。「螺鈿（らでん）」という、伝統的な加飾技法のひとつです。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩The inside of shells such as luminous pearls and abalones, with their shiny, inner parts, are carefully cut out.This must be done carefully, as the shells can crack or get scratched if too much pressure is applied.The shells cut out in this way are then fitted into the surface of the lacquerware.This is a traditional decoration technique known as "raden."
日本のものづくり【お椀の手挽き／木屑】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-06-04 | こちらはお椀の手挽き風景。ろくろ職人の作業部屋には、多くの木屑が積み重なっています。この木屑はインテリアや燃料、また堆肥、地盤改良材などなど、様々な場所で再利用されています。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩This photo shows bowls being turned by hand.There are lots of piles of wood waste in the potter's workroom.This wood waste is reused in a variety of ways, such as for interior design, as fuel, compost, and as a ground improvement material.
職人の手仕事【刷毛目】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-05-27 | 塗り師が漆を塗る際に、刷毛の跡をならさずあえて残す塗り方を「刷毛目技法」といいます。刷毛の種類や塗る角度、刷毛へのならし具合によって、様々な表現を生み出すことができます。こちらはその漆液が乾かぬうちに、上から金粉を施す蒔絵技法を重ねている作業風景となります。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩When applying lacquer, an artist deliberately leaves brush marks rather than smoothing them out, which is called the "brush mark technique."A variety of expressions can be created depending on the type of brush, the angle at which it is applied, and how smoothly the brush is smoothed.Here you can see the artist layering the lacquer on top, using the maki-e technique, in which gold powder is applied on top while the lacquer liquid is still wet.
日本のものづくり【漆室（むろ）】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-05-20 | 器に漆を塗った後、回転する大きな木の箱に入れます。この木の箱を「漆室（むろ）」と呼び、一定の温度と湿度を保ち、また漆を均一に乾かすことが可能となります。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩After the vessels are coated with lacquer, they are placed in a large rotating wooden box.This wooden box is called a "lacquer room," and it maintains a constant temperature and humidity, allowing the lacquer to dry evenly.
職人の手仕事【上塗り】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-05-09 | 左手を素早く回転させながら、お椀の高台から肩にかけて塗りを広げる。ホコリやゴミが付かないよう、細心の注意を払って塗り上げたら、乾燥の工程にうつります。こちらは上塗りという作業の一部で、このように木地に漆を塗り完成させる職人を「塗師（ぬし）」と呼びます。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩With a quick rotation of his left hand, he spreads the lacquer from the base of the bowl to his shoulder.After applying the lacquer with great care to avoid getting any dust or dirt on the bowl, the process moves on to the drying stage.This is part of the top coat process, and the craftsman who applies lacquer to the wood base like this and completes the process is called a "nushi."
職人の手仕事【ろくろ】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-05-07 | 熟練の職人による、手挽きのお椀の制作風景です。一つのお椀を作るのに、ろくろを回しながら、4～5本の道具を持ち換えて削っていきます。すこしでも手がぶれてしまうと木地にゆがみが生まれてしまうため、神経を使う緻密な作業。ただ人の手で削ることで、正確ながらも、どこか温かみのある柔らかいフォルムに仕上がります。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩This is a scene of the production of a hand-ground bowl by a skilled craftsman.To make one bowl, the potter's wheel is turned and four to five tools are used to carve the bowl.This is a delicate and nerve-wracking process, as even the slightest movement of the hand can cause distortion in the wood.However, by carving by hand, the result is a precise yet soft form with a certain warmth.
職人の手仕事【白檀塗り】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-04-30 | 器に金箔や銀箔などを貼り、その上から透き漆を塗って模様を浮かび上がらせる。「白檀塗り」という、高度な伝統技法です。箔は金属のため静電気などでムラが起きやすく、またその性質上凹凸もできやすい、大変難しい作業。ただ箔を用いることで、美しく繊細な光の反射が生まれます。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩Gold or silver leaf is applied to the vessel, and then a transparent lacquer is applied on top to make the pattern stand out.This is a highly advanced traditional technique called "Byakudan nuri."Because leaf is metal, it is prone to unevenness due to static electricity, and its nature also makes it prone to unevenness, making it an extremely difficult process.However, the use of leaf creates a beautiful and delicate reflection of light.
職人の手仕事／螺鈿【自然の輝きを器に宿す】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-04-28 | 貝殻の内側、真珠色に光る部分を薄く薄く切り取り、漆液を塗った上からはめ込む技法を「螺鈿（らでん）」と呼びます。こちらは漆液の上にのせる前の作業。紅葉の形に切り取ります。薄い貝殻が割れないように、傷がつかないように、慎重に正確に。貝殻の持つ厚さを見極めながら行う、熟練の技術が必要です。熟練職人の細かな手仕事により、自然の持つ独特な輝きを器に宿すことが叶います。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩The technique of cutting out thin slices of the pearly, shining part from the inside of a shell and inlaying it over a coat of lacquer is called "raden."This is the work done before placing the shell on top of the lacquer. The shells are cut into the shape of maple leaves.This is done carefully and precisely to avoid cracking or scratching the thin shells.This is a job that requires skilled technique and requires careful assessment of the thickness of the shell.Through the meticulous handiwork of skilled artisans, it is possible to imbue the vessel with the unique brilliance of nature.
職人の手仕事【研磨炭】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-04-20 | 漆器の塗面を平らにするため、職人は炭を用います。これを研磨炭（けんまずみ）と呼び、用具職人の手で作られます。研磨炭は素材を傷つけることなく繊細な仕上げができ、またその炭の断面には一切空気の通る穴が入っておりません。一般には見分けがつきませんが、使用する職人は手に取るだけでその違いを見分けます。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩To make the painted surface of lacquerware smooth, craftsmen use charcoal.This is called abrasive charcoal, and is made by tool craftsmen.Abrasive charcoal allows for delicate finishing without damaging the material, and the cross section of the charcoal has no holes for air to pass through.It is generally indistinguishable from the original, but craftsmen who use it can tell the difference just by picking it up.
職人の道具【蒔絵】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-04-18 | 漆（うるし）の木の幹から採取した樹液を木製の器などに塗り重ねて作る工芸品「漆器（しっき）」。漆器の表面に漆で絵や文様、文字などを描き、それが乾かないうちに金や銀などの金属粉を「蒔く」ことで絵にする技法を「蒔絵（まきえ）」といいます。今回はその、蒔絵技法に用いる職人の道具を少しではありますが、ご紹介いたします。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩Lacquerware is a craft made by applying layers of sap extracted from the trunks of lacquer trees onto wooden vessels and other items.Makie is a technique in which pictures, patterns, and letters are drawn on the surface of lacquerware with lacquer, and then, before the lacquer dries, powdered gold, silver, or other metal is sprinkled on top to create a picture.In this article, we will introduce some of the tools used by artisans in the makie technique.
職人の手仕事【透漉し】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-04-01 | 漆の木から採取した漆液を濾過し、木の皮などの不純物を取り除いたものを「生漆（きうるし）」と呼びます。こちらはその濾過の作業。漉し紙という専用の紙を重ねて漉し器に取り付け、手で捻りなら漉していきます。これを数回繰り返すことで美しい漆液が完成し、塗りの作業に入ります。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩The lacquer sap extracted from lacquer trees is filtered to remove impurities such as the bark, and is called "kiurushi (raw lacquer)."This is the filtering process. Special paper called kosushi paper is layered and attached to a strainer, and the lacquer is twisted by hand to strain it.This process is repeated several times to create a beautiful lacquer sap that is ready for the painting process.
職人の手仕事【蒔絵】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-03-28 | 繊細なカットのクリスタルガラスに漆液で絵を描き、葦（あし）の茎を使った専用の道具で金粉を蒔くと、漆液が接着剤となり絵の部分だけ金粉が残ります。「蒔絵（まきえ）」という、伝統的な加飾技法です。1200年以上の歴史を持つ日本の伝統技術は、職人の手で形を様々に変え、継承されています。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩Pictures are drawn on delicately cut crystal glass with lacquer, and then gold powder is sprinkled on it with a special tool made from a reed.The lacquer acts as an adhesive, leaving the gold powder only on the areas of the picture.This is a traditional decorative technique called "makie."This traditional Japanese technique, which has a history of over 1,200 years, has been passed down by artisans, who have transformed it into various forms.
職人の手仕事【筆を洗う】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-03-23 | こちらは、職人が作業をする前の大切な作業。一度洗いしまってある筆を専用の液を用い、根元から筆先まで時間をかけ丁寧に、完全に漆液がなくなるまで洗います。洗う液は一度きり。ここから作業をはじめます。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩This is an important step before the artisan begins work.The brush, which has already been washed, is washed carefully and slowly in a special liquid from the base to the tip until all the lacquer liquid has been removed.This is the only time the brush is washed. From here, work can begin.
器の物語《国宝》「舟橋蒔絵硯箱」#国宝 #重要文化財 #japanesecraftsmanship 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-03-19 | 永禄元年、京都に生まれた本阿弥光悦。書家、陶芸家、芸術家など多方面でその足跡を残しました。書の世界では、近衛信尹、松花堂昭乗とともに「寛永の三筆」の一人に数えられ、徳川家光からは「天下の重宝」と賞賛されるほどだったと言われます。その代表作として知られるのが、国宝「舟橋蒔絵硯箱」です。蒔絵を施した硯箱には、中世の和歌が散らし書きのように配され、豪華でありながら簡素な印象を与える名品。こちらはその国宝を忠実に再現した逸品となります。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩Hon'ami Koetsu was born in Kyoto in the first year of the Eiroku era.He left his mark in many fields, including as a calligrapher, potter, and artist. In the world of calligraphy, he is counted as one of the "Three Calligraphers of the Kan'ei Era" along with Konoe Nobutada and Shokado Shōjō, and is said to have been praised by Tokugawa Iemitsu as "a treasure unto the world."One of his masterpieces is the National Treasure "Funabashi Maki-e Inkstone Box."The maki-e inkstone box is decorated with medieval waka poetry arranged in a scattered style, making it a masterpiece that gives an impression of simplicity while still being luxurious.This is a masterpiece that faithfully reproduces that national treasure.
職人の手仕事【金箔押し】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-03-16 | 接着剤となる漆を塗り、その上に金箔をはる作業。「金箔押し」という伝統的な加飾技法です。僅か1万分の数ミリの金箔を拭き布で均一に拭き取るこの作業。拭き具合は下地漆の乾き具合、温度、湿度により変わり、加減とタイミングが最も難しいとされています。𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩The process involves applying lacquer as an adhesive and then applying gold leaf on top of it.It is a traditional decoration technique called "Kinpakuoshi".This process involves wiping away the gold leaf, which is only a few ten thousandths of a millimeter, evenly with a cloth. The degree of wiping varies depending on the dryness of the base lacquer, temperature, and humidity, and is said to be the most difficult to control and timing.
職人の手仕事【ろくろ】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-03-14 | 熟練の職人による、手挽きのお椀の制作風景です。 一つのお椀を作るのに、ろくろを回しながら、 4～5本の道具を持ち換えて削っていきます。 すこしでも手がぶれてしまうと木地にゆがみが生まれてしまうため、神経を使う緻密な作業。 ただ人の手で削ることで、正確ながらも、 どこか温かみのある柔らかいフォルムに仕上がります。 𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩 This is a scene of the production of a hand-ground bowl by a skilled craftsman. To make one bowl, the potter's wheel is turned and four to five tools are used to carve the bowl. This is a delicate and nerve-wracking process, as even the slightest movement of the hand can cause distortion in the wood. However, by carving by hand, the result is a precise yet soft form with a certain warmth.
職人の手仕事【刷毛にならす】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-03-07 | こちらはお椀の漆塗りの作業風景です。 前回ご紹介しました刷毛目技法とは異なり、柔らかい毛の一本一本に均一に漆液が広がるよう、時間をかけてならします。 𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩 This is a work scene of lacquering a bowl. Unlike the brush-grain technique that I introduced last time, we take time to smooth the lacquer so that it spreads evenly over each soft hair.
職人の手仕事【刷毛目】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-03-05 | 塗り師が漆を塗る際に、刷毛の跡をならさずあえて残す塗り方を「刷毛目技法」といいます。 刷毛の種類や塗る角度、刷毛へのならし具合によって、様々な表現を生み出すことができます。 𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩 When applying lacquer, an artist deliberately leaves brush marks rather than smoothing them out. This technique is called the "Hakeme Gihou" Depending on the type of brush, the angle at which the paint is applied, and how well the brush marks are smoothed out, a variety of expressions can be created.
職人の手仕事【高蒔絵（たかまきえ）】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-03-02 | 漆で絵や文様を描き、それが固まらないうちに金や銀の金属粉を蒔く「蒔絵技法」。 蒔絵技法のなかでも、模様を肉上げしより立体感を表現するものを「高蒔絵」と呼びます。 こちらはショパール様に採用していただきました、時計の文字盤の制作風景です。 𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩 The ``Maki-e technique'' involves drawing pictures and patterns with lacquer and then sprinkling gold or silver metal powder on them before the lacquer hardens. Among the makie techniques, the one that enhances the pattern to create a more three-dimensional effect is called ``taka makie.'' This is the production process for a watch dial that was selected by Chopard.
職人の手仕事【ろくろ】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-02-23 | 熟練の職人による、手挽きのお椀の制作風景です。 一つのお椀を作るのに、ろくろを回しながら、 4～5本の道具を持ち換えて削っていきます。 すこしでも手がぶれてしまうと木地にゆがみが生まれてしまうため、神経を使う緻密な作業。 ただ人の手で削ることで、正確ながらも、 どこか温かみのある柔らかいフォルムに仕上がります。 𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩 This is a scene of the production of a hand-ground bowl by a skilled craftsman. To make one bowl, the potter's wheel is turned and four to five tools are used to carve the bowl. This is a delicate and nerve-wracking process, as even the slightest movement of the hand can cause distortion in the wood. However, by carving by hand, the result is a precise yet soft form with a certain warmth.
職人の道具【蒔絵師の引き出し】 #職人の手仕事 #蒔絵 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-02-21 | 蒔絵師が使う金粉には、様々な種類があります。 同じ金の粒では多彩な表現を生み出すことができません。 粒の粒度や形の異なる金粉を用いて、描写の世界を広げます。 金の粒子は大変細かく飛びやすいため、金粉に合わせた粉筒や筆を組み合わせ、引き出しにしまっています。 𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩 Since it is not possible to create a variety of expressions with the same gold particles, there are many different types of gold powder used by makie artists. By using gold powder with different grain sizes and shapes, we expand the world of depiction. Gold particles are very fine and fly easily, so I combine powder cylinders and brushes that match the gold powder and store them in a drawer.
職人の手仕事【下絵】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-02-14 | こちらは、蒔絵師による下絵です。 蒔絵とは、漆器の表面に絵や文様を描きその上に金属粉などを蒔く、伝統的な加飾技法です。 描いては乾かしを繰り返す修正不可能な大変難しい作業ですが、この下絵の段階で、蒔絵師は全ての工程を決めています。 𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩 This is a sketch by a maki-e artist. Makie is a traditional decorative technique in which pictures and patterns are drawn on the surface of lacquerware and metal powder is sprinkled on top. It is a very difficult process that involves drawing and drying repeatedly and cannot be corrected, but the lacquer artist has decided on the entire process at this stage of the sketch.
職人の手仕事【金箔押し】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-02-10 | 接着剤となる漆を塗り、その上に金箔をはる作業。 「金箔押し」という伝統的な加飾技法です。 僅か1万分の数ミリの金箔を 拭き布で均一に拭き取るこの作業。 拭き具合は下地漆の乾き具合、温度、湿度により変わり、 加減とタイミングが最も難しいとされています。 𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩 The process involves applying lacquer as an adhesive and then applying gold leaf on top of it. It is a traditional decoration technique called "Kinpakuoshi". This process involves wiping away the gold leaf, which is only a few ten thousandths of a millimeter, evenly with a cloth. The degree of wiping varies depending on the dryness of the base lacquer, temperature, and humidity, and is said to be the most difficult to control and timing.
職人の手仕事【ろくろ】 #職人の手仕事 漆器 山田平安堂（YAMADA HEIANDO） 2025-02-09 | 熟練の職人による、手挽きのお椀の制作風景です。 一つのお椀を作るのに、ろくろを回しながら、4～5本の道具を持ち換えて削っていきます。 すこしでも手がぶれてしまうと木地にゆがみが生まれてしまうため、神経を使う緻密な作業。 ただ人の手で削ることで、正確ながらも、どこか温かみのある柔らかいフォルムに仕上がります。 𓎩┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈𓎩 This is a scene of the production of a hand-ground bowl by a skilled craftsman. To make one bowl, the potter's wheel is turned and four to five tools are used to carve the bowl. This is a delicate and nerve-wracking process, as even the slightest movement of the hand can cause distortion in the wood. However, by carving by hand, the result is a precise yet soft form with a certain warmth.
