Liberation vs Assimilation in Queer Cinema