Uploaded May 2023 | Updated September 2026, 2 weeks ago
——That’s enough
カノン/Kanon (English Cover)
This song was fun but very frustrating all together, trying to make coherent English lyrics was a certified brain tease. The original lyrics and translation was barley workable, this song is very....fragmented overall lyrical wise. So do bare in mind I tried to keep it with the same vibe and as close to the original as possible.
Some stuff had to be changed though, for my and your sanity.
Also first Kafu cover, yay! Got a few more coming in the future too so look out.
-
#kafu #オリジナルmv #youtaiteworks #カノン
Support me!:
■ Join me on Twitter!
twitter.com/Chachera_
■Listen more on Spotify!
open.spotify.com/artist/6cnOSwZokJNFwF9Cxe9PGa
Credits:
■ Original: youtu.be/G07TPX7i56g
■ Producer: @hiiragi_magne
■ Song: Kanon/Canon(カノン)
Cover:
■ Vocals & Lyrics: Chachera
■ Mixing & Mastering: @shadyberns
■ Art: artchris21(fiverr)
■ MV: Akiramv (Fiverr)
-
FOLLOW ME !
Twitter - twitter.com/Chachera_
Ko-Fi - ko-fi.com/chachera
-
Mp3
on.soundcloud.com/rHjDi
-
English Lyrics:
The tough balance of the sense's of this world
A end, result, that comes
an exception, an event
----that alas we've lost
With no time to say goodbye
or that's enough
Oh, how pointless, this warped attachment
that amasses and mutates, encloses all
in unwilling conflict, that is left here
where no one runs
As I picture Nociception my body
decides to switch sides as
This flood of frustration, that's out of control
"Alas,I hate this all"
Atonement, lays down this plan to
Take away this unbreakable curse,
But alas it lied
As a line of glass was drawn up
in a world of waiting hope as
Ecosystem's break away, and crack!
There's nothing left
All to repeat it once again
A triangle, a balance of what broke
Memories of degradation where
this passion to invent "that alas, we've lost"
and returned all tangled up
"Now,That's enough"
A group to which we promised
All there burns and scars away
As Unwillingly, this mob rampages as
Alas,it seems delusion won!
"No one has to be sacrificed"
We say all while trying to
cling on to such false ideals
A life sentence of false corruption,
that joins blooming dizziness
Severs barriers, Bluffing!"
----what will even change?
"As we repeat it all again"
As a line of glass was drawn up
in a world of waiting hope as
Ecosystem's break away, and crack!
There's nothing left
All to repeat it once again
A triangle, a balance of what broke
Memories of degradation
where this passion to invent "that alas, we've lost"
and returned all tangled up
To say Farewell--
"That's enough"
#englishcover #vtuber #coversongs #jpop #vocaloid #utaite #vsinger #youtaite
——That’s enough
カノン/Kanon (English Cover)
This song was fun but very frustrating all together, trying to make coherent English lyrics was a certified brain tease. The original lyrics and translation was barley workable, this song is very....fragmented overall lyrical wise. So do bare in mind I tried to keep it with the same vibe and as close to the original as possible.
Some stuff had to be changed though, for my and your sanity.
Also first Kafu cover, yay! Got a few more coming in the future too so look out.
-
#kafu #オリジナルmv #youtaiteworks #カノン
Support me!:
■ Join me on Twitter!
twitter.com/Chachera_
■Listen more on Spotify!
open.spotify.com/artist/6cnOSwZokJNFwF9Cxe9PGa
Credits:
■ Original: youtu.be/G07TPX7i56g
■ Producer: @hiiragi_magne
■ Song: Kanon/Canon(カノン)
Cover:
■ Vocals & Lyrics: Chachera
■ Mixing & Mastering: @shadyberns
■ Art: artchris21(fiverr)
■ MV: Akiramv (Fiverr)
-
FOLLOW ME !
Twitter - twitter.com/Chachera_
Ko-Fi - ko-fi.com/chachera
-
Mp3
on.soundcloud.com/rHjDi
-
English Lyrics:
The tough balance of the sense's of this world
A end, result, that comes
an exception, an event
----that alas we've lost
With no time to say goodbye
or that's enough
Oh, how pointless, this warped attachment
that amasses and mutates, encloses all
in unwilling conflict, that is left here
where no one runs
As I picture Nociception my body
decides to switch sides as
This flood of frustration, that's out of control
"Alas,I hate this all"
Atonement, lays down this plan to
Take away this unbreakable curse,
But alas it lied
As a line of glass was drawn up
in a world of waiting hope as
Ecosystem's break away, and crack!
There's nothing left
All to repeat it once again
A triangle, a balance of what broke
Memories of degradation where
this passion to invent "that alas, we've lost"
and returned all tangled up
"Now,That's enough"
A group to which we promised
All there burns and scars away
As Unwillingly, this mob rampages as
Alas,it seems delusion won!
"No one has to be sacrificed"
We say all while trying to
cling on to such false ideals
A life sentence of false corruption,
that joins blooming dizziness
Severs barriers, Bluffing!"
----what will even change?
"As we repeat it all again"
As a line of glass was drawn up
in a world of waiting hope as
Ecosystem's break away, and crack!
There's nothing left
All to repeat it once again
A triangle, a balance of what broke
Memories of degradation
where this passion to invent "that alas, we've lost"
and returned all tangled up
To say Farewell--
"That's enough"
#englishcover #vtuber #coversongs #jpop #vocaloid #utaite #vsinger #youtaite
