![Kanata Makes a Pekora Reference and Wants to Sleep with Coco [Hololive/EN Subbed] @TheNeCafe](https://i.ytimg.com/vi/gFdCW1q0_4g/maxresdefault.jpg)
Uploaded November 2020 | Updated September 2026, 1 day ago
this is a reupload to fix a typo
stream source:
Amane Kanata - youtube.com/watch?v=TAfrXlse80o
other channels:
Usada Pekora - youtube.com/channel/UC1DCedRgGHBdm81E1llLhOQ
Kiryu Coco - youtube.com/channel/UCS9uQI-jC3DE0L4IpXyvr6w
thumbnail fanart source: twitter.com/yuyaiyaui/status/1292106754516377601
this is a reupload to fix a typo
stream source:
Amane Kanata - youtube.com/watch?v=TAfrXlse80o
other channels:
Usada Pekora - youtube.com/channel/UC1DCedRgGHBdm81E1llLhOQ
Kiryu Coco - youtube.com/channel/UCS9uQI-jC3DE0L4IpXyvr6w
thumbnail fanart source: twitter.com/yuyaiyaui/status/1292106754516377601
![Kanata Makes a Pekora Reference and Wants to Sleep with Coco [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/gFdCW1q0_4g/mqdefault.jpg "Kanata Makes a Pekora Reference and Wants to Sleep with Coco [Hololive/EN Subbed]
this is a reupload to fix a typo
stream source:
Amane Kanata - https://www.youtube.com/watch?v=TAfrXlse80o
other channels:
Usada Pekora - https://www.youtube.com/channel/UC1DCedRgGHBdm81E1llLhOQ
Kiryu Coco - https://www.youtube.com/channel/UCS9uQI-jC3DE0L4IpXyvr6w
thumbnail fanart source: https://twitter.com/yuyaiyaui/status/1292106754516377601")
![Okayu and Korone get Lamy and Botan to Guess Why Mio is Called BGM [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/h3jPSHMETWE/mqdefault.jpg "Okayu and Korone get Lamy and Botan to Guess Why Mio is Called BGM [Hololive/EN Subbed]
After I finished translating and editing, I went looking for an OKBR picture to use for thumbnail. During that search, I stumbled upon someone else translating this clip. I dont know why searching ookami mio in YouTube wouldnt show that video to me so I wouldnt have worked on a clip already translated...
I decided to publish anyway since I didnt want my time working on it go unseen, but here is the other translation for this clip if you would like to see (its a good translation too): https://www.youtube.com/watch?v=CB4AIai58Ps
As an aside, its a little interesting for me to see some differences in translation. I chose to try localizing more (and use terms such as warm/hot and cold). The other translation is more literal (like translating Okayus comment on Botans back green midori as getting farther away from the right answer). I dont think either is incorrect, just think its interesting.
stream sources:
@NekomataOkayu - https://www.youtube.com/watch?v=FYMpZ9aWxxQ
@OokamiMio - https://www.youtube.com/watch?v=AAsWT8FDHEs
other channels:
@ShishiroBotan
@YukihanaLamy
@InugamiKorone")
![Shion Says the Forbidden Word to Marine [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/hAIff_7Xwmc/mqdefault.jpg "Shion Says the Forbidden Word to Marine [Hololive/EN Subbed]
stream sources:
@HoushouMarine - https://www.youtube.com/watch?v=ZvSyI0uS1kE
other channels:
@MurasakiShion
@AkiRoseChSub")
![Choco Reveals Yagoos Concerns when Taking Pictures with Hololive Body Pillows [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/hLDb6lHH9ug/mqdefault.jpg "Choco Reveals Yagoos Concerns when Taking Pictures with Hololive Body Pillows [Hololive/EN Subbed]
stream sources:
@YuzukiChoco - https://www.youtube.com/watch?v=q8XMyYMsUGM
@UruhaRushia - https://www.youtube.com/watch?v=F5Z2ghuBVsk
other channels:
@AkiRosenthal")
![Subaru Rides the Steins;Gate Emotional Roller Coaster [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/i2xziwcvbRU/mqdefault.jpg "Subaru Rides the Steins;Gate Emotional Roller Coaster [Hololive/EN Subbed]
I originally only planned on cutting out just the most memorable Steins;Gate moments (reason why most of the first half was skipped), but as I started editing the second half, more and more of the episodes ended up making it into the video.
stream sources:
@OozoraSubaru
https://www.youtube.com/watch?v=yyz1iq3cQOU
https://www.youtube.com/watch?v=vQ4E1xV1hhU
https://www.youtube.com/watch?v=Uv0ntqQqsJw
https://www.youtube.com/watch?v=EvtLAOqI-50
https://www.youtube.com/watch?v=XBxpvYp8m_Q
https://www.youtube.com/watch?v=SZ4Skr3ZZRE
0:00 Episode 1
0:46 Episode 2
1:26 Episode 12
2:35 Episode 13
6:33 Episode 14
9:05 Episode 15
10:57 Episode 16
15:34 Episode 17
20:13 Episode 18
23:38 Episode 19
27:40 Episode 20
32:02 Episode 21
37:09 Episode 22
40:51 Episode 23
46:19 Episode 24")
![Rushias Cool and Cute Idol Unit [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/ibPtoxLcuCQ/mqdefault.jpg "Rushias Cool and Cute Idol Unit [Hololive/EN Subbed]
stream source:
Hololive - https://www.youtube.com/watch?v=dpEM6MyUjx8
other channels:
Uruha Rushia - https://www.youtube.com/channel/UCl_gCybOJRIgOXw6Qb4qJzQ
Omaru Polka - https://www.youtube.com/channel/UCK9V2B22uJYu3N7eR_BT9QA
Nakiri Ayame - https://www.youtube.com/channel/UC7fk0CB07ly8oSl0aqKkqFg
Ookami Mio - https://www.youtube.com/channel/UCp-5t9SrOQwXMU7iIjQfARg
Amane Kanata - https://www.youtube.com/channel/UCZlDXzGoo7d44bwdNObFacg
Hoshimachi Suisei - https://www.youtube.com/channel/UC5CwaMl1eIgY8h02uZw7u8A
Nekomata Okayu - https://www.youtube.com/channel/UCvaTdHTWBGv3MKj3KVqJVCw
Tokoyami Towa - https://www.youtube.com/channel/UC1uv2Oq6kNxgATlCiez59hw
Shishiro Botan - https://www.youtube.com/channel/UCUKD-uaobj9jiqB-VXt71mA")
![Astel is the Best Princess [Holostars/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/j8gId3LaQSA/mqdefault.jpg "Astel is the Best Princess [Holostars/EN Subbed]
stream sources:
@AstelLeda - https://www.youtube.com/watch?v=rwcHYzjWid0
other:
@Arurandeisu
Kamaneko - https://twitter.com/hironeko
thumbnail art: https://www.pixiv.net/en/artworks/80795003")
![Shion, Yomi, and Ayame Talk about Doki Doki Literature Club [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/jDh50b1jxO8/mqdefault.jpg "Shion, Yomi, and Ayame Talk about Doki Doki Literature Club [Hololive/EN Subbed]
There are some render glitches (a red frame at the beginning, and some black frames here and there). I messed around with the clips, and re-rendered it a few times, I honestly cant figure out whats wrong. I guess I should just consider it a feature of a Doki Doki Literature Club video.
stream sources:
@現よみ - https://www.youtube.com/watch?v=IbuZm7gX5dc
other channels:
@Nakiri Ayame Ch. 百鬼あやめ
@Shion Ch. 紫咲シオン")
![Subaru Finds Out That Five Equals Five [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/jkfR1rL55Uo/mqdefault.jpg "Subaru Finds Out That Five Equals Five [Hololive/EN Subbed]
stream source:
Oozora Subaru - https://www.youtube.com/watch?v=XirNF9RzvIs
other channels:
Inugami Korone - https://www.youtube.com/channel/UChAnqc_AY5_I3Px5dig3X1Q
thumbnail fanart source: https://twitter.com/BORUMETE/status/1214477040641966080")
![Mio Shows Off Tawa-chans Tawas [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/k7CQsExwhN4/mqdefault.jpg "Mio Shows Off Tawa-chans Tawas [Hololive/EN Subbed]
stream sources:
@OokamiMio - https://www.youtube.com/watch?v=d20OAuSZLuQ")
![Hololive Fantasy (in the past) vs Ender Dragon [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/khtYMUe2wUM/mqdefault.jpg "Hololive Fantasy (in the past) vs Ender Dragon [Hololive/EN Subbed]
source streams:
Shirogane Noel - https://www.youtube.com/watch?v=C-gpFtSOlJU
Shiranui Flare - https://www.youtube.com/watch?v=JDwxwfSVllE
other channels:
Houshou Marine - https://www.youtube.com/channel/UCCzUftO8KOVkV4wQG1vkUvg
Usada Pekora - https://www.youtube.com/channel/UC1DCedRgGHBdm81E1llLhOQ
Uruha Rushia - https://www.youtube.com/channel/UCl_gCybOJRIgOXw6Qb4qJzQ
thumbnail fanart source: https://twitter.com/mazel_star/status/1274650275836383233")
![Suisei Tells Azusa Tadokoro about her Roomba [Hololive/EN Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/kr4QKNZfNXQ/mqdefault.jpg "Suisei Tells Azusa Tadokoro about her Roomba [Hololive/EN Subbed]
stream sources:
@vr6843 - https://www.youtube.com/watch?v=33gokALwAJg
other channels:
@HoshimachiSuisei
https://twitter.com/AzusaTadokoro")
