Animaniacs Ukrainian Intro / Мультиманія українською StudioTVPlus 2012-05-08 | Озвучення Студії ТВ+ на замовлення ТК "Qtv".Настала Мультиманія,Нас не здихатись ніяк,Забезпечена щодня,Вам до колік реготня - Це Мультиманія!Ми -- веселі браття Ворнер.Я -- сестриця їхня Дот.Студією носимось, не знаємо турбот,Нехай нас замикають, та ми втечем от-от,А там новий народиться,Сюжетний поворот.Це Мультиманія!Дот гарненька, Якко -- зась!Вакко їсть немов свиня, Ну а Клінтон грає джаз.Це Мультиманія!Панують цілим світом Брейн і Пінкі уві снах,А ось Пернаті хлопці, Слепі сумкою їх -- бах!Ґудзик-пес і Мінді, Ріта з нотами в зубах.Сценаристи і сюжети показились на очах.Це Мультиманія!Маєм ми на це контракт.Нас не здихатись ніяк,Ми гучна компанія,Бо ми скажені,Мульти-навіженіАле гарнюні (Дот)Мультиманія --Наше ім'я!
Озвучание на 6 голосов StudioTVPlus 2014-05-21 | Озвучка, дубляж, заказ озвучки, дублирование, студия звукозаписи, адаптация,
Freakazoid! Ukrainian Intro / Фриказоїд українською StudioTVPlus 2012-03-13 | Озвучення Студії ТВ+ на замовлення телекомпанії QTV.Автор римованого тексту: Ігор ЛущайТекст пісні:Супер-хлопець, диво дивФриказойд! Фриказойд!Біга всюди без штанівФриказойд! Фриказойд!Вашингтон урятувавФриказойд! Фриказойд!Або подивився серіалФриказойд! Фриказойд!У мозку безладдя,Він весь у шоколаді.Хай позаздрить Зиґмунд ФройдФриказойд! Фриказойд!Біля монітораДекстер все сидитьАж ось -- до кіберпросторуЗатягнуло його в мить.Тепер він Фриказоїд,І злодії тремтять:Він з розуму їх зводить,Бо сам він психопат!Фрикалігво стережеФриказойд! Фрикасе!Флойд безплатно підстрижеФриказойд! Шимпанзе!Вірно служить фрикмобільФриказойд! Зоофрик!Хай про нього знімуть фільмФрика-я! Фрика-ти!Не рятівник, а казка!Дивіться нас, будь ласка...Або нас розорить наш геройФриказойд! Фриказойд!Фриказойд!
Двоголосе озвучення документального фільму StudioTVPlus 2012-01-03 | Переклад та озвучення - "Студія ТВ+".
Енергозбереження на Київському хлібокомбінаті (2002) StudioTVPlus 2011-11-20 | Грантовий документальний фільм. Grant Documentary Film.Виробництво студії "ТВ+".
Укр. озвучення анімаційного серіалу Пожирач душ StudioTVPlus 2011-11-04 | Озвучення - "Студія ТВ+" на замовлення ТК "Qtv".
Укр. переклад Клан Сопрано. Телетріумф-2011 (18+) StudioTVPlus 2011-11-04 | Озвучення та адаптація - "Студія ТВ+" на замовлення ТК "ICTV". Цей переклад переможець премії "Телетріумф-2011" у номінації "Кращий україномовний переклад".
Реклама Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів StudioTVPlus 2011-11-01 | The Church of Jesus Christ of Latter-day SaintsУкраїнський дубляж відео для Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів
Реклама Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів 2 StudioTVPlus 2011-11-01 | Адаптація - "Студія ТВ+".Український дубляж відео для Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів
Реклама Церква Ісуса Христа Святих останніх днів 3 StudioTVPlus 2011-11-01 | Адаптація - "Студія ТВ+".Український дубляж відео для Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів
Реклама Церква Ісуса Христа Святих останніх днів 4 StudioTVPlus 2011-11-01 | Адаптація - "Студія ТВ+".Український дубляж відео для Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів
Український дубляж фільму Настя StudioTVPlus 2011-07-28 | Дубляж - "Студія ТВ+".Ролі дублювали:Настя - Тетяна Зіновенко,Шурик - Анатолій Зіновенко,Перехожий - Ігор Тимошенко.
Українська озвучка фільму Барханов та його охоронець StudioTVPlus 2011-07-28 | Озвучення - "Студія ТВ+".
