【MMD CUP 11】Rin Kagamine - Demon Girlfriend - (English Annotations & Captions)miya5862013-12-29 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Author: Fami-Rock-P 作者: ファミロックP様APH Hetalia MMD Tutorial for Potato Head 4 (Motion Trace Part.1)(English Captions)miya5862015-09-22 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Myth Busters: http://mikumikudance.wikia.com/wiki/MythbustersAPH Hetalia MMD Tutorial for Potato Head 3 (Moving Bone Part)(English Captions)miya5862015-09-18 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Myth Busters: http://mikumikudance.wikia.com/wiki/MythbustersAPH Hetalia MMD Tutorial for Potato Head 2 (Rotation Bone Part)(English Captions)miya5862015-09-15 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Myth Busters: http://mikumikudance.wikia.com/wiki/Mythbusters【MMD】The Bounty Hunter (English captions)miya5862015-09-11 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Villains: konogure【MMD CUP 12】 -314323200- Change the World feat.LEON (English Captions)miya5862015-01-11 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
[Note] That fishermen: He is Sora Suiga. http://utau.wikia.com/wiki/Sora_Suiga【MMD】 Her First Something in a While 【Teto Kasane】miya5862014-11-16 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Thank you, nawatori! nawatori様、ありがとうございます。
Teto is so cute!!! :D BTW, can this title make sense???
Author: nawatori 作者: nawatori様【MMD PG-13】Big AL: Im Too Sexy (English Captions)miya5862014-11-16 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Singer: Right Said Fred【MMD CUP 11】 What Is This Commercial for? (English captions)miya5862014-08-13 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Asatoshi's Youtube Channel: youtube.com/channel/UCHYbgK3TDYlBDANhv5NPwQQ【MMD Drama Festival 2 Trailer】 Yellow Confusion (English captions)miya5862014-08-13 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Chin Siu-ho http://en.wikipedia.org/wiki/Chin_Siu-ho【MMD Drama Festival 2】 Yellow Confusion (English captions)miya5862014-08-13 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Dennis To: http://baike.baidu.com/view/1020806.htm (Chinese)[Vocaloid Fandub] - magnet - [2 Singers * 2 Voices = 4 Combinations]miya5862014-08-05 | I am NOT the author. I only reprinted this video.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Ikasan's Youtube Channel: youtube.com/user/oika3o【MMD CUP 9 EX】 A Battle in Takoluka Cafe 【Bloopers】miya5862014-07-26 | I am NOT the author. I only reprinted this video.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
[Note] Asatoshi's Youtube Channel: youtube.com/channel/UCHYbgK3TDYlBDANhv5NPwQQ【R-18】Please give me wings【Subtitles English/Romaji】翼をください【IA】Full song / Hot MMD drama Trailermiya5862014-07-20 | Please search on Youtube for: "Wings to Freedom prequel", NOW!! 13 minutes of shocking naked scarf MMD drama...
I am NOT the author. I only upload this video!
My friend "goishikaigan mademou" translated Koshitsuki-P video "Wings to Freedom prequel"!
腰つきP様に 翻訳 転載の ご許可を 頂いました。 ですから どうも ありがとう ございました。 Thank you koshitsuki-P for your kind permission to re-upload translated versions of your works.
**********
In July 2014 miya586 had 7000 subscribers, and goishikaigan mademou had 70 subscribers.
A 100:1 ratio.
So I made this trailer only for the purpose of donating it to the miya586 channel. The aim is to help miya586's 7000 subscribers to discover the English subtitled videos at my channel, especially the playlist named "koshitsuki-P works".
This song from 1971 happened to be translated by me 2 months before this video was made. It readily came to use, as it mentions white wings and IA sometimes has white wings. A lucky coincidence!
Thank you miya586 for letting me reach your subscribers this way.
English lyrics: Please give me wings / Tsubasa o kudasai
If my wish will be fulfilled now, then I want wings Please attach white wings on my back, like on a bird I want to spread my wings and go flying in the heavens I want to make my wings flap and go to the heavens of freedom and no sorrows
Things like wealth and honour are not needed now, I want wings It was my dream when I was a child I am dreaming the same dream today I want to spread my wings and go flying in the heavens I want to make my wings flap and go to the heavens of freedom and no sorrows
*********
Romaji:
Tsubasa o kudasai
ima watashi no negaigoto ga kanau naraba tsubasa ga hoshii kono senaka ni tori no you ni shiroi tsubasa tsukete kudasai kono oozora ni tsubasa o hiroge- tonde yukitai yo kanashimi no nai jiyuu na sora e tsubasa hatamekase yukitai
ima tomi toka meiyo naraba iranai kedo tsubasa ga hoshii kodomo no toki yume mita koto ima mo onaji yume ni mite iru kono oozora ni tsubasa o hiroge- tonde yukitai yo kanashimi no nai jiyuu na sora e tsubasa hatamekase yukitai【MMD】 Ah, Its a Wonderful Cats Life 【KAITO x MEIKO Cover】(English Captions)miya5862014-07-13 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Kaito and Meiko cover: Author: りりりP(Ririri-P)【MMD Drama Festa 2】 Ms.Rhea and A Singing Doll (English Captions)miya5862014-06-21 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
4th song: 【KAIKO】宝石の歌【グノー】 [KAITO] Le jardin de Marguerite [Charles François Gounod] Author: りりりP http://www.nicovideo.jp/watch/nm11405224【MMD CUP 11】 The Dark Lord - Yami no Ou - (English captions)miya5862014-05-25 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
[Note] This song: KAITOに「闇の王」を歌ってもらった http://www.nicovideo.jp/watch/sm3223614 Author: 鉄分PAPH Hetalia MMD Tutorial for Potato Head 1 (Super Beginner Part)(English Captions)miya5862014-03-18 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Myth Busters: http://mikumikudance.wikia.com/wiki/Mythbusters【MMD】Gakupo, Kaito - WAVE - (English captions)miya5862014-03-09 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Piapro: http://piapro.jp/kyriuki【MMD CUP 6】 Len Kagamine - 0xE - (English captions)miya5862014-02-23 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Piapro: http://piapro.jp/kyriuki【MMD CUP 11】On Stage (2/2) (English Annotations & Captions)miya5862014-01-02 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
[Note] The white hair boy: He is Piko Utatane. http://vocaloid.wikia.com/wiki/Utatane_Piko【MMD CUP 11】On Stage (1/2) (English Captions)miya5862014-01-02 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
[Note] The white hair boy: He is Piko Utatane. http://vocaloid.wikia.com/wiki/Utatane_Piko【Rin Kagamine】 Chin Pun Kan Pun 【Original Song】(Old Ver) (English Captions)miya5862013-12-22 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
[Note] Chin Pun Kan Pun: "Chin Pun Kan Pun" means closed book, gibberish, mumbo jumbo.
[The Kanji subs] Is your English weak? Or do you need romaji for your Japanese language training?
If so, then: 1. Copy and paste the below Japanese kanji subs into Google Translate. 2. Read VERY ROUGH subs in your language, and 99% correct romaji below. 3. Copy and paste the romaji into a Word document. 4. In the romaji, insert a line shift before every capital letter. 5. At any "~tsu ", double the following consonant and then remove "~tsu ". 6. Remove spaces within verbs. 7. Add spaces around noun particles. 8. Correct faulty kanji readings. (Note: No. 1-5 can be done without any Japanese knowledge). (Note: Keep your homemade local language subs in a narrow Word document beside the Youtube window, when watching the video).
[Note] Calm Passion: The "CALM PASSION" is BGM at a video game "Guilty Gear XX".
Guilty Gear: http://en.wikipedia.org/wiki/Guilty_Gear_(video_game)【Teto Kasane】 I Am Your Wife! Do Something! 【UTAU Original Song】(English captions)miya5862013-10-27 | I am NOT the author. I only translated to English and added captions. I'm sorry for my poor English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
[Note] Namahage-P: Namahage-P composed "I'll Quit Singing". 【重音テト】辞めてやるよ歌い手なんか【オリジナル】 http://www.nicovideo.jp/watch/sm9989131 youtube.com/watch?v=0KulEbup0f8【MMD PG-13】Rins The Longest Day Part 1.5 (English captions)miya5862013-10-20 | I'm NOT the author. I only translated into English. I'm sorry for bad English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
IA: http://vocaloid.wikia.com/wiki/IA【MMD Drama Festa 2 PG-13】Rins The Longest Day Part 3 (English annotations & captions)miya5862013-10-20 | I'm NOT the author. I only translated into English. I'm sorry for bad English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Chief engineer Sanada: He is a character of Japanese Comic/Anime "Space Battleship Yamato".
Space Battleship Yamato: http://en.wikipedia.org/wiki/Space_Battleship_Yamato【MMD PG-13】Rins The Longest Day Part 2 (English annotations & captions)miya5862013-10-14 | I'm NOT the author. I only translated into English. I'm sorry for bad English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Danbo: http://knowyourmeme.com/memes/danbo【MMD PG-13】Rins The Longest Day Part 1 (English annotations & captions)miya5862013-10-14 | I'm NOT the author. I only translated into English. I'm sorry for bad English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
[Note] Galaco: http://vocadb.net/Artist/Details/1777【MMD CUP 8】 Crazy 4 U 【MMD Music Video】 (English captions)miya5862013-09-15 | I'm NOT the author. I only translated into English. I'm sorry for bad English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Author: Mucha-P 作者: むちゃP【MMD CUP 9】Len, Rin - A Butterfly on Your Right Shoulder - (Music Video)miya5862013-09-15 | I'm NOT the author. I only reprinted this video.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Thank you, aruichi! あ~るいち様、ありがとうございます。
I don't reprint much music videos. However, I was not able to resist her??? beauty. XD Hmm, I feel deja vu...
Author: Nori-P 作者: のりP様【Muscle】Love Muscle -Thesis of Abdominal Muscle- 【Gakupo Original Song MV】(English captions)miya5862013-09-07 | I'm NOT the author. I only translated into English. I'm sorry for bad English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
The guy with eyeglass: He is Kiyoteru Hiyama. http://vocaloid.wikia.com/wiki/Hiyama_Kiyoteru[MMD] Len x Neru in That Lesson (English annotations & captions)miya5862013-09-01 | I'm NOT author. I only translated into English. I'm sorry for bad english.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Thank you, Lovecome-P! ラブコメp様、ありがとうございます。
This vidoe is so sweet!!! I almost get a cavity... :D
Onii-chan, Onee-chan: In Japanese, big brother and familiar elder man are called "Onii-chan". And big sister and familiar elder woman are called "Onee-chan".
The Next Video: [MMD] Len x Neru in That Acting (1/2) (English annotations & captions) youtube.com/watch?v=68ZJYksZmQQ「MMD First Posting」 Len x Neru in That Event (English annotations & captions)miya5862013-08-24 | I'm NOT author. I only translated into English. I'm sorry for bad english.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Riajyu: http://gakuu.com/satisfying-real-life-ria-jyu【MMD Drama Festa 2】 Public Security Section 39 (PG-13) (English/Italian/Indonesian Captions)miya5862013-08-14 | I'm NOT author. I only translated into English.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Major: In this video, "Major" is Tda Miku's nickname.
Ghost: In this video, ghost means soul. A.D.2039, AI sometimes get ghost (soul) unintentionally. The hatsune-roid is the world's first android equipped with artificial ghost.
Ghost: In this video, ghost means soul. A.D.2039, AI sometimes get ghost (soul) unintentionally. The hatsune-roid is the world's first android equipped with artificial ghost.【Miku x Teto x Ritsu】 Arigatoufu! 【UTAU Vocaloid Original Song】(English captions)miya5862013-08-14 | I'm NOT author. I only translated into English. I'm sorry for bad english.
I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。
Thank you, Nyoss-P! にょっすP様、ありがとうございます。
How addictive this song is!!! :D I like the high sense and nonsense lyrics!