Deliver Us (from The Prince of Egypt) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2014-02-27 | Performed on 2013/07/09, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Composer：Stephen SchwartzChoral arrangement：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Orchestra arrangement：Koji Sakurai 櫻井弘二Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠(Hebrew slaves)Mud! Sand! Water! Straw!(Egyptian guards)Faster!(Hebrew slaves)Mud! And lift! Sand! And pullWater! And raise up! Straw!(Egyptian guards)Faster!(Hebrew slaves)With the sting of the whip on my shoulder,With the salt of my sweat on my brow.Elohim, God on high,Can you hear your people cry?Help us now, this dark hour.Deliver us. Hear our call.Deliver us. Lord of all, remember us,Here in this burning sand.Deliver us.There's a land you promised us.Deliver us to the promised land.(Moses' mother) ילדי הטוב והרך Yaldi ha'tov ve harachאל תירא ואל תפחד Al tira ve al tifchadMy son, I have nothing I can giveBut this chance that you may live.I pray we'll meet again,If He will deliver us.(Hebrew slaves)Hear our prayer.Deliver us from despair.These years of slavery growToo cruel to stand.Deliver us.There's a land you promised us.Deliver us out of bondage andDeliver us to the promised land(Moses' mother)Hush now, my babyBe still, love, don't cry.Sleep as you're rocked by the stream.Sleep and remember my last lullaby,So I'll be with you when you dream.River, o river, flow gently for me,Such precious cargo you bear.Do you know somewhere he can live free?River, deliver him there.(Moses' sister)Brother, you're safe nowAnd safe may you stay,For I have a prayer just for you,Grow, baby brother,Come back someday.Come and deliver us too.(Hebrew slaves)Deliver usSend a sheperd to sheperd usAnd deliver us to the promised land.──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團e-mail：ntuchorusone@gmail.comYouTube：youtube.com/NTUChorusFacebook：facebook.com/NTUChorus#WelcomeToSubscribe
הדודאים〈曼德拉草〉- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-06-14 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Soli：顏圓圓、賴和舒、林欣誼、陸品妤、洪嘉壕、黃湧錞、邱康綸、黃程祥、胡昇旻Composer：Tzvi SherfAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈曼德拉草〉歌詞擷取自《舊約聖經．雅歌》，書名取自文首：「所羅門的歌，是歌中的雅歌。」內容透過新郎、新娘的口吻，敘述性愛之美，細細刻劃出男歡女愛是多麼的美妙而迷人。本曲所選歌詞，皆為新娘訴說良人美俊、愛情開花結果的橋段。「曼德拉草」有「撒旦的蘋果」之稱，在聖經中隱喻性愛，「多樣果子」指性愛之歡愉，新娘為新郎準備了各樣新陳佳美的果子，期許婚後享用。良人如「羚羊」、「小鹿」，顯示新郎俊美的相貌儀表。—םחיר ונתנ םיאדודהםידגמ לכ וניחתפ לעוםידגמ לכ וניחתפ לעוםיענ םגו הפי הפי המםיליאה רפעל יבצל המוד ידוד הפי曼德拉草散發香氣我們的門內有多樣果子我們的門內有多樣果子多麼美麗 美麗又可愛我美麗的良人好像羚羊 好像小鹿──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
轉年（陳永淘詞曲／黃俞憲編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-06-07 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer & Lyrics：陳永淘Arrangement：黃俞憲Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—「轉年」意為回家過年，歌曲描述空蕩的院落和農村，在農曆過年期間更顯清冷，徒留未歸的遊子獨坐在稻埕，遙想遠方親人。茶農的一句問候：「吂轉年啊？（還沒回家過年啊？）」，令創作者有感而發，遂作此曲。首段音樂流暢質樸，歌詞寓情於景，描寫穿梭於鄉間的鳥類，襯托人煙稀少的淒涼之感，並以「心向南方」的燕子，寄託思鄉之情。次段以反覆的問句，述說對親人無盡的牽掛。接著聚焦未歸的遊子對家人的想念和疼惜，思緒偶然切換至「遠方的你」，如牽起相隔天涯的兩人。全曲溫暖綿密的旋律，充分表達對所愛之人最真摯的情感，彷彿將綿長的思念傳遞至家鄉所在的遠方。—（客語歌詞）雲項細鷂婆 飛過禾埕樑項瓦雀兒 穿入伙房一對老卜咕兒 踏在禾頭學飛个燕兒 心向南方毋知屋下親人 最近好無毋知思念个人 最近好無想你个人 像你个人惜你个人 惜子个人遠方个你 轉年个人想你个人 想你入夢轉年（華譯）雲頂的小老鷹 飛越曬穀的院子樑上的麻雀兒 穿梭於三合院中一對老野鴿子 佇立在稻稈頭上學飛的小燕子 一心嚮往著南方不知道家裡的親人 最近好嗎不知道我思念的人 最近好嗎那想念你的人 那面貌像你的人那疼惜你的人 那疼惜孩子的人那在遠方的你 那回家過年的人那思念你的人 想著你進入夢鄉回家過年──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Desh〈德許〉(Indian raga, arr. Ethan Sperry) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-06-04 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Arrangement：Ethan SperryAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈德許〉合唱曲改編自印度傳統器樂曲。印度音樂為世界三大樂系之一，對音高、節奏有相當的規範。音律上，先依和弦使用到的音區分為不同的「塔特」(Thaat)，每種塔特再依上下行音階和調性分為不同的「拉格」(Raga)。印度音樂的調性並非從和弦全、半音關係決定，而是由持續音重複固定的節奏來穩固整體調性。「拉格」素有「印度古典音樂的靈魂」之稱，其概念無法與現代西方音樂對應，較類似傳統中國的「曲」或「曲牌」，除具有既定的音階和曲調，還規範演出時間。以本曲為例，本曲屬於「克麥」(Khamaj)塔特下的「德許」(Desh)拉格，故名為〈德許〉，適合在晚間演出。〈德許〉字義為「國家」、「家園」，以〈德許〉格律創作的樂曲相當豐富，現代印度國歌亦擷取自〈德許〉格律的拉格。印度音樂在結構上亦有豐富的分類與規範，惟本曲透過美國音樂家編曲，部分詮釋稍有改變，故不能與正統印度音樂完全對應。儘管如此，史柏利在編曲中保存了相當豐富的印度精神與元素。全曲可分為兩部分，第一部分為和緩的 7/8 拍，第二部分為愈趨急速的 4/4 拍，符合印度音樂由慢至快的進程。曲間穿插了泛音技巧，以及無音高的「Da-din-din-da Da-din-din-da」等唸白音節，模仿塔布拉手鼓(Tabla)的拍擊聲，每個音節都代表特定的指法。樂曲經過反覆、加速，在色彩豐富的節奏與旋律整併合流中劃下句點。—（無歌詞，皆為無意義音節）──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Ana Tupa Tu〈月光〉（王宏恩詞曲／蔡順利編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-04-26 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer & Lyrics：Biung Wang 王宏恩Arrangement：Saunder Choi 蔡順利Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—原曲收錄於專輯《獵人》，亦有華語版本收錄於專輯《走風的人》。關於此曲的創作歷程，王宏恩自述某天夜晚，看著月亮便想起家鄉的親人，以及祖母於離別時說的話：面臨困難或悲傷時，不妨抬頭對月亮訴說吧。想至此處，音樂旋律於腦中油然而生，於是用錄音機紀錄下來，創作出這首歌曲。此曲優美的旋律傳達了許多離鄉背井之人的思鄉之情，也在八八風災時給予失去家園的人許多心靈上的慰藉。This work is a new-composed song which is about the belief of the indigenous people of Bunun in Taiwan. The composer described how he was reminded of his folks while gazing at the moon one night away from home, and also remembered the words his grandmother had said, “When facing difficulties or sadness, Just lift up your head and look at the moon. “—Ana tupa tu uka mita mahtu sinadaan Asa kata tu malinaskal aupa aizang a buan Ana tupa tu uka mita mahtu kanadaan Asa kata tu malisvala aupa aizang a bunun Isia mita tu isang maza mastan kaisalpuun Adu aiza sipungulun mita isia mita tu isang Mais sadu kata buan maza mita iliskinan Mailangtangus naicia tu sinhasam adu aldikusuninta Ana tupa tu uka mita mahtu sinadaan Asa kata tu malinaskal aupa aizang a buan Kaa tu sipungul kata hai bunun 雖然無所依靠但因有那月亮 我們仍感幸福雖然無立足之地但因擁有彼此 我們仍感幸福心中最深最深的舊日傷痛我們是否已忘卻看著月亮 我們想著祖先留下的叮嚀是否仍謹記留存雖然無所依靠但因有那月亮 我們仍感幸福不要忘了 我們是布農Although we have lost our support,we still feel happiness, for we still have the moon.Although we have lost our footing,we still feel solace, for we still have hope.What have you kept in your heart,and what have you forgotten?Are you still moved when you look up to see the moon?Do our ancestors' words still hold meaning to you?Although we have lost our support,we still feel happiness, for we still have the moon.──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
這一工咱來種樹仔 Lets Plant Trees（李敏勇詩／石青如曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-04-19 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Jia-He Liang 梁家和Pianist：Chen-Chih Nieh 聶禎志Composer：Ching-Ju Shih 石青如Poem：Min-Yong Lee 李敏勇Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—本曲歌詞節選自臺語詩〈這一工，咱來種樹仔〉，收錄於李敏勇 2012 年出版的臺語詩集《美麗島詩歌》。此詩原以華語創作，收錄於紀念二二八事件五十週年的《傷口的花：二二八詩集》。詩人以詩作紀錄和記憶二二八事件，透過「種樹」的意象傳達出愛與希望的力量，期待希望的樹能根植於受傷的島國，撫慰歷史的傷痕。首段以平緩的音樂道出本詩「種樹」的主旨，盼人們能在受傷的內心和這個島嶼種下象徵生命與希望的樹苗。次段，轉為小調，如紀錄片般呈現震撼、慘痛的場景。爾後，以工整的樂句與垂直和聲，表達原諒與和解。末段速度加快，鋼琴的三連音帶動音樂的前進，更加積極地傳達「種樹」的希望與擁抱生命的熱情，而後速度趨緩，以「愛」作為整首歌的結尾，期望為事件的記憶劃下愛的結局。—每一个人 佇咱的土地佇家己的心內 佇島嶼的每一个所在咱來種樹仔聽著人咧叫咧喝的聲 看著血咧流的影咱來種樹仔毋是為著恨 是為著愛咱來種希望的樹栽 毋是流出絕望的目屎咱來種樹仔毋是為著記憶死 是欲擁抱生──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
嘎哦麗泰（哈薩克族民歌Kazakh folk／杜鳴心編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-04-12 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Arrangement：Ming-Xin Du 杜鳴心Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈嘎哦麗泰〉是一首哈薩克族民歌，歌詞描繪一對不同游牧部族的男女在廣袤草原上相識，然而游牧的宿命使得他們分離。當男孩帶著悸動的心情前來尋找心上人時，卻發現物換星移、人事已非，只得徘徊於她曾住過的地方，唱出深深的思念。—嘎哦麗泰今天實在意外為何你不等待烈火般的心情來找你帳篷已不在你也不在！我徘徊在你住過的地方只是一片荒涼心中情人幾時才得見面怎不叫我掛心懷！啊 嘎哦麗泰 嘎哦麗泰我的心愛！有誰告訴我你搬向哪一帶──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
塞車（林育伶詞曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-04-04 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Jia-He Liang 梁家和Pianist：Chen-Chih Nieh 聶禎志Composer & Lyrics：Yu-Ling Lin 林育伶Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—全曲輕快活潑，饒富趣味，將渡假前的期待、旅途中塞車的不耐，以及最後決定當作修行的轉念等一連串心境轉折，描繪得活靈活現。起始段落以濃濃的爵士風格，營造假期出遊的輕鬆氛圍；樂曲中段則巧妙地運用增音程，傳達遇到塞車的煩躁心情，又藉由漸慢描繪車流減速的場景，並以人聲模仿車陣中此起彼落的喇叭聲。音樂描寫角色的內在情緒與外在環境，生動有趣。—等待規冬的歇睏 計畫真久的旅遊準備規車にもつ 歡喜欲來去發動引擎叭 窒車 窒車 起毛䆀萬項代誌愛忍耐 浪費時間嘛著等不如將伊當做修行袂無彩 毋通盹龜──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Jubilate Deo Nr. 2〈歡頌上主第二號〉(Vytautas Miškinis) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-03-29 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Composer：Vytautas MiškinisAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—歌詞取自《詩篇》第六十五篇，表達對上主的頌讚。本曲曲式為快、慢、快三段體，首段輕快流暢，歡欣鼓舞地歌頌上主。中段樂曲轉為寧靜，營造神聖、莊嚴之感，讚嘆上主的大能。末段主題再現，利用模進手法層層堆疊，一遍遍重複對上主的讚美，在喜悅、歡快的音樂中全曲到達高潮，並在結束時將歡呼拋向天際。—Jubilate Deo universa terra,Psalmum dicite nomini eius.Venite et audite,Et narrabo vobis omnes qui timetis DeumQuanta fecit Dominus animae meae.Alleluia.舉世歡頌上主歌頌祂的名來吧 聽著我要告訴所有敬畏上主的人上主為我的靈魂所行的大事阿雷路亞──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
阿嬤的海墘（陳廷宣詩／王明哲曲／黃俞憲編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-03-22 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Ming-Je Wang 王明哲Poem：陳廷宣Arrangement：Yu-Hsien Huang 黃俞憲Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—男聲齊唱揭開故事序幕，女聲如同陣陣海風，輕聲回應著悲傷的心情。鋼琴間奏融入〈化作千縷微風〉的旋律，彷彿是已逝的愛人對長年守候的阿嬤給予的溫柔回應。中段音樂更加開闊流動，情感也不斷湧動翻攪。詩人採用海鷗（かもめ）成雙成對飛翔的畫面，與孤身一人的阿嬤形成強烈對比，刻畫深切的心痛。末段回到平穩堅定的 4/4 拍，一如阿嬤堅貞不移的愛，永遠守候在岸邊，等待與愛人重逢。—彼一日海湧起性地 出手將阿嬤的愛捙落海底阿嬤只是恬恬坐佇海墘 用目屎參伊心愛的人講話かもめ成雙成對 𠞭過伊的心肝底一滴一滴寂寞的血 染紅阿嬤的海墘幾若年經過 海風搧焦阿嬤的話不過阿嬤知影總有一工會轉來海墘 參伊相見──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Tyger〈猛虎〉(Elaine Hagenberg) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-03-15 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Henry Ho 何易Pianist：Chen-Chih Nieh 聶禎志Composer：Elaine HagenbergPoem：William BlakeAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈猛虎〉一詩出自詩集《經驗之歌》，和《純真之歌》當中的The Lamb〈羔羊〉互為對詩，呈現分歧的世界觀和造物者截然不同的兩種性格。此詩透過反覆的詢問，試圖探問究竟是何等強大、可畏之造物者，始能造出兇猛如烈焰般的老虎，同時質疑造物者的動機，且驚嘆溫柔的羔羊與猛虎竟出自同個造物者之手。全曲以充滿力量的鋼琴與富有情緒張力的人聲相結合，營造出對造物者的讚嘆與質疑。—Tyger Tyger, burning bright, In the forests of the night; What immortal hand or eye, Could frame thy fearful symmetry? In what distant deeps or skies, Burnt the fire of thine eyes? On what wings dare he aspire? What the hand, dare seize the fire? What the hammer? What the chain? In what furnace was thy brain? What the anvil? What dread grasp, Dare its deadly terrors clasp! When the stars threw down their spears And water’d heaven with their tears: Did he smile his work to see? Did he who made the Lamb make thee? Tyger Tyger, burning bright, In the forests of the night; What immortal hand or eye, Dare frame thy fearful symmetry? 猛虎猛虎 光芒萬丈於夜闌時分 樹林深處究竟何等鬼斧神工得以造就你令人敬畏的身形？天涯何方 地角何處雙眼燃著熊熊火光乘何等羽翼祂竟懷此雄心？何等強大之手竟能攥握烈焰？何等千錘百鍊？此等智慧何處試煉？何種鐵砧 鍛出懾人的掌控憑藉利爪能令眾生膽寒！當群星擲下箭矢以淚水浸潤天堂祂是否對著創作會心一笑？創造羔羊的祂也創造了你嗎？猛虎猛虎 光芒萬丈於夜闌時分 樹林深處究竟何等鬼斧神工膽敢造就你令人敬畏的身形？──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
黃昏的故鄉（文夏詞／中野忠晴曲／蔡昱姍編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-03-05 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Solo：Edward Weng 翁人華Composer：Tadaharu Nakano 中野忠晴Lyrics：Wen Hsia 文夏Arrangement：Yu-Shan Tsai 蔡昱姍Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈黃昏的故鄉〉是由文夏翻譯日本歌曲「赤い夕陽の故郷」改編之臺語流行歌。日文原曲描述戰後經濟復甦期間，離鄉至都市的遊子對於遠方親人和故鄉的思念。透過文夏的翻譯與改寫，置換到臺灣的時空背景後，不只抒發都市浪子的鄉愁與表達漂泊在外的孤苦，也唱出戒嚴時期因政治因素流落在外、無法回鄉之人的辛酸。—叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時咧叫我叫我這个苦命的身軀 流浪的人無厝的孤鳥孤單若來到異鄉 有時也會念家鄉今日又是來聽見著 喂 親像咧叫我的叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時咧叫我懷念彼時故鄉的形影 月光不時照落的山河彼邊山 彼條溪水 永遠抱著咱的夢今夜又是來夢著伊 喂 親像咧等我的叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時咧叫我含著悲哀也有帶目屎 盼我轉去的聲叫無停白雲啊 你若欲去 請你帶著阮心情送去予伊我的阿母 喂 毋通來袂記的──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Sticks and Stones〈棍棒石頭〉(Larry Nickel) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-02-23 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Henry Ho 何易Composer & Lyrics：Larry NickelAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—樂曲起始於輕快的節奏，描寫人們三姑六婆、散播謠言的場景，並講述流言蜚語的荒謬。八卦傳來傳去，經過加油添醋，竟變成連當事人都不解的虛構小說。接著引用諺語，質問言語為何使人難受，及述說流言的邪惡。樂曲中段穿插氣氛詭譎而悲傷的段落，描繪流言蜚語對人們造成的傷害，以及對於心靈的無情摧殘。樂曲末段則用有趣的肢體動作傳達「若你狗嘴裡吐不出象牙，奉勸你閉上嘴」，強調避免惡語傷人，三緘其口是最好的選擇。—Everybody sing! Gossip, gossip, spread the rumor, Gossip, gossip, spread the rumor.Pam told Peter, Peter told Paul, Paul told people I don’t know at all. But by the time the story got back to me, It was a work of fiction.Jane told Julie, Julie told Jim, Not many people would listen to him. But by the time the story got back to me, There was a contradiction.“Sticks and stones may break my bones But names will never hurt me.” If those words are really true Then why, why, why do I feel so bad?Gossip is a wicked thing, Full of poison, with a painful sting. If you can’t say something nice, Don’t talk at all, that’s my advice. Don’t talk at all is my advice.Gossip, gossip, spread the rumor, Gossip, gossip, spread the rumor.Build people up, tear people down; Such is the power of a tiny tongue. Good reputation can be undoneLike a forest set on fire.“Think before you speak!” “Watch what you say!” “Words spoke in anger are not okay.” “Tame you tongue!” my mother would say. She was not a liar.“Sticks and stones may break my bones But names will never hurt me.” If those words are really trueThen why, why, why do I feel so bad?Gossip is a wicked thing, Full of poison, with a painful sting. If you can’t say something nice, Don’t talk at all, that's my advice. Don’t talk at all is my advice.Don’t talk at all. Don’t talk at all is my advice. Don’t talk at all is Don’t talk at all Don’t talk at Don’t talk Don’t Amen.唱吧！八卦八卦 說流言 道蜚語八卦八卦 說流言 道蜚語帕姆告訴彼得 彼得告訴保羅保羅說與那些我完全不認識的人當故事傳回我這兒儼然成了虛構小說珍告訴茱莉 茱莉告訴吉姆雖然吉姆的話沒人要理但故事傳回我這兒恰恰變相反了「棍棒石頭會打斷骨頭但言語傷不了我」倘若真是這樣為什麼 到底為什麼我覺得難受？八卦是個邪惡的東西有毒 還帶刺若你狗嘴裡吐不出象牙閉上嘴 是我給你的建議奉勸你 閉上嘴八卦八卦 說流言 道蜚語八卦八卦 說流言 道蜚語能諂媚 能詆毀這就是三寸不爛之舌的威力好名聲也會完蛋如同星火燎原「三思而後言！」「注意言辭！」「口出惡言不可取！」「管好舌頭！」我媽總是這麼說她說的都是真的「棍棒石頭會打斷骨頭但言語傷不了我」倘若真是這樣為什麼 到底為什麼我覺得難受？八卦是個邪惡的東西有毒 還帶刺若你狗嘴裡吐不出象牙閉上嘴 是我給你的建議奉勸你 閉上嘴閉嘴奉勸你閉嘴一句話也不要說一個字都不要說不要說不要不阿們───────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
The Music of Stillness〈萬籟俱寂之樂音〉(Elaine Hagenberg) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-02-02 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Elaine HagenbergPoem：Sara TeasdaleAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—歌詞選用蒂斯黛爾（Teasdale）詩作 There Will Be Rest〈終將平靜〉，詩中展現對於平靜的渴望，在詩人夢想中的祥和世界，寧靜的山河大地好似被樂音環繞。作曲者伊蓮．海根柏格（Elaine Hagenberg）自述在一個清冷的冬日夜裡，滿天的點點繁星之下，大地一片寂靜，此刻她彷彿聽見最美妙的樂音響起，盼望平靜的心情也油然而生。〈終將平靜〉一詩正好與當時的美景相襯，海根柏格遂以此曲紀錄下這安然恬靜的時刻。樂曲始於緩板，營造冷冽、靜謐的夜晚安靜而莊嚴的氛圍，隨後內心神聖而低沉的樂音悄然而出，音樂以力度變化呈現心底的翻騰與激動。次段各聲部反覆吟唱「我所打造的世界藍圖將實現成真」，音高和力度逐句升高，直到孤寂心靈中的夢想徹底釋放與實現。緊接著輕柔的歌聲重複著「我會找到澄淨的平和」，並一次次更加肯定和激昂，隨著女高音攀升至最高音，終看見群星閃耀，點亮廣闊的天際，與此同時，也拋卻塵世的煩憂，找到內心最純粹的平靜。曲末再次回到低音，萬籟俱寂中的樂音響起，復歸於無聲的寧靜。—There will be rest, and sure stars shiningOver roof-tops crowned with snow, A reign of rest, serene forgetting, The music of stillness holy and low. I will make this world of my devising Out of a dream in my lonely mind. I shall find the crystal of peace, ―above me Stars I shall find. The music of stillness holy and low. 終將平靜 星辰閃耀於滿覆白雪的屋頂寧靜祥和 遺世獨立萬籟俱寂中的樂音神聖而低沉我所打造的世界藍圖將於我孤寂的心中實現成真我會找到澄淨的平和於廣漠蒼穹 找到閃耀群星萬籟俱寂中的樂音神聖而低沉──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
阿爹的飯包（向陽詩／吳世馨曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-01-24 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：吳世馨Poem：Xiang Yang 向陽Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—全詩以小孩的視角描述父親早起工作的辛勞，並從便當的菜色暗示父親的節儉和為家庭的付出與犧牲。樂曲開頭以說故事的口吻，描述父親日復一日在天未亮時便出門工作，後描寫孩子們對於父親便當內容的好奇。轉調後，音樂變得更為激動，層次也逐漸提升，小孩的好奇心與猜測於此時達到高點。末段呈現孩子放輕腳步、偷偷溜進廚房的場景，他們滿懷期待掀開父親的便當，發現竟只有簡單的蘿蔔乾配飯，沒有想像中豐富的菜色。孩子愣住的反應和始料未及的震驚不言而喻，也表達了對父親滿滿的感念之情。—每一日早起時，天猶未光阿爹就帶著飯包騎著舊鐵馬，離開厝出去溪埔替人搬沙石每一暝阮攏在想阿爹的飯包到底啥物款早頓阮和阿兄食包仔配豆乳阿爹的飯包起碼也有一粒卵若無按怎替人搬沙石有一日早起時，天猶烏烏阮偷偷走入竈腳內，掀開阿爹的飯包：無半粒卵三條菜脯，蕃薯籤參飯──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
一樣的月光（吳念真、羅大佑詞／李壽全曲／黃俊達編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2024-01-12 | Performed on 2023/08/30, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：李壽全Lyrics：吳念真、羅大佑Arrangement：Chun-Da Huang 黃俊達Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈一樣的月光〉為1983年上映之電影《搭錯車》的插曲，收錄於專輯《搭錯車電影原聲大碟》中。故事背景為 1970 至 1980 年代經濟飛速成長的臺灣，歌詞隱含對社會快速變遷下亂象叢生的批判和反省。合唱版本起初為 2018 年由合唱指揮翁佳芬與台北世紀合唱團委託改編，於 2020 年修改出版。編曲保留原曲搖滾的風格，段落之間以快、慢、快的速度變化描繪心境的轉變，讓音樂中有激情也有惆悵。—什麼時候兒時玩伴都離我遠去什麼時候身旁的人已不再熟悉人潮的擁擠 拉開了我們的距離沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默的哭泣什麼時候蛙鳴蟬聲都成了記憶什麼時候家鄉變得如此的擁擠高樓大廈 到處聳立七彩霓虹把夜空染得如此的俗氣誰能告訴我 誰能告訴我是我們改變了世界 還是世界改變了我和你誰能告訴我 誰能告訴我是我們改變了世界 還是世界改變了我和你一樣的月光 一樣的照著新店溪一樣的冬天 一樣的下著冰冷的雨一樣的塵埃 一樣的在風中堆積一樣的笑容 一樣的淚水一樣的日子 一樣的我和你一樣的笑容 一樣的淚水一樣的日子 一樣的我和你──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
The Music Man 音樂劇《音樂人》組曲 - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-12-29 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Wei-Chi Huang 黃威齊Composer：Meredith WillsonArrangement：Clay WarnickAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—音樂劇 The Music Man《音樂人》於 1957 年在百老匯首演，共演出千餘場，並數度重演，亦曾被翻拍為影視作品。劇中音樂由美國作曲家暨劇作家梅瑞迪斯．威爾森（Meredith Willson,1902—1984）創作，劇中小鎮 River City 即是以他的家鄉為創作原型。《音樂人》之劇情則由威爾森與富蘭克林．萊西（Franklin Lacey,1917—1988）共同完成。—Goodnight, My Someone〈夢中情人晚安〉晚安 夢中情人晚安 吾愛祝你一夜好眠願你安睡星子閃爍著最閃耀的光芒只為與你道聲晚安 吾愛 晚安如果有夢 親愛的願是甜蜜的夢美夢拉近你我的距離希望能如此 但願會如此晚安了 夢中情人 晚安Pick a Little, Talk a Little / Goodnight, Ladies〈多說點再聊些／女士們晚安〉Pick a Little, Talk a Little〈多說點再聊些〉大家都離開了 現在我們可以說些閒話 聊點八卦嘰嘰喳喳！多說一點 再聊一些嘰嘰喳喳......Goodnight, Ladies〈女士們晚安〉晚安 女士們我們要告辭啦！Lida Rose / Will I Ever Tell You〈萊達蘿絲／我會向你傾訴嗎?〉Lida Rose〈萊達蘿絲〉萊達蘿絲 喔 萊達蘿絲萊達蘿絲 我又回到了家鄉為了找回晴空的暖陽萊達蘿絲 我又回到了家鄉為了獻上千萬個羞澀的吻叮 咚 叮我聽見教堂鐘聲響起叮 咚 叮只需些微暗示 我定脫口求婚萊達蘿絲 我又回到了家鄉獨缺甜心攜手相伴萊達蘿絲 如今眾人皆知願妳心恰如我意獻上我的情歌 雖不華美也不花俏萊達蘿絲 喔 妳可願與我雙宿雙飛萊達蘿絲 喔 萊達蘿絲Will I Ever Tell You〈我會向你傾訴嗎?〉夢想著此刻 夢想著當年幻想一首可能譜成的戀曲我愛你嗎？喔是的 我愛上你了！我會勇敢地向你表白但只於夢中相會時甜蜜而低迴 甜蜜而低迴回憶多甜美 已是多年前是永恆嗎？喔是 永遠我能向你傾訴嗎？啊……不！The Wells Fargo Wagon〈威爾快遞馬車〉唷呵 威爾快遞馬車正沿街駛來喔 別讓他略過我家大門唷呵 威爾快遞馬車正沿街駛來真希望我知道它載了什麼來「去年九月我收到西雅圖來的鮭魚」「我收到一張新搖椅」「我買了些福瑞斯諾葡萄乾」「獨立革命之女協會為我們的法院廣場送來一尊加農砲！」唷呵 威爾快遞馬車正沿街駛來不知我還會等到什麼可能是給陌生人的東西也可能是給我的特別禮物！Till There Was You〈直到你出現〉山丘上的鐘我從未聽它響起沒有 一聲都沒有直到你出現空中許多鳥兒我從未見過牠們振翅翱翔不 一次也沒有直到你出現樂聲響起玫瑰綻放在曙光灑落、滿佈朝露的芬馥草地它們訴說著愛一直縈繞四周只是我從不曾聆聽它的歌聲不 我從未側耳傾聽直到你出現Seventy-Six Trombones〈七十六支長號〉七十六支長號帶領遊行緊跟著一百一十支短號隨後是一排又一排頂尖樂師各個都是名樂隊的菁英七十六支長號趕上早晨的陽光一百一十支短號緊隨在後更有上千支木管樂器如春草萌芽形形色色的號角一應俱全馬隊中的銅底定音鼓轟隆隆 轟隆隆 一路響不停雙口上低音號和大巴松管每一把都發出渾厚飽滿的聲音砲臺上五十尊架好的加農砲轟隆隆 轟隆隆 一聲比一聲響亮各種大小型號的豎笛還有即興演奏的小號手將譜上的音符拉高八度演奏七十六支長號帶領遊行當行進的命令清楚響亮地發佈以一聲中國大鑼鏗鏘開場由隊伍後頭一個鑼鼓手敲響七十六支長號對位演奏一百一十支短號號音震天而我慎重地演奏視自己為唯一的低音部我噗噗地 噗噗地吹奏樂音響徹整個廣場──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Missa Brevis《小彌撒曲》(Nancy Telfer) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-12-08 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Composer：Nancy TelferAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—本曲在速度、力度及音樂表現性上，皆可見作曲家顛覆性的新嘗試。特爾佛試圖找出經文歌詞中更深層的意義，以音樂表達文字難以言說的情緒，重新探索信徒與天主之間的關係和連結，並運用當代音樂的手法，賦予經文新的面貌。—Kyrie〈垂憐經〉Kyrie eleison,Christe eleison,Kyrie eleison.上主 求祢垂憐基督 求祢垂憐上主 求祢垂憐Gloria〈榮耀頌〉Gloria in excelsis Deo,Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.Laudamus te. Benedicimus te.Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi, Propter magnam gloriam tuam.Domine, Deus, Rex coelestis,Deus Pater omnipotens.Domine, Fili unigenite,Jesu Christe.Domine, Deus, Agnus Dei,Filius Patris.Qui tollis peccata mundi,Miserere nobis.Quoniam tu solus Sanctus.Tu solus Dominus.Tu solus Altissimus,Cum Sancto Spiritu In gloria Dei Patris.Amen.天主在天受光榮主愛的人在世享平安讚美祢 稱頌祢敬拜祢 榮耀祢感激祢為了祢無上的光榮主啊 天主 天上的王全能的天主聖父主啊 上帝的獨子耶穌基督主啊 天主 天主的羔羊聖父之子祢免除世人的罪過求祢憐憫我們因為只有祢是聖者只有祢是主只有祢是至高無上的祢和聖靈同享天主聖父的光榮阿們Sanctus〈聖哉經〉Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus,Deus Sabaoth.Pleni sunt coeli et terra gloria tua.Hosanna in excelsis.聖哉上主萬有的主祢的榮光充滿天地歡呼之聲響徹雲霄Agnus Dei〈羔羊經〉Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,Miserere nobis.Dona nobis pacem.Amen.免除世罪的天主羔羊求祢憐憫我們求祢賜給我們平安阿們──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
聽泉（陳雲山詞曲／周鑫泉編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-12-01 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：I-Chen Liu 劉亦宸Pianist：Chen-Chih Nieh 聶禎志Composer ＆ Lyrics：陳雲山Arrangement：Jenny H. Chou 周鑫泉Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—詞曲作者陳雲山，為臺灣校園民歌時期的作曲家，作品題材多元，常以山水、青春、宗教、中國歷史與古典詩詞為創作主題。〈聽泉〉原曲為楊芳儀、徐曉菁合唱，兩人是民歌時期女生二重唱的經典組合，演唱作品以〈秋蟬〉最為人熟知。本曲旋律清新自然、歌詞樸素。輕盈而流暢的鋼琴彷彿綿綿不絕的泉水，輕快的歌聲則表現身處山泉旁的悠然自在。踏入山林的旅人，藉由聆聽流水潺潺，拋下煩憂、洗去塵埃，在大自然的洗滌下，世上的一切愁苦便煙消雲散了。—潺潺的水兒流呀流不停 串串的輕響呀數不清繁華的時節湧山泉 湧出一季清新潺潺的水兒流呀流不停 串串的輕響呀數不清拋下了煩憂聽山泉 聆賞一季溫馨悠悠哉哉傳天聲 綿綿無盡總輕盈問著你也問著我 這世界什麼事兒愁了人──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
いつも何度でも〈無論何時〉（選自《神隱少女》／覺和歌子詞／木村弓曲／信長貴富編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-11-28 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Yumi Kimura 木村弓Lyrics：Wakako Kaku 覺和歌子Arrangement：Takatomi Nobunaga 信長貴富Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—《神隱少女》是宮崎駿 2001 年的作品。故事講述一位年僅十歲的少女千尋，與父母驅車前往新家時，因迷路而誤入一座荒廢的小鎮。千尋的父母擅自取用供奉給神靈的祭品，被變成豬作為貪吃的懲罰。為了拯救父母，千尋待在湯婆婆管理的澡堂「油屋」工作，負責清潔環境和服侍神明洗澡。面對各種困難和危險，千尋始終保持善良和友善；面對誘惑；她也成功抗拒慾望並謹記初衷。在魔法少年白龍、錢婆婆與澡堂工作人員的通力協助下，千尋終於順利救出父母，回到人類世界。—呼んでいる 胸のどこか奥でいつも心踊る 夢を見たいかなしみは 数えきれないけれどその向こうできっとあなたに会える繰り返すあやまちの そのたび ひとはただ青い空の 青さを知る果てしなく 道は続いて見えるけれどこの両手は 光を抱けるさよならのときの 静かな胸ゼロになるからだが 耳をすませる生きている不思議 死んでいく不思議花も風も街もみんなおなじ心靈深處不斷呼喚著盼能看見讓我內心悸動的夢許許多多的悲傷 數也數不清但相信在彼岸的某處一定會再與你相見人們在重蹈覆轍的旅程中僅知曉青空的湛藍儘管道路看起來永無止境就用雙手 緊緊擁抱光芒說再見的時候 內心平靜如水一切歸零後 才能仔細聆聽生是如此不可思議 死亦如此花也是 風也是 街道也是世上的一切都是如此不可思議──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Cantate Domino〈頌讚上主〉(Mark Hayes) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-11-21 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Jia-He Liang 梁家和Pianist：Chen-Chih Nieh 聶禎志Composer：Mark HayesAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—本曲歌詞選自《詩篇》第九十六篇。全曲明快、富有能量，以歡快的歌聲展現頌讚上主的欣喜之情。前奏鋼琴以快速節奏展現樂曲的生命力，合唱部分則運用弱起拍和切分音增加節奏感及歌詞的韻律感。次段交錯的拍號，呈現多樣的節奏變化。接著由男低音開啟新段落，各聲部依序進入，拉丁文和英文歌詞交錯於四聲部。曲末主題再現，並以高音作出戲劇性結尾，將能量推至高峰。—Cantate Domino canticum novum,Cantate Domino omnis terra.Cantate Domino et benedicite nomini ejus.Sing to the Lord. Sing a new song.Sing to the Lord. Sing all the earth.Sing to the Lord. Bless His name.Sing to the Lord. His glory proclaim.I will sing a new song,I will sing, yes, I will sing.Cantate Domino canticum novum.Sing unto the Lord.Sing a joyful song.I will sing a joyful song!Cantate Domino canticum novum,Cantate Domino omnis terra.Cantate Domino canticum novum.Sing out with joy!Cantate Domino!向主獻唱新曲普世向主獻唱向主獻唱並頌揚其聖名向主獻唱 獻唱新曲向主獻唱 普世獻唱向主獻唱 頌揚聖名向主獻唱 讚頌光榮我將獻唱新曲我必堅信歌頌向主獻唱新曲向主獻唱獻唱喜樂之曲我欲獻唱喜樂之曲向主獻唱新曲普世向主獻唱向主獻唱新曲歡躍獻唱喜樂頌讚上主 向主獻唱！──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
となりのトトロ〈隔壁的龍貓〉（選自《龍貓》／宮崎駿詞／久石讓曲／信長貴富編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-11-17 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Joe Hisaishi 久石讓Lyrics：Hayao Miyazaki 宮崎駿Arrangement：Takatomi Nobunaga 信長貴富Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—電影《龍貓》描繪一個只有孩子才能看見的神奇世界。故事敘述一位大學教授和他的兩個女兒——皋月、梅，為就近照顧染病且在附近醫院休養的妻子，搬進森林附近的一處舊房子。兩個小女孩在林間玩耍時發現了「煤炭球」，一種黑色絨毛球狀的可愛生物。接著妹妹梅又發現了小龍貓，在追逐小龍貓的過程中，無意間找到森林的守護者「龍貓」。一天夜晚，姊妹倆與大小龍貓共度一趟有趣、愉快的旅程。本曲輕快動聽、充滿韻律感，讓聽眾隨著旋律一同進入可愛的奇幻世界。—トトロ トトロ トトロ トトロ だれかが こっそり 小路に 木の実 うずめて ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号森へのパスポートすてきな冒険はじまる となりのトトロ トトロ トトロ トトロ森の中に むかしから住んでる となりのトトロ トトロ トトロ トトロ子供のときにだけ あなたに訪れる 不思議な出会い 雨降り バス停 ズブヌレ オバケがいたら あなたの雨ガサ さしてあげましょう 森へのパスポート 魔法の扉 あきますとなりのトトロ トトロ トトロ トトロ 月夜の晩に オカリナ吹いてるとなりのトトロ トトロ トトロ トトロもしも会えたなら すてきな しあわせが あなたに来るわ トトロ トトロ トトロ トトロ森の中に むかしから住んでる となりのトトロ トトロ トトロ トトロ 子供のときにだけ あなたに訪れる 不思議な出会い トトロ トトロ トトロ 豆豆龍 豆豆龍 豆豆龍 豆豆龍是誰悄悄地在小路埋下樹木的種子小小的芽冒出來時 是秘密的暗號是前往森林的通關密碼美妙的冒險 由此展開隔壁的豆豆龍 豆豆龍豆豆龍 豆豆龍從很久以前就居住在森林裡隔壁的豆豆龍 豆豆龍豆豆龍 豆豆龍只有年幼的小孩他才會來拜訪和你展開奇妙的相遇下雨天時 在公車站牌前若有一隻濕淋淋的怪東西記得把你的傘給他喔！這是前往森林的通關密碼魔法之門 就會打開隔壁的豆豆龍 豆豆龍豆豆龍 豆豆龍在有月亮的夜晚 吹著陶笛隔壁的豆豆龍 豆豆龍豆豆龍 豆豆龍如果能遇見他美好的幸福就會降臨你身邊豆豆龍 豆豆龍 豆豆龍 豆豆龍從很久以前就居住在森林裡隔壁的豆豆龍 豆豆龍豆豆龍 豆豆龍只有年幼的小孩他才會來拜訪和你展開奇妙的相遇豆豆龍 豆豆龍 豆豆龍──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
等待自由的風（林良哲詞／陳明章曲／蔡昱姍編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-11-14 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：I-Chen Liu 劉亦宸Pianist：Chen-Chih Nieh 聶禎志Chinese flute：Yu-Chi Wang 王煜祺Composer：陳明章Lyrics：林良哲Choral Arrangement：蔡昱姍Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈等待自由的風〉原曲收錄於臺灣首屆民選總統紀念專輯《鯨魚的歌聲》，後由蔡昱姍編成合唱曲，收錄於《台灣歌仔簿二．想欲彈同調》合唱專輯。歌詞藉由種花的意象，道出爭取自由的進程。人們心中對於自由的渴望，就如同種子，經過眾人不懈的努力，澆水施肥、細心呵護，總有一天，自由的風將飄著花香，吹遍島嶼的土地。全曲使用五聲音階，間奏後加入中國笛，輕快而潤麗的笛聲，如同溫暖的風，貫穿本曲後半，於曲末留下美好而充滿希望的餘韻。—阮想欲種花一欉 送予蹛佇遮的人咱著逐家來幫忙 鬥陣沃水鬥相共毋管北風按怎搖動 毋驚白霧日夜罩茫一蕊花用心疼痛 土地充滿春天的花芳咱的夢用手來捀 等待自由的風吹過頭鬃阮想欲拍開門窗 講我心內的夢雖然予人提去藏 阮嘛猶原毋敢來放鬱卒心情嘛會輕鬆 花蕊總會等待過冬一蕊花用心疼痛 土地充滿春天的花芳咱的夢用手來捀 等待自由的風吹過頭鬃──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Lullaby〈搖籃曲〉(Daniel Elder) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-11-10 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Daniel ElderAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—Three Nocturnes (Daniel Elder) :1. Ballade to the Moon youtu.be/JEOOhjuB5lA2. Star Sonnet youtu.be/kJgnH2g0aeY3. Lullaby本曲以輕盈流暢的琴音揭開序幕，而後女聲帶出甜美的主題，柔和地唱著母親哄孩子入睡的曲調。一聲聲的「Away, away」溫柔地將孩子送入夢鄉。次段以色彩豐富的音樂描繪廣闊大地間的優美景致，間奏後速度減慢，主題再現，此處鋼琴極為精簡，營造出靜夜裡闔上雙眼、安穩入眠的氛圍。末段，飽滿多層次的和聲歌詠大自然的美景與沉靜的夜幕，音樂回歸平靜，全曲在緩慢而低沉的歌聲中悄然結束。此曲簡單空靈，營造出自然靜謐的氛圍。歌詞除了描寫慈母於長夜中以歌聲伴子女入夢，驅趕不安、陰暗與孤獨，也具有祈願逝者安息和撫慰生者之意，盼輕柔的樂音讓逝者安詳離去。—Lullaby, sing lullaby,The day is far behind you.The moon sits high atop the sky,Now let sweet slumber find you.Away,The day is done, and gone the sunThat lit the world so brightly.The earth’s aglow with speckled showOf twinkling stars so sprightly.Away, Where the sunlight is beamingThrough a deep, cloudless blue,And the treetops are gleamingWith a fresh morning dew;Where the mountains are shiningAt the meadows below,In a brilliant white liningOf a new-fallen snow.Close your eyes, breathe in the night;A softer bed I’ll make you.The trial is done, all danger gone;Now let far dreaming take you.Away,Where the ocean is lappingAt a soft, pearly shore,And the swaying palms nappingAs their swinging fronds soar.Now the dark night approaches,Yet so soft and so mild.Lullaby, sing lullaby;Sleep now, my child.搖籃曲 輕哼搖籃曲白日淡然遠離月輪高掛天頂讓甜美睡意引領入夢 遠行白晝落幕驕陽退去瑩瑩眾星照映亮斑閃耀大地入夢 遠行陽光穿透天穹清澈湛藍無雲樹梢光點閃爍晨露散發清新山陵隱透微光照亮山下綠茵靄靄白雪新落燦爛銀毯覆地闔上眼 於靜夜休憩備好輕軟床褥磨難已然消弭讓遠走的夢帶你入夢 遠行海洋輕拍沙灘柔軟珠光長岸棕梠擺蕩歇息葉片隨風搖曳漫漫黑夜降臨軟柔溫和盡顯搖籃曲 輕哼搖籃曲安穩地睡吧 我的孩子──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Star Sonnet〈星之十四行詩〉(Daniel Elder) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-11-05 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Composer：Daniel ElderAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—Three Nocturnes (Daniel Elder) :1. Ballade to the Moon youtu.be/JEOOhjuB5lA2. Star Sonnet3. Lullaby youtu.be/MK7rZuDKAKg樂曲開始由女聲道出星星所在的場景，飄渺的意象正如高懸於夜幕的恆星，男聲則輕聲地唱著「O, Star」營造氛圍，寧靜中帶點神秘。次段速度轉快，四聲部虔誠而略帶激情地歌頌著星星的光彩迷人。詩文第三四段則以豐富的表情、力度、速度變化，訴說著星子與人的關係。在樂曲高潮處，八部開展的和聲使畫面更為開闊，展現天空的廣闊無垠。曲末，主題再現，樂曲首尾呼應，一如明亮的星辰始終高掛天際、點亮天穹。—In stillness high above the slumb’ring shoreWhere wistful waves of foam caress the sand,A silent watchman o’er the darkened land,Adrift celestial seas of twilight soars.She passes softly in the heavens deep―Her silver skin aglow with radiant hue,Her eyes enchanting globes of glitt’ring dew;Through rays of moonlight rich with heav’nly sleep.What dreams have I that she should give them flight,Enlivened in a momentary flame―What fears of hope unfounded could she tameTo joy, arising toward the hov’ring height!O, Beaming Star, illumine heaven’s floorUntil the sun should bear its light once more.靜靜地高掛於沉睡的海岸上空泡沫般的浪花親吻細砂昏暗大地無聲的守護者漂泊於暮色中天空之海她輕輕地滑過天際銀白的皮膚紅潤熾熱 光芒四射如露水般光彩奪目的眼眸令人著迷月光下她的雙眼沉沉睡去夢中她竟使我的夢想翱翔使之充滿生氣 閃耀短暫的光芒對未知希望的憂懼她皆馴服成喜悅攀升盤旋至天邊！璀璨的星辰 照亮天國直至破曉 旭日東昇──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Ballade to the Moon〈月光曲〉(Daniel Elder) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-10-29 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Daniel ElderAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—Three Nocturnes (Daniel Elder) :1. Ballade to the Moon2. Star Sonnet youtu.be/kJgnH2g0aeY3. Lullaby youtu.be/MK7rZuDKAKg詞曲作者丹尼爾．埃爾德（Daniel Elder，1986—），美國喬治亞州人，全職自由作曲者，創作以合唱曲為主，同時也為其合唱曲寫作了不少原創詩詞。《夜曲三首》這部作品以作曲家原創的詩詞配以優美動人的音樂，探索人與愛、自然、黑暗、光亮的連結，及身處其中的感官經驗和流露出的情感，細膩地描摹黑夜的場景與夜裡的情懷。樂曲以柔美的月光動機揭開序幕，特殊的大跳音程踩著不疾不徐的步伐，是月夜迷人的呼喚，黑夜中彷彿聲聲召喚著漫遊者。中段以男聲述說林間小徑的黑暗不減其歡欣，表達了沐浴於月光下的幸福美好。隨後以無伴奏的四部和聲娓娓道來對自然奇景的敬畏與讚嘆之情，於月光下喜極而泣。末段，暗夜飛逝，睡意漸起之際，鋼琴以快速的十六分音符將音樂逐漸推至作品的高潮，四聲部輪番堆疊，狂喜的靈魂、歡唱的心靈大聲疾呼與我同歌。曲末輕聲敘說對美好月夜的不捨，喜悅的淚水之中。全曲溫暖而柔美，將六月夜晚裡的細膩情懷描繪得淋漓盡致。—On moonlit night I wander free,My mind to roam on thoughts of thee.With midnight darkness beckoningMy heart toward mystic fantasy:Come and dream in me!How beautiful, this night in June!And here, upon the velvet dune,I weep with joy beneath the moon.The path lies dark before my sight,And yet, my feet with pure delightTrod onward through the blackened vale,Beneath the starry sky so bright.O share thy light!These woods, their weary wanderer soonIn awe and fearful wonder swoon;I weep with joy beneath the moon.And as the darkened hours flee,My heart beats ever rapidly.Though heavy hang my eyes with sleep,My singing soul, it cries to thee:Come and sing with me!The twinkling sky casts forth its tune:O must I leave thy charms so soon?I weep with joy beneath the moon.月夜中 我隨意漫步漫遊的思緒是對你的懷想午夜的黑暗召喚著我心靈步向神秘幻夢來吧 於我懷中入夢六月的夜多麼瑰麗於此 柔軟的沙丘上月光下 我喜極而泣眼前的小徑靜憩於黑夜然我的雙足踏著喜悅向著幽深的山谷前行於熠熠星空伴隨之下分享你的光芒林間 疲憊的漫遊者因這奇觀而驚嘆不已 心醉神迷月光下 我喜極而泣暗夜飛逝我心怦然眼梢掛著睡意然我高昂歡唱之心靈 向你疾呼來吧 同我歌唱閃爍的星空擲撒一曲和諧難道非得早離令人迷醉的你月光下 我喜極而泣──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
《在你的天空劃一個圓》A Circle Above You（黃俊達曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-10-20 | 2023台大合唱團冬季音樂會《有你》委託創作《在你的天空劃一個圓》Commissioned by the NTU Chorus, 2023 WinterDebut on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Chun-Da Huang 黃俊達Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—此作品是程立敏女士與張鍾濮先生為紀念五十週年的金婚，夫妻兩人共同委託黃俊達作曲，並由台大合唱團首演。應委託者要求，作曲家採用「Mix and Match」的構想，在新創作品的每個樂章中加入經典的古典曲目。有時新的旋律先出現，有時交互，時而若隱若現。歌詞的選用配合著音樂，並且延伸成一個故事：銀髮夫妻慢慢回想過去的點滴。此作品共包含五個樂章No. 1 序曲Prologue、白髮吟 Silver Threads Among the Gold整部作品貫穿著 Over the Rainbow 的動機，在劇中小女孩逃離混亂的世界，走向雨後彩虹的那一端，同時也象徵著人生在經歷許多考驗後，最終得到幸福。以〈白髮吟〉作為故事開始的引子，從現在的心境回頭看著過去的點點滴滴，訴說著漸漸年老時，仍堅定身邊的人永遠美麗又溫存、是永遠的愛人。No. 2 花開之前 Before Flowering生命如同花蕾充滿了豐滿的思維，但前方也有許多考驗和障礙，唯一不變的是開朗與樂觀。歌曲中也引用黃自的經典作品〈花非花〉，將唐朝詩人白居易的文字，揉合在〈花開之前〉，加入對於愛情與未來的點綴，雖然不知這樣美麗可以停留多久，但希望用樂觀的態度面對。一如〈花開之前〉的詩句：「那麼，我們都索性微笑吧！」遇見、交往的二人也許有些風風雨雨，但相信最終定能笑逐顏開。No. 3 Unending Love〈無盡的愛〉選用泰戈爾的詩 Unending Love 作為熱戀時的代表。音樂搭配李斯特（F. Liszt） Liebesträume〈愛之夢〉第三首。當時李斯特出版鋼琴曲時，同時也有給高音獨唱的聲樂版，歌詞同樣述說著愛情：「愛吧，竭盡所能地去愛；愛吧，盡你所願地去愛！」從李斯特的歌曲延伸到泰戈爾的詩句，將這「生生世世，歲歲年年，千古不泯」的愛，以各種形式表達。No. 4 間奏曲 Interlude此間奏曲以鋼琴獨奏作為樂章之間的橋樑。貫穿整部作品的 Over the Rainbow 再現，並融入孟德爾頌（F. Mendelssohn）所寫的婚禮進行曲，以象徵幸福的旋律為攜手相伴五十年的程女士、張先生夫婦獻上祝福。No. 5 圓 Circle歌詞選用扎西拉姆．多多的詩作〈圓〉，在音樂開始則是引用了理查．史特勞斯（R. Strauss）的歌曲Morgen!。前段在詩作中將自己比喻成「繭」與「蝶」，在 Morgen! 的鋼琴聲中，追求著幸福與愛情，不論黑夜不論寒風，也再次呼應了 Over the Rainbow 歌曲中的角色心態。中段轉向速度較快、節奏較鮮明的風格，訴說著為了愛，可以不顧地方、時間，也要克服許多困難。在跌宕起伏之後，合唱團用很小的聲音帶入了馬斯康尼（P. Mascagni）《鄉村騎士》的間奏曲。一開始以無言歌（vocalise）的方式演唱，再加入詩中末段歌詞吟唱。尾段音樂來到了高峰，體現出為了愛情犧牲奉獻，無論夢境或者現實，無論是瞬間的火花或者對生命的紀實，最終得了一個圓滿。—〈白髮吟〉親愛我已漸年老白髮如霜銀光耀可嘆人生譬朝露青春少壯幾時好唯你永是我的愛人永遠美麗又溫存唯你永是我的愛人永遠美麗又溫存〈花開之前〉亭亭玉立，菖蒲之纖細條莖年輕蓓蕾，飽含著思維難挨的梅雨季，快要天晴了吧那麼，我們都索性微笑吧〈花非花〉花非花，霧非霧夜半來，天明去來如春夢無多時，去似朝雲無覓處O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst〈愛吧，竭盡所能地去愛〉O lieb, o lieb, so lang du lieben kannst!O lieb, o lieb, so lang du lieben magst!Unending Love〈無盡的愛〉I seem to have loved you in numberless forms, numberless times...In life after life, in age after age, forever.My spellbound heart has made and remade the necklace of songs,That you take as a gift, wear round your neck in your many forms,In life after life, in age after age, forever.Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,Its ancient tale of being apart or together.As I stare on and on into the past, in the end you emerge,Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time:You become an image of what is remembered forever.You and I have floated here on the stream that brings from the fount.At the heart of time, love of one for another.We have played alongside millions of lovers, shared in the sameShy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell―Old love but in shapes that renew and renew forever.Today it is heaped at your feet, it has found its end in youThe love of all man’s days both past and forever:Universal joy, universal sorrow, universal life.The memories of all loves merging with this one love of ours―And the songs of every poet past and forever.〈圓〉我是黑夜裡雪白的繭一寸寸周旋一絲絲纏綿都是通往幸福的線索是與你割不斷的牽連我是寒風中火熱的蝶一次次飛舞一步步向前不管永遠到底有多遠不管夢境是否會實現為了愛你我不怕穿越東方以東西方以西八極之極因為愛你我不怕獨守未來從前日月流年千古萬劫愛你是我最初的誓言而你是我最後的終點縱身一躍只為在你的天空劃一個圓──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
圓 Circle（扎西拉姆．多多詩／黃俊達曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-10-13 | 2023台大合唱團冬季音樂會《有你》委託創作《在你的天空劃一個圓》No. 5Commissioned by the NTU Chorus, 2023 WinterDebut on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Chun-Da Huang 黃俊達Poem：扎西拉姆．多多Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠— 原詩作者扎西拉姆．多多（1978—），本名談笑靖，為一虔誠佛教徒，曾於印度佛教聖地——菩提伽耶修行，以扎西拉姆為其法名，多多則是朋友間的暱稱。作品多敘寫對於生命與愛的態度，以第一人稱的角度，淡然地道出常人沉陷的桎梏，抑或抒發生活中的感悟。皈依佛門多年的扎西拉姆．多多，也善於將佛家思想寄寓於淺白的文字，意境深遠卻易引人共鳴。 本曲歌詞選自扎西拉姆．多多的同名詩作〈圓〉，出自作品集《喃喃》。詩句表達熾熱的愛意和追求愛情的義無反顧。前段在詩作中將自己比喻成「繭」與「蝶」，在 Morgen! 的鋼琴聲中，追求著幸福與愛情，不論黑夜不論寒風。中段轉向較快、節奏較鮮明的風格，訴說著為了愛，可以不顧地方、時間，也要克服許多困難。在跌宕起伏之後，合唱團用很小的聲音帶入了馬斯康尼（P. Mascagni）《鄉村騎士》的間奏曲。一開始以無言歌（vocalise）的方式演唱，再加入詩中末段歌詞吟唱。尾段音樂來到了高峰，體現出為了愛情犧牲奉獻，無論夢境或者現實，無論是瞬間的火花或者對生命的紀實，最終得了一個圓滿。—我是黑夜裡雪白的繭一寸寸周旋一絲絲纏綿都是通往幸福的線索是與你割不斷的牽連我是寒風中火熱的蝶一次次飛舞一步步向前不管永遠到底有多遠不管夢境是否會實現為了愛你我不怕穿越東方以東西方以西八極之極因為愛你我不怕獨守未來從前日月流年千古萬劫愛你是我最初的誓言而你是我最後的終點縱身一躍只為在你的天空劃一個圓──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Unending Love 〈無盡的愛〉（泰戈爾詩／黃俊達曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-10-10 | 2023台大合唱團冬季音樂會《有你》委託創作《在你的天空劃一個圓》No. 3Commissioned by the NTU Chorus, 2023 WinterDebut on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Chun-Da Huang 黃俊達Poem：Rabindranath Tagore Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈無盡的愛〉出自泰戈爾於1890 年出版的孟加拉語詩歌集《心中的嚮往》，後譯成英文。詩中泰戈爾描繪跨越時間與空間的愛戀。並表現出他相信輪迴以及愛情具有普世性的世界觀。音樂選用李斯特的 Liebesträume〈愛之夢〉進行搭配，歌曲首段的德文歌詞即是引用自〈愛之夢〉聲樂版，是德國詩人費迪南德．弗賴利格萊特（Ferdinand Freiligrath，1810—1876）的詩作 O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst〈愛吧，竭盡所能地去愛〉。—O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst 〈愛吧,竭盡所能地去愛〉O lieb, o lieb, so lang du lieben kannst!O lieb, o lieb, so lang du lieben magst!愛吧 竭盡所能地去愛愛吧 盡你所願地去愛Unending Love 〈無盡的愛〉I seem to have loved you in numberless forms, numberless times...In life after life, in age after age, forever.My spellbound heart has made and remade the necklace of songs,That you take as a gift, wear round your neck in your many forms,In life after life, in age after age, forever.Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,Its ancient tale of being apart or together.As I stare on and on into the past, in the end you emerge,Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time:You become an image of what is remembered forever.You and I have floated here on the stream that brings from the fount.At the heart of time, love of one for another.We have played alongside millions of lovers, shared in the sameShy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell―Old love but in shapes that renew and renew forever.Today it is heaped at your feet, it has found its end in youThe love of all man’s days both past and forever:Universal joy, universal sorrow, universal life.The memories of all loves merging with this one love of ours―And the songs of every poet past and forever.對你的愛慕 似以萬千形式 萬千次數生生世世 歲歲年年 千古不泯我痴迷的心曾一回又一回將歌曲串成項鍊你迎為贈禮 以數種姿態圍繞於你的香頸生生世世 歲歲年年 千古不泯每當我聽見古老的愛情故事 那刻骨銘心的痛是有情人聚散無常的寫照每每凝視過去 你總現身於最後一幕沐著極星燦光穿越時間黯黑幻化成像鐫刻於記憶深處於淵遠流長的時光長河你我漂流至此那一刻 愛苗萌生我們曾經與萬千戀人邂逅 共享一樣的情懷青澀甜蜜的相遇 神傷淚流的離別古老的愛情以不同樣貌 更新幻變 恆久更替今日 駐足於你的腳邊 我的愛在你身上找到歸處古往今來所有的愛情匯聚成普世的歡悅、悲傷與生命世上每段關於愛情的回憶 都融入了我們的愛情和古往今來每位詩人的詩歌──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
花開之前 Before Flowering（謝春木詩／黃俊達曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-10-06 | 2023台大合唱團冬季音樂會《有你》委託創作《在你的天空劃一個圓 》No. 2Commissioned by the NTU Chorus, 2023 WinterDebut on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Chun-Da Huang 黃俊達Poem：謝春木Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—原詩作者謝春木（1902—1969），後改名謝南光，筆名追風。謝春木的作品具有開創性，以小說和新詩聞名，其創作的日文組詩「詩の真似する」《詩的模仿》更被視為臺灣語體詩的濫觴。本曲採用《詩的模仿》第四首〈花開之前〉為歌詞。樂曲中段改編黃自所作的藝術歌曲〈花非花〉，歌詞使用唐朝詩人白居易之同名詞作。黃自（1904—1938），民國初年著名音樂家，作有中華民國國旗歌，著名作品包含〈踏雪尋梅〉、〈西風的話〉。生命如同花蕾充滿了豐滿的思維，但前方也有許多考驗跟障礙，唯一不變的是開朗與樂觀。歌曲中也引用了黃自的經典作品〈花非花〉，將唐朝詩人白居易的文字，揉合在〈花開之前〉，加入了對於愛情與未來的點綴，雖然不知這樣美麗可以停留多久，但希望用樂觀的態度面對。回到了〈花開之前〉的詩句：「那麼，我們都索性微笑吧！」相信在開始遇見、交往的二人也會有些風風雨雨，但最終笑逐顏開。—〈花開之前〉亭亭玉立，菖蒲之纖細條莖年輕蓓蕾，飽含著思維難挨的梅雨季，快要天晴了吧那麼，我們都索性微笑吧〈花非花〉花非花，霧非霧夜半來，天明去來如春夢無多時，去似朝雲無覓處──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Unicornis Captivatur〈被捕獲的獨角獸〉(Ola Gjeilo) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-09-29 | Performed on 2023/01/17, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Composer：Ola GjeiloAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—本曲歌詞源自 Engelberg Codex 314《英格堡手抄本第三百一十四號》，此為中世紀晚期重要的儀式手稿，當中抄錄許多早期宗教音樂，於 1980 年代在瑞士英格堡本篤修道院中被發現。在中世紀經文中，野獸不僅僅是動物，牠們是上帝創造物的代表，是人類墮落和基督救贖的寓言。本曲歌詞中的動物亦有其象徵意義：獨角獸被抓捕、獻給宮廷和逃脫的經過，象徵基督被捕、受審、最終復活的故事。受人們歌頌的羔羊與獅子亦為基督的化身。鵜鶘和鳳凰的重生皆指基督因人的罪而死並死而復生。睡了三天的後被國王喚醒的獅子，象徵墳墓中的基督，國王則是使基督復活的天父。—Unicornis captivaturAule regum presentaturVenatorum laqueo.Palo serpens est levatusMedicatur sauciatusVeneno vipereo.Alleluia caniteAgno morientiAlleluia pangiteAlleluia promiteLeoni vincenti.Pellicano vulneratoVita redit pro peccatoNece stratis misera.Phos fenicis est exustaConcremanturque vetustaMacrocosmi scelera.Alleluia caniteAgno morientiAlleluia pangiteAlleluia promiteLeoni vincenti.Idrus intrat crocodillumExtis privat necat illumVivus inde rediens.Tris diebus dormitavitLeo quem resuscitavitBasileus rugiens.Alleluia caniteAgno morientiAlleluia pangiteAlleluia promiteLeoni vincenti.被捕獲的獨角獸掉入獵人的陷阱遭獻給皇家宮廷掙脫木樁逃走以毒蛇的毒液療癒自己的傷口高唱阿雷路亞獻給垂死的羔羊歌詠阿雷路亞頌讚阿雷路亞獻給勝利的獅子受傷的鵜鶘因罪而慘死巢中之後重獲新生浴火鳳凰燃燒殆盡普世的原罪徹底被火焰摧滅高唱阿雷路亞獻給垂死的羔羊歌詠阿雷路亞頌讚阿雷路亞獻給勝利的獅子九頭蛇鑽進鱷魚體內啃噬其內臟並殺了牠然後活著歸來長達三天三夜沉睡的獅子因國王的大吼而甦醒高唱阿雷路亞獻給垂死的羔羊歌詠阿雷路亞頌讚阿雷路亞獻給勝利的獅子──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
思念故鄉 The Memories of Childhood（布農族歌謠 Taiwanese Aboriginal Song）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-09-10 | Performed on 2022/07/17, Kaohsiung 衛武營, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Arrangement：張渝姍Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—The Memories of Childhood contains 3 tunes :1. Mom’s eyes2. The Beautiful Moon 3. Give me Vegetable Soup〈思念故鄉〉為布農族（Bunun）歌謠，由三段故事組成。第一段原曲為〈媽媽頌〉，由周偉寬於 1976 年作詞作曲，後被收錄於台南神學院的詩歌集，經信義國小馬彼得校長翻譯後改編而成布農族歌曲 Tina〈媽媽〉，原曲為郡群方言。〈媽媽頌〉歌頌母親的偉大，為了孩子每日不辭辛勞地工作，並時時注意、掛心著他們。第二段 Macihala Buan〈月亮好美〉描述美麗的月亮高掛夜空，族人們呼朋引伴一同欣賞月亮的趣事。第三段歌曲 Eving Sanglav’an〈給我蔬菜湯〉則是布農族的故事。敘述一位母親在田裡工作時被蜈蚣咬傷、疼痛不已，孝順的女兒便快速跑到山腳下，向鄰居要了蔬菜湯，回來給母親喝以緩解不適。編曲者張渝姍為南投縣民和國中濁岸合唱團指導老師，為了幫助部落的孩子及推廣原鄉音樂而捨棄原有的工作，帶領濁岸合唱團參與國內外比賽及表演，讓世界看見臺灣與布農族文化之美。布農族分布廣闊，其中卡社（Takibakha）為較小的分支，本曲為張渝姍於2018年為濁岸合唱團所作，歌詞使用卡群布農語。—Tina tu mata a masivitItu uvaaz tu siniqomisKopaqani’an meq’di qaituManackal ciata tu is’angKopaqani’an nitu malongqoUka el’uan 媽媽的眼睛照看著小孩的生活每天辛苦但是她的心情快樂每天不休息沒有閒暇的時候Macihala buanIdadaza diqaninKavain kavainSadu cata buan月亮好美啊掛在天上快來！快來！我們一起看月亮Eving sanglav’anMinma-az sanglav’anQodan mihalangMinkuaq’ mihalangKalatun qaqabicI’icaq kalatunIha’an qoma給我蔬菜湯要蔬菜湯做什麼？要給病人喝為何生病了？被蜈蚣咬了在哪裡咬的？在田裡──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Quanto e bella, quanto e cara!〈如此可愛甜美〉（選自《愛情靈藥》／Gaetano Donizetti）-National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-09-05 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Tenor Solist：Yi-Wei Lin 林義偉Soprano Solist：Ching Yang 楊謦Composer：Gaetano DonizettiAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—《愛情靈藥》取材自法國劇作家尤金．斯克里布（Eugène Scribe）所作的 Le philtre《媚藥》，內容描寫一位純樸農民內莫里諾（Nemorino）因為熱戀美貌的農村女主人阿迪娜（Adina），千方百計想在她與派駐當地的軍人結婚前讓她回心轉意，於是向一位路過的江湖郎中購買據稱會使任何人愛上自己的靈藥以達成目的。董尼才第只用了十五天便完成了此劇優美、清新和深情的音樂，不但巧妙凸顯劇中各主角的個性，更完美展示其細膩深刻又不失詼諧的風格。此曲為劇中第一幕的第一場，主角內莫里諾看著遠方明豔不可方物的美人阿迪娜，道出自慚形穢又無助的心聲，最後在眾人「只有幸運的人，才得一窺愛情面貌！」與內莫里諾「誰能來讓她愛上我？」的歌聲交相呼應中畫下華麗的結尾。—（NEMORINO 內莫里諾）Quanto è bella, quanto è cara!Più la vedo, e più mi piace...Ma in quel cor non son capaceLieve affetto ad inspirarEssa legge, studia, impara...Non vi ha cosa ad essa ignota...Io son sempre un idiotaIo non so che sospirarChi la mente mi rischiara?Chi m’insegna a farmi amar?她如此可愛 如此甜美越看她就越愛她而我卻沒有辦法在她心中激起半點漣漪她讀書識字 喜好學習無所不知只知道嘆息誰能來幫幫我？誰能來讓她愛上我？(IL MIETITORE 收割的人們)Del meriggio il vivo ardorTempran l’ombre e il rio correnteMa d’amor la vampa ardenteOmbra o rio non può temprarFortunato il mietitoreChe da lui si può guardar!沁涼的溪流和樹蔭紓解了中午的炎熱而愛情的火焰正熾即便是陰影及溪水也無法消解只有幸運的人才得一窺愛情面貌！──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
渡口 The Ferry Port（席慕蓉詩／劉新誠曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-08-29 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Eric Liu 劉新誠Poem：Xi Murong 席慕蓉Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈渡口〉原詩出自詩集《七里香》，詩人描述在渡口邊離別之際，對離去者的思念油然而生，時間也彷彿停擺於此刻，在無奈與不捨中，送別者卻也只能讓不斷綿延的思念，和胸臆間澎湃的情感，化作珍重的祝福，天涯海角伴隨對方。鋼琴以流動的十六分音符營造出渡口邊水波粼粼之景，不斷湧動的水流與送別者內心的惆悵不捨交相呼應。女聲與男聲先後敘述離別時所思所想，至歌詞述及「熱淚在心中匯成河流」，送別者內心情緒更趨激動。中段，作曲家以女高音及男高音聲部所呈現的快速音群模仿陣陣呼嘯的風聲，更為渡口邊的離別場景增添幾許蕭瑟。樂曲最後輕輕重複的「而明日／明日又隔天涯」，彷彿斯人漸行漸遠，離別的無奈與悵惘不斷綿延。—讓我與你握別再輕輕抽出我的手知道思念從此生根浮雲白日 山川莊嚴溫柔讓我與你握別再輕輕抽出我的手華年從此停頓熱淚在心中匯成河流是那樣萬般無奈的凝視渡口旁找不到一朵可以相送的花就把祝福別在襟上吧而明日明日又隔天涯──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
如此愛你 And I Love You So（扎西拉姆．多多詩／劉新誠曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-08-26 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Eric Liu 劉新誠Poem：扎西拉姆．多多Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—原詩作者扎西拉姆．多多（1978—），本名談笑靖，為一虔誠佛教徒，曾於印度佛教聖地──菩提伽耶修行，以扎西拉姆為其法名，多多則是朋友間的暱稱。作品多敘寫對於生命與愛的態度，以第一人稱的角度，淡然地道出常人沉陷的桎梏，抑或抒發生活中的感悟。本曲歌詞選自扎西拉姆．多多的同名詩作〈如此愛你〉，出自作品集《喃喃》。皈依佛門多年的扎西拉姆．多多善於將佛家的思想寄寓於淺白的文字，本詩即是藉由自然萬物，展現佛家如天地寬廣的氣度及無私的包容，其中「天空由飛鳥來去」、「大地隨落花悲喜」，這種不怨棄離、同享甘苦的情懷，正如佛家的大愛，恬適自在卻也深厚懇切。2018 年劉新誠受台大合唱團委託創作了〈如此愛你〉、〈如夢〉、〈如果有來生〉，三首歌可聯篇亦可獨立，作曲家自己暱稱為「三如」。〈如此愛你〉首段分別以女聲和男聲娓娓道出「飛鳥愛上飛鳥／不是自由」「落花愛上落花／無法守候」，打破我們對「愛」的固有想像與狹隘定義。進入副歌後，情緒轉為激昂，音樂轉為寬廣，動人的樂句、綿長的旋律道出「我願如此 如此愛你」，企盼成就對方的深厚情感寄託於天空大地。曲末，四部相繼唱出「如、此、愛、你」四字，如同點點星辰在空中浮現閃爍，最後照亮整個夜空，又緩緩在人們眼前消逝。—飛鳥愛上飛鳥不是自由 天空愛上飛鳥才是擁有 允許你來 允許你走 我的愛就這麼無怨這麼無憂 落花愛上落花無法守候大地愛上落花才能永久陪著你喜陪著你愁我的愛就這麼深沉這麼濃厚 我願如此 如此愛你 給你天空給你大地 然後靜靜 靜靜化作風景 去裝點那最美麗的你 ──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
The Impossible Dream〈不可能之夢〉 (Mitch Leigh, arr. Roy Ringwald) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-08-24 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Mitch LeighLyrics：Joe DarionArrangement：Roy RingwaldAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈不可能之夢〉為百老匯經典音樂劇 Man of La Mancha《夢幻騎士》中最廣為人知的插曲。《夢幻騎士》以西班牙作家塞凡提斯（Miguel de Cervantes，1547—1616）的名著 Don Quixote《唐吉訶德》為藍本，以「劇中劇」的手法講述唐吉訶德的故事。在劇中，唐吉訶德要求旅店老闆將他冊封為騎士，他在夜裡手持長矛，等待「歷史性的一刻」；唐吉訶德誓言守護的村婦杜西尼亞（Dulcinea）恰好路過，見他佇立在庭院中央，便問起這段日子一連串荒謬的經歷，這時，唐吉訶德緩緩唱出此曲向她解釋原因，表明自己身為騎士的崇高心志。本曲由米區．雷（Mitch Leigh，1928—2014）作曲，喬．戴里恩（Joe Darion，1917—2001）作詞。米區．雷為一名美國爵士音樂家，曾經為廣播和電視寫曲；喬．戴里恩為美國音樂劇的作詞人。兩人於 1965 年攜手合作《夢幻騎士》這齣百老匯音樂劇，並譜出許多優美動人的樂章。翌年兩人以本劇榮獲東尼獎最佳音樂劇以及最佳音樂劇作詞作曲的殊榮。編曲者羅伊．林瓦德（Roy Ringwald，1910—1995）為美國著名編曲家、作曲家。—To dream the impossible dream To fight the unbeatable foe To bear with unbearable sorrow To run where the brave dare not go To right the unrightable wrong To love, pure and chaste, from afar To try, when your arms are too weary To reach the unreachable star! This is my quest To follow that star No matter how hopeless No matter how far To fight for the right Without question or pause To be willing to march into hell For a heavenly cause! And I know, if I'll only be true To this glorious quest That my heart will lie peaceful and calm When I'm laid to my rest And the world will be better for this: That one man, scorned and covered with scars Still strove with his last ounce of courage To reach the unreachable stars! 尋不可能之夢戰不可克之敵忍不堪之憂迎向勇者所懼處正不可治之惡遠慕純潔與貞靜於雙臂疲憊不堪時試著觸及那遙不可及之星！這是我的使命追隨那明星無論希望多渺茫無論路途多遙遠為正義而戰不質疑 不卻步願為神聖的召喚昂首闊步奔向地獄！而我深知惟有忠於這光榮的使命於長眠之時我心得以安詳平靜世界因而更趨美好那受盡鄙夷 滿佈傷痕之人仍持最後一息之勇觸及那遙不可及之星！──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
一棵開花的樹 A Tree In Blossom（席慕蓉詩／劉新誠曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-08-19 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Eric Liu 劉新誠Poem：Xi Murong 席慕蓉Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈一棵開花的樹〉原詩出自詩集《七里香》。席慕蓉曾自述本詩的創作動機，來自五月裡搭火車途經苗栗的經驗。火車駛出長長的山洞後，她回望山頭，見到一棵開滿白花的油桐樹，然而火車一轉彎，油桐便在眼前消失。她心想，若無自己回頭的機緣，滿樹桐花便無人欣賞，只能黯然凋零，席慕蓉遂以此為靈感創作出〈一棵開花的樹〉。她認為這是一首寫給自然界的情詩，為生命中遇見的一棵開花的樹發聲。許多讀者則喜愛傾向另一種詮釋，認為這是一首美麗惆悵的情詩，仰慕者為見心上人一面，情願自己轉生為樹，以五百年的等待，讓心上人能看見自己最美好的一面。然而，等待的人無視地走過，真摯的盼望化作無緣的淒楚，內心的渴盼也如落花凋零滿地。作曲家劉新誠曾表示原詩意境完整，短短的詩作，時間與空間的距離又遠又近，文字上既傳統亦現代，呈現的畫面感十足，具極大的想像空間。該如何兼顧並拿捏分寸，譜出與之匹配的旋律，讓音樂不相形見絀，成為作曲最大的挑戰。而後選擇以「調性」的方式，加上現代作品中常見的音程來創作此曲。音樂起始，鋼琴帶出佛家因果輪迴的時空。結緣的盼望，五百年的懇求，由女聲娓娓道來。次段男聲承接，化為一棵樹，慎重地開滿了花，聲部間層層堆疊，音樂漸漸推向高潮。然而仰慕者等待的熱情因心上人的無視而落空熄滅，樂曲轉為沉靜低迴，徒留一地凋零的心，遠處磬聲輕輕應和，樂音悵然而止。—如何讓你遇見我在我最美麗的時刻 為這我已在佛前 求了五百年求祂讓我們結一段塵緣佛於是把我化作一棵樹長在你必經的路旁陽光下慎重地開滿了花朵朵都是我前世的盼望當你走近 請你細聽那顫抖的葉是我等待的熱情而當你終於無視地走過在你身後落了一地的朋友啊 那不是花瓣是我凋零的心──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
我記得（西風的話）I Remember（廖輔叔、周鑫泉詞／周鑫泉曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-08-12 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Zhen-Shuen Choo 朱正軒Pianist：Szu-Han Wang 王思涵Composer：周鑫泉Lyrics：廖輔叔、周鑫泉Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈西風的話〉原為一首膾炙人口的歌曲，作曲者為中國近代著名作曲家黃自（1904—1938），以擬人化的「西風」角度觀看孩子一年年的成長，如同一池荷花在季節遞嬗中漸漸轉變為蓮蓬。秋天繁花落盡，暗示孩童終究長大成人，花朵雖零落，楓紅卻也是另一種美好。2012 年，周鑫泉以廖輔叔原詞入曲，於曲中三個片段加上「我記得 我依然記得」之句，重新譜曲成〈我記得（西風的話）〉混聲四部合唱作品，於其師李富美八十壽誕時獻給她，除了表達對師長的思念，也似乎說明了：只要記憶與思念並存，那些過去的日子就不曾真正消逝。—我記得我依然記得去年我回來你們剛穿新棉袍今年我來看你們你們變胖又變高你們可曾記得池裡荷花變蓮蓬花少不愁沒顏色我把樹葉都染紅我記得我依然記得──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Stopping by Woods on a Snowy Evening〈雪夜林畔小駐〉 (Bruce W. Tippette) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-07-14 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Yuan-Yuan Yen 顏圓圓Pianist：Szu-Han Wang 王思涵Composer：Bruce W. TippettePoem：Robert FrostAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—原詩用詞淺顯，格律嚴謹，意境深入淺出，藉由寫景帶出寓意。冬夜趕路的旅人經過一片森林，神秘幽暗卻有著皚皚白雪，令旅人陷於決定去留的矛盾之情中。本曲則以敘述故事的手法，將旋律與歌詞緊密結合，如馬兒停下時，音樂亦跟著驟停，而曲末不斷重複的「And miles to go before I sleep」，象徵旅人選擇不再留戀森林，仍繼續前行兌現承諾。—Whose woods these are I think I know.His house is in the village though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sound’s the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.我想我認識樹林的主人其住處正坐落此村他不知我停駐此處欣賞樹林雪花紛紛我的馬兒必感疑惑駐足杳無房舍之地森林與冰凍的湖泊間一年中最幽暗的夜裡馬兒搖晃身上的串鈴好似詢問發生何事周遭安靜無聲只有微風輕拂落雪美麗樹林幽暗深遠我卻已有承諾在先幾哩之遙才得安眠幾哩之遙才得安眠──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
收驚歌 Siu-Kiann (Soul Recalling)（台灣傳統唸謠／簡上仁曲／高竹嵐、連芳貝編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-07-03 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Soli：陳志交、江佳穎、邱信宏、葉品昀、簡漢昇、陳宜萱、施淑雯、蕭子僑、蕭喬尹、徐梅軒Percussion：周耿徹、洪榮盛Composer：簡上仁Arrangement：高竹嵐、連芳貝Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—Siu-Kiann, or Shōu Jīng, is a rite of recalling a frightened soul. It is believed that one's soul can flee after experiencing a scare. This traditional folk ritual is performed in Taiwanese temples as a remedy that dispels the fright and restores the soul.臺灣民間信仰相信若小孩無故哭鬧，或成人心神不寧、災厄不斷，可能是因受了驚嚇，體內的三魂七魄受到擾亂，因而遺留在受驚嚇之地，需藉由收驚儀式將遊移在外的魂魄召回本體。傳統收驚歌歌詞內容長短不一，會依照施術者所請之神明及需求而變化。另外，歌詞內文拜請之神衹來自於各式臺灣民間信仰，也展現十二生肖崇拜及八字流年。—天清清 地靈靈 哪吒七歲點分明頭戴老君帶 身穿素衣數萬兵 上山打猛虎上天庭 叫天將 落地下 救萬民香煙通法界 拜請收魂祖師降雲來四大金剛降雲來天摧摧 地摧摧 金童玉女扶同歸收到東西南北方 收到中央土地公本帥來收驚 本帥來收驚不收別人魂 不收別人魄 收你弟子魂魄回有辦魂衫魂米 拜請列位尊神 助我來收驚三魂歸作一路轉 七魄歸作一路回鼠驚 牛驚 虎驚 兔驚龍驚毋驚 蛇驚 馬驚羊驚 猴驚 雞驚 狗驚 豬驚──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
風平浪靜（陳永淘詞曲／黃俞憲編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-06-22 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Zhen-Shuen Choo 朱正軒Pianist：Szu-Han Wang 王思涵Composer：陳永淘Lyrics：陳永淘Arrangement：黃俞憲Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—詞曲作者陳永淘「阿淘」（1956—），客語歌謠創作者。大自然元素為創作的重要靈感來源，也常以四縣腔與海陸腔輪唱，運用聲調的不同為作品增添趣味。編曲者黃俞憲，自 2014 年起，陸續編寫許多膾炙人口的臺灣本土合唱曲目，如陳永淘〈轉年〉、羅大佑〈童年〉、王明哲〈台灣〉及〈苦行的路〉等。本曲收錄於專輯《阿淘的歌／離開臺灣八百米》，述說著乘船逐漸遠離臺灣時，海面與天空的風景。創作者在專輯概念中陳述，離開臺灣意味著跳脫生活範圍，才能發現從未留意過的平靜之美，海上風平浪靜卻變化萬千的景色，更象徵著深度的自由和本質的解放。本曲旋律係結合海陸腔客語的聲調寫成，其中「月光彎彎」一句改用四縣腔，製造出不同腔調交替的樂趣。樂曲以鋼琴一連串琶音揭開序幕，勾勒出夏日薰風吹動風鈴的景象。悠揚的男聲，道出出海的原因：南風拂面而來，不知何時，釣竿已握在手中，出海的念頭在心中湧動。隨著船隻一米一米離岸，天色也從橙紅夕暉轉為星光燦爛，海龜探出頭，平靜的海面下魚兒悠游，水中螢光蟲發出點點光輝，與星空相映成趣。曲末則描繪故事中的主角回家後，貓狗開心迎接，合唱團模仿貓、狗的叫聲，使聲響熱鬧而多元，音樂氛圍也逐漸由濃轉淡，回歸「風平浪靜」的意象。—南風撩人 撩來撩去 釣梹 毋知幾時黏手心撐一條船 離開台灣一百米 風平浪靜 日頭漸漸沉下去撐一條船 離開台灣兩百米 風平浪靜 紅天紅海紅腳髀撐一條船 離開台灣三百米 風平浪靜 大魚招我煞煞去撐一條船 離開台灣四百米 風平浪靜 星兒隻隻笑微微撐一條船 離開台灣五百米 風平浪靜 海龜探頭敨大氣撐一條船 離開台灣六百米 風平浪靜 水焰蟲泅來泅去撐一條船 離開台灣七百米 風平浪靜 天河流向東方去撐一條船 離開台灣八百米 月光彎彎 釣著兩尾小石斑三條豺貓 吂入門就喵來喵去一隻戇狗 跈上跈下牙嘻嘻撐一條船 離開台灣八百米 有無歡喜 貓兒知──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Dahil sa Iyo〈因為有你〉 (Filipino love song, arr. Fabian Obispo, Jr.) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-06-19 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Arrangement：Fabian Obispo, Jr.Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—編曲者法比安．歐比斯波（Fabian Obispo, Jr.，1947—）為菲律賓裔美籍作曲家、音效設計師，為多部音樂劇寫曲，也創作許多合唱作品。本次演出歐比斯波於 1969 年重新編曲的無伴奏混聲四部版本。〈因為有你〉以他加祿語（Tagalog）演唱，屬於菲律賓的昆地曼（Kundiman）傳統情歌。這類歌曲旋律優美溫順，以獨唱的方式抒發男女之情。本曲歌詞訴說對心儀對象愛慕的情懷，在坎坷的生命中，愛人是藉以生存的力量。樂曲開始以小調帶來沉重絕望的氣氛，訴說未知愛情時的苦楚。副歌轉為大調，表達愛人出現後的希望與熱情使憂愁消散。歌曲在輕聲細語中作結，宛如情人在耳邊的呢喃。—Sa buhay ko’y labis ang hirap at parakeetNg pusong umiibig, mandi’y wala ng LangAt ng lumigaya, hinango mo sa dusaTanging ikaw, sinta, ang tanging pages我的生命充滿艱難與苦楚我深情的心還不識天堂滋味直到你救我於苦海 並使我快樂唯有你 我的愛 是我唯一的冀望Dahil sa iyo, nais kong mabuhayDahil sa iyo, hanggang mamatayDapat mong tantuin, wala ng ibang giliwPuso ko’y tanungin, ikaw at ikaw rin因為有你 我渴盼活著因為有你 直至地老天荒你必當瞭然 我別無所愛問我心田 答案永是你Dahil sa iyo, ako’y lumigayaPagmamahal, ay alayan ka, giliw koKung tunay man ako, ay alipinin moAng lahat ng ito’y, dahil sa iyo因為有你 我始得歡愉將我的愛獻予你此情至真 我甘願臣服於你這一切的一切 都只因有你──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
The Song We Sing〈你我之歌〉 (Jacob Narverud) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-06-07 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Yuan-Yuan Yen 顏圓圓Composer：Jacob NarverudLyrics：Robert BodeAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—雅各．納維魯德（Jacob Narverud）作品常在流行音樂的風格下加入吟詠、彈性速度、音畫法（word painting）等元素，並善於運用密集的和弦與頻繁的節拍變化營造豐富的旋律。知名作品如Ad Astra〈抵達星辰〉、Lunar Lullaby〈月亮搖籃曲〉，近年常受邀擔任美國各大學的合唱客座講師與指揮。此曲在莊嚴的降 D 大調中，以悠揚的旋律娓娓道來我們為何歌詠，歌詞中不斷提及「together」一詞，展現同心歌唱時凝聚的力量。曲末歌詞提及「And know that we, in harmony」時，樂曲轉為激昂，象徵合唱帶來的能量引領所有歌者團結一心直至永遠。—The song we sing is meant to bringA moment of soft weather,Where care and worry lift awayAnd we breathe together.We seldom find a quiet space,(In public, almost never.) Yet here we sit and know we fit,And we belong together.For we are home(Yes, everyone),The poet and the beggar,The lover and rebel, too, Are welcome here, forever.So close your eyesAnd feel your hearts begin to beat together, And know that we, in harmony,Will join the Song forever我們的歌將帶來片刻寧靜憂煩掛慮消散你我氣息相通鮮少尋得靜謐之處（人前，難若登天）然而，齊坐於此體會彼此相知相合因我們共築一個家（是的，所有人）詩人或乞丐有情人或背叛者此處永遠為之敞開閉上雙眼感受你我的心一齊躍動深信不疑我們的口唱心合永不停歇──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
千の風になって／化作千縷微風 A Thousand Winds（新井満／arr. 榎本潤）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-06-01 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Man Arai 新井満Arrangement：Jun Enomoto 榎本潤Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—本曲訴說著逝者安慰生者的深情話語，透過溫柔的旋律款款道出亡者心願。逝者並非永遠離去，而是幻化為千縷微風，吹過原野，越過山岳，穿過林間，掀起水面波瀾，與大自然融為一體。思念之時請別哭泣，仔細感受，無論是照耀大地的陽光，或是喚醒沉睡著的鳥兒，處處皆是逝者的關照與祝福。願生者能在此曲中收起悲傷，獲得撫慰。—私のお墓の前で 泣かないでください そこに私はいません 眠ってなんかいません千の風に 千の風になってあの大きな空を 吹きわたっています秋には光になって畑にふりそそぐ冬はダイヤのようにきらめく雪になる朝は鳥になってあなたを目覚めさせる夜は星になってあなたを見守る私のお墓の前で 泣かないでくださいそこに私はいません 死んでなんかいません 千の風に 千の風になって あの大きな空を 吹きわたっています 請別在我的墳前哭泣我不在那兒 也未沉沉睡去千縷微風 我已化作千縷微風吹送在廣漠的蒼穹金秋 我化作和煦陽光流瀉在畝畝田野間玄冬 我化為皚皚白雪像鑽石般綻放輝煌一大清早 我幻化作飛鳥輕輕喚醒睡夢中的你夜幕低垂 我幻化成星子默默守護深眠著的你請別在我的墳前哭泣我不在那兒 亦非無聲無息千縷微風 我已化作千縷微風吹送在廣漠的蒼穹—Immortality by Clare Harner LyonDo not stand By my grave, and weep.I am not there, I do not sleep—I am the thousand winds that blow,I am the diamond glints in snow,I am the sunlight on ripened grain,I am the gentle, autumn rain.As you awake with morning’s hush,I am the swift, up-flinging rushOf quiet birds in circling flight,I am the day transcending night.Do not stand By my grave, and cry—I am not there, I did not die.──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
濁水溪溪水濁（陳維斌詞曲／冉天豪編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-05-23 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Zhen-Shuen Choo 朱正軒Pianist：Szu-Han Wang 王思涵Composer：陳維斌Lyrics：陳維斌Arrangement：冉天豪Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈濁水溪溪水濁〉於 2009 年發表，由陳維斌贈予雲林，並榮獲「雲林樂章」之稱。本首歌將濁水溪擬人化並描繪其各種姿態。歌曲以鋼琴流動的上行音階揭開序幕，之後穩定而踏實的節奏，表現出濁水溪四季不斷流動、滋養大地的風采。中段各聲部間輪流回應主題，展現出溪水的動態美。重新回到主歌後，樂曲轉為澎湃激昂，高聲呼籲人們應當愛護這座寶島。曲末，各聲部呢喃著貫串全曲的「濁水溪 溪水濁」，收束為平靜祥和的結尾，彷彿濁水溪無時無刻不在守護著臺灣這片土地。—濁水溪 溪水濁 流過山路嘛流過草埔有時那流那𨑨迌 有時沉重心慒慒濁水溪 溪水濁 流過立春嘛流過秋分共咱祖先鬥開墾 田地土地留子孫濁水溪 濁水溪 煩惱收成無夠濟溪水濁 溪水濁 愛人拍拚做工課濁水溪 溪水濁 流過天邊嘛流過海墘拜託山靈佮水神 風調雨順地翠青濁水溪 濁水溪 煩惱土地袂開花溪水濁 溪水濁 愛人疼惜好寶島濁水溪 溪水濁 流過歷史嘛流過這陣千年萬年無歇睏 永遠做伴看顧阮──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
當我們年輕時 When We Were Young（陳煒智詞／劉新誠曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-05-12 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Eric Liu 劉新誠Lyrics：Edwin Chen 陳煒智Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈當我們年輕時〉帶我們一同從過去的美好步入現在，暢談過去經歷的種種。重新相聚之時，那些歡笑淚水，終究化為一句「正當我們年輕時」，當初的執著、挫折已可付諸笑談。也正是久別後的重聚，更覺回憶的珍貴，以及把握時光的重要。樂曲末段融入政大校歌的元素，帶出振聲人的共同回憶。不斷加速的鋼琴尾奏，也象徵繽紛鮮活的青春回憶；繽紛的色彩總會褪色，但照片記錄下的回憶永遠潛藏在我們心中。千頭萬緒的情感，收斂為一句「一寸光陰一寸金」的提醒，並化成「正當我們年輕時」的雀躍，為三部曲劃下收尾。—船渡流光一水橫 四方南北重相聚憶起同窗多少事 正當我們年輕時但看春色來天地 空對浮雲變古今少年偏愛秋風冷 正當我們年輕時九月十月十一月 小樓琴聲在耳邊三月四月五六月 杜鵑野菊自芳菲明朝各奔前程路 今夜且敘昨日癡益友良師說不盡 正當我們年輕時一寸光陰一寸金 寸金難買寸光陰你愛唱歌我愛笑 正當我們年輕時一寸光陰一寸金 寸金難買寸光陰你的歌聲我的笑 正當我們年輕時──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Flight Song〈飛翔之歌〉 (Kim André Arnesen) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-04-26 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Kim André ArnesenAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈飛翔之歌〉為阿爾內森（Kim André Arnesen）與泰特（Euan Tait）首次合作的作品，由作曲者贈予聖歐拉夫合唱團（St. Olaf Choir）及其指揮安東．阿姆斯壯（Anton Armstrong，1956—），表達其欣賞與感謝之情。歌詞意象來自詩人自身經驗：泰特住處附近常有海鳥飛翔、鳴唱，他因而聯想到以飛行比喻年輕生命展開。歌唱是生命，生命是一場飛行，而指揮揮舞的手臂引領歌曲前進，正如靈魂翅膀的拍擊。全曲以溫暖悠揚的旋律起始，隨著歌詞述及夜晚的不安、動盪與內心波動，樂曲張力漸趨強烈，直至給出肯定與承諾之時，滿蓄的能量凝聚而飽滿地釋出。高潮過後，輕柔的女聲如微風吹拂，旋律如羽毛滑翔般飄盪，緩緩落下。曲末沉穩而肯定地敘說，縱然生命脆弱、渺小，並非一無所懼，我們仍會提起力量，義無反顧地展翅飛向天際，踏上人生旅程。—All we are, we have found in song:You have drawn this song from us.Songs of lives unfoldingFly overhead, cry overhead:Longing, rising from the song within.Moving like the rise and fall of wings,Hands that shape our calling voiceOn the edge of answersYou’ve heard our cry, you’ve known our cry:Music’s fierce compassion flows from you.The night is restless with the sounds we hear, Is broken, shaken by the cries of pain: For this is music’s inner voice,Saying, yes, we hear you,All you who cry aloud,And we will fly, answering you: So our lives sing, sing,Wild we will fly,Wild in spirit we will fly. Like a feather falling from the wing,Fragile as a human voice,Afraid, uncertain,Alive to love, we sing as love,Afraid, uncertain,Yet our flight begins as song. 我們在歌中尋獲自己你從我們心中引領出這首歌生命之歌展翅飛越頭頂 咆哮天際想望自曲中升起如翅翼般撲騰起伏那雙修飾呼喚的雙手回應之初你已聽聞我們的吶喊 知曉我們的呼求 猛烈的音樂情感自你奔騰而來夜晚因耳畔聲響而躁動不息因痛苦哭號碎裂顫慄這是音樂的心聲說道：是的 我們聽見了所有放聲吶喊的你我們將飛翔回應：因此終生歌唱不停我們自在飛翔心靈亦自在飛翔如同自翅翼脫落的羽毛人聲脆弱易碎憂懼 猶疑我們因愛而生 為愛而唱憂懼 猶疑然而我們翩然啟航 如歌飛翔──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Ah! Mes amis〈親愛的朋友們〉（選自《聯隊之花》/ Gaetano Donizetti）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-04-14 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Tenor：Yi-Wei Lin 林義偉Baritone：Hsing-I Shih 施行一Composer：Gaetano DonizettiAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈親愛的朋友們〉選自董尼才第的《聯隊之花》，由法國劇作家聖喬治（Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges，1799—1845）及貝亞德（Jean-François Alfred Bayard，1796—1853）撰寫腳本。本劇描述19世紀初，在拿破崙軍中長大的法國孤兒瑪麗（Marie）與提洛地區（Tirol）青年托尼歐（Tonio）相識且墜入愛河，經重重難關後終成眷屬的故事。托尼歐與瑪麗相愛後，不惜加入法國軍隊，希望說服陪伴瑪麗長大的士兵們，同意他們的婚約。在此背景下，男主角托尼歐透過〈親愛的朋友們〉一曲，向士兵們表達他對瑪麗的愛意。在兩情相悅的保證下，士兵們從一開始的無情訕笑，轉化為掙扎；縱然不捨，下士與軍中同袍最後也選擇成全兩人。而結尾的九個高音C，更是表達出終獲幸福的歡欣。──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
十二生肖歌 Taiwanese Zodiac Song（簡上仁曲／劉新誠編曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-04-07 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：簡上仁Arrangement：劉新誠Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—作曲者簡上仁（1948—），臺灣民族音樂學家，畢生以守護、傳承臺灣音樂文化為己志，為臺灣民謠盡心盡力，作品中除了對保存民謠的大聲疾呼，也充滿著對這片土地的熱愛。〈十二生肖歌〉是一首傳統唸謠，屬於童謠中的「數序歌」，藉由數算數字並給予十二生肖各一句形容，將十二種動物的形象描寫得活靈活現，令人印象深刻，琅琅上口。許多鄉土教材收錄本曲，將傳統十二生肖鮮活的形象，藉由臺語語韻的諧和旋律，讓孩童在吟唱間留下深刻的印象。—一鼠賊仔名 二牛駛犁仔兄三虎爬山坪 四兔遊東京五龍皇帝命 六蛇予人驚七馬走兵營 八羊食草嶺九猴爬樹頭 十雞啼三聲十一狗仔顧門埕 十二豬是菜刀仔命一鼠二牛三虎四兔五龍佮六蛇七馬八羊九猴十雞十一狗仔十二豬──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
新雨 Spring Rain（陳煒智詞／劉新誠曲）- National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-03-17 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容Composer：Eric Liu 劉新誠Lyrics：Edwin Chen 陳煒智Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—本曲由新雨過後的春日起筆，描繪的是政大週遭景色，像是綿綿細雨的醉夢溪畔，四季青翠的政大後山。流動的鋼琴旋律貫串全曲，配合悠揚綿長的歌聲，彷彿徐徐春風吹送在青山綠水之間，一幅山水畫般的校園景色歷歷在目。歌曲在盈盈、潺潺、琅琅等疊字的點綴下，重疊的語韻更顯靈動，帶出青春的活力。結合切分音的節奏，營造校園民歌清新的音樂風格。曾經的合唱團員娓娓道出大學生活的點滴，展現青春歲月裡人與人相知的真摯美好，應和著歌詞中的「你歌我相和」和「你唱我含笑」那段合唱人共有的美好回憶。—綿綿新雨後 暖暖春風柔琅琅讀書聲 聲聲在北樓盈盈翠谷間 潺潺流水過小小蒲公英 淡淡舞婆娑溪上一片靜 山上一片青你歌我相和 同看牽牛星溪上一片靜 山上一片青你唱我含笑 脈脈不多語──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
Izar Ederrak〈瑰麗之星〉 (Josu Elberdin) - National Taiwan University Chorus NTU Chorus 台大合唱團 2023-03-04 | Performed on 2022/07/26, Taipei, TaiwanConductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝Composer：Josu ElberdinAudio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠—〈瑰麗之星〉描述夜空中獨自閃耀的瑰麗之星，因愛情身患重病，上天賜予七位天使伴隨在旁。本曲歌詞摘自巴斯克民間歌謠。樂曲一開始，男聲與女中音呢喃著「美麗的星星」，低聲絮語營造出夜晚朦朧、靜謐的氛圍。隨後在溫暖的和聲烘托中，女高音唱出柔美的主旋律，全曲層次豐富，從朦朧靜謐的呢喃，到溫暖豐沛的和聲，娓娓訴說著美麗的愛情故事。尾聲時，對瑰麗之星的輕喚再次響起，令人低迴不已。—Izar ederrak argi egiten dauZeru altuan bakarrikEz da bakarrik, lagunak dituJaun zerukoak emanik美麗的星星閃耀燦爛獨自高懸夜空她不孤單神自天上賜予友伴The beautiful star Sparkles and shines alone in the night sky.She’s not lonely, She has friends that God gives her.Zazpi aingeru alboan dituZortzigarrena gaixorikZazpi mediku ekarri deutsezIndia Madriletatik七位天使陪伴著生了病的第八位他們從馬德里請來七位印度醫生Seven angels look after herSince the eighth is sick.Seven Indian doctors Are brought from Madrid.Arek igarri, arek igarriNundik dagoan gaixorik:Amore minak badituz onekErrai artean sarturik眾人猜了又猜，猜了又猜病從哪裡來也許是愛帶來的痛楚已深入肺腑People ponder and wonderWhere the sickness comes from.Perhaps the pain and sorrow of loveHas gone deep into her heart and soul.──────────National Taiwan University Chorus 台大合唱團Email：ntuchorusone@gmail.comFacebook：https://pse.is/NTUChorusFBSocial Links：https://pse.is/NTUChorusLT
