fritz5158
Ella Endlich - Mal eben unterwegs 2011
updated
1. I love Rock 'n' Roll
2. Maniac
3. What a Feeling
4. Gitte Haenning-Medley
- So schön kann doch kein Mann sein (1974)
- Freu dich bloss nicht zu früh (1980)
- Ich will alles (1982)
- Ich will 'nen Cowboy als Mann (1963)
Spür den Puls, den Schlag, der den Takt bestimmt
Sei bereit auf alles, was neu beginnt
Dieser Weg ist wertvoll ihn zu gehen
Wenn du weinst, dann lach Deine Tränen fort
Alles fliesst von einem zum andern Ort
Energie, die uns zusammen hält
Wir laufen und wir tanzen
Werden Teil von etwas ganzem
Der perfekte Augenblick, dein Moment
Wie sind hier, wir sind nicht allein
Wir werden heute unsterblich sein
Jetzt ist Zeit für Unendlichkeit
Das Beste am Leben
Wir sind frei wir sind Ewigkeit
Auf das wir und das alles bleibt
Halts gut fest nur für dich allein
Das Beste am Leben
Mach dein Ding, versuch dich an all dem Glück
Mittendrin das Herz auf dem rechten Fleck
Dieser Tag, er dürfte nie vergehn
Wir laufen und wir tanzen
Werden Teil von etwas Ganzem
Der perfekte Augenblick, dein Moment
Wie sind hier, wir sind nicht allein
Wir werden heute unsterblich sein
Jetzt ist Zeit für Unendlichkeit
Das Beste am Leben
Wir sind frei wir sind Ewigkeit
Auf das wir und das alles bleibt
Halts gut fest nur für dich allein
Das Beste am Leben
Das beste
Das beste
Das Beste am Leben
Wir laufen und wir tanzen
Werden Teil von etwas ganzem
Der perfekte Augenblick, dein Moment
Wie sind hier, wir sind nicht allein
Wir werden heute unsterblich sein
Jetzt ist Zeit für Unendlichkeit
Das Beste am Leben
Wir sind frei wir sind Ewigkeit
Auf das wir und das alles bleibt
Halts gut fest nur für dich allein
Das Beste am Leben
Das Beste am Leben
Manchmal scheint das Leben wie ein schwarzer Fluss zu sein
Kein Weg, der dich zur andern Seite führt
Doch das Herz baut Brücken über Angst und Einsamkeit
Und der gewinnt, der nie den Mut verliert
Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht
Manchmal scheint die Liebe nur für andre da zu sein
Und du weisst nicht, wie soll es weitergeh'n
Doch ein Herz glaubt niemals an den Augenblick allein
Und bald wirst du nicht mehr im Schatten steh'n
Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht
Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht
Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht
1. Erste Sehnsucht (1993)
2. Und heut‘ Nacht will ich tanzen (1993)
3. Traumtänzerball (1995)
4. Und wir wollten doch mal fliegen (1998)
5. Wirst Du noch da sein (2000)
6. Wer Liebe lebt (2001)
7. So schön ist die Zeit (2016)
1. Feuer, Wind und Eis (1995)
2. Jeanny wach auf (1997)
3. Es muss ja nicht für immer sein (1998)
4. Atemlos (2009)
5. Ich bin Dein Drachen, wenn der Sturm beginnt (2012)
1. Du bist für mich das Leben (2000) (mit Reflex)
2. Hey, lass uns fliegen (weisser Adler Teil II) (2001) (mit Reflex)
3. Ein Stern (der deinen Namen trägt) (2007) (mit DJ Ötzi)
4. Sommerwein, wie die Liebe süss und wild (2008) (mit Claudia Jung)
5. Der Fremde (2012)
6. Wia mei Herzschlag g'hearst zu mir (2015) (mit Stefanie Hertel)
1. Und dabei liebe ich euch beide (1977)
2. Eleni hiess das Mädchen (1999)
3. Wir greifen nach den Sternen 1995) (mit dem Nockalm Quintett)
4. Komm lass uns reden (2004)
5. Medley (1999)
1. Feuerherz - Steh auf und Tanz mit mir
2. Laura Wilde - Wolkenbruch im 7ten Himmel
3. Vincent Gross - Dieser Beat
1. Könnt ihr mich hören
Folgt meinem Ruf durch kalte Fluten
Über die Gischt in schwarzer Nacht
Gebt eure Hoffnung nie verloren
Bewegt euch voran mit letzter Kraft
Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?
Ganz gleich, wie hart der Sturm euch trifft
Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer letztes ist
Könnt ihr mich hör'n?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hör'n, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hör'n?
Durch Raum und Zeit
Nur immer weiter, schliesst die Augen
Nur immer weiter gradeaus
Das Ziel liegt irgendwo da draussen
Ihr müsst nur weit genug hinaus
Gebt, was euch noch an Kraft geblieben
Haltet euch alle Zeit an mich
Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer letztes ist
Könnt ihr mich hör'n?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hör'n, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hör'n?
Durch Raum und Zeit
Ihr könnt unsterblich sein
Ihr könnt unsterblich sein
Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?
Was immer kommt, verzweifelt nicht
Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer letztes ist
Könnt ihr mich hör'n? (hör'n, hör'n)
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hör'n, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hör'n?
Durch Raum und Zeit
Ihr könnt unsterblich sein
Ihr könnt unsterblich sein
2. Ich bring dich heim
Die Wellen wiegen uns doch schlafe nicht
Im Morgenlicht sind wir da
Du und ich
Such mit am Horizont den Weg nach Haus
Und gib nicht auf
Wir sind stark
Du und ich
Siehst du das ferne Licht?
Wir sind schon nah
Glaube mir
Bald sind wir da
Ich bring' dich heim
Durch tausend Meilen Einsamkeit
Ich bring' dich heim
Ist unser Weg auch noch so weit
Zurück nach Haus
Zurück wo deine Liebsten sind
Ich bring' dich heim
Ich bring' dich heim
Zurück nach Haus
(Instrumental)
Ich bring' dich heim
Ich bring' dich heim
Zurück nach Haus
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Es kommt vor an manchen Tagen
Das ich Antwort such' auf Fragen
Was wird mir der Morgen neues bring
Wie geht's mit uns beiden weiter
Bleibst du immer mein Begleiter
Wann wirst du die Frage endlich stell'n
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Was soll ich denn wen noch glauben
Tränen sind in meinen Augen
Warum kann ich mir nicht selbst vertrau'n
Du gibst mir den halt fürs Leben
Ich kann dir nicht alles geben
Dabei will ich doch nur Glücklich sein
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Aus Bauchgefühl, lass ich mich ein, um dir ganz nah zu sein
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na, verflixt nochmal
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar, ja nein verflixt nochmal
Wir sind für die Liebe gemacht - heute Nacht! Heute Nacht!
Und Du hast das Feuer entfacht! Heute Nacht! Heute Nacht!
Am ersten Tag, da schuf der Herr den Himmel und die Erde
Am zweiten Tag da sagte er ganz laut: es werde Licht
Pflanzen, Bäume und das Meer, Sonne, Mond und Sterne
Millionen Jahre später dann erschuf er dich und mich
Ja ja ja - erschuf er dich und mich!
Ja ja ja - erschuf er dich und mich!
Dich! Dich und mich!
Wir sind für die Liebe gemacht - heute Nacht! Heute Nacht!
Und Du hast das Feuer entfacht! Heute Nacht! Heute Nacht!
Sie ist wunderbar! Sie ist für uns da!
Weil wir beide uns so gut versteh'n
Ohne Liebe wär, ohne Liebe wär das Leben halb so schön!
Die Liebe ist ein Phänomen - man kann sie nicht erklären
Man fühlt sie nur - am ganzen Leib -
doch seh'n kann man sie nicht!
Freude, Schmerzen, Glück und Pech -
man kann sich gar nicht wehren
Für die Liebe schuf der Herr eben dich und mich
Ja ja ja - erschuf er dich und mich!
Ja ja ja - erschuf er dich und mich!
Dich! Dich und mich!
Wir sind für die Liebe gemacht - heute Nacht! Heute Nacht!
Und Du hast das Feuer entfacht! Heute Nacht! Heute Nacht!
Sie ist wunderbar! Sie ist für uns da!
Weil wir beide uns so gut versteh'n
Ohne Liebe wär, ohne Liebe wär das Leben halb so schön!
Die Erde braucht den Regen,
Die Pflanzen brauchen Licht,
Der Himmel braucht die Sterne
Und ich, ich brauche dich! Dich! Dich! Nur Dich!
Wir sind für die Liebe gemacht - heute Nacht! Heute Nacht!
Und Du hast das Feuer entfacht! Heute Nacht! Heute Nacht!
Sie ist wunderbar! Sie ist für uns da!
Weil wir beide uns so gut versteh'n
Ohne Liebe wär, ohne Liebe wär das Leben halb so schön!
Sie ist wunderbar! Sie ist für uns da!
Weil wir beide uns so gut versteh'n
Ohne Liebe wär, ohne Liebe wär das Leben halb so schön! (2x)
Ich setz mein Herz
Und wie der Würfel fällt
Das weiss ich nicht
Vielleicht verzock ich mich
Setz alles auf Rot
Und wenn der Teufel mich holt
Die Kugel rollt
Doch ich hab's nicht anders gewollt
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich versuch's nochmal und geht es daneben
Ich bin da bin stark hab sieben Leben für dich
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich steh auf nochmal und lebe mein Leben
Ist doch klar bin stark hab sieben Leben für dich
Ich tanz mit dem Spiel
Hab mit dem Zufall 'nen Deal
Rien ne va plus
Ja ich forder das Glück
Ich hoff und riskier
Ich will den Jackpot mit dir
Gewinn und verlier
Doch der Sieg gehört heut mir
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich versuch's nochmal und geht es daneben
Ich bin da bin stark hab sieben Leben für dich
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich steh auf nochmal und lebe mein Leben
Ist doch klar bin stark hab sieben Leben für dich
Ich setz mein Herz immer wieder ein
Setz auf die Liebe irgendwann ist sie mein
Hab sechs mal um dich geweint
Auch dieses Mal kriegt mich nicht klein
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich versuch's nochmal und geht es daneben
Ich bin da bin stark hab sieben Leben für dich
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich steh auf nochmal und lebe mein Leben
Ist doch klar bin stark hab sieben Leben für dich
Vielleicht bin ich schon viel zu lange allein
So mit mir, nur mit mir, ganz ohne Kompromiss
Und vielleicht habe ich verlernt was es heisst
Zu zweit zu sein, du und ich
Doch ich find dich einfach nicht
Wo bist du, wo bist du?
Frag ich mich, immerzu
Warum find ich kein Wir
Was ist nur falsch an mir?
Sag mir, bin ich die Einzige
Die für immer alleine bleibt
Und so tut als ging es ihr
Auch noch gut dabei
Sag mir, bin ich die Einzige
Sag mir, wie kann das sein?
Wenn der Rest dieser Welt doch so unerträglich glücklich scheint
Ich hab mich irgendwie mit mir selbst arrangiert
All die Zeit, die verstreicht mit Tätigkeiten ignoriert
Hab Freunde in mein Leben perfekt integriert
Um nicht daran zu denken, wäre ich doch verliebt
Wo bist du, wo bist du?
Ohne dich keine Ruh
Warum bist du immer noch nicht hier?
Was ist nur falsch an mir?
Sag mir, bin ich die Einzige
Die für immer alleine bleibt
Und so tut als ging es ihr
Auch noch gut dabei
Sag mir, bin ich die Einzige
Sag mir, wie kann das sein?
Wenn der Rest dieser Welt doch so unerträglich glücklich scheint
Mir wurde schon so oft versprochen
Die Liebe steht für dich bereit
Mein Herz schon so viel gebrochen
Wie soll ich's glauben, nach all der Zeit
Wie geht man auf den anderen zu
Wenn alle schon vergeben sind
Wo finde ich den neuen Mut
Damit ich nicht mehr einsam bin
Sag mir, bin ich die Einzige
Die für immer alleine bleibt
Und so tut als ging es ihr
Auch noch gut dabei
Sag mir, bin ich die Einzige
Sag mir, wie kann das sein?
Wenn der Rest dieser Welt doch so unerträglich glücklich scheint
Doch so unerträglich glücklich scheint
Doch so unerträglich glücklich scheint
Deutsche Version von Dolly Parton - To Daddy 1976
Mutter hat das gute, leichte Leben nie vermisst
Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem Lächeln
Sie wollte niemals mehr als einfach Frau und Mutter sein
Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem Lächeln
Das Einzige was immer wirklich wichtig für sie schien
War das Glück von ihrem Mann und ihren Kindern
Sie wollte gar nichts anderes, als für uns nur da zu sein
Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem Lächeln
Vater ging bisweilen aus, sie blieb gern allein zuhaus
Und wenn nicht, verbarg sie 's hinter einem Lächeln
Und es machte ihr nichts aus, dass er ihr niemals Blumen schenkte
Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem Lächeln
Das man sich bei ihr bedankte, hat sie nie von uns erwartet
Und wenn doch, wir kamen nie auf den Gedanken
Und das Vater nicht mehr zärtlich war, das schien sie nicht zu kränken
Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem Lächeln
Frühmorgens ging sie fort und auf dem Küchenbord
Haben wir dann ihren Brief gesehen
Wir starrten eine Weile auf ihre engen Zeilen
Es viel uns ziemlich schwer sie zu verstehen
Sie schrieb: Die Kinder ziehen bald aus
Die sind jetzt aus dem Gröbsten raus
Ich glaub, ich brauch für sie nicht mehr zu lächeln
Nun denk ich mal an mich
Ein bisschen Liebe brauch auch ich
Der Abschied fällt nicht schwer für mich
Und wenn doch, verberg ich 's hinter einem Lächeln
Hinter einem Lächeln
Dies ist die Geschichte von Atlantis
Dem verlorenen Paradies
Im Meer der Tränen
Ein Adler flog in den Wind hinaus
Und eine Taube stieg mit ihm auf
Die Taube sprach: Siehst Du das Land?
Doch der Adler schweigt weil er es nicht fand
Versunk'ne Welt im Meer der Tränen
Hat kein Mensch den Ruf des Adlers je gehört
In Atlantis soll die Sonne wieder scheinen
In Atlantis soll'n die Blumen wieder blüh'n
Jeder Traum wird dann zu einem Regenbogen
Denn Atlantis darf nie wieder untergeh'n
Sie flogen weit zum Horizont
Doch niemand weiss wo die Hoffnung wohnt
Am siebten Tag die Flügel schwer
Da sieht der Adler einen Fels im Meer
Der letzte Berg geht niemals unter
Wenn im Wind den Ruf des Adlers man noch hört
In Atlantis soll die Sonne wieder scheinen
In Atlantis soll'n die Blumen wieder blüh'n
Jeder Traum wird dann zu einem Regenbogen
Denn Atlantis darf nie wieder untergeh'n
Der Adler sieht die Menschen träumen
Und er weiss, dass es Atlantis wieder gibt
In Atlantis soll die Sonne wieder scheinen
In Atlantis soll'n die Blumen wieder blüh'n
Jeder Traum wird dann zu einem Regenbogen
Denn Atlantis darf nie wieder untergeh'n
Ich wart' auf dich seit Stunden,
hier in dieser kleinen Bar.
Wir wollten noch mal drüber reden,
ob es sein kann, wie's mal war.
Und jetzt kommst du durch die Türe,
stehst ganz einfach hier vor mir.
Was ich seh', kann ich kaum glauben:
Wer ist der Typ da neben dir'
Ich frag' dich nicht und sag zu dir:
Ich geb' 'nen Drink auf dich und mich.
Ich trink' heut' Tequila Sun-Rise,
weil die Sonne nicht mehr scheint.
Hey, ich trink' heut' Tequila Sun-Rise,
weil der Himmel um uns weint.
Du, ich werde nie vergessen,
diesen Sommertraum mit dir.
Wenn du gehst,
dann geht ein Teil von mir.
Wir sitzen hier jetzt schon seit Stunden,
ich schau' dich nur fragend an,
denn der Typ an deiner Seite,
jetzt liegst du in seinem Arm.
Ich halt's nicht aus und geh' zur Türe,
doch jetzt stehst du hier vor mir,
sagst: Vielleicht trinkt mein Bruder Bobby
heute auch mal ein Glas mit dir.
Ich trink' heut' Tequila Sun-Rise,
weil die Sonne wieder scheint.
Hey, ich trink' Tequila Sun-Rise,
weil der Himmel nicht mehr weint.
Du, ich werde nie vergessen,
diesen Sommertraum mit dir.
Bleib' doch hier,
hier bei mir.
Im Abendwind klingen noch die alten Lieder,
ich spür in dir die grosse Sehnsucht wieder.
Jede Samstagnacht in Johnny's Bar ist es fast noch so, wie's früher war.
Denn "Good old Roy" singt für uns zwei vom Blue Bayou.
Die Jukebox spielt unsren Lieblingssong, dein Herz fängt leis zu träumen an.
Komm fliege mit mir hoch über dem Regenbogen heute Nacht.
Mit zerissenen Bluejeans, Blumen in den Haaren,
wollten wir Zwei nach San Francisco fahren,
Oh Jessie (Oh Jessie)
Komm träum mit mir von Yesterday.
Im Abendwind klingen noch die alten Lieder,
ich spür in dir die grosse Sehnsucht wieder,
Oh Jessie.
Erinnerung tut so weh.
Ich halt dich fest in meinen Armen.
Ganz leise klingt für uns nochmal die Melodie.
Nananana ...
Oh Jessie (Oh Jessie)
Komm träum mit mir von Yesterday.
Im Abendwind klingen noch die alten Lieder,
ich spür in dir die grosse Sehnsucht wieder,
Oh Jessie.
Erinnerung tut so weh,
so weh.
1. Atlantis 2000
2. Rosanna 2002
3. Oh, Jessie 2001
4. Tequila Sunrise Bar 2005
1. La Luna Blu 1997
2. Himmlische Geigen 1999
3. Tief in dir (mit Francine Jordi & Mara Kayser) 2001
4. Heute fühl' ich mich wie zwanzig 2010
5. Hinter einem Lächeln 2003
(deutsche Version von Dolly Parton - To Daddy 1976
Dort wo die Nacht nie finster wird,
und man keine Schatten spürt,
dann möchtest du dort sein.
Dort wäre mir der Tag so lang,
ohne Sonnenuntergang,
das könnte mich nicht freu´n.
Da vermisste ich die Sehnsucht nach den Sternen,
wenn die Sonne rot versinkt am Horizont.
Dort auf Wolke sieben gibt es kein Geheimnis mehr,
und auch keine unerfüllten Träume.
Dort auf Wolke sieben ist das Leben angenehm,
doch ich will auch mal durch Regenpfützen geh´n.
Dort wo es keine Schule gibt,
und wo dich kein Lehrer rügt,
sag wäre das nicht fein.
Da wüsste ich nichts von der Welt,
und vom weiten Himmelszelt,
da möchte ich nie sein.
Über sonnenwarme Wiesen will ich gehen,
und den Morgentau auch spüren und versteh´n.
Dort auf Wolke sieben gibt es kein Geheimnis mehr,
und auch keine unerfüllten Träume.
Dort auf Wolke sieben ist das Leben angenehm,
doch ich will auch mal durch Regenpfützen geh´n.
Dort auf Wolke sieben gibt es kein Geheimnis mehr,
und auch keine unerfüllten Träume.
Dort auf Wolke sieben ist das Leben angenehm,
doch ich will auch mal durch Regenpfützen geh´n,
doch ich will auch mal durch Regenpfützen geh´n.
Gestern rief Susann an, fast 20 Jahre her
Sie sagte sie ist in der Stadt -
und ob ich Lust und Zeit hab
auf ein Wiedersehn, wär doch schön
Über alte Zeiten lachen
über Männer, über uns
Und bis zum Morgen auszugehn
Für eine Nacht die Uhr noch Mal auf Damals drehn
Und Heute fühl ich mich wie 20
und heute will ich tanzen gehen
Ich könnt die ganze Welt umarmen
und fühl mich einfach wunderschön
Ich werd nie ganz erwachsen sein –
bei Kerzenlicht sag ich mir insgeheim
Seh ich noch immer aus wie 20 -
ach kann nicht jeder Tag so sein
Ich zieh die alten Jeans an –
sie passen Gott sei Dank
Ich fühl mich richtig gut darin
mein Herz das weiss allein
Wie jung ich bin
Und Heute fühl ich mich wie 20
und heute will ich tanzen gehen
Ich könnt die ganze Welt umarmen
und fühl mich einfach wunderschön
Ich werd nie ganz erwachsen sein –
bei Kerzenlicht sag ich mir insgeheim
Seh ich noch immer aus wie 20 -
ach kann nicht jeder Tag so sein
Ich werd nie ganz erwachsen sein –
bei Kerzenlicht sag ich mir insgeheim
Seh ich noch immer aus wie 20 -
ach kann nicht jeder Tag so sein
Es gibt mehr als ein flüchtiges Sehnen
nachdem wir uns zum ersten Mal sah'n.
Doch war es nicht beim Namen zu nennen,
was in uns wie ein Kribbeln begann.
Vielleicht seh'n wir den Morgen gemeinsam
habe ich mir im Stillen gesagt.
Was mit dir und mit mir in der Nacht geschah,
hab' ich nicht zu denken gewagt.
E un anno d'Amore, un anno conté
ein Jahr voller Liebe begann
und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
fängt heute alles erst an.
E un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
es zog wie in Träumen vorbei
und frag ich mein Herz
hat die Sehnsucht ein Ende für mich
E un anno d'Amore, un anno conté
ein Jahr voller Liebe begann
und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
fängt heute alles erst an.
E un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
es zog wie in Träumen vorbei
und frag ich mein Herz
hat die Sehnsucht ein Ende für mich
denn ich liebe dich
ja, ich liebe dich.
Als du noch bei mir warst,da war mein Himmel blau
Und ich hab gedacht die ganze Welt wird niemals für mich grau
Irgendwann gingst du an mir vorbei als ob du ein Fremder wärst
Jeder Blick von dir der traf mich so wie ein Giftpfeil in mein Herz
Und jetzt fällt der rote Regen
schon so lange in mein Leben
Immer wenn ich von dir träume und mir deine Liebe fehlt
ich bin so tief getroffen und steh am Rand der Welt
wenn Nachts der rote Regen fällt
Der rote Regen fällt
Ich hab geträumt mit dir von einem Haus am Meer
davon träumst du jetzt bestimmt mit ihr - das Leben ist nicht fair
ich sah schweigend zu wie über mir die Sonne unterging
wie ich dich verlor als du sie trafst und dein Herz Feuer fing
Und jetzt fällt der rote Regen
schon so lange in mein Leben
Immer wenn ich von dir träume und mir deine Liebe fehlt
ich bin so tief getroffen und steh am Rand der Welt
wenn Nachts der rote Regen fällt
Wird die Sonne nie mehr scheinen
wird der Himmel dunkel bleiben
muss ich weiter von dir träumen weil mir deine Liebe fehlt
ich bin so tief getroffen und steh am Rand der Welt
wenn Nachts der rote Regen fällt
Der rote Regen fällt
Nein, schliess' nicht dein Herz vor dem Gefühl
Träum', hab' keine Angst, du fühlst zu viel
Stell' dir vor, es wär' noch einmal so, wie's immer war
Nur wir zwei - egal was auch geschieht
Fühl', fühl' und berühr' mich so wie einst
Nein, dreh' dich nicht um, wenn du auch weinst
Du willst geh'n, und morgen wird ein andrer bei dir sein
Gut, wir sind zum letzten Mal allein
Nur noch einmal ...
Halt' mich fest, sei still, und weine nicht, nur
Halt' mich fest, ich will nur fühlen, wenn du gehst
Gehör'n wir doch zusammen
Für immer verliebt
Was sagt man nur, wo es keine Worte gibt?
Zeit, Zeit heilt die Wunden, du wirst seh'n
Deine Tränen, die werden sicher schnell vergeh'n
Aber wie soll ich dich denn je vergessen, wenn du gehst?
Denn ich lieb' dich so, lieb' dich immer weiter
Halt' mich fest, sei still, und weine nicht, nur
Halt' mich fest, ich will nur hoffen, dass du
Am Ende findest, was du suchtest hier bei mir
Auch wenn ich dich schon bald verlier'
Werd' ich dich nur lieben
(Halt' mich fest, sei still)
Nein, weine nicht, nur
Halt' mich fest, ich will nur fühlen, wenn du gehst
Gehör'n wir doch zusammen
Für immer verliebt
Was sagt man nur, wo es keine Worte gibt?
Worte sind niemals genug, wenn man sich liebt
Original von 1981
Manche Leute lieben nur die Nacht,
weil sie verdeckt, was dunkel lacht.
Ich liebe jede Stunde.
Andre beten nur zum Sonnenschein
und glauben dann, im Glück zu sein.
Doch ich mag jede Stunde.
Jeder Tag zeigt mir sein Gesicht.
Es ist mir gleich, wie es zu mir spricht.
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich Deine Nähe spür',
dann fällt die Zeit wie Laub von mir.
Ich liebe diese Stunde.
Wenn ich frier' und wenn ich nass bin,
genieß' ich das Im-Regen-Stehn.
Ich liebe jede Stunde.
Der Spaß läßt mich den Schmerz vergessen.
Es macht mich an, dass ich ihn spür'.
Ich liebe die Sekunde.
Jeder Tag zeigt mir sein Gesicht,
es ist mir gleich, wie es zu mir spricht,
Ich liebe jede Stunde
Wenn ich deine Nähe spür,
dann fällt die Zeit wie Laub von mir,
Ich liebe diese Stunde.
Die Zeit, sie wartet nicht,
sie gräbt sich ein in mein Gesicht
mit jeder neuen Stunde.
Ich lieb' die alte Katze,
die still und heimlich lacht,
denn sie kennt alle Wege.
Auch die Nacht zeigt mir ihr Gesicht,
es ist mir gleich, wie es zu mir spricht.
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich Deine Nähe spür',
fällt die Zeit wie Laub von mir.
Ich liebe diese Stunde.
Uhh! Ich lebe doch!
Mir gefällt jeder Augenblick.
Ich liebe seinen Zauber.
Uhh! Ich lebe noch!
und die Zeit wartet nicht auf mich
Ich liebe diese Stunde.
Uhh, ich lebe noch,
mir gefällt jeder Augenblick,
ich liebe seinen Zauber.
Einstmals traf ein Junge tief im Wald
Traf die Liebste dort
Zu ihm kam sie vom verborgnen Volk
Des Nachts, des Nachts im Wald.
Nur für Stunden stahl er sich davon
Viele Jahre lang
Und im Walde kamen sie zusammen
Zur Nachtigall Gesang
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Tief im Wald.
Eines Nachts der Liebste nicht mehr kam
Zum verborgnen Volk
Seither tönt ihr lieblicher Gesang
Allein des Nachts im Wald
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Die Sinfonie der Nacht
Die Sinfonie der Nachtigall
Klingt einsam in der Nacht
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
Tief im Wald.
Original von 1976
Original von 1976
Original by The Animals 1964
Original von 1976
Hör auf zu weinen und nimm meine Hand
halt sie ganz fest, keine Angst
Ich will dich hüten, will dich beschützen
bin für dich hier, keine Angst
Du bist so klein und doch so stark
in meinen Armen halte ich dich schön warm
von nun an sind wir unzertrennlich
bin für dich hier, keine Angst
Denn dir gehört mein Herz
ja dir gehört mein Herz
Von heute an für alle Ewigkeit
Dir gehört mein Herz
Blaue Magie spielt im Wind der Sonne
haucht mir sanft auf die Haut
irgendwo drehen die Gedanken Kreise
sind mal leis' und mal laut
Hier lauf ich mit der Flut
geh' über heisse Glut
für einen Atemzug voll Glück
spann ich die Flügel auf
alles zieht mich hinauf
hier will ich niemals mehr zurück
Ich bin frei, federleicht
wie ein Phönix wolkenfrei
steig hinauf, klare Sicht
aus der Asche bis zum Licht
(Instrumental)
Über der Welt liegen weisse Schleier
die von Liebe erzählen
doch nur ein Wort, eine falsche Handlung
kann die Schönheit zerstören
Endlos und wundersüss ist dieses Paradies
ist dieser Ort, der uns Heimat gibt
nimm dir ein kleines Stück
achte es mit jedem Blick
Siehst du den gleichen Traum wie ich
Ich bin frei, federleicht
wie ein Phönix wolkenfrei
steig hinauf, klare Sicht
aus der Asche bis zum Licht
(Instrumental)
Wir fahren und fahren bis wir Tageslicht seh'n
Ohne ein Wort zu sagen können wir uns verstehen
Strasse um Strasse verblasst die Stadt um uns
Nimm mich mit, Nimm mich mit
Nach nirgendwo
Zum ersten Mal überhaupt spür'
Ich Rückenwind
Ich lass jetzt einfach los
Und wir spüren das Adrenalin
Dem Gefühl können wir nicht entfliehen
Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen
Und wir spüren das Adrenalin
Dem Gefühl können wir nicht entfliehen
Und ich weiss wie heut' will ich dich immer lieben
Will ich dich immer lieben
Die Wolkendecke malt uns ein Bild
Und du gibst Gas, mein Herz schlägt wie wild
Lächeln um lächeln verlier' ich mich in dir
Wir sind frei, wir sind wild, das war alles gewollt
Immerzu auf der Suche nach dem Sonnengold
Unsere Träume auf Asphalt
Und wir spüren das Adrenalin
Dem Gefühl können wir nicht entfliehen
Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen
Und wir spüren das Adrenalin
Dem Gefühl können wir nicht entfliehen
Und ich weiss wie heut' will ich dich immer lieben
Will ich dich immer lieben
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Will ich dich immer lieben
Die Show ist vorbei du bist durchschaut
Auch wenn du's mir nicht glaubst
Du lügst wirklich gut, unglaublich gut
Und doch nicht gut genug.
Spiel deine Spielchen ohne mich
Ich schaffs auch ohne dich
Du bist für mich inzwischen Gift
Denn egal was du versprichst,
Es endet garantiert im nichts.
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Mein Weg
Du weisst scheinbar nicht nach all der Zeit
wie man Gewissen schreibt
Strebst nach erfolg um jeden preis
Egal wer auf der strecke bleibt
Spiel deine spielchen ohne mich
Denn ich schaffs auch ohne dich
Ich verkauf meine Seele nicht
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Gnadenlos geradeaus
genau das ist mein weg
Denn ich steh immer wieder auf
Steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Gnadenlos geradeaus
genau das ist mein weg
Ja, ich steh immer wieder auf
Steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Ist mein Weg
Tanzen, Lachen, ich hab ein wunderbares Gefühl
Ohne Sorgen mit Dir zu Leben ein zärtliches Spiel
Wenn wir beide für einen Traum der Erde entflieh'n
Gehen wir über Grenzen hinweg nach irgendwohin
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
In Richtung Sonne einfach abzubiegen
Ja das zu träumen macht Spass lieg ich mit Dir im Gras
Fängt mein Herz an zu schweben
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
Über der Stadt in Deinen Armen liegen
Dem Glück entgegen geh'n ist tausendmal so schön
Wenn man sich liebt
Tage, Nächte, sind nur noch Freudenfeste für mich
Und ich möchte nie mehr zurück in die Zeit ohne dich
Uns're Wohnung ist eine Burg von der Sonne bemalt
In unsrer kleinen Welt werden Sorgen nicht alt
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
In Richtung Sonne einfach abzubiegen
Ja das zu träumen macht Spass lieg ich mit Dir im Gras
Fängt mein Herz an zu schweben
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
Über der Stadt in Deinen Armen liegen
Dem Glück entgegen geh'n ist tausendmal so schön
Wenn man sich liebt
Und wenn uns mal wirklich nichts einfällt
Die Welt ist voller Ideen
Jeder kann suchen und wird sie
nur mit verliebten Augen seh'n
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
In Richtung Sonne einfach abzubiegen
Ja das zu träumen macht Spass lieg ich mit Dir im Gras
Fängt mein Herz an zu schweben
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
Über der Stadt in Deinen Armen liegen
Dem Glück entgegen geh'n ist tausendmal so schön
Wenn man sich liebt (2x)