Alex Mendoza Jr. was wrongfully convicted of a murder he did not commit a victim of court corruption