Name: An Ending -Fan Lyric Video- @AtticaKish
Uploaded: 2026-09-20T08:17:00-05:00
Duration: 8 min 17 s
Description: An Ending -Fan Lyric Video-

An Ending -Fan Lyric Video-

Attica Kish (Octo) 2026-09-20 | An Ending -Fan Lyric Video-

A Place to Hide -Game Trailer-

Attica Kish 2020-07-13 | A Place to Hide is a visual novel horror game (kind of) with point-and-click elements. In it, you play as a young boy trapped in a dangerous maze with an unusual monster for company. Can you survive to the end and escape? Or will you choke on your own worries?

Hi! Those of you who don't follow my tumblr blog will probably be surprised to learn that I've been working on a visual novel game for the past couple years. It's taken me a long time to get this far, but it's finally complete and nearly ready for release.

I intend to upload the game for sale on itch.io in mid or late August (the page isn't public yet obviously, though I do have an account page in progress.) I hope that you'll give it a look; I will post an update here and on my tumblr when it's available!

Tumblr blog (where I've discussed the game in a bit more depth) here: octosan.tumblr.com/tagged/A-Place-to-Hide
ich.io account here: octofan.itch.io
Soundcloud where I've uploaded some of the game's soundtrack here: soundcloud.com/user-817113685

Edit: THE GAME IS OUT octofan.itch.io/a-place-to-hide

【AVANNA】 The Tailor of Enbizaka -English Dub-

Attica Kish 2020-04-19 | The Doesn't Bodyswap AU

So, I wanted to make an English dub for The Tailor of Enbizaka in celebration of Pricecheck finishing her translation for the light novel of the song. If this video and its illustrations doesn't quite make sense to you, it's available to read over on tumblr right here: thetailorofenbizaka.tumblr.com/directory :D

Art for the PV comes from jack-in-the-checkerbox.tumblr.com
Lyrics are mine
VSQx is by Lucifer
The original song and story is mothy's

LYRICS:
In Enbizaka there’s a shop on the corner end
There lives a lady tailor who works her very best
Good-natured and dependable, known for her expertise
She’s very popular here, anyone can see

But all was not well with her, for, always on her mind
Was the way her beloved would always fool around
“Even though he has somebody like me in his life”
“Why would he rather go out leching on the town?”

But all that doesn’t matter, I wield my scissors
By and by, I’ll continue my work all day long
The scissors that were passed down to me by my mother
The more you sharpen them, then the better they cut

Right now the town is just the way that it’s ever been
Ah, indeed it is a very calm neighborhood to live
Walking on the main street, I saw him yet again
But who is that woman I see standing next to him?

In a red kimono she was beautiful indeed
He certainly was friendly, I suppose he must have agreed
I couldn’t even bear watching that sight in front of me
So, all I could do was leave as fast as I could

But all that doesn’t matter, I wield my scissors
By and by, I’ll continue my work all day long
Even when my own eyes are overflowing with tears
I nonetheless work hard and sew the kimono up

Now in the town there has been a bit of unrest
Seems that there was a scandal that got people upset
Passing in front of the bridge there, I saw him yet again
But who is that woman I see standing next to him?

This time around it seemed that he had an unhappy air
I saw him nestled up with that girl with pretty hair
She’s looking pretty too in that green obi that she wears
Ah, so is that girl the type that you chase after?

But all that doesn’t matter, I wield my scissors
By and by, I’ll continue my work all day long
With my eyes red and swollen, I will just work harder
As I mend up the obi alone in my shop

Now in the town, for some reason, everyone is a wreck
Seems that another scandal has messed with peoples’ heads
While going to the hairpin shop, I saw him again
But who is that new girl I see standing next to him?

She was a very young girl, I watched him, and unawares
He put an ornate yellow hairpin in her hair
What the hell do you think you’re doing over there?
It’s like you don’t have any shame! do you even care?

But all that doesn’t matter, I wield my scissors
By and by, I’ll continue my work all day long
The scissors, were they always this color, I wonder?
Today as well I will work hard as I’ve always done

I have finally finished up what I’ve been working so hard on
If you won’t visit me, then I guess I’ll be the one
I will go meet with you, I’ll be seeing you soon

With a red kimono
And with a green obi
Then I finish all of it,
With a yellow hairpin

With all this, it looks as though
I’m the type of the girl you like
So, how is it? I’m beautiful, right?

Now in the town there’s been an uproar as of late
Seems that there was a new crime, a man murdered today
Putting it all together, a family of four
Had, all of them, been murdered this way, and are now no more

But anyway, he had been cruel to me in the end
“How do you do” and “nice to meet you,” that is what he said
Cold, as if I were some stranger he doesn’t know
Like I’m a stranger he doesn’t know at all

But all that doesn’t matter, I wield my scissors
By and by, I’ll continue my work all day long
The scissors that have now been dyed this red color
The more you sharpen them, then the better they cut

【DEX】 Reunion -English Dub-

Attica Kish 2019-12-27 | Cover of the vocal version specifically. If I ever wanna get REALLY lazy I could just post a second version of this with Yohioloid and say it's a cover of the Miku version.

VSQx by Rinniin
--------
LYRICS:
I wonder if you recall my voice at all
I wonder what was the way we used to talk?
Since then, I supposed that we got to grow a bit

Common sense and justice that people shout
Well honestly, they just wear people out
In our secret base where we'd hide out, those kinds of things don't exist

Let's turn away from this terrible farce
And make a promise that we'll always be kids
We'll never be hurt by all that is hard
And our mem'ries will stay as they are

Like in the way that petals of flowers scatter softly
Like in the way that dancers sway to a new spring breeze
Like other girls do, they come to an end that's beautiful, it seems

Like in the way that out of the sky birds go on falling
Holding their hands, they want to go together to the stars;
They too want to fly

On that subject, you keep on trying to hide
The fact that it's easy to get you to cry
Since then, I suppose that we have matured a bit

To be honest, though, to speak of growing up
I have to say that it all really sucks
Everybody will, like it or not, forget that once, they were kids

Let's go on a journey far and wide
To the adults let's say our goodbyes
So isn't this, too, a way you can live?
Living is more than drawing breath, isn't it?

They're unaware of the common things that others all know
Nor do they know what it is to regret alone
They're beautiful in a way that is impossible to describe

Going together down to the Earth the two will keep in mind
The way the sun is also lit up by its loneliness
As it sets in the sky

Loudly the bell's ringing for the final time
The two'll soon be left behind
And they both might even be out of their minds;
That's what all the adults think…

Loudly the bell's ringing for the final time
Surely they are both, at this moment, alive

Like in the way that petals of flowers scatter softly
Like in the way that dancers sway to a new spring breeze
For them to come to such an end is fitting for them both, at least

To this world so wild and raucous, time to say goodbye
They're holding hands for a day that will not arrive;
For when they
Reunite

【RUBY ft. DEX】The One-Eyed Ripper Murder Case -English Dub-

Attica Kish 2019-09-14 | shh no one saw anything

vsqx, music, original song and concept by Shitoo
based on a translation by Hazuki no Yume hazukinoyume.wordpress.com/2016/10/07/hitotsume-ripper-satsujin-jiken

Photo by Ethan Wilkinson on Unsplash
Photo by Adhy Savala on Unsplash
Photo by Naomi Hébert on Unsplash
--------
LYRICS:
It was a cold day at the end of autumn on the road back home
Where there were three friends leaving from school, joking and laughing together
After the girl said goodbye and made her way alone
She entered an alleyway and there she met with a one-eyed murderer

After she woke back up, she found herself in a white hospital room
When she did two boys that she knew well at once rushed over to her side
"Already two other people have been found like you"
"They say that these people have been slashed by the heinous culprit of the crime"

"You know who the culprit is?" She, who was the only survivor, said:
"I can’t remember a thing." Except for one little detail, it seems

Is this a One-Eyed Ripper? And there’s something else,
She believes she can recall the smile he gave her, a little
And now, come to think, of it her step-brother has been
Recently beginning to act a lot stranger than usual

"Sister, nobody else can have you."

Although he seems closed off, as normally he is a shy young man
He still is, at heart, a gentle soul; to think he's not would be absurd
Despite this, as more time passed the girl had become frightened
Of her brother’s tendency to be so unusually attached to her

She's learned that the victims killed, so far have been made up of boys that she knows
And no matter where she goes, she gets the feeling she’s being followed

Is he a One-Eyed Ripper? She's afraid it's so
“And I'm sure that he is waiting for the chance to murder me now.”
"Then, I’ll always be with you no matter where you go.”
So, her friend had held her hand while trying not to let his fear out

"I promise that I will protect you."

But, even if all her suspicions were really the truth
"It's still my responsibility to talk some sense into him"
As they walked together through an alleyway, the two
Came upon a growing pool of someone's blood in front of them

Say, just a minute, something isn't making sense
After all, I don't think that he's left my side even a moment
Now the one-eyed ripper's started smiling again;
"So, do you know who the culprit is?"

"See? I said I would be with you no matter where you go."
The face and the big lopsided smile on it's one that she knows
"And since I'll be with you, all those others have to go"
"Or they'll only keep on trying to get close to you, you know?"

Blood is spurting everywhere; her brother tried to fight
As she starts to scream and cry, the eyes that now look down upon her

Don't appear to have a trace of sanity in sight
"Now there’s nothing stopping us from being together forever."

Certainly this is a Happy End, but whose?

【AVANNA ft. YOHIOloid】 Beast in the Beauty -English Dub-

Attica Kish 2019-08-15 | I have mixed feelings for this series.

And Avanna is very hard to MIX with, gahahahaha

Up next, potentially another Deltarune vid (after everyone else has jumped off the bandwagon of course) or a One Eyed Ripper Murder case dub. Motivation is very low due to some stuff going on.

Song by Kanon69
VSQx by Cica
------

LYRICS:
I've fallen in love with someone; a pretty face had me deceived
I'm falling deeply
I keep tossing and turning; thinking of you, I cannot sleep

He told me that the folding stuff is what he needs
Tame this naive girl before you, like you would a pet!
Oh yes, and yet, as long as you will always smile at me
Then surely I will always be happy!

"All that I need to do is act the obedient dog,"
"If I stay silent then I'll surely earn his love," I thought
If it is what I must do to make all your dreams come true
Take my love too, I will give everything to you

I'll give away all of my beautiful clothes for money
I pawned away my favorite shoes to the dark easily
That's how a girl must live, to get through life like this
But that's okay, that's okay with me

I had a bad dream in the night; whose shadow passed before my bed?
Burning in my chest
Please, make it all be alright; and with your voice, soothe me to rest

He told me that the folding stuff is what he needs
I was so blinded by your pretty face, I didn't see where your heart's at
And now I wish I could go on as if I'd never seen
Never glimpsed what's underneath your mask

You know, I can't make any sound, though I so badly want to cry
Is it because the collar on my neck's fastened too tight?
I gave you all I had, threw it away, and yet…

How could this be? Please tell me you’re only joking!

Don't lead me on again with that gentle voice that you use
Don't try to trick me into thinking I belong to you
How am I supposed to live, can I go on like this?
Now all the same, I'm all alone in the freezing rain

Sweetheart, open your door to me this midnight hour
Because I have the thing that your heart most desires
If this is all I need to buy your love, so simple a thing
What a bargain it must be

Now hold me close to you, you who once was my beloved
And give to me a tender kiss, like you always did
Tonight permit me this, to dream a little bit
Yes, just so that, I never forget you

Whoever said that just because a dog's silent it means
It isn't also wild? Don't you make a fool of me!
If I'm your spare to use, to be robbed until you're through
Take my hatred too, I will give everything to you

Using my face, one that is still that of a beauty
Using my fangs, those of a beast that has just been unleashed
"This is how I'm going to live, I'll lead my life like this."
Now, darling, let me bite down at last into your exposed, waiting neck

Lantern -Lyric Video-

Attica Kish 2019-05-17 | This is actually my favorite song in Deltarune that's it I'm done :I

Nah I have some more planned. It's nice to work on simple videos with sweet art. It certainly uploads faster.

Deltarune belongs to Toby Fox
Art was a commission from bea-your-best.tumblr.com who is a fantastic artist and deserves your money
----
LYRICS:
The world is revolving yet, we sit
Hoping the shadows lift
Just passing the time and picking through odds and ends

Sifting through antiquities and treats
Combing through history

Remembering how we got to this state of things

Still waiting for a lantern
Stuck watching how the world turns
Caught wondering what matters
Of the past when you were unaware

It’s a hist’ry of our past regrets
And taking what you get
Supposing it’s best to just forget all of it

Yet you persist every inquiry
Into our hopes and dreams
A drive to investigate this place at the seams

Once guided by a lantern
Stuck hating how the light burns
Caught turning from the future

After all, you can't change how it ends

【YOHIOloid ft. RUBY】Monopss Confession -English Dub-

Attica Kish 2019-05-08 | Testing a new (to me) Vocaloid.

Original song, music, and VSQx by Shitoo
Dub lyrics based on the English translation by Hazuki no Yume hazukinoyume.wordpress.com/2017/07/04/sekigan-no-kokuhaku
-----
LYRICS:
"I will stay by your side, and protect you always"
Although time passes I always remember that day
When you once pulled me tight into your warm embrace
With your warmth, you are mine and that’s the way it'll stay

No, nobody can ever understand
The agony that is being without anyone your whole life
Those who would be kind, I have to come to find
Only want to mock me whenever I’ve gotten out of their sight

I don't understand, I don't understand,
How it is that you’re the only one who has never done that
I am terrified, for I feel it's like
If I were to let you go, even a moment, you won't come back

I will stay by your side, and protect you always
I am only still alive, after all, thanks to you
That is why I'll repay all that you've done, someday
And I will be certain that you'll never leave too

Don't be afraid, I am watching each day
All as I wait for the day it will just be us two
I am certain that you feel the same way I do
There is not anything in my world outside of you

You never deny me of anything
In all of the world you are the only person who can save me
The smiles you give and your gentleness—
In all of the world you are the one who isn't dirty

I won't forgive him, I won't forgive him
Because he is someone who wishes to take you away from me
I promise that I won't lose you again
If that's what it means then I will protect you with all I have

I am sure that deep down, you as well realize
That you don't need anybody else beside you, right?
You’re rejecting me now, you've become terrified
Because of the poison that's clouding your judgment

Don't be afraid, it will all be okay
I will do this so that we can doze off by ourselves
So that within your eyes there will be no one else
In the depths of the darkness let us both make a vow

Don't ever go away anywhere, please
I pray that you'll always be looking my way
Hey, am I right you feel the same as me?
I'm not all alone, right, like how I used to be?

I will stay by your side, and protect you always
I am only still alive, after all, thanks to you
That is why I'll repay all that you've done, someday
And I will be certain that you'll never leave too

Don't be afraid, I am watching each day
All as I wait for the day it will just be us two
I am certain that you feel the same way I do
There is not anything in my world outside of you

【AVANNA】 Whereabouts of the Miracle -CATASTROPHE- (English Dub)

Attica Kish 2019-04-10 | The Revised Version

Turns out making lyrics for a soundtrack to an unfinished game is harder than I thought, sorry if anyone's really antsy to see Deltarune lyrics from me. I've got a few so maybe I'll make videos at some point but idk when.

In the meantime, I really wanted to redo this song with some new lyrics and new art.

vsqx by ryusouta
-----
LYRICS:
Hey, my darling
Can you hear this call? can you hear it at all?
Hey, my darling
If you hear this call, then I'll make it simple

Take my remains
To the vessel in the temple, where the ark waits
Throw them inside
If you do this, then you'll bring me back to life

Have you noticed it?
How the kingdom's rotting up from within
No one's seeing this
They are blinded, all, by their ambition

We must stop them
And reset this world just like a spell
We can manage it
Using your hands, and mine as well

The things you can't do when you are one alone
If there is two, I know they are indeed possible
Look in your own hands, those are
The whereabouts of the miracle

You're so very close
Where that forbidden device is
No one has to know
If you go right now before they notice

Come on, hurry up
It will all begin from here on out
Trust me, do not stop
Keep running and swallow your doubts

The gates to the unknown have been opened by him
And he reaches what's in the temple
The ark labeled as "Sin"

What is it that you are wishing for
And what is it that you will achieve?
Please, don't allow yourself to be deceived.

Hey, my darling
Just hurry up and put it in
My body you're holding onto
Stuff it in the machine before you

You'll do it when I say so
You complete idiot, just go
Just hurry, hurry up
And cram her body inside

Now with this act, the die is cast
There is no turning back
This is a miracle
One that should never have happened
The act of the one who was manipulated by the Sin

The land, the flowers and the humans--even him
Everything is dissolved and swallowed up into darkness
I revived, while not a thing was spared this catastrophe
Except me

Lu li la
Lu li la
When I woke up

What first I saw
Was that there was
Nothing else in sight

It was all gone
I was all alone
In the ruins of a home that once was mine
And in return
I obtained infinite time

But it seems
Nothing
Is left for me here.

And both him and her
Are already
Long gone I fear

Two gentle lights
Suddenly fell
From the sky and into the Forest of Held

They disappear
In the dark of night

【DEX】 One Eyes Monologue -English Dub-

Attica Kish 2019-01-29 | What up, I'm slow and my computer doesn't like the programs I use.
Next up is probly Deltarune videos.

Original song, music, and VSQx by Shitoo
Dub lyrics based on the English translation by Hazuki no Yume hazukinoyume.wordpress.com/2016/10/04/hitotsume-no-dokuhaku
-----
LYRICS:
Even this moment I have been committing sins

Aah, everything around me seems to be so uninspiring
And when I put a smile on my face, it doesn't mean anything
Basically, I'm your run of the mill indifferent nobody
One without a reason to exist, not a single thing to do

...At least, so I was, until I met you

Disgusting---people saying dirty comments, making their obscene gesturing
Acting as if they are nothing more than mere animals in heat
That's the way that I started to feel, ever since the moment
I discovered something that was the most beautiful in the world to me

Please, I beg, look away, I don't want you to look at me with such a pure innocent gaze
I'm just a waste, I'm just an empty shell, and yet...
You still would be friendly to me, and you'd reach out to me anyway?

I want your gaze, I want your fingertips, your everything, to save me from my crimes
(My world is filling up with color as it all comes undone)
I want your joy, I want your happiness, your everything, to also become mine
(Right now I feel as if there's nothing I'm not capable of)

Ah, ever since the moment that I saw desire in your eyes
I have come to feel it too, that for the first time I feel alive
All I want is to learn about you, learn everything there is
That is why, even this moment, I have been committing sins

Say, I wonder where you could be, I wonder what you're doing right now
Who could you be talking to? and what could you be talking about?
This feeling in me is like hell, and I don't think that I can bear it
You shouldn't, ever be looking at anyone else!

Ah, ever since the moment that I saw desire in your eyes
I now have come to feel it too, that for the first time I feel alive

I want your gaze, I want your fingertips, your everything, to save me from my crimes
(My world is filling up with color as it all comes undone)
I want your joy, I want your happiness, your everything, to also become mine
(Right now I feel as if there's nothing I'm not capable of)

Ah, ever since the moment that I saw desire in your eyes
I have come to feel it too, that for the first time I feel alive
All I want is to learn about you, learn everything there is
That is why, even this moment, I have been committing sins

Mad Mew Mews Theme -Lyric Video-

Attica Kish 2018-12-14 | Edit: Please disregard the "dub" part of my watermark, I only made a video with lyrics, no vocals. That's what I get for copy-pasting in aegisub.

I'm still alive, sorta.

Side-eying Deltarune tracks. Otherwise, Vocaloid covers I suppose. I've forgotten what requests people have asked of me, outside of this one.

Undertale belongs to Toby Fox
---------
LYRICS:

Human, human, my solution
You are exactly who will solve my problem
I just need to battle with you
So I’ll be reborn anew

Do it, screw it, don’t refuse it
Make me the angriest that I have ever been
I didn’t plan to become friends

Human, human, my solution
You are exactly who will solve my problem
I just need to battle with you
So that soon I will be fused

New life, cool life, new life, cool life,
One that I’ll be able to spend the way I like
Even if you FIGHT…

What
you
do
not
realize
is,
I’m…

Do you recall that dummy that you met?
That you met, that you met
Do you recall that dummy that you met?
Do you still not understand where I’m gonna go with this?

Did you realize it was me again?
Me again, me again
But with a new body, as you can see
I’m a little closer to the real me

…Even if I’m replaced…
…I can still be happy anyway, not a dummy, not insane…
…This body’s mine to take…
…But all the same…

Mad Mew-Mewing, fighting, tension
It doesn’t seem to be enough to solve it
If I can’t just battle with you
What am I supposed to do?

【RUBY・AVANNA ft. DEX】Circle You Circle You -English Dub-

Attica Kish 2018-10-31 | Oh woaaaah woaaah a Kagome Kagome cover on Halloween?? So original??

;w; sorry guys I have another song planned but I didn't think I could get it sounding how I wanted in time. So it's just on the agenda, along with a lyric video for Mad Mew Mew and possibly some other things.

I've been very slow. I got a new job and making videos, as much of a hassle as it is, have been lower priority for me than other things. But I'm still around.

VSQx by Jen Den
-----------------
Lyrics:
In the dark, in an abandoned place
Is a little hall deathly still
Waiting within the room on one end
Are a group of some forsaken children

We have waited such a long time
For when you'd find us hidden away
What a happy day! What a happy day!
Shall we all now play a game?

Circle you, circle you
Just so there is no escaping
Circle you, circle you
So, what kind of game should we play?

And before the night is through
You'll become best friends with us too
Circle you, circle you
Somebody behind you, guess who

In an orphanage in the forest
With a forbidden technique, there is
An immortality elixir
Which is made out of the brains of children

The children of that orphanage
Would always surround their teacher too

And they sang the song of the game they played;
Circle you, circle you

Circle you, circle you
Surrounding these brats completely
Circle you, circle you
Just so there is no escaping

And before the night is through
Cut their heads off, there's work to do
Circle you, circle you
Somebody behind you, guess who

They may have their heads crushed in
And they may be torn from their own limbs

Even then, they live and the children
Simply smile in innocence

Circle you, circle you
Just so there is no escaping
Circle you, circle you
Would you like to drink, too, and stay?

Wouldn't you like to play
With us, forever and always?
Circle you, circle you
Somebody behind you, guess who...

【AVANNA】 Blink -English Dub-

Attica Kish 2018-07-06 | Ayyyy another Vocaloid dub no one asked for.

VSQx and instrumental by Im ryusouta
Part of the Daughter of Evil series by mothy
-------

LYRICS:
When the sapling grows
And its roots have taken hold
At the time, I'll be an adult
More so than I am now

When it's tall and wide,
With its branches sweeping low
At the time, will I still be alive, even then?

Will I still be alive even then?

When upon the tree,
Many leaves begin to show
At the time, the world will have grown,
More so than it has now

When this splendid tree
Is all that anybody knows
Will the sins committed have been forgiven then?

Will I be forgiven for my sins?

Thousand years seems forever to me
But to you, it'd be nothing more than a blink
Surely,
Surely,

A wish on the base as a prayer to the tree
For eternity of peace
An eternity of peace

Undertale (Beta) -Lyric Video-

Attica Kish 2018-06-21 | Enjoy this crappy animation, it's by meeeee

Undertale by Toby Fox

Scientific Justice -Lyric Video-

Attica Kish 2018-06-07 | Whoop, a month goes by and here's another little IF video. I got a lot of other requests that I'm slowly looking into, so hopefully I'll get more stuff out there or I'll actually finish a Vocaloid cover.

I really like the intensity of this song. Sorry if these lyrics may feel a bit repetitive, though. I tried to base them around the circumstances of the first Undyne fight and Undyne's feelings in general.

Inverted Fate is a marvelous Undertale comic by Dorked which in my opinion has a lot of the original flavor of the game. You can find it here: http://invertedfate.tumblr.com/masterpost
The original tracks are here: soundcloud.com/megaflamehedge/sets/inverted-fate-ost

Art by me
Undertale belongs to Toby Fox

-------
LYRICS:

Show me your stuff, kid
I’ve had enough of this
Watching from a distance
It’s time to get down to it

You’ll see that I’m not
Like anyone you’ve fought
Just because, for one thing,
I’m not gonna let you off

No one can stop me
I’m ready and angry
No kind of sweet-talking
Will save you from my fury

I’m doing my job;
Whether you’re good or not
It still! Doesn’t matter
Our freedom’s worth any cost

I’m gonna prove it
By keeping my promise
So Alphys, Papyrus,
Don’t get in my way on this

So! No more stalling
Let’s get down to brawling
It’s called problem-solving
The problems you made for me

Solving your problems with brute forcing methods
Is what science is

Strike a pose
Where all can see
Undyne is on the screen,
Time for you to go prove something

Justice is
The kind of game
She plays

You’re awfully quick
But I am a Grade A scientist
Battling you with spears and lazers
With realities and facts

I’m not a foe you can shake;
I am gonna take your breath away
Nobody will sway me with small things
Like fair trials or ratings

For all my friends
Everything that I do is for them
Filling me with determination
Like everything I invent

So on the big TV screen
I will take it all so easily
That’s the way it is now Papyrus
So stop trying persuade me

Those remains you’ve seen all over
Tell us to always remember
Or we’ll just regret it later
We can’t act like kids anymore

And I admit
That it is at least partly for this
That I’m showing everyone out there
What true heroism is

I’m not afraid of a fight
I have waited for one my whole life
When you try to hide behind someone
You will only buy so much time

I won’t give in
Even if it starts seeming as if
Everyone who should be on my side
Is rallying for this kid

But you all aren’t thinking straight
Believing there is some other way
Even though the fact is, your friendship
Won’t make that Barrier break

I’ll make you see
When I televise my victory
And it will be my brawn and science
That finally sets us free

And listen up, so you know
Even if it is part of a show
You are gonna show me some backbone
I’m gonna see what you’re made of

M.E.G.A.L.O.V.A.N.I.A -Lyric Video-

Attica Kish 2018-04-14 | Hoh boy, soon after I resolved to make more videos I lost my computer and Windows Movie Maker with it. Made this video with Shotcut, but I'm really not good with it.

Anyway, someone requested this remix for Underfell Megalovania. The lyrics are based on my interpretation of a UF!Sans boss fight, which in this case takes place during the Pacifist Route.

You can consider this a sequel to Confrontation of the Dead, since it was done by the same person, but that's up to you.

Track found here: soundcloud.com/keno9988iii/undertale-au-underfell-megalovania
Art by me.
Undertale belongs to Toby Fox

EDIT: Check out this cover!
AxelLFN: youtube.com/watch?v=BEFh1ab7ITU&t=45s

--------
LYRICS:
the face you’re making at me
conveys to me everything
don’t look so shocked about it
it’s not like you couldn’t guess
let’s get to the main event
don’t run from me yet again
don’t make me disappointed
I'll watch every moment

fighting, for a human being
is supposed to be a weary thing
let’s pretend, fake like it’s easy–
that’s how you got to me

every smile that you give
sure seems simple when you’ve practiced it
there you go, acting again–
like over and over you didn’t–
cry when you got hit

if it were somebody that you couldn’t get through
someone you wouldn't be able to persuade to your side
i know what you’d do
that is most of all what i'm trying to prove
i’m not gonna stop until i kill you

but if it’s a matter of you will not stray
then, i guess that the two of us are gonna fight
forever, wouldn’t you say?
i wonder how many times it’s been this way?
i guess you’re the only one who’d know, ey?

…you know what you are…
…even in the dark…
…only you know, then…
…if there’s a good end…

don’t look so shocked about it
don’t make me disappointed

how far you’ve come already
how hard you’ve worked, a pity
now, no there is no going back
step up and make an attack
have you come to regret it?
to judge from your expression
go cry me a river, kid
You want to go forward

human, you’re an easy read
by the way you show mercy to me
so you can get a “good ending”
is that what you believe?

don’t get caught on kindness, kid
you’ve got bigger problems as it is
you’ll only get by me
climbing over my dead body
or if i get yours instead

no one ever said that this was gonna be fair
that’s what you shoulda realized a long way back when first
you fell unawares
have you noticed your safety net has a tear?
cause i promise you don’t have a prayer

even after everything, you still won’t quit
every death that you wouldn’t have to face if you would fight
and yet you reset
you believe that strangers’ lives are worth all this?
if that’s what you think you better prove it

…you think that i’m bad?…
…you’ve seen nothing yet…
…will you stay alive?…
…on the other side…

how far you’ve come already
how hard you’ve worked, a pity

【RUBY】 Irony -English Dub-

Attica Kish 2018-02-03 | Big mood.

Sorry for the slow activity, everyone. December and New Years was very rough for me. I'll probably make more lyric videos, but I've pretty much forgotten everyone's requests and my own agenda, so I'll have to pick up the pieces for that.

In the meantime, I hope you like poorly mixed English dubs. Sorry that the video looks faded (if it does; I guess that might just be my own browser)

VSQ by vocaSV01
Original song by Scop
Art is mine
-----
LYRICS:
I've gotten just a little tired of the walk
I've gotten just a little tired of the walk
If you'll forgive me saying such a cliche'd phrase
I am worn on the long road of life

I wish that I could have a rest stop
I wish that I could have a rest, but I find
Without end, every hour will keep on ticking by
And so in time...

I'm also dragged along

It looks as though my life is going well
But in the end I learn it never really is
And so I'm brought to tears out of my own carelessness
And it is all so shameful, yes

I really don't like to admit it
How many times I have tasted misery like this
But, I should have left behind all of my regrets
Instead of letting them gather so thick

It's not as though I'm depressed; it isn't as bad as that, I guess
But it's as if everything that I want is out of my grasp
And to trust is so dumb, isn't it? But I just
Always foolishly had hoped too much...

But if that's how this is going to be
Then just be done with it and go dispose of me

You always say ask for a solution
But every one would depend on the person
And so I always, so I always
Take them with a grain of salt...

I understand that I'm not the only one
Everybody has hardships and their own burdens
But is it right, even so, to dismiss them?
This is stupid, I don't know!

I'm not completely together even now
In spite of the many times I was told off
By just always thinking even on the really easy things
I end up overthinking really too much

It's just, everything has gotten so troublesome
So if I give up now could I make it all gone?
"What's wrong?" I reply, "What's not going wrong?"
Why not have everything be alright for once?

What do I want and wish to be? The reason I have to live, I mean
Cause after all, it isn't as though you really need all those things
It'd be easy to tell, were it something you held
Some kind of sign would work as well...

While I looked to find a place to cry
I found that I'd already been cried out

I always hate sugarcoating this way
Nothing will take form, however I hope, always
The stars watch over everyone, so you say
...Aren't they gone during the day?

All of the kindness that you try to give me
Is not enough to get me through every failure
And now my heart's gotten brittle and so weak
So don't touch it anymore!

Just leave me alone...
Just let me go...
I really don't see anything changing
On this awful road, ah!

I've gotten timid, I feel so worn down
And simply running just wouldn't help me now
All I can do is to block it out somehow
"This is awful!" I cry out

What is life, though, in the first place?
I don't know but I'm living on anyway
But does that mean that I'm content, though?
This is stupid I don't know!

【AVANNA】Outer Science -English Dub-

Attica Kish 2017-12-17 | I had this whole struggle with the colors on this video but apparently it's fine now 0 0;

Some of you might know that I already have an English version of this song on my soundcloud, but I dislike my lyrics for that one even more than I do for this one. (Although I feel like the mixing might have been better hmm)

Anyway hope you enjoy!

Outer Science and the Kagerou Project is by the producer Jin
VSQ and most of the tuning by Rami-Chan
Art used in the video found here: instockee.deviantart.com/art/DarkWorld-445745432

Your Theme and Just an Act -Lyric Video-

Attica Kish 2017-12-09 | Nobody likes a downer.

IF aside, I got very sidetracked from others' requests and things by Ace Attorneyyyyy. 0 0 I'd make some lyric videos for the songs in those games, but I worry about getting in trouble for it.

I also have plans to post more Vocaloid covers, if anyone's interested in that. Maybe see if I get can get permission to post some of the Glitchtale music after all?

Music by Dorked, available here: soundcloud.com/megaflamehedge/sets/inverted-fate-ost
Inverted Fate is a lovely webcomic by Dorked, found here: http://invertedfate.tumblr.com/masterpost
Art is by yours truly

Undertale belongs to Toby Fox

Snowy (Horrortale ver.) -Lyric Video-

Attica Kish 2017-11-01 | I cut this one a little close, I've never been good at deadlines.

Happy Halloween!

Horrortale and "Snowy" remix by Sour Apple Studios: youtube.com/watch?v=mux8GIsfqM0

Horrortale art found here: isabelfenix.deviantart.com/art/Horrortale-speedpaint-611831934
Horrortale Papyrus art found here:rafaelathecat1999.deviantart.com/art/Horrortale-AU-UT-623870597
Horrortale Sans art found here: inverted-mind-inc.deviantart.com/art/Horrortale-Sans-611555589
Undertale is by Toby Fox
------------
EDIT:
Check out this awesome cover!
ShySiesta: youtube.com/watch?v=2BxN6XNez1k

LYRICS:

Snow,
Flurries by, got places to go
Piles down to cover the ghost
Of the place you used to know
Oh no…

It’s snow
That is the one thing that never goes
However much you want out of the cold
Just “chill” out, it’s s“no”w problem,

Or is it so?

White
Every step is covered in ice
Bitter sometimes, rarely too nice
Building up before your eyes

Undisguised

You fight
Trekking through this place hoping to survive
Willing to take and pay just any price
If you make it out alive

Keep out of sight

And, while you wander through this awful land
Fear is the only thing you have
So don’t ever think you’re safe
There lots of things
To make make you feel
Afraid

Most
Of the rest won’t hesitate
To get your taste

But, by the time you’re done you’ll understand
Why so much blood is on our hands

Snow isn’t always grand
It can be a joy
Or a harbinger
Of death

So
While we’re all trying to live
I expect that you’ll forgive

Oh
What a sight that’s greeting you so
Careful to watch for the blue snow…
You already know that, though

I suppose

It’s snow
That is the one thing to never go
All of the time it’s ever so cold
Over the place you used to know
You’d never know

but, while you wander through this awful land
don’t forget what is in your hands
don’t forget to come back

we’ve been waiting here for you to become entranced
by all our snowflake’d puzzling
but we haven’t seen you yet….

【RUBY ft. AVANNA・DEX】Re_Birthday -English Dub-

Attica Kish 2017-10-24 | Voila, Vocaloid video!

I really really like using Ruby, guys.
Although yeah "Meiko" is just Dex with a falsetto.

The Evillious Chronicles are by mothy
Artist is me
VSQx is based on a UST by NeeMiSo
----------
LYRICS:

When finally I woke, I found myself alone
I was on my own in a black gigantic room
‘Twas nothing I could see, no sound could I have perceived
And I start to shake, by myself inside the gloom

There was an opening set in the ceiling pane
And by my looking I start to see a giant spring in this place
From out beyond the spring I heard a sound resound
A strange voice was calling out I couldn’t recognize

“Sinful child seems that your time is up”
“From this moment on, you see, forever you shall be”
“Contained within the darkness of the room,” the voice had said

From the time that I heard these words each memory returned to me
Piling on with them were the sins that long ago had been committed
I at last knew the reason then, why it was that I was in this place
Since I cannot return to how it was before this happened

On my hands I see a set of chains in the color red, as I now notice
Surely, this is the shade of blood that ruthlessly was spilled by someone
And as well upon my ankles are shackles colored in a shade of blue
Surely it’s the shade of tears that someone had been spilling once

“Lu li la, lu li la,” goes a song echoing through this dark
Who is singing such a lullaby, I start to wonder…

I question just how much time has passed inside of this room
As I wait I search above to see the giant spring
But the singing voice that I hear, that comes out of nowhere,
Is all that can heal me now while ringing in my ears

But eventually I, had come to realize
The meaning of the song that had played all of this time
So to the lullaby I hear inside my head
I added some new words to sing within the rhyme

From the opening of the ceiling spring
A small light fell down to me with a brilliant gleam
Now I see, surely
This is the message that you sent me

Suddenly the giant spring is moving, quietly it has replied to me;
“This is not as though to say that sins can be erased or can be forgiven”
But the word by which water’s called, and the word that we call evil
Now we shall take up these words and turn them into a new song

From my hands I see the red manacles falling off as quietly they speak
“After all of this is over with you will be reborn again”
From my ankles are the blue shackles falling off as they reply to me;
“Your life shall end today as your re_birthday now begins”

Around me the room has suddenly begun to turn brightest white
Very soon now, given this, I’ll be with you again

Inverted Fate Bonetrousle and Lazybones -Lyric Video-

Attica Kish 2017-10-23 | sURFACES FOR AIR GAAAH I've been busy on so many fronts, I hope this offering of two songs makes up for it while I take another look at my requests and plans.

Papyrus is one of my favorite parts of the Inverted Fate AU! Sans' theme, on the other hand, is one of my favorite remixes of his unused pacifist(?) battle theme.

I've got another Vocaloid video coming up soon that I'm actually excited about so I hope you like that too.

Inverted fate is a lovely Undertale comic by Dorked; some call it an AU, although it's closer to an Undertale sequel in my opinion.

You can find the comic here: http://invertedfate.tumblr.com/masterpost
And the original tracks here: soundcloud.com/megaflamehedge/sets/inverted-fate-ost
Find the art used in the video here: deaderrose.deviantart.com/art/STATUS-WINGMAN-659500683

Undertale belongs to Toby Fox

【RUBY】The Portrait Glassred Drew -English Dub-

Attica Kish 2017-09-19 | Ended up putting a lot into this, so hopefully it doesn't get taken down like so many SCaP things have been.

I purchased Ruby and Dex some time back. I hope you enjoy the first dub I've posted on here with her, please forgive the terrible talkloid.... The ugly art I used in lieu of the original video is my own 0w0

Original song and video here: youtube.com/watch?v=rFW2Us3uaCQ
The VSQx and tuning was done by Phantoist

Stay Determined! and Regret -Lyric Video-

Attica Kish 2017-09-18 | An easy little video for Asgore in the Inverted Fate AU, who's one of my favorites in the comic. The art is my own this time around.

Been told that lyric videos are acceptable use for the comic's official soundtrack, so I'll be taking a look at more IF songs in the future. Aside from that I've still got a lot of plans; if I move slowly it's because my hand isn't doing too well right now.

Inverted Fate is a marvelous Undertale comic by Dorked which in my opinion has a lot of the original flavor of the game. You can find it here: http://invertedfate.tumblr.com/masterpost
You can find the original tracks here: soundcloud.com/megaflamehedge/sets/inverted-fate-ost

Undertale belongs to Toby Fox

Bonequarrel -Lyric Video-

Attica Kish 2017-09-04 | I've gotten a looot of requests to do this one. Albeit, I think most people had something different in mind. For one thing, I used the most up to date (that I know of) version because it sounds the nicest to me.

This track is also allegedly to be used in Team Switched's Underswap game, so I tried to write these lyrics in the spirit of their game concept. Therefore this isn't a typical Blueberry Sans, and his conflict with the fight isn't the same as Papyrus' conflict (which is why this video isn't in parallel to my Papyrus videos.)

Sorry for anyone who wanted a more mainstream Underswap take, I may eventually do another Underswap Sans song for that long down the line.

I also want to start looking into the Inverted Fate soundtrack, and I've got some Vocaloid English Dubs I want to post here as well, among other things. So you know, lots of plans.

Check out the original art here: dari-draws.deviantart.com/art/Blueberry-Sans-590889158
Track by Keno9988iv

Undertale belongs to Toby Fox

Axe of Righteousness -Lyric Video-

Attica Kish 2017-08-20 | Next Underswap vid. This one, to my knowledge, wasn't made for anything in particular, so it's more or less just Undyne in an Alphys skin and Alphysy tune. I do imagine that in Underswap, Alphys wouldn't be stopped by heat, though. So it's the cold that stops her instead.

Last Underswap vid I have planned is Bonequarrel, and then I have to remind myself what else people have requested ;w;

Track by Keno9988iv
Alphys art found here: chime-soda.deviantart.com/art/Swap-Alphys-640109295
Check out the artist's Youtube Channel, rolling jackal!
Undertale by Toby Fox

【AVANNA】 Toeto ver. Laika (Like, uh) -English Dub-

Attica Kish 2017-08-15 | The Lyric videos are on their way, but I finished this a little while ago. Plz be patient with me.

Toeto is a special song for me because as I remember it was my very first Vocaloid song. I of course wanted to make a dub of it one day.

I learned this would be a hard song to maintain the meaning of, though, because "Toeto" is a pun name formed of the Japanese filler word "etto," which not everyone is going to get. For fun, I made a dub where "Toeto" is instead localized into another name that's made out of English filler words.

Check out the artist here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com
Translation the dub is based on here: http://pricechecktranslations.tumblr.com/post/158131385700/%E3%83%88%E3%82%A8%E3%83%88
Lyrics used in the video here: http://octosan.tumblr.com/post/163650471872/laika-like-uh-toeto-v1-v2more-oh-i

Toeto is originally by Travolta-P
VSQx by Hanyx

Reunited -Lyric Video-

Attica Kish 2017-08-10 | We actually take a break from Underswap to do "Reunited" which someone requested. This video took me a very very long time to complete because I did the backgrounds myself and as you can probably tell, I am not an artist. Hopefully you stop cringing long enough to appreciate the lyrics.

I probably won't be putting this much effort into another lyric video unless it's something very epic and covering lots of stuff, like "Bring it in Guys" and the like.

The lil Frisk is by http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com

Undertale belongs to Toby Fox

Undyne (Team Switched: Underswap ver.) -Lyric Video-

Attica Kish 2017-08-07 | Heyyyy it's my first Underswap! I've got a small line of them planned, one of them I think got requested forever ago.

Now this Underswap song was made for the Underswap game by Team Switched, which is still in development. I don't know how Undyne's going to be in that, but the creators have said their concept is an Underswap where the roles are reversed, but the personalities and interests of the characters are much closer to their originals. So for songs in that soundtrack, I want to keep that idea in mind. So that's why this Undyne isn't necessarily shy and self-doubting like classic Alphys.

Track by Keno9988iv
Undyne art found here: http://uiya-namie.deviantart.com/art/Ms-Undynee-Underswap-691845923

Undertale belongs to Toby Fox

LYRICS:
Here I am,
The baddest best
Undyne
Is putting you

To the test

Don't escape
Just stay right there
Undyne,
Is coming near

Do you hear?

All of our heartbeats move together as one, deep
Inside it seems
What I really want is to be even more
Than me

If it is with you that it’s possible to reach
Our destiny
You’ll help heart and soul, no matter what it means
Do you see?

True heroine, specialist, scientist
But I think, more than this, I'm the best kind of friend
Though before now, in this town, I was goofing around
I'll change after now because you have been found

Don’t let me down!

Questionnaire -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-07-25 | Here's the second video as I promised, I hope you like it because this was my favorite track in the game and I had fun just doing... whatever I wanted, really, with the subs.

Horrortale Sans is great to me because he's canon Sans, but circumstances have made him extremely dangerous. And to me it's like he's not good or bad, he's just Super Done with things. Sometimes, anyway.

The Horrortale game and comic is by Sour-Apple-Studios
Check out the contributing artist here:http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com
Undertale belongs to Toby Fox

To Forgive. -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-07-25 | Apparently I'm Youtube Popular enough that people are stealing my videos, so forgive (haha) the watermark I'm putting on them. I really should have done these a lot earlier.

Yo! Sorry for the break in Undertale videos. I got in a weird lull but now I'm going to try and get cracking on more tracks.

I don't know how many Horrortale fans I have subscribed to me but I got a request to do some Horrortale music, so I'm making lyrics for two of the tracks from the game. I've got another video on the way and I hope to do the Snowy Remix too. It's one of my favorite AUs, really.

On another note I'm very sorry, but I will be unable to do any more Glitchtale tracks, including Vantablack and Embodiment of a Yellow Devil, as I have been unable to acquire permission from the creator to use any more of them. Them's the breaks I guess.

The Horrortale game and comic are by Sour-Apple-Studios
Check out the contributing artist here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com
Undertale belongs to Toby Fox

【AVANNA】 Paradise of Light and Shadow -English Dub-

Attica Kish 2017-07-09 | Heeeeere we go, in spite of my own incompetences I made another English Dub for you all to enjoy or not. I don't think the Synchronicity fandom is terribly active these days, and there's plenty of dubs of Part 2 out there, but I've wanted to make lyrics to this forever.

Sorry that I've been so slow on the updates and responding to comments guys, and there's plenty of lyric videos I know you want me to be making (that I want to make too, heck,) I'll try and get on them soon. (Maybe make a FAQ for frequent comments I get?) Waiting for permission for two tracks I've already got videos for has frustrated me, but I'm not sure what else I could/should do about that without a firm yes or no.

Anyway, the Synchronicity series belongs to Hitoshizuku-P
Video was made for the series by Suzunosuke for Hitoshizuku-P
Art at the end and in the thumbnail was made for this video by the artist you can check out here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com
vsqx from a ust by nmasao1

Lyrics:
At the end of a paradise fashioned by hand
At the earth’s very bottom, deep, deep under stone
I am fated to sing prayers long as I can
Forever, and forever alone

What remains from the past that had nowhere to run
Are the voices that I weave around and round again
Standing at the edge of history that cycles on
I am dedicated to this fate

For my entire life, all that I’ve ever done
Is to keep on blindly singing songs
A song to bring the sun, a song for rain to come
Rising up in a gentle requiem

Once others tried to reach and offer warmer hands
At end of the road to this paradise
But alas, from here where I stand, they couldn’t reach me…

At the very bottom, deep in a world that is dying
I am fated to sing prayers for as long as I can sing
And with the voices of the forgotten past
Forever in gentle sleep

As I change my despair into a smile it is yet
To the bottom of my tears I finally sink

At the end of a paradise with no recourse
What I seek is a voice lost to me long, long ago
I am fated to wander here for evermore
Farther and farther away from home

In the shadow of a history nobody knows
I wish for the stolen days, and day by day it grows
In the depths of my heart a singing voice echoes
And it’s agonized by suffering

Within this paradise that is to never cease
My wish is one that it never hears
The sound’s distorted by voices over me
Just to vanish away once again

Yet with my very hands I want somehow to feel
That the warmth I hear in your voice is real
And I would bring myself to harm if that’s what it means

I will take away the life of the voice I hear roaring
Let it write and let it sleep till the end of the world comes
And if I cannot reach you even when all
The light has dissolved at last

Then I’ll just finish off for good this so-called “paradise”
With my own two very hands

For the world as bright as day, I will pray to save it
For the sake of all those smiles you can see in this world no matter where you go
Hope and light that shines upon tomorrow wrapped up into a song
I will gladly sing that song,
I will give my life over in hopes I can sing with my voice on the wind till the day I am gone

(For a world as cruel as this, I will fight to end it)
(Because I could see you cry when you were all alone)
(Shadows and despair cast back wrapped up into a song)
(You were stolen from me once)
(I can’t hear your voice anymore and I must sink to the bottom of rain till the day that I’m gone)

All the voices will in time come to meet with a light once
That will lead into shadow
And the history repeats itself as once again round it goes

Out of the infinite world growing louder than ever
Is a thudding heartbeat sound
It resounds like a death knell

Within this Paradise of Light and Shadow
Where every life must end
Just to grow back again, now I hope for this time that I can carry
My wish to it…

Home and Home (Music Box) -Lyric Video-

Attica Kish 2017-06-14 | It's been way too long since I posted a video sorry guys ;w; I'm trying to get back in the swing of things so here's a simple video for a track from the Undertale OST. Took me about a day to make.

I don't know how many people read the desc but a couple things: I am going to start working on the requests people gave me (in addition to stuff I want to do of my own accord) but I might need reminders on what all of them are since it's been so long.

I have videos for some of the Glitchtale soundtrack (Vantablack and Yellow Devil) in the works but I'm waiting on the creator to respond to my request for permission to use the tracks before I can post them.

Annd unfortunately I will not be doing a video for Disbelief. I'm sorry guys, the track doesn't inspire any appropriate lyrics for me at all! Shy Siesta made a very good cover of it, though, so check that out.

Undertale belongs to Toby Fox

【AVANNA】 Neomaria of the Inverted Gravestone -English Dub-

Attica Kish 2017-04-11 | HEyyyyy long time no see. I've been feeling a little stuck on some of the lyric videos people have been requesting of me so I decided to do another EC video while I'm figuring out lyrics and art-hunting. Subscribers who are strictly UT fans, my apologies, but I hope you enjoy this English dub of "Neomaria of the Inverted Gravestone."

I tried my absolute hardest to edit the audio so that it 1. wouldn't hurt people's ears and 2. would mix alright with the off-vocal. I'm not the greatest audio editor/vocaloid tuner out there, though, and all I have is audacity, so forgive me if it still sounds cringey.

VSQ (complete with tuning) by Kiccha

Contributing artist here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com

-----
LYRICS:

She was a young girl, and by a witch she was brought up all alone
Sparrow of silver, Neomaria of the inverted gravestone
To mindlessly kill without any hesitation or will
That was what she learned, the code the witch of chaos had taught her

It all was an experiment but more than that it was a beginning, too
The first one to have the "N," she was a prototype assassin
When she was small, her family, burned up in blue fire, was taken from her
With such a start, the little girl carried within her a seed of malice

Crossing the eastern desert
There was a caravan
And then before another moment went on
It was gone
Dagger of the assassin
Of the inverted gravestone
To stop the caravan was her first job

She's a girl with that name;
From her birth, it was carved on a gravestone

She was a young girl who was no more than a murderer doll
Her next assignment is to stop a fugitive garbed in red
He betrayed his countrymen and he had murdered his sibling after
And the witch says to the girl, "Your job is to go erase him"

At a cliff, the girl in wait prepares to ambush her newest target
She saw the marked clothes that were colored red, and knew he was the one she must find
He was a boy who looked like he couldn’t be a lot older than herself
And it was then, for the first time, she felt a little bit of doubt in her mind

After that, then her feet slipped
And from the cliff she fell
Her consciousness slowly faded when she hit the floor
The boy with the red clothes
Was drawing ever closer to her
She saw his drawn sword above and knew no more

She's a girl with that name;
From her birth, it was carved on a gravestone

When she woke up, she found she lost all of the memories she held once
Somebody had patched her up while she was out, but she was lying in deserted land now
After that, twas not long, before a traveling group picked her up;
The little girl's rescuers a chivalric order of a certain other nation

The girl forgot all her sins
As well as all her malice

And without this she walked into a new life once again
With only the faintest memories
In her head to rely on
She went by the name of "Mariam"

She's a girl with that name
From her birth, it was carved on a gravestone

Yet there's nobody who knows
The name that she once went by, anymore

La la la la
La la la la la la la la la la la la

Gift and Cookies -Lyric Comic Video-

Attica Kish 2017-03-16 | This was supposed to be a tribute for the Seven Deadly Sins countdown in the Evillious Chronicles fandom to celebrate the newest novel release, but it seems the video has come up too late for the Sloth day.

Oh well, it still stands as a tribute for the Gift from the Princess Who Brought Sleep novel, so I hope all you EC fans enjoy. Milk and Cookies by Melanie Martinez put to Margarita's story with some fantastic art.

I -might- have another Evillious video in the works but I'm still working on all of my Undertale videos as well. Annnnd possibly an FAQ.

Artist here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com
Oop, that image post-chorus is from the Gift from the Princess Who Brought Sleep novel trailer though.

Bring it On -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-03-08 | After I did lyrics for that Glitchtale Megalo Strike Back remix I got a request from a couple people to do "Bring it On," aka Frisk's Glitchtale theme. As far as I can tell it's an original track and not a remix so I was even happier to do this one.

I rigged up some of my own art for it, and the lyrics reference when the song appeared in the "Do or Die" episode of Glitchtale. I hope you enjoy!

Glitchtale by Camila Cuevas
Track made by NyxTheShield
Undertale ultimately belongs to Toby Fox

Live Report and Death Report -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-02-24 | Someone requested this of me foreeeever ago and no matter how hard I tried, I couldn't find any pictures of regular Mettaton in a news suit so I ended up letting my drive for this one slip.

I chanced on this gorgeous artwork, though, and decided to bang it out real quick.

Mettaton art found here: http://zinrius.deviantart.com/art/Undertale-Mettaton-634999710
Undertale belongs to Toby Fox

Confrontation of the Dead -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-02-22 | Someone requested I do "Confrontation of the Dead" by Keno9988iv. It's just different enough that I figured, sure! 0W0

While Dry Bonetrousle has a lot of homages (is that the word-) to my original Bonetrousle video, I had a different take on this track since it takes the music of Bonetrousle in such a different direction.

The video's in part a tribute to an interpretation of UF!Papyrus I read in the fic "Evil Laughing and Inward Retching," because, although it doesn't match my interpretation much, I really enjoyed reading his character.

Sorry for being slow on the other requests, guys. They're still on my to-do list.

Tracks in the video by Keno9988iv, check him out here: soundcloud.com/keno9988iv
Check out the contributing artist here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com
And the fic I mentioned here: http://archiveofourown.org/works/6884935/chapters/15707485

Undertale belongs to Toby Fox

----------
*EDIT:* Check out these awesome covers!

ShyShiesta: youtube.com/watch?v=Ds58CkhQIyw
Renya: youtube.com/watch?v=kJKDv2fv7uk
ZeroZX (Vocaloid Cover): soundcloud.com/zerozx-189383837/kaito-v3-eng-confrontation-of-the-dead-underfell-lyrical-coverlyrical-cover
Layla Rose: youtube.com/watch?v=YxtXP3Hu_BY

Start Menu and Once Upon a Time -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-02-11 | I've gotten tons and tons of requests to do Disbelief so naturally I did Once Upon a Time instead

;w; that's a joke I swear I'm gonna do that one. It's just gonna take more time and I have to ration what time I have so I can get real life stuff done.

ANYWAY I really loved the opening theme for Undertale. Like, honestly every time I hear it I feel a strange kind of nostalgia. I hope I did it justice with this simple little thing, I feel kind of weird since there was already text paired with the track.

Undertale belongs to Toby Fox

Megalovania (Sans ver.) -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-02-04 | OH GOD IT'S ANOTHER MEGALOVANIA WITH LYRICS UGH WHY

*Ahem* As some of you probably know, I've already got a Megalovania video on this channel, one that mostly uses Chara/the Player's perspective. But someone requested if I could make lyrics for this song from Sans' perspective instead, especially since most people attribute this song to Sans.

I figured, why not? I really like this song. There's a reason why it's so popular. And I'm not as averse to it being attributed to Sans as I used to be. I still like to think of all the Genocide songs as being from Chara/Frisk/the player's perspective, but that's just my thing.

Hope you enjoy it.

Check out the contributing artist here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com

Undertale belongs to Toby Fox

Tem Shop and Temmie Village -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-01-30 | Stick around and turn on subtitles/CC for the PSA during Temmie Village.

Someone requested I make lyrics for Tem Shop, so I figured I'd give it a shot with a little video. 0o0 Made some for Temmie Village too, that theme was super refreshing on my first playthrough.

Art can be found here: http://ninja-inu.deviantart.com/art/Temmie-567707683

Undertale (and thus Temmies) belongs to Toby Fox

---------------------
Check out this awesome cover!

Emmillie: youtube.com/watch?v=7OIuSJFOHwM

Dry Bonetrousle -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-01-25 | I've got a lot of requests I wanna work on but first here's something I did a while back. It's another of Jeffrey Watkins' Underfell remixes, this one for Papyrus! Obviously the video borrows a lot from my Bonetrousle video, down to having the same artist do work for both.

Lyrics borrow from my personal Underfell interpretations. They're not my favorite lyrics, but I hope you enjoy the art and music!

Check out more of Jeffrey Watkins here: soundcloud.com/jeffrey-watkins-3
Check out the contributing artist here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com

Undertale belongs to Toby Fox.

Charas Glitchtale Battle Theme -Lyric Video-

Attica Kish 2017-01-14 | For the record, I'm not in the camp of saying Megalo Strike Back is Chara's battle theme. The track was made for an Earthbound album, it doesn't really have any attachment to Undertale. That being said, someone requested I do this, and this is technically a remix, so I figured why not 0 0 references the "Determination" episode in Glitchtale.

Glitchtale belongs to Camila Cuevas.
This remix belongs to NyxTheShield
This art can be found here: http://asumella.deviantart.com/art/Undertale-Glitchtale-Chara-614223172
But Undertale ultimately, of course, belongs to Toby Fox

-----
Check out this awesome cover!
Shy Siesta: youtube.com/watch?v=gOdgjUnusA4

LYRICS:
Danger, danger, I've still enemies
One once part of me, one that murdered me
I'm not worrying, of those enemies
There's not one that can fix this game

Faster, faster, don't you realise?
You've so little time, I'm sure you will find.
Right this minute, I'm
Taking what is mine.
Out of this child that called my name.

Danger, danger, I'm your enemy
Once I'd never be, Once I had to be.
As your enemy, I'm not gonna be
Holding back in this path I take.

Faster, faster, you should hurry, It's
Soon this little kid, that you've sided with
Who'll be biting it.
So determined, and,
Now I'll be taking all that away

Child, don't you see?
This once was something that you
Wanted, wanted badly enough
To take away the happy end your friends were living

You created me
Right out of hate and your own
Cruelty, cruel yet not cruel enough
To follow through on something that you went ahead and
Started, started
I can, end it.

Welcome, welcome
To this hell of mine
Where I'll never die, and you're out of time
Burn or run away
Don't care anyway
I'm not interested in your lives

No one, no one's
More deserving of
This world's final lot, even full of LOVE
I took DT
Deep inside of me
Now, I no longer need you to rise

Someone set me free
This story's gone a little
Crazy, maybe crazy enough
That everything is messing up from how I started

It's because of me
I know it, but I didn't
Want this, want it, what did I want?
I've not even the courage to open up my
Eyes, eyes, eyes, I...

Tell me, tell me
Do you even know?
This tale that was told...
Oh so long ago
It's because of you
What you didn't do
It did not have to be like this

How'd it get like this?
I know it well
Inside of my hell
When that child fell
And it not for them...
I'd have never been,
Forced in the role of breaking everything;
A GLITCH.

The Space Warrior Heard You... and Spear of Agony -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2017-01-09 | It's been a long time since I've posted something, I'm sorry for the long absence! I promise I still want to make these videos, and there's a long list of ones I want to get out there (including some old old requests.) My biggest problems have been school troubles, slight computer troubles, and getting art for the video, not lack of interest.

ANYWAY, here is one I did manage to get art permission for, so I hope you enjoy "Spear of Agony", an Underfell remix of Undyne's theme by Jeffrey Watkins. Headlined by "The Space Warrior Heard You", an Outertale remix of "Undyne" also by Jeffrey Watkins. This one was fun.

Art found here: http://darkydoo.deviantart.com/art/Little-Punk-570222160
Music by Jeffrey Watkins.
Undertale of course belongs to Toby Fox

My R (ver. Putin-P) -Fan Video, English Translyric Subs-

Attica Kish 2016-11-02 | "Fuzakennya!"

It's a tragedy that I couldn't find a Kagamine Rin cover of this song.

Hey guys, it's been a long time since I posted a lyric video and I'm sorry for that, some of you made requests a really long time ago ;w; honestly it really just comes down to I've been busy and for some of them I haven't found the things I need for the videos artwise. I think at this point I'll have to commission/request them from somebody.

BUT I hope you enjoy this video regardless. I jumped on the "My R" bandwagon and made some dub lyrics for it, although I couldn't find a good VSQ to do a dub myself. I decided to dedicate it to Putin-P, since I'm still in love with that series.

Check out the artist that made the pictures for this- http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com

~900 SUB SPECIAL~ South North Story (Undertale ver.) -English Dub-

Attica Kish 2016-10-21 | *Frisk's gender is meant to be ambiguous, this dub is just a cover of a song originally sung from the perspective of two girls.

WELL I've been slow on making more lyric videos, but apparently more and more people keep subscribing to me anyway. Before I make anything else, I wanted to make a special video as a thank you to all the people who decided I was worth watching, which I suspect a large portion of those people are members of the Undertale community.

It took me a lot of work, and a lot of thought, but I finally came up with this, an amalgamation of most of the things I post here: An Undertale video, and in this case a parody, containing an English cover of an Evillious-related song that I made using the Vocaloid Avanna.

I'm very happy with how the video turned out, although I'm not the best Vocaloid producer out there and I apologize if the cover doesn't sound good to any of you. Nonetheless I hope you enjoy, and I especially hope that all of you enjoy my content to come! I really never thought this dinky lyric channel would get over 900 subs ;w;

I can't believe I haven't seen this parody yet, I think it's a really neat fit! A video about how two producers use a software to make two very different Rins, to how two different people played a game and made two very different Frisks.

Artist who helped this video here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com
Undertale of course belongs to Toby Fox

Your Best Friend (Undertale and Underfell ver.) -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2016-10-14 | This one wasn't on the immediate agenda but I suddenly got permission to use this really cute Underfell remix, and a friend made me some sweet art for it. So enjoy "Your Best Friend," the original and tigerblossom's Underfell version!

I have a lot of feelings towards what an Underfell Flowey would be like, just going from the premise that he helps you instead of hinders you. I didn't want to give it any particular grounding in the "fell plot", being more of his theme song than an event song--same for the Undertale version.

Check out more of tigerblossom's stuff here: soundcloud.com/tigerbloss
Check out the artist who made the video here: http://jack-in-the-checkerbox.tumblr.com
Undertale of course belongs to Toby Fox

--------
*Edit* Check out these awesome covers!

Shy Siesta: youtube.com/watch?v=xoUegQ7DbBA
FoxySquash73: youtube.com/watch?v=mfmjhii0-x4&feature=youtu.be

Bird That Carries You Over a Disproportionately Small Gap -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2016-10-06 | Oh boy most epic video ever.

There's a lot of stuff being said at the end of the video there so I'll let you guys chew on that. I'm obviously going to be slow about anything I do because I've got a lot of obligations, but I still want to do them.

Bird art found here: http://fetalstars.deviantart.com/art/UNDERTALE-A-Disproportionately-Small-Gap-567813139
Undertale of course belongs to Toby Fox

Amalgam -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2016-10-03 | Somebody requested this song way back when, so I got some lovely art for this and eventually here it is! There's a little less rhyme or reason to these lyrics, but that seemed fitting to me for this song.

Next up, another song with a bird in it!

But also I noticed how many subscribers I have now recently (almost 800!!!! I wasn't even paying attention good gosh) and I want to make something special for you guys as a huge thank you to all of you!

I don't know what yet because I suck at this kind of thing orz, but I will make a decision eventually! Feel free to make suggestions in the meantime.

Reaper Bird art found here: http://avatarthelastunicorn.deviantart.com/art/Mystified-586677774
Undertale of course belongs to Toby Fox

Destruction by Glamour -Fan Lyric Video-

Attica Kish 2016-09-25 | It's another Jeffrey Watkins remix! I've been sitting on these lyrics for a while now, but I finally found a piece of artwork that really inspired me into making the video.

Once again, I'm basing my lyrics on my own interpretation of Underfell, as well as interpretations that seem very common in the fanbase.

I'm going to try to get done some of the requests that you people gave me soon. Currently on the agenda is Amalgam, Bird That Carries You over a Disproportionately Small Gap, Chara Strike Back (or the remixed Megalo Strike Back, still trying to decide on that,) and Death Report.

I hope you guys enjoy the video!

This gorgeous Underfell Mettaton art can be found here: http://leaf-submas.tumblr.com/post/137554598982/reflection
Undertale of course belongs to Toby Fox

A Heros Armor is Always Crimson -English Translyric Subs-

Attica Kish 2016-09-22 | I wanted to do a title drop to the song's "official English title," Daughter of Red. It's a big liberty for me but ;w;

My Undertale followers will probably be disappointed with this video but if anyone subscribed to me for Evillious stuff, I haven't stopped being a fan of that series. There's still dub videos I want to make for songs without PVs and PVs I have yet to dub-sub.

(And before someone comments, no, this is not intended to be an English dub. If it was I would have put -English Dub-. These are just subtitles of my lyrics for any English dub that I or anyone else may use one day. Hence "Dub Subs". I can't just put "Subs" because these lyrics are not a translation, they are just based on a translation.)

So I hope you enjoy my English translyrics for "A Hero's Armor is Always Crimson" by mothy. Done on WMM instead of Aegisub because carpal tunnel and other reasons.

I'm sorry I'm being so slow for everyone who's requested lyric videos :c part of that's school work/actual work, part of it's carpal tunnel, and part of it is that I've been having a hard time finding and getting permission for good art for these things orz.

I'm going to try and make a lyric video soon but it's not any of the ones requested. XD

Translyrics used found here: http://octosan.tumblr.com/post/150317533417/the-daughter-of-red-a-heros-armor-is-always

Translation it's based on found here: http://pricechecktranslations.tumblr.com/post/148631385680/%E8%8B%B1%E9%9B%84%E3%81%AE%E9%8E%A7%E3%81%AF%E5%B8%B8%E3%81%AB%E7%B4%85%E3%81%8F

Original video here: youtube.com/watch?v=k47UkhjzCwY