hope - English/romaji/kanji sub @ShugoShadow
hope - English/romaji/kanji sub  @ShugoShadow
Uploaded October 2012 | Updated September 2026, 2 hours ago
Subs in captions. Not the most word-for-word translation, but... there was no other way I could go about it. Lyrics are straight from the booklet.

Picture: pixiv id 4575860
Words in picture: Ushiromiya Battler. I will now...kill you. (EP4)

Singer - Hadzuki Nano (葉月なの)
Composer - dai
Album: Higurashi no Naku Koro ni 10th Anniversary CD -you&history-
Original Album Title: ひぐらしのなく頃に10周年記念CD-you&history-
Disc 2, Track 17.

I tried to convey this, but in case I botched it: what the singer is saying from 1:30 on is that even if she dies now, it won't stop her from having been born - She wishes she had never come into existence...

"hope" will forever be my favorite BGM from Umineko... but when I first heard the vocal version years ago, I didn't like it. Now, that the series is over, and I understand what it's saying, I think it does it perfect justice.

...and I really want an instrumental of this version. Really, it's a nice mix, even without the vocals.
hope - English/romaji/kanji sub[MMD] Sweet Magic - LambdadeltaRevelations (Full Version) - English SubGUMI - For Want Of Words (NfN) English/Romaji SubRose Guns Days BGM - 穢れ果てた聖戦Hadzuki Nano - Crystallization of Happiness English/romaji SubDeep Blue Jeer Vocal Eng Sub (EP5) (version B May)Lion Ushiromiyas Hello Soybeans Song!UMG 4 Sonika Cover English (short version)Blaze - English FandubIf Only the Cure for Hinamizawa Syndrome Was This Simple... Higurashi Hell Royale EntryHito to Shite Ore, Jiku ga Bureteiru Rapbit Ver. English Sub
ShugoShadow |

hope - English/romaji/kanji sub

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER