Midterm voters rebuke Trump, handing Democrats both chambers of Congress