On Jubilee, feminists fight the ‘manosphere’ over facts. Let’s see how they do