Popful Mail Promotion: NO NO PESSIMIST Thet3hda 2010-03-21 | Got it from nicovideo.com. I use translation machines and copy-paste endlessly, meaning I can't really translate the lyrics (or the drama CDs) if my life depended on it. -- 3/24/10 I'll just nonchalantly insert a link to the Popful Wiki that'll serve little interest just because. And like most good Popful Mail information, it's in Japanese. http://isaji.cheap.jp/popfulmail/index.php?FrontPage
Popful Mail - Run off on Tatt to Meeting Muttonhead Thet3hda 2010-07-30 | Reuploaded with better quality.
Popful Mail credits (in Japanese!) Thet3hda 2008-11-08 | Japanese lyrics translated from Working Designs' manual (aren't they sweet?): Toward the world beyond the floating clouds You continue to gaze at the sky so your thoughts can reach there, Renewed strength is leading and undefiled world afar, Though you sometimes lose your heart to trust others and stand still in burnt yesterdays. Make your dreams fly toward a future world that's beginning to unfold. Fmmmm. Do not forget love that always watches over you. The unending battle marks the prelude toward eternal peace. You wish to encounter a forgiving heart tomorrow. Work a miracle in this vast land. Cherish your wishes with a future world in mind that's beginning to unfold. Do not forget Love that will surely be awaiting you. Until the "day of dawn" go on loving with your dreams reflected in your shining eyes.
Popful Mail comparison: Game Over, Gang! Thet3hda 2008-11-08 | I compiled every line said by Mail, Tatt, and Gaw. Really adds to the flavor lacking in the Japanese version, if I do say so myself.
Popful Mail comparison: A happy ending Thet3hda 2008-10-28 | Should I upload the credits? .did I ,seY
Popful Mail comparison: Onward to the castle Thet3hda 2008-10-25 | The candy flavored, irresistible sparkling little deathtrap.
Popful Mail comparison: Gaw and Muttonhead, then Kayzer Thet3hda 2008-10-25 | I sorta wish his hair was white.
Popful Mail comparison: Mail and Tatt see Muttonhead Thet3hda 2008-10-23 | And Slick kicks an old man's butt.
Popful Mail comparison: Did I mention Slick and Glug? Thet3hda 2008-10-23 | With Tatt's and Gaw's reactions.
Popful Mail comparison: Enter castle, get orb, annnnnd... Thet3hda 2008-10-22 | ...see that Slick and Glug screw up in Mail's point of view. The Japanese text upon getting the orb goes by too fast since there is no speech originally. Plus, putting all these videos together diminshes their quality, as all of you know.
Popful Mail comparison: Tatt and Gaw defeat the imposter Thet3hda 2008-10-21 | And Tatt is denied the entry to heaven with nice timing.
Popful Mail comparison: Meet the imposter, Mail defeats him Thet3hda 2008-10-21 | Couldn't fit everything in...
Popful Mail comparison: Gaw gets frozen Thet3hda 2008-10-19 | Y'know, why couldn't they just move Slick when he was frozen?
Popful Mail comparison: Mail gets frozen Thet3hda 2008-10-18 | Cutscene freeze. Much more powerful than its game variant.
Popful Mail cutscenes: Free Slick...yet again again Thet3hda 2008-10-18 | Well, at least it didn't take two cups of liquid like that one version.
Popful Mail comparison: A frozen Slick-ster Thet3hda 2008-10-18 | Kinda expected Slick to go, "Well, excuuuuuse me!"
Popful Mail comparison: Sven, then Mail and King Lipps Thet3hda 2008-10-16 | With Slick. Did not include his unvoiced comment afterwards. Ah well, someone else can complete it. :(
Popful Mail comparison: Venuncio gets fired, Gaw Thet3hda 2008-10-15 | And I included the quick conversations with Sven afterwards. Did not include the unvoiced victory scene, however.
Popful Mail comparison: Venuncio gets fired, Mail & Tatt Thet3hda 2008-10-15 | In one version he lives. In another, he dies. Or he lives but is never seen again, essentially dead by story standards.
Popful Mail b-comparison: Tatt meets Mumbles Thet3hda 2008-10-15 | Despite the language barrier, I sometimes think japanese Tatt is more polite...
Popful Mail a-comparison: Tatt meets Mumbles Thet3hda 2008-10-14 | Slicky and Maily, sitting in a tree...
Popful Mail a-comparison: Mail meets Mumbles Thet3hda 2008-10-14 | So much exposition that the Japanese version could not fit in. But...there's always Slick.
Popful Mail comparison: Sven T. Uncommon Thet3hda 2008-10-14 | Didn't he had blue hair in the Turbografix version?
Popful Mail comparison: Venuncio and the Mythril Guardian Thet3hda 2008-10-14 | I did not include the unvoiced victory messages that come with each character when you defeat the boss. And...that's much more work that someone else has to do.
Popful Mail comparison: Glugs village, Gaws P.O.V Thet3hda 2008-10-13 | Dialogue's slightly different. Still some exposition.
Popful Mail comparison: Glugs village, Tatts P.O.V Thet3hda 2008-10-13 | No voiced Slick and Tatt scene at the end, here.
Popful Mail comparison: Glugs village, Mails P.O.V Thet3hda 2008-10-13 | A lot of exposition, here. Mail gets a Slick scene to herself.
Popful Mail comparison: Meet Venuncio and chase him, Gaw Thet3hda 2008-10-13 | Happy Flames of Death.
Popful Mail comparison: Meet Venuncio and chase him, Mail Thet3hda 2008-10-11 | Sometimes, the cutscenes are so long I need to split them up. I decided to put in the chase scene instead of having it in another clip because it was short and the Venuncio introduction is quite long for the Youtube time limit.
Popful Mail comparison: meet the guards and bribe the miner Thet3hda 2008-10-10 | Moving ever so slowly.
Popful Mail comparison: Muttonhead is in cave jail Thet3hda 2008-10-10 | This one's short, since I couldn't fit in the next juicy parts. Feel free to tell me about any mistakes (since I just slapped them next to each other and left them for the viewing, lazy me)
Popful Mail comparison: More asking the miners Thet3hda 2008-10-10 | I don't think I included the coffee or the fresh lines. They'll probably be added, along with some other stuff, much much later. Feel free to add anything. I know nothing.
Popful Mail comparison: Gaw joins and ask the miners Thet3hda 2008-10-10 | Here you are. If there are any slipups, feel free to tell me.
