Friday Reads March 1: Canadian books, women’s literature in translation & queer mermaids