-- Imagining a moment yet to come My eyes are locked and fixed on visions I've drawn Of the future me that I pursue I know it is about to vanish from my view An overlap ensues Oh, I believe so Arriving at the future that I saw
Among so many options, made up my mind All because, from when I started I knew in my heart, I could not conceive anything but this I didn't wanna lose to anyone So, even in the rough, no giving up I still kept on running strong I could endure all, I could endure all
I see, I cannot make it if passion is all I got In this domain where you either lose or win It's all about the achievement No, it's not a joke I understand it all the same
But I stayed, for the flame inside, fueling my passion With every day I gotta fight My every action is building up into the outcome I wanted I know it's true
So, I'm standing on top of the stage of my dreams And the challenge is signaled by my heartbeat Time after time Been imagining this moment Outdoing all versions of me, you will see Taking a deep breath, inhale and exhale When I'm raising my gaze, and see what unveils Every day I spent with a scab has untied The moment I am living now, as it betides So now, I face the scene I have been dreaming of I can see it unfold before my eyes
Got so numb and frozen, when facing that absurdity at times While others would be saying whatever they want Lost sight of the reason I've been fighting for and the goal I was chasing Even then, I thought 'come on, one more time' I could reach out, and I never gave up Cause, beside me, always fighting through the daring pain You were there right from the start
Set on the stage I have dreamt of I finally reached it And now I review the path I have pursued Time after time, I shed so many tears But each time I stood back up, my will was renewed Taking a deep breath, inhale and exhale And slowly my eyes open, sight unveils I take a step and I'm going to meet with the future self I imagined that I could be
So, I'm standing on top of the stage of my dreams And now the signal echoes loud in my ears Time after time, been imagining this moment Outdoing all versions of me, I'll prevail Taking a deep breath, inhale and exhale And in silence I raise my gaze, it unveils Everything I've done up to this point in time I realize wasn't in vain, but led to now No doubt, the future that I have seen in my dreams Has started now, unfolding where I stand
So, the scenery I have been dreaming of The future self I pictured then, is right there in my sight It’s a moment that I'll seize tight -- #YOASOBI #OntheStage #NHKスポーツテーマ2024「舞台に立って」MV 本日20時プレミア公開!Ayase / YOASOBI2024-08-06 | ...#lollapalooza2024Ayase / YOASOBI2024-08-04 | ...「舞台に立って」配信スタート!MVもまもなく⌛️Ayase / YOASOBI2024-07-25 | ...#YOASOBI_UNDEAD #物語シリーズAyase / YOASOBI2024-07-18 | ...#YOASOBI_UNDEAD #物語シリーズAyase / YOASOBI2024-06-24 | ...YOASOBI「群青」(Blue) from 『“YOASOBI ASIA TOUR 2023-2024” LIVE IN SEOUL KOREA』2023.12.17Ayase / YOASOBI2024-04-28 | Streaming & Download : orcd.co/gunjo
2023年12月17日(日) 『“YOASOBI ASIA TOUR 2023-2024” LIVE IN SEOUL KOREA』2023.12.17@KOREA UNIV. TIGER DOMEフル映像は、4/10(水)リリース『THE FILM 2』に収録!
【商品情報】 2024年4月10日(水)リリース YOASOBI ライブ映像作品集『THE FILM 2』 完全生産限定盤 仕様: Blu-ray 2枚組+特製バインダー+ライブ写真集 価格: ¥9,091+税 購入URL: yoasobi.lnk.to/thefilm2
これはバッドエンドなんかじゃない どこに居たとしても私は あなたの唯一無二のオリジナル 誇らしく生きるよ さあ在るべき場所に帰ろう さよならを告げたセブンティーン -- Two mirror images that we know about Of our realms with the same layout On different lanes, we came to be Two different versions of me Were we decreed to places so misaligned? Or maybe God has made the wrong design? We look the same but everything inside you is not what's inside of me
Unease inside of me accrued Over time, it grew so wide and crude Papa and mama, I hold them dear with affection so true However, what I'm feeling in my mind Is I cannot fit in, I'm unaligned So red goes back to red, and black to black Return where they belong
Beyond that boundary line Resounding shouts are intertwined That devil is mercilessly howling, loud and malign Version of me over there, a crybaby and a coward I cannot pretend not to see what's in plain sight
Forget all happy endings at a pace like this So, I jump into the scene Got a world to save Can you pardon my rough side And I am sure to get it done Till the end, I will not shy Going to no bad ending, nothing like that I can be anywhere, and I will still be the one So unique, unpaired in this whole world Original you If you could think of me proudly I’d be so glad, I can’t get enough
On this side of that boundary line Into the flow of days, and silent nights Carefree, the angel, unconfined Yawns in a life in black and white Cannot overlook the vice that I noticed, will not disregard Let's trade off our ways when we're returning home I will embody hope and carry on I’m saying goodbye, even though it’s sad to be all alone Disclosing bravery near to my eye My scar is reflecting my courage to combat unfairness and the like Until that happy ending comes to be one day I will keep fighting against the whole world, on and on Though I can be so rough, you gave me so much love "I am so grateful," spoken with heart and soul Going to no bad ending, nothing like that I can be anywhere, and I will still be the one And only, so unique, I'm the true source, original you I'll keep on living so proud and strong Now, let’s get back to where we each belong Signed off as I voiced, “goodbye” at seventeen -- #YOASOBI #セブンティーン #SeventeenYOASOBI 3rd English EPE-SIDE 3 Cross Fade Movie (第三弾英語版EP「E-SIDE 3」クロスフェード)Ayase / YOASOBI2024-04-11 | 2024年4月12日(金)リリース YOASOBI第三弾英語版EP「E-SIDE 3」
1. Biri-Biri (English Version) 2. Idol (アイドル English Version) 3. Mister (ミスター English Version) 4. manimani (海のまにまに English Version) 5. The Brave (勇者 English Version) 6. Seventeen (セブンティーン English Version) 7. Loving You (好きだ English Version) 8. Adventure (アドベンチャー English Version)
Translation:Konnie Aoki Background Chorus:Marrista、Imani J. Dawson、BFNK、nana hatori、Mayowa Sensei Original Novel:”The Sparkle beyond The Lenses” Written by:Nagi
-- I leap out of the same routine I'm living day by day To that astounding stage with all adventures waiting My eyes are set on this globe, we can see it rotate And then “hello,” we’ll say A special day is a heartbeat away
Greenery, shining view As a brand-new season has begun There was me, staring at that blue light tone And I don't even know all their faces Not yet friends, but classmates only It's nothing near what life should be
Contrast with that Ideal I had imagined in my mind as Days unfold and pass me by But now, at last, we're meeting up Reality and visions merging So, my heart is pounding and I cannot hold it back
We promised to meet and hang out In that place I've been dreaming 'bout A day we won't forget is now about to start Opening with a spark
Matching dreams I had, visions and this day convene Now I step outside the pace of my routine And, if I take a picture, a piece of this scene Ah, come what may So many smiles on the faces I see
"Let's get on that," someone said, and we hopped on a coaster The matching headbands we have put on Priceless moments spill out, overflow, and still accrue Even the waiting time, you know, is so dear to me too
Where should I be heading up to now? I'm walking like I'm on a cloud Oh, it's almost uncanny As I’m noticing how quickly time is passing by
And the sun, on its way down Unveiled a city view Lights are shining on so bright, a parade of hues I'll remember, forever My soul is enthused I’m so very glad I could come here My heart’s deeply moved
Matching dreams I had, visions and this day convene I burst out of my everyday same routine And if I take a picture, nothing will appear Those memories are forevermore waiting here
Every season to come, they revolve on and on In this very place, the smiles we've encountered, all Flutter down and accumulate inside my heart So, when can I see you again the next time around?
Step out of my regular day-to-day To that eternal stage with all adventures waiting My eyes are set on this globe, we can see it rotate And then “hello,” we’ll say A special day is a heartbeat away -- #YOASOBI #Adventure #universalstudiojapanYOASOBI「アドベンチャー」 from TBS系『CDTVライブ!ライブ!クリスマスSP』2023.12.18Ayase / YOASOBI2024-02-15 | Streaming & Download : orcd.co/adventure_en
当たり前から抜け出して 限界の無い冒険の舞台へ 回る地球儀を目印に さあ今会いに行こう 特別な一日に -- #YOASOBI #アドベンチャー #ユニ春YOASOBI初の単独ドーム公演が開催決定&映像作品集『THE FILM 2』が発売決定!Ayase / YOASOBI2024-01-25 | ■自身初の単独ドーム公演「YOASOBI DOME LIVE 2024」が開催決定! 「YOASOBI DOME LIVE 2024」
いつかきっと全部手に入れる 私はそう欲張りなアイドル 等身大でみんなのこと ちゃんと愛したいから 今日も嘘をつくの この言葉が いつか本当になる日を願って それでもまだ 君と君にだけは言えずにいたけど やっと言えた これは絶対嘘じゃない 愛してる -- Couldn't beat her smile, it stirred up all the media Secret side, I wanna know it So mysterious Even that elusive side, part of her controlled area Complete and perfect All you say is a bunch of lies Dear miss genius idol, unmatched What did you eat today? What book do you love? Whenever you go out for fun, tell me, where do you go? Haven’t eaten anything It's a secret, unknown Any questions you're facing, always acting so vaguely
So unconcerned, although you brightly glow Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey Confusing, why, why, why? Essential lie, lie, lie So, what is your type of guy? Any partner? So, now, answer this
"I don't have any idea how I could love anyone” “I don't seem to know what it signifies" Cannot find out if it's true or it's a lie Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues Made him lose his head over you
That emotion melts all hearts, all eyes on you Cause you are perfect, the most ultimate idol Unrivaled, will not appear again It's the brightest star reborn, yes, indeed Using that smiling face That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you The pupil that you got The words you vocalize Even when untrue, it’s your perfected Ai
Right, right, we all know she's very special, yes We had lost the fight before it started, so impressed Miss I'm such a star We're serving as support to her grace Cannot tell me everything was because of her No, it's not right Out of line How can we not feel jealous while being around It's not a joke, you know, right? So, I cannot forgive you for that Completely deny Imperfect you that I sight Myself, no pardon allowed I won't allow anyone if it's not you, strongest of all
That emotion seized all hearts worshiping you Yes, indeed So strong, it's you, unrivaled idol There cannot be weaknesses to find The brightest star is residing in you The gaps and shortcomings, don't show’em Dammit, dammit Parts nobody wants to know should remain hidden One and only If it's different, no way, no way Such a true love, it's the realest Ai
Showing this smile, my own weapon Boiling media Keeping everything about my secret deep inside "I'm in love with you," my career is built on such a lie It's the way I know to show my love, without a doubt Running down, my sweat is flowing Cleanest aqua, right? Ruby hidden under my eyelids where it resides I sing and dance around
Look at me, I'm Maria So, lying surely is the greatest kind of love
I recall no one that loved me whole before And I've not been in love with anybody before Now, the lies I'm making up I'm hoping that a day comes when they all become true And I keep wishing they do
One day, I will hold everything that I pursue Yes, I am so greedy, true voracious idol So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart And so, today, I lie again The words I vocalize inside of me I'm wishing that one day they come true Up to this day, I've not been able to let you And you hear me saying those meaningful words I said it at last I know it's not a lie as I'm voicing these words I love you --
#Ayase #キラキラキラ #初音ミクYOASOBI「Biri-Biri」from『Clockenflap』2023.12.01@Central Harbourfront in Hong KongAyase / YOASOBI2023-12-21 | Streaming & Download : orcd.co/biri-biri All rights reserved by Clockenflap
きみに会えた やっと巡り会えた Let meそうLet me feel ドキドキしてるの きみも同じかな 陽が差す朝も 月が見える夜も 積み上げてきたもの ぶつけ合おう 真剣勝負 どうしたってもう止まんない
夢に見た このステージで 「キミにきめた!」 待ち侘びたこの時をさあ ドクドクと 感じる鼓動の先に行こう 磨き続けた 一撃をビリビリと今 狙い定めて Keep it up! さあPick out 実りある瞬間にしよう いつでもNo limit よ
スカした顔のきみも 人見知りなきみも 下向いてた過去にバイバイを 未来をゲット!
ビリビリと 今きみと ジリジリを Give me, Give me, more ヒリヒリの Living, Living, oh ギリギリも 楽しむの -- Having in mind our very first "hi" It's been in my thoughts, ah For this day to come light up The sparkling light inhabiting your eyes So bright, I watched it arise
The way's full of unknowns Walkin' across this land And searching far and wide, new encounters expand Go find it, continue Get a personal jewel and you Gotta save what journeys bring you Then you, then you…
Hurry up! Red, and blue, and green The lively colors in the scene Treasure hunting, on occasion, we would veer the street I want a battle to happen between you and me 3.2.1!
Come on out, "I choose you " Show has now begun, so get up Let me, so, let me feel The beat, the beating heart Pounding inside, increasing with time Refined it to develop Electric hit, I get it, get it strong And now, take aim to start the fight and Keep it, keep it up! So pick out, pick out, pick out Meaningful moments all around as we head up Let's go, no limit-limit, yo
Billi-billions Free the, free the core Jilli-jillions Give me, give me, more Here we, here we go Living, living, oh Getting, getting all Fun, electrical
Gold and crystal Or silver's not what I want now Newbie? Leader? Whatever, I don't really mind now The sapphire sky The emerald of the sea, transcend To chase the ruby spot, the journey's end
I'll pass all these challenges, I'm on the way To find the fun, waiting in a town away So black or white, defining it With a battle, we know How to, so from ABC and to XYZ
Finally got to meet you At long last, I got to meet you Let me, so let me feel The beat, the beat is on a roll Are we both rising hotter? When morning sun is a glow And nights of when the moon is afloat Everything I have gathered in tow Let's go toe-to-toe Intense showdown Nothing will be holding us now
I saw the vision Dream of this very stage Come on out, "I choose you" The long-awaited moment's here, the show's on Let's go beyond the heartbeat, in the flow Inside us echo Refined it to develop Electric hit, I get it, get it strong And now, take aim to start the fight and Keep it, keep it up! So pick out, pick out, pick out Meaningful moments all around as we head up It's always no limit-limit, yo
Oh, you with that arrogant face you show And you who's shy with an inner glow To moments staring down bellow Say "bye-bye" To catch, find it, let's go
Billi-billions Free the, free the core Jilli-jillions Give me, give me, more Here we, here we go Living, living, oh Getting, getting all Fun, electrical --
君の手を取った あの日全て始まった くだらなくて 思わずふっと笑ってしまうような ありふれた時間が今も眩しい 知りたいんだ 今更だって 振り返るとそこにはいつでも 優しく微笑みかける 君がいるから 新たな旅の始まりは 君が守り抜いたこの地に 芽吹いた命と共に -- Many days tinted in fairy tale scenes Have arrived at the end, proof we have seen I cut out and choose from a trip so long A little passage I review Tale of what's taken place right on this field Shadows of manifested pain and woe There was a hero who took out all foes A little-journey memory with you
No more pages left in that story Our hero goes into slumber, deep Leaving behind a veil of peace for all Saving the dwellers of this land The flow of time erases without mercy And erodes all memories and hues Even the traces left in life are now rusting as time ensues
And yet, I keep all your hopes All the words and wishes, courage you owned Still dwell inside me, and even now in my heart Keep living through
Odyssey we shared, on the same path And nothing more to that So it should have been, but suddenly I was wondering All those tears rolling down my cheeks Why do they come out and fall? I wanna find out And still even right now, if I engage in the journey we went about again Though I am no longer walking next to you One day, I know I'll find the truth
And now that story unfolds into a journey that, alone, I set out to I meet the locals of every town I stop in They all are recalling the person that you were
Unwavering kindness is spoken of you Acting all cool in everything you'd do Here and there, we can find scattered symbols around Manifesting battle we won for peace
And even that was left for me so one day I wouldn’t find myself alone, becoming lonely And I call to mind every moment of our journey When I see the signs left in these scenes
Many days tinted in fairy tale scenes Have arrived at the end, proof we have seen It was that moment, our fateful meeting One percent of the journey, spent with me
Even if your courage is swept away to the distance And the wind has taken what everybody can recall I will bring you on with me into the future's light I've taken your hand in mine
I know it all began right at that time Mundane everyday signs The moments ignited in laughter with you remain My reflections of those times go on as brightly shining scenes I wanna find out And still even right now Looking back, it's you, standing and so proud Evermore gently smiling right at me, without a sound I'm perceiving you around
Now a new beginning has begun to be and In this land that you protected and kept in safety These budding lives are with me on this journey -- #YOASOBI #勇者 #葬送のフリーレン1st solo concert in KOREA #YOASOBI #pokemonAyase / YOASOBI2023-12-17 | ...YOASOBI / Biri-Biri (English Version) Official Music VideoAyase / YOASOBI2023-12-04 | Streaming & Download: orcd.co/biri-biri Music: Ayase (twitter.com/Ayase_0404) Vocal: ikura (twitter.com/ikutalilas)
Original novel of the song “Biri-Biri”: After the Rain with You Author: Ayano Takeda Supervised by: The Pokémon Company, GAME FREAK inc. Based on: Pokémon Scarlet and Pokémon Violet novel-kimiame.pokemon.co.jp (Currently Japanese language only)
-- Having in mind our very first "hi" It's been in my thoughts, ah For this day to come light up The sparkling light inhabiting your eyes So bright, I watched it arise
The way's full of unknowns Walkin' across this land And searching far and wide, new encounters expand Go find it, continue Get a personal jewel and you Gotta save what journeys bring you Then you, then you…
Hurry up! Red, and blue, and green The lively colors in the scene Treasure hunting, on occasion, we would veer the street I want a battle to happen between you and me 3.2.1!
Come on out, "I choose you " Show has now begun, so get up Let me, so, let me feel The beat, the beating heart Pounding inside, increasing with time Refined it to develop Electric hit, I get it, get it strong And now, take aim to start the fight and Keep it, keep it up! So pick out, pick out, pick out Meaningful moments all around as we head up Let's go, no limit-limit, yo
Billi-billions Free the, free the core Jilli-jillions Give me, give me, more Here we, here we go Living, living, oh Getting, getting all Fun, electrical
Gold and crystal Or silver's not what I want now Newbie? Leader? Whatever, I don't really mind now The sapphire sky The emerald of the sea, transcend To chase the ruby spot, the journey's end
I'll pass all these challenges, I'm on the way To find the fun, waiting in a town away So black or white, defining it With a battle, we know How to, so from ABC and to XYZ
Finally got to meet you At long last, I got to meet you Let me, so let me feel The beat, the beat is on a roll Are we both rising hotter? When morning sun is a glow And nights of when the moon is afloat Everything I have gathered in tow Let's go toe-to-toe Intense showdown Nothing will be holding us now
I saw the vision Dream of this very stage Come on out, "I choose you" The long-awaited moment's here, the show's on Let's go beyond the heartbeat, in the flow Inside us echo Refined it to develop Electric hit, I get it, get it strong And now, take aim to start the fight and Keep it, keep it up! So pick out, pick out, pick out Meaningful moments all around as we head up It's always no limit-limit, yo
Oh, you with that arrogant face you show And you who's shy with an inner glow To moments staring down bellow Say "bye-bye" To catch, find it, let's go
Billi-billions Free the, free the core Jilli-jillions Give me, give me, more Here we, here we go Living, living, oh Getting, getting all Fun, electrical --
-- Many days tinted in fairy tale scenes Have arrived at the end, proof we have seen I cut out and choose from a trip so long A little passage I review Tale of what's taken place right on this field Shadows of manifested pain and woe There was a hero who took out all foes A little-journey memory with you
No more pages left in that story Our hero goes into slumber, deep Leaving behind a veil of peace for all Saving the dwellers of this land The flow of time erases without mercy And erodes all memories and hues Even the traces left in life are now rusting as time ensues
And yet, I keep all your hopes All the words and wishes, courage you owned Still dwell inside me, and even now in my heart Keep living through
Odyssey we shared, on the same path And nothing more to that So it should have been, but suddenly I was wondering All those tears rolling down my cheeks Why do they come out and fall? I wanna find out And still even right now, if I engage in the journey we went about again Though I am no longer walking next to you One day, I know I'll find the truth
And now that story unfolds into a journey that, alone, I set out to I meet the locals of every town I stop in They all are recalling the person that you were
Unwavering kindness is spoken of you Acting all cool in everything you'd do Here and there, we can find scattered symbols around Manifesting battle we won for peace
And even that was left for me so one day I wouldn’t find myself alone, becoming lonely And I call to mind every moment of our journey When I see the signs left in these scenes
Many days tinted in fairy tale scenes Have arrived at the end, proof we have seen It was that moment, our fateful meeting One percent of the journey, spent with me
Even if your courage is swept away to the distance And the wind has taken what everybody can recall I will bring you on with me into the future's light I've taken your hand in mine
I know it all began right at that time Mundane everyday signs The moments ignited in laughter with you remain My reflections of those times go on as brightly shining scenes I wanna find out And still even right now Looking back, it's you, standing and so proud Evermore gently smiling right at me, without a sound I'm perceiving you around
Now a new beginning has begun to be and In this land that you protected and kept in safety These budding lives are with me on this journey -- #YOASOBI #TheBrave #FrierenBeyondtheJourneysEndBiri-Biri MV公開! #yoasobi #pokemonAyase / YOASOBI2023-11-18 | ...YOASOBI「Biri-Biri」 Official Music VideoAyase / YOASOBI2023-11-18 | Streaming & Download : orcd.co/biri-biri Music : Ayase (twitter.com/Ayase_0404) Vocal : ikura (twitter.com/ikutalilas)
ENGI Co.Ltd. Rigging Director:砂村 洋平 Rigging Artist:露﨑達也 加藤ミルトン栄二 Geizon Costa Environment Director:中村葉月 Environment Artist:坂井里奈 斎藤麗 Modeling Director:堀正太郎 Modeling Artist:反町直樹 金井英美 中村碧 八木瑠翔 Lighting and Composite Director:戸田貴之 Lighting and Composite Artist:郡克成 上野大輔 Producer:飯島哲 松隈喬平 Assistant Producer:徳本沙羅 Production Manager:萩原恭香 清水菜央
PIXOFOX STUDIO Modeling Artist:To Phung Anh Tran Quang Huy Le Tran Tuan Khanh Huynh Duc Phuoc Nguyen Xuan Quyen Le Manh Cuong Tran Ngoc Huyen Tran My Ngan Bui Thanh Liem Nguyen Nhat Tien
Kilika Collection Inc. Line Producer:楊晨毅 Modeling Artist:松重宏美 井上嵩大 柳橋一輝 荻原伶於 王暁磊
OLM Digital, Inc. Effects Artist:志摩賢治朗 Lighting and Composite Artist:齋藤和丈 久保麻由里 Production Coordinator:岩田海都 森浩介 Production Manager:笹山直美 二宮侑樹
Studio Porta Co., Ltd. Line Producer:石川圭介 Effects Artist:Athirawat Tong Buranaphisit Production Coordinator:金子泰弘 田中彩子
OLM, Inc. Matte Paint Artist:下田美那代 松瀬美萌里 山内優子
Subtitles Works:小西 夏生
Production Coordinator:平澤美希 大石智彦 CG Technical Support:川出海 Production Manager:松原瑞穂 Animation Producer:西山達也
Animation Production:ASTROBROS.
○The Pokémon Company Supervisor:石原恒和 Project Cooperation:大洞翔一 渡邊力輝也 加賀美玲