(FLASHING LIGHTS) Shinjinrui - Jin, kemu, marasy ft. Kagamine Rin (English Subtitles) @amethystsubsstuff

Amethyst Subs Stuff DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

spoiler alert i finished it actually. how? laziness
still salty about this being a vocacolle submission but its still a good song so whatever. monke time

Song by Jin, kemu, marasy (youtube.com/watch?v=rKdwNw-d3MQ)
Translation by Magnetra (tumblr.com/magenetratranslations/712268591017459712/new-human-race)
Subtitles by me

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

updated 3 years ago

(FLASHING LIGHTS) Shinjinrui - Jin, kemu, marasy ft. Kagamine Rin (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-05-14 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

spoiler alert i finished it actually. how? laziness
still salty about this being a vocacolle submission but its still a good song so whatever. monke time

Song by Jin, kemu, marasy (youtube.com/watch?v=rKdwNw-d3MQ)
Translation by Magnetra (tumblr.com/magenetratranslations/712268591017459712/new-human-race)
Subtitles by me

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

Harumaki Gohan - Dorothys Lost Articles / ドロシィの忘れもの (English + Japanese Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2025-01-07 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
i am very sorry for vanishing for almost a half a year, i dont speak japanese and its becoming gradually harder to find songs that both the artist and translator AND SOMETIMES ILLUSTRATOR allow me to reprint, also ive been losing motivation from both school and my 2 billion utau cover wips, plus davinci pro kills my computer so i have to stay with capcut while they gradually paywall everything, again very sorry
anyway this is easily my favorite song from the album (besides sakaunmei which WILL GET A SUB SOON I KNOW I TEASED IT MONTHS AGO BUT I PROMISE!!!!!). i do know about the zero talking incest discourse. basically シスター is a slang word for "lesbian couple" that apparently derived from it being used at all-girls schools, so no incest here. also as you can see, i did the translation + japanese lyrics thing again - im planning to start doing that for every album only sub, since shoujo rei iyowa remix got a lot of attention during the nnd outage and made me realize that my videos MAY have a small jp audience too now?? so some people might want the lyrics to sing along. i will provide!
last thing, i DID NOT get lazy with the mv, its based on the image for this song in the album trailer lol
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original youtube upload (autogenerated): youtube.com/watch?v=NC_nGoNNXJw
harumaki gohan's twitter - h ttps://x.com/harumaki_gohan
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Violet Lights (edits by violet, forgot to put in video agh) - h ttps://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/ドロシィの忘れもの_(Dorothy_no_Wasuremono)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

DrugScore - siinamota ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2024-07-18 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
girl A just recently became the third ever vocaloid song to hit 100 million youtube views! so i decided to do a siinamota song in honor. i'm aware that this song is already subbed here, but the translation is so different that it might as well be lost. i'm just going to put the important info in the pinned comment this time lol
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original niconico upload: h ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm25435058 (nnd is down right now, so this link won't work... sorry)
original youtube upload: youtube.com/watch?v=VrikIImXDCw
siinamota's site - h ttps://siinamota.com/index.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Forgetfulsubs - youtube.com/channel/UCRYm6LCFyQdKvYzFA1a9WnQ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

(FLASHING LIGHTS) Team 6x111 - Reckless Battery Burns ft. Kevin (日本語字幕)

Amethyst Subs Stuff 2024-04-01 | 免責事項：このビデオのキャプション以外の部分は、私の所有物ではありません。制作者がこれを削除することを望むなら、私は喜んでそうする。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんにちは！これからは英語の歌は日本語でしか歌いません。ご了承ください！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- オリジナル・アーティストを応援してください -
YouTubeにアップロードされたオリジナル： youtube.com/watch?v=EYKrl61cUsY
GHOSTのツイッター - h ttps://twitter.com/ghostandpals_
Vaneのツイッター - h ttps://twitter.com/rhythmfriend
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻訳：CAKEY - h ttps://lyricstranslate.com/ja/translator/cakey
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
曲のリクエストはこちらから！ h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

(april fools)

Atmosphere - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2024-03-19 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
i live
i noticed that it felt like harugo put less effort into the text as the mv went on which is honestly incredibly real of him
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original niconico upload: h ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm29155293
original youtube upload: youtu.be/CIBK_pdsiYk
harumaki gohan's twitter - h ttps://twitter.com/harumaki_gohan
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by jamesleepwalk
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

(FLASHING LIGHTS) Loveit? - biz x ZERA ft. LOLUET (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2024-02-26 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ik the original video already has softsubs, it's just that releska dropped their tl and i wanted to challenge myself with a crazy mv so here we are
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original youtube upload: youtube.com/watch?v=uXZkGWbyvcM
biz's twitter - h ttps://twitter.com/biz_nuko
ZERA's twitter - h ttps://twitter.com/zera_xox
LOLUET's twitter - h ttps://twitter.com/VXILXLIX
panda's twitter - h ttps://twitter.com/panda23577667
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Releska - h ttps://releska.com/2024/01/28/loveit
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

Regrets and Flotation - siinamota ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-12-29 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
this is already uploaded with high quality audio, but the image is horribly crunchy, and it cuts off early for some reason. so *hands you a siinamota*
weird how so many of his songs seemed to be about loss...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original piapro upload: h ttps://piapro.jp/content/huzm25ryb1w30ocy
siinamota's twitter - h ttps://twitter.com/siinamota
original illustration upload - h ttps://piapro.jp/t/dYkr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Tackmyn Y. - h ttps://tackmyn.livedoor.blog/kokoronokori_to_fuyuu_powapowa_p
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

Photon Blue - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-11-25 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
second ben request done! three more that i am praying have good translations. (if you're wondering why i'd sub this when there's already a hazuki no yume sub, hazuki doesn't want their tls used anymore sooo)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artist!! -
original niconico upload: h ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm29886155
original youtube upload: youtube.com/watch?v=_qXgD8ycNUE
harumaki gohan's twitter - twitter.com/harumaki_gohan
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by MeaningfulUsername - h ttps://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC_(Photon_Blue)?so=search
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

(FLASHING LIGHTS) light switch defective - Frog96 ft. SEKAI (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-11-22 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
i aint reading allat
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original niconico upload: h ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm42241251
original youtube upload: youtube.com/watch?v=HeOIqmYn-jY
Frog96's twitter: h ttps://twitter.com/2r96
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Violet: h ttps://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E6%AC%A0%E9%99%A5%E7%85%A7%E6%98%8E_(Kekkan_Shoumei)?so=search
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

The Peachy Key - iyowa ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

picon - I Was Human (Harumaki Gohan cover) (English + Romaji + Japanese Subtitles)

Galaxy Record - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-11-22 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it. To access the outside links, paste them into your browser and remove the spaces!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
so thing is. i think i know EXACTLY who requested the entirety of blue ending nova. because of some Stuff, i've been wanting to prioritize those out of all the requests... but there's an issue. see, this one i could confidentally do, since the translation was by a reputable translator. however, the others requested were by the guy (gender neutral) who accidentally made everyone think harumaki gohan was homophobic through a mistranslated interview that one time. so i honestly don't know what to do. the current plan is use them anyway, and beg and pray that the translator has improved by now. except i hardsub now, so if there's a fatal mistake in a translation, i can't just go back and change it... but that's a risk i am willing to take
ANYWAY this song is AMAZING!! i see those photon blue references gohan. also the reason i wanted to cry (which i have already subbed, but that might have been a deepL tl iirc). harumaki gohan has not missed once in his career except for like 2 songs i don't personally like but i'm sure other people do.
well that was a rant
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artist!! -
original niconico upload: h ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm2792498
original youtube upload: youtube.com/watch?v=-l551HSZJzk
harumaki gohan's twitter - h ttps://twitter.com/harumaki_gohan
harumaki gohan's pixiv (check it out!) - h ttps://www.pixiv.net/en/users/2217467
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by MeaningfulUsername - h ttps://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E9%8A%80%E6%B2%B3%E9%8C%B2_(Gingaroku)?so=search
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

hiatus cancelled! but why...

Amethyst Subs Stuff 2023-11-22 | bgm - mikage nikki instrumental by harumaki gohan

(FLASHING LIGHTS) Switch - Miss Wanna-Die ft. IA (English Subs)

Amethyst Subs Stuff 2023-11-17 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
YouTube is stupid, so to access the links, paste them into your browser!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hi! this was hell. you should see the capcut project, tower of babel lookin ass. BUT IT WAS WORTH IT!!! its genuinely so upsetting how little views the english cover has compared to the original, so even if im not proud of the video itself im glad to be able to give it more attention :)
also im going on hiatus after this bc youtube did a very weird copyright-but-not thing to me that i made a community post about so see that. basically for links to be clickable i have to do a sketchy verification thing... ughh
hopefully i don't get age restricted on top of all this...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please Please PLEASE support the original artists!! -
original niconico upload: htt ps://ww w.nico video.jp/wa tch/sm2363 6447
original youtube upload: youtube.com/watch?v=eBo3LU7Do9o
can't find any of switch's socials :/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by MML!Opinions!Fun!Chocolate!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

(FLASHING LIGHTS) Iesu (2022 Remix) - Abuse ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-10-09 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
this is one of those really self-indulgent subs where i literally only make it for myself pretty much. also this is a really good remix.....? remaster? the album has it as remix but i mean you never know. generally if a producer makes a "remix" of a song years after its release with no earth-shattering genre changes or whatever i consider that a remaster. anyway
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original niconico upload (original): nicovideo.jp/watch/sm36578822
original youtube upload (original): youtube.com/watch?v=6W_EvN4rDvk
original youtube upload (remix, autogen): youtube.com/watch?v=NrG_goe0FFA
abuse's twitter - twitter.com/kenkoudaiichine
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mv by TENATR121 - twitter.com/TENATR121
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by releska (releska.com/2020/08/20/iesu), onscreen text translations by MeaningfulUsername
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

A Mysterious Phone Call - r-906 ft. ROSE & POPY (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-08-23 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
so what if i told you that i think i know exactly what this song is about. and what if i told you that i'm not telling you my theory bc its way too personal
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original niconico upload: nicovideo.jp/watch/sm42569009
original youtube upload: youtube.com/watch?v=zh7ihYKaqYs
r-906's twitter - twitter.com/arukuremu
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Somedogs with corrections by Violet
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

(flashing lights) Ghost Girl - mikitoP (iyowa Remix) - English Subtitles

Amethyst Subs Stuff 2023-08-06 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VOCACOLLE!!!!!!!!!!!!!!!!!! i think i like this version more than the original lol
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original niconico upload: h ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm42579264
iyowa's twitter - h ttps://twitter.com/igusuri_please?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
original song by mikitoP - youtube.com/watch?v=JW3N-HvU0MA
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Serene_Snowfall and Summer's End (fitting) with corrections by Forgetfulsubs
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

Found Footage - ■37 ft. IA (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-07-05 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it. Also, the translator has stated to take this translation with a grain of salt, so please keep that in mind.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
so for this one i realized i wouldn't be able to do a proper recreation of the captions because of the vhs effect. which is why i did a vhs SUBTITLE style!!! look how smart i am

...wait what do you mean they look just like the default aegisub font
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artist!! -
original yt upload: youtube.com/watch?v=qiMQWPI_u3Y
original niconico upload: nicovideo.jp/watch/sm40471910
■37's website - https://lit.link/en/shikakuzakana
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Tackmyn Y. - https://tackmyn.livedoor.blog/found_footage_shikakuzakana
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

A Rusted Merry-Go-Round - otetsu ft. Megpoid Gumi (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-06-27 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hi i just got back from vacation and somebody requested this so here ya go. i love ghosts so very cool. also this fits v2 ultrakill To Me
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artist!! -
original yt upload: youtube.com/watch?v=RH5u6ioth3c
original niconico upload: nicovideo.jp/watch/sm38725298
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Tackmyn Y. - https://tackmyn.livedoor.blog/sabitsuita_merry_go_round
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

LIGHTNING - Harufuri ft. Kasane Teto (Utau) (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-06-09 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

feels weird having to specify utau with teto songs now. anyway heres some harufuri to make up for the loss of necromance love. i like this song a LOT man

Music, lyrics by Harufuri (youtube.com/watch?v=svtYiFaVDbE)
Art by Nukunuku Nigirimeshi (twitter.com/NKNK_NGRMS)
Translation by Tackmyn. Y (https://tackmyn.livedoor.blog/inazuma_harufuri)
Subtitles by Amethyst (you are here)

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

Reunion (Vocaloid ver.) - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-06-08 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

niconico finally let me download it in more than 144p

Song, video by Harumaki Gohan (nicovideo.jp/watch/sm35330510)
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Subtitles by me

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

23/50 - highcolor_sunz (Powapowa-P/siinamota) ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-05-28 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

its siinamoting time

Music, lyrics by highcolor_sunz (Powapowa-p/siinamota)
Translation by Tackmyn Y.
Video by me

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

Phantom Spring - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles Remastered)

Amethyst Subs Stuff 2023-05-28 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

"i was worse than everyone at tying my shoes" same mikage. same

Music, lyrics, art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Video, subtitles by me

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

(FLASHING LIGHTS) Mercy Killing - iyowa ft. Hatsune Miku, flower (English Subtitles Remastered :D)

Amethyst Subs Stuff 2023-05-21 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

everyone thank the niconico gods for letting me download this in 1080p
i also actually managed to find the og font for this one!... and then didnt end up using it bc i dont think it matches the japanese characters lol

Song, lyrics, art by iyowa (nicovideo.jp/watch/sm34043723)
Translation by Releska (releska.com/2021/07/24/mercy-killing)
Subtitles by me

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

Crescent Moon Step (Remastered) - r-906 ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-05-15 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

how dare they steal sad lesbians from harumaki gohan

Song by r-906 (youtube.com/watch?v=bncdfyVBmI8)
Translation by Magenetra (tumblr.com/magenetratranslations/614425026926706688/here-is-a-translation-for-r-906s-newest-song?source=share)
Subtitles by me

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

Nero (Black) - Hiiragi Kirai ft. flower (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-05-13 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

this is. not my best work. lots of effort, shitty final product. its the timing and the readability for me. but its out! it exists!!!!! you can watch it!!!!!!!!
also this was made for an anime (dead mount death play) but from what ive seen, the mv has NOTHING to do with it. so feel free to go wild with theories :)

Song by Hiiragi Kirai (youtube.com/watch?v=Tmu1dIx5lAU)
Translation by anonymous (taken from sou's version)
Subtitles by me

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

(FLASHING LIGHTS) Dinner Bell - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-04-25 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

"please end me" holy FUCKING shit harumaki gohan

Music, lyrics, video by Harumaki Gohan (+ Studio Gohan)
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Subtitles by me

(FLASHING LIGHTS) Lili - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-04-14 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

oughhhhhhhhh... i wanted to do SO MUCH MORE with this but capcut..... oh well at least its finally done

Music, lyrics, art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Video by me

Night Devil - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-04-09 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

another request!! pretty good motivator to FINALLY do this song. at this point, the only futarino songs left are lili and reunion. but lili is hard bc the only official image for it is basically impossible to edit good enough for a video, and lili reunion isnt available in high quality on niconico... we can try

Music, lyrics, art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Subtitles by me

request songs here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

actress - iyowa ft. Hanakuma Chifuyu (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-04-07 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

we getting FUNKY today. we subbing a song... without knowing if the translator allows their tls to be used. it was a combination of me being too afraid to ask and me not really knowing where to ask them in the first place.
this baby was sitting in limbo for about a week, but somebody requested it and their reason was too good to turn down. i'll take this down or unlist it if i have to tho
also, the original description: "These days I've been thinking about how commercials are what makes up a large percentage of the images that we see. This is because TV and YouTube keep themselves going through the existence of ads, so it's inevitable that you'll see a large number of them. Speaking of which, I've been telling close friends my pet theory that commercials are at this nadir where they'll shoot wildly cool and wildly beautiful people in extreme close-up for 14 seconds, then make them say the product name in the last second. But every time I do, they give me the impression of sort of understanding what I'm trying to say and being grossed out anyway, so I get the feeling I might be right."
iyowa what the fuck

Song, lyrics, art by iyowa (youtube.com/watch?v=wdNjJ3eh8EQ)
Translation by MeaningfulUsername (with corrections by 25239x)
Subtitles by me

send in requests here! https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

I HAVE A REQUEST BOX NOW!!

Amethyst Subs Stuff 2023-04-06 | https://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9 go wild (tell me if the link doesn't work btw)

If I Could Become a Comet (Hatsune Miku ver.) - Harumaki Gohan (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-03-26 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

macaron :(((((

Song, lyrics, art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Subtitles by me

Secret (Hatsune Miku ver.) - Harumaki Gohan (English Subtitles

Amethyst Subs Stuff 2023-03-26 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

this futarino grind is me coping with the fact that i cant sub any of sleeping pink noise btw

Song, lyrics, art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Subtitles by me

Promise (Hatsune Miku Ver.) - Harumaki Gohan (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-03-25 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

on that futarino grind today B)

Song, lyrics, video by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Subtitles by me

Nana - Harumaki Gohan (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-03-25 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

NANA MY GIRLLLLLLLLL
might do lili next
also this one took an UNGODLY long time to put together. see ezgif was not liking me and kept making the animation tiny so it had to make a whole seperate video with like. 30 of the same clip over and over. and THEN sub it/ and then i WANTED to use gaegu light but apparently capcut hates that specific version of the font. which is why the font looks like the lovechild of the omori font and comic sans

Song, lyrics, art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Subtitles by me

Apocalypse for All - Powapowa-P/siinamota ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2023-03-23 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

edit: GUESS WHO FORGOT TO MENTION THAT THE TRANSLATION IS BY TACKMYN Y IN THE VIDEO HAHAHAHHAHA. help
hi im alive!!! was experiencing subbers block for a bit (is that a thing) but then i tried captioning gabriel plays ultrakill and im back. i said siinamota and you GET siinamota. i also might do Q since theres a high quality upload now. MIGHT. idk anything about the translator so we'll see
also was anyone going to tell me that capcut has a desktop version...

Song by siinamota
Translation by Tackmyn Y.
Captions by me

Unmei (Destiny) - Harumaki Gohan x Nilfruits (English Subtitles) (CW: EXTREME GORE)

Amethyst Subs Stuff 2022-11-27 | (ACTIVATE CAPTIONS FOR SUBTITLES)
DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

haha yea sorry for going back to the cc for this one... there was just no way ANY of my editing softwares could emulate the INSANE iyowa-ass way the lyrics are presented in the vid (or maybe im just bad at aegisub) so this was the only way i could compensate. maybe i'll try and learn how to do those fancy colored captions one day... anyway i've been wanting to do this song for a LOOOOOONG time and now i finally did it (even if it's not exactly my best work) so enjoy!

also there was no more room to add the vocaloids used in the title so its miku and flower lol

Original song by Harumaki Gohan and Nilfruits (youtube.com/watch?v=j_jYGrm0USQ)
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Captions by me

Mikages Diary - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-10-13 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

so this is part of a series called envy phantom. it's got the concept album, the manga included with the album, the live concert, and the game to go with it. i can't exactly share any of this directly however because of legal stuffs i think so check the harumaki gohan wiki for more info
also this is my first time hardsubbing with aegisub and its cool but it took me a whole ass month of wrangling various programs to realize that i can just screen record from vlc. so thats fun. and about heat abnormality - no point keeping it up anymore without subtitles now that its officially on yt, so once there's a tl i'll probably take down the vid and then replace it with a subbed ver

Song/MV by Harumaki Gohan/Studio Gohan (youtube.com/watch?v=P6mpzUVVD2Q)
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Subtitles by me

I Care Because - Powapowa-P/siinamota ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-08-13 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

bet you weren't expecting a siinamota song. well actually you were if you read the description of red phobia but i dont think anybody reads the desc based on all the comments thinking that i translate the songs myself
anyway. siinamota. powapowa-p. the man of many names. i'll be honest, i didn't know or care too much about him a bit ago, i just knew that he made q and is dead. but i was coming home from a trip the other night and i was bored so i decided to listen to his entire discography and OOOOOHH MY GOD. i am now genuinely U P S E T that he's dead. please give me a red pen is like. actually disturbing given the context. (yes i know healthy end is TECHNICALLY his last song but still) so obviously my next course of action was to go digging and asking all around about what his reprinting policy was because i've gotta respect his wishes, even if hes dead it doesn't mean i dont have to follow the rules. except there ARE no rules apparently?? there wasn't anything on his official site OR his twitter and u/m/m/a doesn't seem to care about reprints either so i think we're good.
woo longest description yay

Song by Powapowa-P/siinamota
Translation by Releska (releska.com)
Subtitles by me

AKUMA! - iyowa ft. Solaria (NO english subtitles because its already in english...)

Amethyst Subs Stuff 2022-07-31 | DISCLAIMER: Nothing in this video belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

yeah so basically there was this thing on niconico for the past week called mushokutoumeisai where producers upload songs with the simplest video possible and don't reveal their names til the event is over (except for some people who want to stay anonymous). well this one is iyowas, and no this isn't a cover, he actually wrote it in english!! i know i'm a subbing channel but i really have nowhere else to upload this so. here ya go. enjoy

Song, MV by iyowa (nicovideo.jp/watch/so40804461)
no, there is no instrumental yet...

Messiah - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-07-23 | DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

you may have noticed the new upload style? i liked the illust so i made this video in capcut to share it!

*a reference to a VERY dark japanese thing that i... forget the name of. but it involves your wife beheading out or smth like that

Song/art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Video by me

iyowa discord server is a thing that exists (ignore this upload if you want)

Amethyst Subs Stuff 2022-07-07 | discord.gg/YUk86SHDnh

stomach moment

Premised Summer - Harumaki Gohan (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-06-21 | (ACTIVATE CAPTIONS FOR SUBTITLES)
DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

tick: *posts a new translation*
me: GOTTA GO FAST
also i'm probably gonna sub the live show on friday

Song and art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Captions by me

Marine Grey - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-06-14 | (ACTIVATE CAPTIONS FOR SUBTITLES)
DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

this was pain
also this is probably connected to aster

Song, art by Harumaki Gohan
Translation by Jamesleepwalk
Captions by me

Urapocere - iyowa ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-06-02 | (ACTIVATE CAPTIONS FOR SUBTITLES)
DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

tackmyn y. supremacy
also why this used captions instead of subs being built into the video like the other 3 watashi no heritage songs:
a. kinemaster started lagging for me after the terrible new update
b. subbing on capcut is borderline impossible
c. its easier
btw, thinking of doing some nastyona songs...

Tackmyn's notes:
1. うら (Ura) means something like “back,” “hidden,” or “true.”
2. Literally “Live on without being able to erase those five hiragana!” I suppose it’s “I love you (あいしてる)” or maybe “I hate you (だいきらい),” but it also might be “Thanks a lot (ありがとう)” or the like, of course.
3. Literally “look at me with a finger in your mouth!”

Song, art by Iyowa
Translation by Tackmyn Y.
Captions by me

Mikages Diary - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-06-01 | (ACTIVATE CAPTIONS FOR SUBTITLES)
DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

hehe funny dairy song

Song, art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Captions by me

Phantom Spring - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-05-29 | (ACTIVATE CAPTIONS FOR SUBTITLES)
DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

i could not be happier that my favorite track on the album was the first to get translated!! now when is mikage's d a i r y

Song, art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Captions by me

I Lost (2022 Remastered Version) - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-05-27 | (ACTIVATE CAPTIONS FOR SUBTITLES)
DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it. Also, this translation was done by a machine (DeepL), so please take it with a grain of salt! If there are any errors, please tell me!

once the translations for the other envy phantom songs are out... it's over

Song, art, MV by Harumaki Gohan
Captions by me

The World is Ending Soon (Vocaloid Ver) - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-05-22 | (ACTIVATE CAPTIONS FOR SUBTITLES)
DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

lol im not dead, orange scale just got yeeted by copyright so that sucks. iyowa didn't seem to pay any attention to the billions of his other songs on this channel so we're fine i guess. anyway this baby was originally sung by sou but harugo released a vocaloid version in neo dream traveler so i decided to sub it cause why not and also because somebody requested that i sub more harumaki gohan but there really isn't any more harumaki gohan til envy phantom comes out

also tried to write translyrics

Crossing the ocean horizon
There stands a girl
Who is, almost like she doesn't know
That the whole world is gonna meet its end soon
Waiting for day to break through
Waiting for day to break through

Although the two of us have led completely different lives
In one way or another, it seems that we both get along
The rails that our teacher laid out
I watched as they shattered into pieces
"This just shouldn't be happening," I said

"I don't believe what they said, I don't wanna be the best"
Said my very best friend

Tell me why, why are you still there in front of me?
You know that day will break soon
You still don't even know anything about this me you see
And I'm just talking to the far-away you

Although the two of us have led completely different lives
When you had cried, I'd always known exactly why
The rails that our teacher laid out
Have become pointed scraps of iron
They are all floating towards me at this time

"I think I'm gonna go home first, I don't think this rain will end"
Said my very best friend

Possibly, I think that I'm gonna die today
We'll die at the break of day
There's no apparent cause for all of this to be happening
I finally learned this on the event of doomsday

Waiting for day to break through
Waiting for day to break through
Waiting for day to break through
Waiting for day to break through?
The world is meeting its end soon
The world is meeting its end soon
The world is meeting its end soon

There are ten seconds until the end of the world
I think the color of your hair is brown
There are three seconds until the end of the world

I'm really glad that I met you
I'm really glad that I met you
I'm really glad that I met you
I'm really glad that I met you

Song, art, video by Harumaki Gohan
Translation by Tick
Captions by me

Null - Harumaki Gohan ft. Hatsune Miku (English Subtitles)

Amethyst Subs Stuff 2022-04-30 | (ACTIVATE CAPTIONS FOR SUBTITLES)
DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.

"aMeThYsT wHeRe'S tHe NeW iYoWa SoNg????????????/????" bruh be patient the lyrics aren't even posed yet
also INTO THE WHEATLEY KIN PLAYLIST THIS ONE GOES BABY

Song/art by Harumaki Gohan
Translation by Tick (twitter.com/harugo_eng)
Captions by me