Carney says Canada will retaliate against new U.S. tariffs after trade talks fail