Meduza Team
Dracula X: Nocturne in the Moonlight - Ultimate [Sega Saturn]
updated
Link to patch:
romhacking.net/translations/6835
====================================
Это полный английский перевод игры "Tactics Ogre: Let Us Cling Together" для Sega Saturn.
Ссылка на патч:
romhacking.net/translations/6835
Link to patches:
http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_sega_mega_drive_genesis/3-1-0-15
============================================
Данные хаки увеличивают разрешение игр в режиме матча до 320х224 (исходное - 256х224).
Ссылка на патчи:
http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_sega_mega_drive_genesis/3-1-0-15
One of the hidden gems on PSX and one of the best RPGs of its generation
badly cut on PSP.
Link to patch: mega.nz/file/sk1BwJ5Z#RI3k_3Y7isvDRusOOoiZOrBGZZT4afItMFqNGC6QFag
Link to English Manual: mega.nz/file/g0VyBDha#isSzJtLkmpnDCUvoOLmaViNBufH5EmPpPv0JQ1oeOCg
====================================
Это полный английский перевод игры PopoloCrois Story.
Данная игра является одной из жемчужин PSX и одной из лучших ролевых игр своего поколения, вышедшая урезанной на PSP.
Ссылка на патч: mega.nz/file/sk1BwJ5Z#RI3k_3Y7isvDRusOOoiZOrBGZZT4afItMFqNGC6QFag
Ссылка на руководство по игре: mega.nz/file/g0VyBDha#isSzJtLkmpnDCUvoOLmaViNBufH5EmPpPv0JQ1oeOCg
Link to patch: romhacking.net/hacks/7100
==============================================
Портреты человеческих персонажей в силу странного дизайна не имеют носов (хотя прочие создания его имеют). Данный хак просто добавляет нос портретам человеческих персонажей, делая их более естественными.
Ссылка на патч: http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_psx_playstation_1/3-1-0-14
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Короткая демонстрация под название "Энцелад" для консоли Sega Saturn.
http://aishsha.blogspot.com/2022/04/ogre-battle-march-of-black-queen-sega.html
or
romhacking.net/translations/6514
====================================================================
Перевод на английский язык игры "Ogre Battle: The March of the Black Queen" для консоли Sega Saturn. Больше информации вы найдёте здесь:
http://meduza-team.ucoz.net/news/perevod_na_anglijskij_jazyk_igry_ogre_battle_sega_saturn/2022-04-06-35
===============================================================
Меню выбора режима сложности (версия в высоком разрешении 640х448i). Данное меню встраивается в какой-либо перевод игры, если помимо самого перевода для игры была предусмотрена модификация по повышению уровня сложности.
Basic changes to the «Extended» version of the game:
- Restoration of translucency of many objects;
- English translation of some elements;
- Direct access to the global map;
- Finalization of the global map;
- Restoration of the original proportions of some sprites;
- Removing horizontal black bars of the screen;
- Skipping videos and dialogues;
- Access to Richter’s alternate costume;
- Reduced loading time;
- Support for 4MB expansion card;
- Bug fixes;
More details you can found in the readme file.
Patch link: http://www.romhacking.net/hacks/6184
===========================================================
Прежде всего, это не перевод. Но некоторые элементы пришлось перевести на английский язык по определённым причинам.
Основные изменения «Extended» версии игры:
- Восстановление полупрозрачности многих объектов;
- Перевод на английский некоторых элементов;
- Прямой доступ к глобальной карте;
- Доработка глобальной карты;
- Восстановление оригинальных пропорций некоторых спрайтов;
- Удаление горизонтальных чёрных полос сверху и снизу экрана;
- Пропуск видеороликов и диалогов;
- Доступ к альтернативному костюму Рихтера;
- Сокращение времени загрузки;
- Поддержка карты расширения на 4МБ;
- Исправление багов;
Более подробнее об изменениях можно прочесть в файле описания.
Ссылка на патч: http://meduza-team.ucoz.net/news/modifikacija_dracula_x_nocturne_in_the_moonlight_seag_saturn_extended/2021-09-12-34
- Semitransparent background of energy bar;
- Semitransparent background of win statistics window;
- Semitransparent background of "Special" window;
- Semitransparent background of timer window;
- Translucency of shadows under characters;
----------------------------------------------------------------------------
All modifications for the Sega Saturn games are available here:
http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_sega_saturn/3-1-0-5
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Меню выбора режима экрана можно использовать в качестве переключателя между оригинальной и модифицированной версией одной и той же игры (в данном примере модифицированная игра "The Story of Thor 2").
_________________________________________________________________
Специальная версия BIOS для Sega Saturn, которая выводит на экран плавающий логотип SEGA.
_________________________________________________________________
Специальная версия BIOS для Sega Saturn, которая выводит на экран классический анимированный логотип SEGA в стиле Mega Drive / Genesis.
English patch for Sega Saturn version of the game here: http://www.romhacking.net/translations/5770
===============================================
Небольшое сравнение версий игры для консолей Sony PlayStation и Sega Saturn. Кроме того, версия игры для Sega Saturn поддерживает широкоформатное изображение (выбор из меню во время битвы). Музыкальное в видеоролике сопровождение из Sega Saturn версии.
Англофикатор для Sega Saturn версии игры тут: http://www.romhacking.net/translations/5770
========================================================
Данная экспериментальная модификация работает только на эмуляторах.
Link to patch: romhacking.net/hacks/5400
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Многие поклонники оригинальной Vandal Hearts наверняка хотели бы видеть аналогичную боевую систему и в продолжении культовой игры (ведь некоторые были разочарованы тем, что в Vandal Hearts II все юниты ходят одновременно). Данная модификация (Take Turns Hack) позволяет союзным и вражеским юнитам ходить по очереди (классический порядок - сначала ходят союзники, а потом враги). Как оказалось, такой подход заметно усложняет битвы.
========
Ссылка на патч: http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_psx_playstation_1/3-1-0-14
http://aishsha.blogspot.com/2020/09/valhollian-translation-for-sega-saturn.html
====================================================================
Перевод на русский язык игры "Zanma Chou Ougi - Valhollian" для консоли Sega Saturn уже доступен. Больше информации вы найдёте здесь:
http://meduza-team.ucoz.net/news/perevod_na_russkij_jazyk_igry_valhollian_dlja_sega_saturn/2020-09-27-28
============================================================
Demo of custom bootloader for 4MB extended ram cartridge. When such a cartridge is connected, the bootloader detects it (the "SEGA" logo turns red) and caches data to the cartridge RAM.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This video shows a comparison of the game loading speed when using a 4MB Extended RAM Cartridge (left window) and without it (right window) for the Sega Saturn. The game shown initially did not support Extended RAM Cartridge (support was added with a hack).
http://aishsha.blogspot.com/2020/01/ok-guess-its-unexpected-but-here-we-are.html
=====================================================
Вот и вышел перевод на английский язык игры "Brave Prove" для игровой системы PlayStation 1. Больше информации вы найдёте здесь:
http://meduza-team.ucoz.net/news/perevod_na_anglijskij_jazyk_igry_brave_prove_ps1/2020-01-22-25
- Широкоэкранная поддержка (16:9)
- Удалены черные полосы (режимы приключений и сражений)
- Корректное соотношение сторон для спрайтов персонажей
Скачать патчи можно здесь:
http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_sega_saturn/3-1-0-5
=======================================================
Features:
- Widescreen support (16:9)
- Removed black bars (adventure & battle modes)
- Correct aspect ratio for characters sprites.
All patches can be found here:
http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_sega_saturn/3-1-0-5
aishsha.blogspot.com/2019/01/linkle-liver-story-released.html
=====================================================
Наконец-то вышел перевод на английский язык игры "Linkle Liver Story" для игровой системы Sega Saturn. Больше информации вы найдёте здесь:
http://meduza-team.ucoz.net/news/perevod_na_anglijskij_jazyk_igry_linkle_liver_story_dlja_sega_saturn/2019-01-02-20
Ссылка на патч: http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_sega_saturn/3-1-0-5
-----------------------------
This hack works on all Saturn emulators (on the console too, it should, but performance may be reduced).
Link: http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_sega_saturn/3-1-0-5
====================================================
Comparison of the original screen mode (4-3) with extra widescreen mode (32-15) in the game Diablo (PS1).
Ссылка на хак / Link to hack:
http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_psx_playstation_1/3-1-0-14
====================================================
Comparison of the original screen mode (4: 3) with widescreen mode (16:10) in the game Alundra (PS1).
Ссылка на хак / Link to hack:
http://meduza-team.ucoz.net/news/modifikacija_igry_alundra_psx/2018-03-15-14
Альтернативная ссылка / Alternative link:
http://www.romhacking.net/hacks/3913
======================
- Убраны чёрные полосы сверху и снизу экрана (ингейм, меню, финальная сцена).
- Доработаны карты тайлов всех локаций для увеличения видимой области экрана.
- Разблокированы и доработаны комнаты под люком (у входа в обычный и перевёрнутый замки).
- Изменены позиции некоторых элементов меню (расширены фоны, рамки и т.д.).
- Исключена возможность выйти из замка через врата, играя за Рихтера.
- Исключена возможность сохранить начальное оснащение Алукарда (избежать встречи со Смертью, используя хитрость с волком, уже не удастся).
- Исключена возможность выхода за пределы замка в локации "Royal Chapel" (в облике летучей мыши).
- Комнаты загрузки локаций на глобальной карте теперь выделены белым цветом.
-------------------------------------------------------
Results of this hack:
================
- Removed black bars on the top and bottom of the screen (ingame, menu, final scene).
- Updated the tile maps of all locations to increase the visible area of the screen.
- Unlocked and finalized rooms under the hatch (at the entrance to the usual and reverse castles).
- The positions of some menu items have been changed (expanded backgrounds & frames, etc.).
- Impossibility to leave the castle through the gate by playing for Richter.
- Impossibility to keep the initial equipment of Alucard (avoiding a meeting with Death, using the trick with a wolf, is no longer possible).
- Impossibility of going outside the castle in the location of "Royal Chapel" (in the form of a bat).
- The loading rooms on the global map are now highlighted in white.
-----------------------------------------------
Link 1 (russian): http://meduza-team.ucoz.net/news/modifikacija_igry_castlevania_symphony_of_the_night_psx/2017-08-02-10
Link 2 (english): http://www.romhacking.net/hacks/3606
Этот хак и подобные ему для игровой системы Sega Saturn можно найти по ссылке ниже:
http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,73826.0.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
With this hack you can get a true widescreen image (ingame mode). In addition the hack removes horizontal black bands at the top and bottom of the screen. If you have doubts, you can compare it with any other videos of this game for the Sega Saturn.
This hack and similar for games of Sega Saturn system can be found at the link below:
http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,73826.0.html
http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/modifikacii/modifikacija_igr_dlja_sega_saturn/3-1-0-5
В собрание вошли 3-и сценария (англ. версия), Premium Disk (англ. версия) и бонусное видео с демонстрацией геймплея из 2-ух предыдущих частей серии (Shining Force и Shining Force 2) на консоли Sega Mega Drive / Genesis.
Доступно на: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=104927
Прямая ссылка (у кого проблемы с регистрацией):
mega.nz/file/xlkTwCDK#eORZSm0S2VjB5Jev6UHvPJ238mYrm4TC-nqc8Db6lgY
************************************************************************
The most complete collection of all the scenarios the game Shining Force III for Sega Saturn console in the form of a collection Shining Force III Collection Deluxe on 2 CDs (new version).
The collection includes the 3 scenarios (eng. version), Premium Disk (eng. version) and a bonus video showing gameplay of the previous 2-part series (Shining Force and Shining Force 2) on the console Sega Mega Drive / Genesis.
Available on: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=104927
Direct link (if you have a problems with registration):
mega.nz/file/xlkTwCDK#eORZSm0S2VjB5Jev6UHvPJ238mYrm4TC-nqc8Db6lgY
*************************************************************
Подробнее тут: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27939
Подробнее тут: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=174356
Или тут: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,34393.msg1003368.html#msg1003368
Перевод на русский язык "Meduza Team" 2013г.
Подробнее тут: http://meduza-team.ucoz.net/publ/romkhaking/proekty/perevody_dlja_pc/2-1-0-10
---------------------------------------------------------------------------------
Direct link: https://cloud.mail.ru/public/5vdt/NyCtqPysV
Небольшая демонстрация проекта перевода игры на английский язык - субтитры в видео ролике и немного геймплея.
------------------------------------------
Small demonstration English translation project of the game - subtitles in the video clip and a bit of gameplay.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://psxplanet.ru/forum/index.php
Один из четырёх всадников апокалипсиса прибыл в ледяную обитель, чтобы вызволить своего брата из рук обуглившегося совета...
------------------------------------------------------------------------------------
Трек: "Jesper Kyd - The Corruption (ingame remix)".
Игра: "Darksiders II".
Эта оболочка стилизована под старый IBM-PC совместимый компьютер и предназначена для комфортного запуска всех частей серии игр "Mortal Kombat", выходивших под операционную систему Ms-Dos, на современном PC под управлением Windows.
В состав «Mortal Kombat Dos Kollection» входят финальные версии следующих игр: «Mortal Kombat I», «Mortal Kombat II», «Mortal Kombat III» и «Mortal Kombat Trilogy».
Все игры оптимизированы и не нуждаются в особой настройке. Тем не менее, пользователь может посмотреть и выбрать некоторые интересующие его параметры игры, например: посмотреть управление по умолчанию, выбрать режим экрана, настроить музыкальное сопровождение и т.д.
А вот теперь самое время приступить к игре!
________________________________________________________________________
Разработчик: paul_met
Источник: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,61978.0.html
===============
= English version : =
===============
Mortal Kombat Dos Kollection
This shell is styled by the old IBM-PC compatible computer and is designed to comfortably run all parts of the game series "Mortal Kombat", coming out under the operating system Ms-Dos, on a modern PC running Windows.
The structure of «Mortal Kombat Dos Kollection» are the final versions of the following games: «Mortal Kombat I», «Mortal Kombat II», «Mortal Kombat III» and «Mortal Kombat Trilogy».
All games are optimized and do not require special configuration. However, the user can see and select some interesting options to play, for example, see the management of the default, select the screen, adjust the music, etc.
And now it's time to start playing!
________________________________________________________________________
Developer: paul_met
Source: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,61978.0.html
Pirates of dark water -intro (Sega Mega Drive).
В собрание вошли 3-и сценария (англ. версия), Premium Disk (англ. версия) и бонусное видео с демонстрацией геймплея из 2-ух предыдущих частей серии (Shining Force и Shining Force 2) на консоли Sega Mega Drive / Genesis.
Доступно на: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=104927
************************************************************************
The most complete collection of all the scenarios the game Shining Force III for Sega Saturn console in the form of a collection Shining Force III Collection Deluxe on 2 CDs.
The collection includes the 3 scenarios (eng. version), Premium Disk (eng. version) and a bonus video showing gameplay of the previous 2-part series (Shining Force and Shining Force 2) on the console Sega Mega Drive / Genesis.
Available on: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=104927
*************************************************************
Meduza Team