Kirine
Spektralfarben with Kirine - Iđitguovssu (Dawn Light) - Máddji cover
updated
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Lyrics and music: Alf Schumacher, Spektralfarben
Lyrics and vocals: C. I. Schumacher, Kirine (@kirine11)
----------------------------------------
Lyrics:
Who Do You Think You Are?
[Verse 1]
You’re not your past, not your family name
Not your street, your roots, or your claim to fame
Not your skin, your flag, or the place you pray
Not the rules you were taught, or the prices you pay
[Verse 2]
You’re not your title, not your nine-to-five
Not your resume or the car you drive
Not the clothes you wear or the house where you sleep
Not the gold on your wrist or the secrets you keep
[Pre-Chorus]
You are not what you think you are
You are not what others think
[Refrain]
You are love, eternity
You are light, infinity
You are truth, original flame
Joy, peace, soul — you have no name
You are real, you are free,
You’re exactly who you’re meant to be
[Verse 3]
You’re not your body, not your highs or lows
Not your sickness or the pain that grows
Not your failures or the fears you hide
Not the voice of your ego pulling you aside
[Verse 4]
You’re not your timeline or your ticking age
Not the numbers written on a worldly page
You’re not the trends, not the masks you wear
You’re not the silence when no one cares
[Pre-Chorus]
....
[Refrain]
....
[Bridge]
You are the witness, the spark, the fire
The breath behind every deep desire
You are the stillness behind the storm
The endless sky, the unborn form
[Refrain]
....
[Outro]
So who do you think you are? Look again — you are the star
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
open.spotify.com/artist/4k2zHxF6ikw3L06eKSBsjD
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
This song dives into the parts of ourselves we’re taught to hide — the chaos, the pain, the mystery — and finds beauty there. It’s not about fear. It’s about integration. Because even the shadows deserve to be heard.
A sad-girl-meets-Goth reflection on the beauty of darkness. We embraces the ache, the mystery, and the quiet strength that lives in the dark. It’s about becoming whole. Let the night sing back to you.
Can you tell which horror show inspired the intro vocalization?
Lyrics and top line: C. I. Schumacher aka Kirine
Instrumental arrangement: Alf Schumacher aka Spektralfarben
------------------------------------------------
Feed the darkness
[Verse 1]
Oh my darling
I like the pretty little dark things
It‘s something I have always quite enjoyed
I‘m wondering what moves and drives them
And is there light behind it all?
[Bridge]
I need to see the darkness, feel it
It’s almost like I need my darkness fix
It calms me down and soothes my feelings
When I'm lost in my mind’s old tricks
[Chorus]
And you must always feed your darkness
Or it will surely feed on you
I know it very well, my darling
For there is darkness in me, too.
Feed the darkness
Or it will feed on you
[Verse 2]
Oh my darling,
You're such a pretty little dark thing
You make my withered heart just skip a beat
Been staring at the sun too long now
So I deserve a little treat
[Bridge]
Now let me feel the darkness, taste it
Come over here, my little darkness fix
You calm me down and sooth my feelings
With just one look I am transfixed
[Chorus]
And you must always feed your darkness
Or it will surely feed on you
I know it very well, my darling
For there is darkness in me, too.
[Outro]
Feed the darkness
Or it will feed on you
Feed the darkness
Or it will feed on you
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
open.spotify.com/artist/4k2zHxF6ikw3L06eKSBsjD
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
open.spotify.com/track/6DZYKaVOqyhWDPoESOzOKo?si=06df833674654f54
Ah, young love! So often doomed to fail. This song was born out of such a failed love story and we hope it will evoke bitter-sweet feelings in you.
This began as a collaboration with DestructiveDave1900 for a dance track; his idea inspired me to write the lyrics and he also funded my endeavour. We both thought it a good idea to also make an acoustic version, so here it is, courtesy of my talented hubby. Go over to Dave's channel to listen to the dance version, featuring two types of vocals from me.
youtube.com/watch?v=SOVytx3eLqs
Fun fact: we filmed this video while we were on holiday in my home town in Romania. Hope you like the Love Park and the view from one of the surrounding mountains.
Lyrics and top line: Cristina-Ioana "Kirine" Schumacher
Musical arrangement: Alf "Spektralfarben" Schumacher
Executive producer: DestructiveDave1900
[Verse 1 - 1st part]
You used to hold me like the world might end…
But I was drowning while you played pretend.
I've called your name a thousand times
But you weren't there to dry my eyes
[Verse 1 - 2nd part]
Now you say I haunt you like I never left
But I was fading, broken and bereft
When I would cry, you would not see.
You only miss a fantasy!
[Pre-Chorus 1]
Like a wizzard with a mirror, scrying in the dark
You're trying to revive a love that fell apart
But baby you loved just the idea of me
And never who I tried to be
[Chorus 1]
You still see me
I've set you free
Started anew
I don't see you
[Verse 2]
You said I changed, but never asked me why
I withered waiting for a softer sky
And I would shrink to fit your mould
Till there was nothing left to hold.
[Instrumental & choral break]
[Pre-Chorus 2]
You're chasing a light you were never meant to keep
And left the real me burried in the deep
You loved a dream that you built inside your mind
But not the girl you left behind
[Chorus 2]
You still see me
I've set you free
Started anew
I don't see you
Hire me as your singer/songwriter: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
open.spotify.com/artist/4k2zHxF6ikw3L06eKSBsjD
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Hire me: fiverr.com/rinewolve
The melody is a little snippet of our funny Bongo Cat cover of Baby Shark.
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Here it is on Spotify: https://spotify.link/KcNiMNu7YCb
The vocals arrangement was created and recorded by myself, inspired by a song (Karandorie) from an anime (Tasogare Otome x Amnesia).
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
The music is a fragment of a Lolly Rave track I worked on a couple of years ago, with @RaffaelFerraro called Summer Love. I wrote the lyrics and came up with a music line. You can find it on Spotify - I’ll link it in the comments.
Little Nightmares is one of my favorite games. In honor of the trailer for Part 3 coming out, I've recorded this little spooky ditty. I've mashed the themes of The Lady (adding rhythmic vocalizations as the clock tick) with the theme of Six and this is what resulted. Did a little Cosplay too.
Enjoy! Share! If you like the audio, use it - I would be happy if you would tag me.
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
kirine.me
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine.me
Once upon a time, a witchy girl summoned the magic of the moon to bring back into her life her long lost love. This song is the spell she used. Listen to it and feel inspired. Let the magic take control.
Fun facts:
The lyrics were written by myself and were developed from a spell-like affirmation/prayer that I wrote around one year before meeting Alf. It was meant to bring the right partner my way. It worked! ;)
The whispers in the bridge are the names of the four archangels I prayed to and some phrases in the Elven language.
Composition and instrumental arrangement: Alf Schumacher
Lyrics: Cristina-Ioana Schumacher
Vocals: Kirine
Find me also here:
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine_official
Hire me as your voice: fiverr.com/rinewolve
Listen to the original song here: youtube.com/watch?v=aPazh8KaOMs
Fun fact: I am the singer behind the cute Bongo Cat meow-meow covers. We also did a cover of Mingginyu's song for our K-Pop channel, which is actually how I came to hear it in the first place. Find this funny cover and others, here:
youtube.com/watch?v=6TkQFvMv-zo
English lyrics:
If you're feeling sad, baby, it's ok to cry
Everything will pass, baby, all will alright
Tell me all your secrets ... and you can be sure
They'll be safe with me and that you will hurt no more.
I will understand your pain and stand by you
If you're sad just call me and I'll come to you.
Even if you feel like you might fall apart
I will heal what's broken deep within your heart.
If you feel bad my love, run to me
When you are sad my love, run to me
If you feel bad my love, run to me and
I'll make you forget the trouble, make you feel so free
If you're feeling sick, baby, you'll get better soon
You just need to rest, babe, you had too much to do
Even if resentment has turned your heart to stone
I will be right here, no, I won't leave you alone
I will understand your pain and stand by you
Even if you hide it, I'll know what to do
Een if you're covered in thorns, like a rose
I will open up my heart and love you more
If you feel bad my love, run to me
When you are sad my love, run to me
If you feel bad my love, run to me
And I'll make you forget your trouble, make you feel so free
Uulhamyeon naege dallyeowa
Seulpeojimyeon naege dallyeowa
Uulhamyeon naege dallyeowa da
Sekkamage kkamog-eul su ige hejulge da
Sekkamahge ijgo sar-agage haejulge
*For all those who will inevitably complain that the "translation is not 100% accurate": an adaptation of a song into another language cannot be a one on one translation, as this is impossible for any creative work, the more so with songs. Take it from a diploma linguist!
Copyright to Artist : Mingginyu (밍기뉴)
@Mirrorball Music
밍기뉴 - 나의 모든 이들에게
Album Title : To All Of You (나의 모든 이들에게,)
Release Date : 2022-12-28
Genre : 포크, 인디
Copyright for the English lyrics: Cristina-Ioana Schumacher aka Kirine
Piano instrumental: Alf Schumacher
Lyrics and vocals: Kirine
Hire me: fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine_official
Find the Bongo Cat cover and the cute animation here:
youtube.com/watch?v=wobZgn9xDCw
I've had some requests to do more "making of videos" for the Bongo Cat songs. So here is something very popular at the moment: the Wednesday dance, Bogo Cat edition.
As a Goth myself, Wednesday's character is very important for me, so I had lots of fun doing this. I hope I did her dance a bit of justice and brought you all a bit of joy.
Hire me:
fiverr.com/rinewolve
Find me also here:
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine_official
Another musical photobomb from our cat Mira.
This is from behind the scenes, while filming a music video for a wellness song, for a client. Mira thought she could sing it better. 😺
Feel free to laugh at my video conference outfit - elegant above, homely bellow but Goth all the way!
facebook.com/Kirine1111
Instrumental: Alf Schumacher
Composition: Emma Day
Lyrics and vocals: Kirine
This song was born out of an improvisational piece by my dear friend Emma Day: she simply played a progression of chords on her harp, that I fell in love with instantly. Life got in the way and I couldn't develop it into a song right away. The time has finally arrived
Let yourself be blessed by our song and let the light within your heart grow. May peace descend upon all human beings this season and for the year to come. Happy Holidays wherever you are.
Text:
The Light Within Your Heart
Hoping for the light
And praying for all weary hearts
To know the peace
Inside them. May they be Free!
Praying for the fight
To end and for all wounded hearts
To know the peace
Inside them. May they be Free!
All will be alright
I hope and pray for light within your heart!
For light within your heart!
Hoping for the light
And praying for my weary heart
To know the peace
Inside her. May I be
Free!
Find me also here:
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kirine_official
facebook.com/Kirine1111
Insta: @kirine_official
Facebook page: facebook.com/Kirine1111
Of course, this wasn't her intention: she just really loves it when we perform and wants to be a part of it. Sorry for the quality - we saved the Facebook live session and this is how it came out.
Insta: @kirine_official
Facebook page: facebook.com/Kirine11
Not shown here: the countless times we were interrupted by people passing through the park and walking obliviously into the frame... because it wasn't actually a private set, duh.
Watch the final result here:
youtube.com/watch?v=nSToG56Ae3Q
Social Media:
facebook.com/Kirine1111
spektralfarben-music.com/kirine
Insta: @kirine_official
Spotify:
open.spotify.com/artist/4k2zHxF6ikw3L06eKSBsjD
Vocals: Kirine (spektralfarben-music.com)
Video: Kirine and Spektralfarben
‘Things Will Never Be The Same’ is a beautiful song by the Swedish band Roxette which was included in their popular album “Joyride” back in 1991. Amazing pianist Juan Sanchez and I decided to do a relaxing piano and vocals cover of this song in our own ethereal/ambient style as we both love it.
About the video! It actually marks my directorial and film editor debut and I am very proud of it. I didn't get it 100% as I wanted it and I had to go back to refilm three scenes. Let me tell you: being an independent artist and doing it all (recording vocals, making a video concept, directing, acting and editing) by oneself is not easy! I hope you can appreciate the little story I created and put into scene, with the help of my dear Alf aka Spektralfarben, this time a cameraman and actor.
I am super appreciative to Juan, who took the initiative to make this cover and thought of me as the voice.
If you want to add this sweet little tune to your streaming list, here it is on Spotify:
open.spotify.com/album/1ViV9utIGjkLxKDfTQcyQO
And of course, this cover of ‘Things Will Never Be The Same’ is dedicated to the loving memory of Roxette’s singer Marie Fredriksson who sadly passed away in 2019 after a long battle with brain cancer. She was one of Sweden’s most loved and successful artists.
Socials:
Insta: @kirine_official
Facebook page: facebook.com/Kirine1111
Spotify:
open.spotify.com/artist/4k2zHxF6ikw3L06eKSBsjD
Enjoy!
Les vents chuchotants
1.Je me souviens de toi:
nous dansions là-bas,
au bord de la mer, sous les étoiles,
dans la nuit, sous son voile.
Ça fait longtemps, chéri,
depuis que tu es parti
de ma vie
et que mon âme tu as écrasé.
J'ai été brûlée par ta flamme glacée.
Mon âme.
Ta flamme.
Ma flamme.
Quel drame!
R:Je regarde le soleil éclatant
et j'entends
la chanson des vents chuchotants:
"Douce enfant, reviens au ciel!
Ouvre grand tes ailes."
2.Je me souviens de toi:
je t'emmenais souvent avec moi
dans mes vols vers les étoiles.
J'étais ton ange spécial.
Ça fait longtemps, mon adoré,
depuis que tu t'es envolé
affolé
avec mes ailes, que tu as volé
me laissant seule, avec une âme brûlée.
Mes ailes.
Mon ciel.
Ton âme
Cruelle.
R:J'envoie une prière au soleil éclatant
et j'entends
la réponse des vents chuchotants:
"Douce enfant, reviens au ciel!
Laisse toi pousser d'autres ailes!"
Je regarde le soleil éclatant
et j'entends
la chanson des vents chuchotants:
"Douce enfant, reviens au ciel!
Ouvre grand tes ailes."
Elle n'a jamais quitté le ciel et le ciel ne l'a jamais quittée.
Tu ne peux pas avoir le ciel, à moins que ton âme n'en ait toujours fait partie.
Les ailes que tu as volées, ne t'emmèneront qu'en Enfer... parce que c'est de ça que ton âme est faite.
Voleur!
Copyright
Alf Schumacher aka Spektralfarben - composer
Cristina-Ioana Schumacher aka Kirine - vocalist and lyricist
Official website:
spektralfarben-music.com/kirine
For more alternative outfit inspiration visit my Insta:
instagram.com/kirine_official
Yes, it's me growling for the bridge. :-D
Lyrics and concept: Kirine
Instrumental arrangement and video: Spektralfarben
1.When I was a little young heart
You lured and locked me away
You made me think you cared about me
Turns out that I was just your prey.
2.With promises of answers
You lead me straight astray.
And I bet that it felt good for you, didn't it
My trust to betray.
Chorus:
They say I should forgive you
They say that I should pray
But all I wanna pray for
Is that you burn away.
They say I should forgive you
And then I'll feel OK.
But no, I won't feel better...
Not till I see you pay!
3.You're a predator, a freakin' monster,
A biblical snake come out to play.
And now I'll tell the whole world about you
So they keep you at bay.
And they lock You away!
4.You hide behind your flying monkeys
And think that you'll just get away?
Just wipe that stupid grin across your face.
The time has come for you to pay.
Chorus:
They say I should forgive you
They say that I should pray
But all I wanna pray for
Is that you burn away
They say I should forgive you
But they don't know what they say...
Though, yeah, I will forgive you,
But first, let's see you pay!
Satan's waiting, asshole!
Bridge:
Pay up for what you did!
There is no other way.
Pay up! Pay up, you monster!
Pay up, it's Judgement Day!
Pay up for what you did!
YOU get down on your knees and pray!
Own up, own up, you monster!
Own up, it's Judgement Day!
Chorus:
They say I should forgive you
They say that I should pray
But all I wanna pray for
Is that you burn away.
They say I should forgive you
That it'll take the pain away.
But first, let's see some justice
Let's see you freakin' pay!
And then I'll feel ok.
And then I'll feel ok
I will feel ok
When I'll see you pay!
Copyright: Spektralfarben and Kirine
facebook.com/Kirine1111
facebook.com/negakirine
Another little snippet of how I (among other things) meow for a living. :-D This time for a Bongo Cat cover of Gayle's ABCDE F U.
Find the cute video here: youtube.com/watch?v=-5rOip8kEYQ
facebook.com/Kirine1111
Check out Raffael Ferraro's awesome new trance track, for which I had the honor of writing lyrics and recording vocals.
I also had a ton of fun filming this, because I lowkey love cosplay.
Find the whole song here:
youtube.com/watch?v=HgYoTg5ZyuI
beatport.com/release/warriors/3671779
open.spotify.com/track/3nQQFHqdJI04Plv28YPE9q
What better time than now to spread this message of love and unity once more? Now, when we are confronted with what everybody thought will never happen again in Europe: an unjust and unjustified war and the worst refugee crisis since WW2. It's the reason why I chose the colors of the Ukrainian flag for my outfit, to show my support for the Ukrainian people.
War is NEVER the answer! Real people matter, not concepts, egos and conspiracies!
This pain is hard for me to bear because, in my soul, there are no "others". We are all one!
facebook.com/Kirine1111
This is a song made in collaboration with the original little Miss Amazing, Angela Small and can be found on the album with the same name. Thank you for allowing me to be the voice of your songs!
Find the entire album here: angelasmall.hearnow.com/miss-amazing
I like this song very much and wanted to cover it.
facebook.com/Kirine1111
instagram.com/kiri_mode
Because some people don't believe that the meower of Bongo Cat is a real person. She is real! It's Kirine! :-D
Bongo Cover: youtube.com/watch?v=gH919am-83M
Original Song: youtu.be/4NRXx6U8ABQ
Meower: Nega Kirine (my alter ego)
Music Producer: VBK
👕 Merch ▶ http://bit.ly/BongoCat-Merch
⭐️ Subscribe Bongo Cat ▶ http://bit.ly/BongoCat_Subscribe
📌 Facebook ▶ facebook.com/BongoStudioVN
📌 Instagram ▶ instagram.com/bongocat.studio
📌 Kirine's Facebook ▶ facebook.com/Kirine1111
📌 Kirine's Insta ▶ instagram.com/kiri_mode
⛔ Important: Copyright/Claims/Issues: bongocat.studio@gmail.com
❤️ Thank you for watching the video
❤️ Don’t forget to LIKE 👍🏼 and SUBSCRIBE 🔴 if you enjoyed this video
#bongocatmeme #bongocat #voiceofbongocat #iambongocat #blindinglightscover #bongocatcover #theweekndcover
Get your copy of this wonderful tale of modern mythology at: entropic-designs.com/noiduttu
Here is a sweet little video project that I did for the song Minä Olen Noiduttu, sung and composed by myself, after a text by A.P. Delchi, on an industrial beat made by Alf Schumacher (aka. Spektralfarben), who also filmed and edited the video.
It's my first time cosplaying And singing in Finnish. Be gentle! :-D
Copyright for the comic book, the character of Noiduttu and the lyrics of this song, goes to:
Author / Creator : A.P. Delchi
Artist : Anna Wieszczyk
Find Me here:
facebook.com/Kirine1111
http://www.instagram.com/kiri_mode
Composer: Juan Sánchez (juansanchezmusic.info/)
Vocalist: Kirine (spektralfarben-music.com/kirine)
I had the honor of recording a harmonic chorale for Juan's beautiful piano track. I imagined a solitary mermaid singing about her lost love and joined, in the background, by a choir of voices from the past. Enjoy!
“Le Grand Bleu” is a composition about a French film that the composer saw back in 1988, entitled ‘The Big Blue’ (‘Le Grand Bleu’ in French). A captivating film directed by Luc Besson about the free diving world that features gorgeous underwater photography and spectacular location shooting in the French Antibes, the Greek islands, Peru, and Taormina in Sicily. But it is the emotional intensity of the film experience and mystical themes of the story that have made it a cult phenomenon.
The film's undersea footage has a powerful otherworldly quality, much as if it were unfolding in outer space, as indeed it might be. It really shows how vast the ocean really is. But when it gets under the ocean water the scenery changes dramatically. The unique underwater world is both beautiful or dangerous but very magical as well. It's almost like floating in endless space.
Connect with Juan Sánchez:
Juan Sánchez Website: juansanchezmusic.info
Juan Sánchez on Spotify: open.spotify.com/artist/7hWXE61toZRP69BB1bQgDe
Juan Sánchez on Facebook: facebook.com/joan.sanchez.7334
Connect with Kirine:
Facebook page: facebook.com/Kirine1111
Fiverr account: fiverr.com/rinewolve
facebook.com/Kirine1111
facebook.com/Kirine1111
From the Album "Ultraviolet" (2018)
A cover made by two fans, just for fun and out of great respect for the band.
Japanese Adaptation: Miss Sato and Kirine
Corrections: Y. Takayama
Vocals: Kirine
Arrangement, keyboards and recording: Alf Schumacher (aka Spektralfarben)
In this cover, I've put together three things that I love: Alf's piano, the Japanese language and Poets of the Fall. I got the idea, when I saw POTF's own French cover of their song. And this being what I do for a living (adapting songs in other languages), I said to myself: why not? I just love how the songs turn into a thing of their own, when adapted into other languages.
Please bear with me if I make any mistakes: I am far from fluent in Japanese - in fact I barely speak it, but that never stopped me from singing in it. Also, it's our first video! ;)
Oh! And because a lot of people asked: our "twin" look is courtesy of Killstar clothing - and we are not sponsored by them... though we wouldn't mind if we were. ;)
Lyrics:
1.
Yofuke ni dakare (Hugged by the dawn)
Hokage ni tsutsumare (Embraced by the lights and shadows)
Kiete iku chuu ni uita mama (Disappearing in the air, while floating)
Toubou to iunano (I just want to run away)
Yokubou ni yudanete (Surrender myself to this desire)
Ai no hono (Flame of love)
SWEET ESCAPE
C:
Ai wa osore naku (Your love is fearless)
Omoiyari to PASSION (Your compassion and passion)
Saikou no ART (Are the highest state of art)
Surudoi shinjitsu (You have piercing truth)
Afureru seijitsu (And overflowing sincerity)
Mou hanasanai (I won't let you go again)
Mou hanarenai (I am not leaving you anymore)
Watashi no ai (My love)
2.
Hoshizora no shita (Under the starry night )
Omoi to makotoga (Thought and truth are separated)
Wakarete mo hajinai yume no naka (In dreams, we are shameless)
Toubou to iunano (Just run away)
Nidoto modorenai (There is no turning back)
Ai no hono (Flame of love)
SWEET ESCAPE
C:
Ai wa osore naku
Omoiyari to PASSION
Saikou no ART
Surudoi shinjitsu
Afureru seijitu
Mou hanasanai
Mou hanarenai
B:
Dakara sukidayo (That's why I love you)
Anatadake wo (Just you)
Dare mo shiranai (There is no one else)
Watashi no subete wo (Who knows everything about me)
Shiru anata wo (The way you do)
C:
Ai wa osore naku
Omoiyari to passion
Saikou no art
Surudoi shinjitsu
Afureru seijitsu
Zenbu wo ageru (I will give you everything)
Kokoro wo ageru (I will give you my heart)
Kokoro wo ageru (I will give you my heart)
Kokoro wo ageru
Kokoro wo ageru
Watashi no ai (My love)
3.
Yokubou to iunano (This thing called desire)
Nidoto modorenai (There is no turning back from it)
Ai no hono (Flame of love)
SWEET ESCAPE
Yami ni kiesaru (We're dissapearing in the dark)
Sumire iro no yurei (Like ghosts of ultraviolet)
facebook.com/Kirine1111
www.spektralfarben-music.com/Kirine
Instrumental composition: Alf Schumacher aka Spektralfarben
Melodic line, English lyrics and vocals: Kirine
Find us here:
spektralfarben-music.com
Find me here:
facebook.com/Kirine1111
facebook.com/negakirine
If you wish to hire me as your soprano voice, I'm at your service:
fiverr.com/users/rinewolve
All the little details
Verse 1
In my travels, in my suitcase, I always have with me
The photo that you once gave me of you as a baby
Your photo and I we fly together across the sea
Across mountains, oceans, time and destiny.
Little by little the illusion of us has died
And I can't even remember a time when we tried.
Bridge 1:
And all the little details, more precious than diamonds
Like our love, they slowly faded and forever were silenced.
Chorus:
Isn't life just something else?!
Lovers plan and gods will laugh!
Ah-ha-ha!
And isn't love just an arrogant troll,
Who gives us the illusion that we're in control?
Oh, no, no! Oh-oh!
Verse 2
There are still one million things that were left just the same:
The market, the door to your house, with your last name,
The church, the plaza, the cinema, the cherry tree
And all the people walking by obliviously.
Could've sworn that our love was just meant to be.
Now I can't remember which one of us wanted to be free.
Bridge 2:
And without social network or communication
All that is left for me now is my imagination.
Chorus:
Isn't life just something else?!
Lovers plan and gods will laugh!
Oh-ho-ho!
And isn't love just an arrogant troll,
Who gives us the illusion that we're in control?
Oh, no, no! Oh-oh!
I used a karaoke track as backing.
Feel free to make requests: what other Japanese songs would you like to hear in English? What other foreign songs would you like me to adapt into English?
You're all very welcome!
Disclaimer: all the rights go to Aimer, her team and label! The English adaptation belongs to me.
Click here for a sweet English cover of Fujita Maiko's Hotaru: https://www.youtube.com/watch?v=L7KIw...
Click here for a cheerful English cover of Kana Nishino's Best Friend:
youtube.com/watch?v=_CBF-VE5LG8
Find me here:
https://www.spektralfarben-music.com/...
and here:
facebook.com/Kirine1111
facebook.com/negakirine
If you want to hire me as your soft soprano voice or/and translator of songs, I'm at your service here:
fiverr.com/users/rinewolve
Adaptation into English lyrics: Kirine
Voice: Kirine
Adaptation into English lyrics: Kirine
Voice (lead and backing vocals): Kirine
I don't wanna have this memory
I just want to sleep eternally
I don't even care if the sun
Will ever rise again
For me.
When I meet you in my quiet dreams
You always smile to me or so it seems.
Oh why won't you just
Disappear?
I gave you everything,
Did you give me anything?
Over and over
Time and time again.
You're everything,
still my everything.
And I'm still loving you.
Just like the falling snow
In a lovely summer's day
This is just a miracle that will swiftly
Fade away.
If I never met you I wouldn't feel this pain
That's tearing up my heart and very soul
Making me cry myself to sleep
I'm in agony, but then again...
If I never met you I wouldn't feel this love
I wouldn't have the courage to be kind
I'd hide away in fear
In a corner of my room in tears
And wouldn't live my life.
And you tell me now what's the point of spring?
When I don't wanna see anything
Cause I'm afraid that I'll forget the name
Of the sweet flower
That you are.
When I meet you in my quiet dreams
You always smile to me or so it seems.
Even now and so I...
I'd give you everything.
Would you give me everything?
Over and over
Time and time again.
You're everything,
I'm still waiting
May I still love you?
Just like a pretty bloom
In a cold winter's day
You are just a memory that will swiftly
Fade away.
If I never met you I wouldn't feel this way
This loneliness that keeps me up at night
Making me cry myself to sleep
I'm in agony, but even so
All I want to say to you is that I still
Love you more than all I ever loved
My feelings never changed
They're the same as in the night
you held me tight
And I could laugh for the first time.
If I ever had the chance to wish upon a star
And make only one wish of mine come true
I'd only wish to feel you touch me in the morning light and to be where you are
I wanna be with you
Anata ni dea wanakereba
Konna ni setsunakute
Mune wo shimetsukeru
Koto mo nakatta...
Soredemo
Anata ni dea enakereba
Tsuyosa mo yasashisa mo
Shirazu ni ita
Me wo tojireba sugu soko ni
Anata ga iru
Ima demo mada
Me wo tojireba sugu soko ni
Anata ga iru
I used a karaoke track as backing.
Feel free to make requests: what other Japanese songs would you like to hear in English? What other foreign songs would you like me to adapt into English?
You're all very welcome!
Disclaimer: all the rights go to Kana Nishino, her team and label! The English adaptation belongs to me.
Click here for a sweet English cover of Fujita Maiko's Hotaru: youtube.com/watch?v=L7KIwvcKnXc
Click here for a heartbreaking English cover of Aimer's Anata Ni Deawanakereba:
youtube.com/watch?v=eAU3ATpfQ3U
Find me here:
spektralfarben-music.com/kirine
and here:
facebook.com/Kirine1111
facebook.com/negakirine
If you want to hire me as your soft soprano voice or/and translator of songs, I'm at your service here:
fiverr.com/users/rinewolve
Adaptation into English lyrics: Kirine
Voice: Kirine
Thank you! I'm really glad you are mine,
You are always there for me.
You cheer me up when things go wrong in my life
And I can smile so carefree.
And even if life will tear us apart
And time will bring things to an end
My feelings will never ever ever change
You'll always be my best friend
And I love you!
I really do!
I called you up so late at night, I'm sorry
But I was really at my wit's end and so worked up
I just need to hear your little voice and then I will
Have the courage to push through
I can be honest with you about anything
And tell you things I don't even tell mom
Because you're the one who understands
Me the most.
When I am happy you're there to rejoice with me
And it feels so good
And when I'm wrong you scold me just like a good friend
Really should
Thank you! I'm really glad you are mine,
You are always there for me.
You cheer me up when things go wrong in my life
And I can smile so carefree.
And even if life will tear us apart
And time will bring things to an end
My feelings will never ever ever change
You'll always be my best friend
And I love you!
I really do!
Even when I try to act real tough, you notice
And when I feel down you'll message me right away
And I cannot count all the times you saved me
With your endless love and your kind ways
And when I felt like crying I knew I could
In the safety of your arms
Because you would never judge
But just be there
by my side.
So tell me please, is there anything in the world I could do in return for you?
Cause if you need me I would fly to the ends of Earth just for you.
Thank you! I'm really glad you are mine,
You are always there for me.
You cheer me up when things go wrong in my life
And I can smile so carefree.
And even if life will tear us apart
And time will bring things to an end
My feelings will never ever ever change
You'll always be my best friend
And I love you!
I really do!
Before I go to sleep I say a little prayer for you
I pray that you'll be the happiest in the world, I really do!
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo
Zutto kawaranai desho
Watashi-tachi Best Friend
Suki da yo...
It tells a crazy yet wonderful story of how a girl's wish for love came true.
Lyrics:
I used to gaze up at the sky,
And tell my secrets to the night
I'd ask with kindness and an open heart
Yes, I would:
"When I find my love, never let us part!"
I've been praying, wishing, waiting for you
I've been praying, wishing for nothing but you
It was always you, it was always you
It was always you
Oooooooh!
One day I sketched a handsome face
My own Prince Charming, you might say.
I held it up, above my head
Yes, I did!
"Please bring him here!", is what I said.
Chorus..
That image I drew looks just like you
It might sound crazy but it's the truth
Like a tractor beam or gravity
That picture pulled you towards me
The image is here:
soundcloud.com/kirine11/mairk-with-kirine-always-you-that-image
Find Kirine here:
facebook.com/Kirine1111
facebook.com/negakirine
Find Mairk here:
facebook.com/mairkmusic
Find Rachel Starr here:
facebook.com/Rachel2writes
Find me here:
facebook.com/Kirine1111
facebook.com/negakirine
If you want to hire me as your ethereal voice, I'm at your service:
fiverr.com/users/rinewolve
It was the beginning of a new era for us, full of light and this track expresses it fully.
Enjoy and let yourself inspired!
Find us here:
spektralfarben-music.com
Find me here:
facebook.com/Kirine1111
facebook.com/negakirine
If you want to hire me as your ethereal voice, I'm at your service:
fiverr.com/users/rinewolve
This is an English adaptation of Fujita Maiko's Hotaru. I used a raw English translation, which I tweaked into lyrics. Enjoy!
Feel free to make requests: what other Japanese songs would you like to hear in English? What other foreign songs would you like me to adapt into English?
You're all very welcome!
Click here for a cheerful English cover of Kana Nishino's Best Friend:
youtube.com/watch?v=_CBF-VE5LG8
Click here for a heartbreaking English cover of Aimer's Anata Ni Deawanakereba:
youtube.com/watch?v=eAU3ATpfQ3U
Disclaimer: all the rights go to Fujita Maiko, her team and label! The English adaptation belongs to me.
Find me here:
spektralfarben-music.com/kirine
and here:
facebook.com/Kirine1111
If you want to hire me as your soft soprano voice or/and translator of songs, I'm at your service:
fiverr.com/users/rinewolve
Photo - Hotarubi no mori e
Firefly
Today after the rain
I walk the streets of neon lights
The summer's drawing nearer
And a scented breeze fills the night
Then right out of the blue
I catch a glimpse of you
You're shining in the darkness
It steals my gaze, it steals my heart
I wanna have you near me
I wanna touch your special light
But you just pass me by
Just like a firefly
One more time, I wanna see it
One more time, that light of yours
I know that you will never feel the way I do
The more I want it, the more it breaks my heart
But even so I could never ever hate you
Aha aha
This is my favorite place
I come to watch the fireflies
Their shimmer in the darkness
Reminds me of your warm, bright eyes
And in my memory
You love me quietly
I can’t hold on to it, I cannot reach it.
Can’t hold on to it, that heart of yours.
I wonder why I keep thinking of you
When all it does is make me wanna cry
I know that you will never feel the way I do
Aha, aha


