SIBELIUS-DARK: A cosmological simulation of the Local Universe