ENCANTO || Slovene || Family Madrigal || ❰covered by Asja❱ @tminkapobalinka

TminkaPobalinka💛 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is Fanmade, not the original!
I couldn't wait for the Slovene version of Encanto to come out, so I decided to try and translate it myself a little, (I haven't seen the movie in Slovene, if any of you know if and where I can watch it, feel free to comment below )
★Translated by Asja
★Vocals and backing vocals by Asja
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* Copyright disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

All rights belong to Disney Enterprises Inc!
★Disney
★Welcome to the family Madrigal
★Encanto

I DO NOT OWN THE RIGHTS TO THE VIDEO!

INSTRUMENTAL: youtube.com/user/DisneyMusicVEVO

I really love the movie, Disney 🥺🥺❤️❤️

updated 4 years ago

ENCANTO || Slovene || Family Madrigal || ❰covered by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-09-17 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is Fanmade, not the original!
I couldn't wait for the Slovene version of Encanto to come out, so I decided to try and translate it myself a little, (I haven't seen the movie in Slovene, if any of you know if and where I can watch it, feel free to comment below )
★Translated by Asja
★Vocals and backing vocals by Asja
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* Copyright disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

All rights belong to Disney Enterprises Inc!
★Disney
★Welcome to the family Madrigal
★Encanto

I DO NOT OWN THE RIGHTS TO THE VIDEO!

INSTRUMENTAL: youtube.com/user/DisneyMusicVEVO

I really love the movie, Disney 🥺🥺❤️❤️

Theyre Only Human || Death Note: The Musical || ❰Duet cover by Asja & ClarkOnStage❱

TminkaPobalinka💛 2026-09-12 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★Vocals by Asja & ClarkOnStage

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Duet track: youtu.be/Kobsh4deECk?is=8cJ6npg6jlEZ3upJ

His Channel:
youtube.com/@ClarkOnStage

Misa - Death Note❥ SLOVENE fandub 🇸🇮 ❰by Asja❱ #fandub #slovenia

TminkaPobalinka💛 2026-09-11 | ...

HEH ❥ SLOVENE fandub 🇸🇮 ❰by Asja❱ #fandub #slovenia

TminkaPobalinka💛 2026-05-01 | ...

POVODNI MOŽ ❥ France Prešeren || INTERPRETACIJA Z GLASBO IN BESEDILOM ❰by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2026-03-03 | ᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★ Recitation by Asja
★ Art & Editing by Asja

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

*CREDITS*:

Instrumental:

❥SymphonicPopCovers: "Trumpets" - orchestral cover (originally performed by Jason Derulo) youtu.be/n46BM03yKwQ?si=Y7shlbpDt6cecss0

❥ Joel Sunny: Attention - Charlie Puth (violin movie soundtrack) youtu.be/oWE6_W4RghQ?si=9jRZZYjzsi-KTTjQ

❥Sound FX: youtu.be/86Yow5wvmx8?si=g5YlJ9DRN513eSq1

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

#povodnimož #francepreseren #slovenija #slovenia #slovensčina #slovenian #literatura #poezija #balada #slovenskaglasba

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

No Longer You ~ EPIC ❥ SLOVENE cover || Animatic by @ximenanatzel

TminkaPobalinka💛 2025-12-21 | ⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

Huge thanks go to the incredibly talented ‪@ximenanatzel for allowing me to use one of her amazing animatics for my fan made cover. I’ve been a big admirer of her EPIC the musical artwork so it means a lot😘💛💚
★ ORIGINAL ANIMATIC by: @ximenanatzel
PLEASE check out her YouTube Channel if you haven't already💖😌🌟
★Link to the Original video~ : youtu.be/p_3IGTwcRik?si=ofs329r2sm-WQP4T
★Her Instagram: @ximena_natzel

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★I really recommend you listen to EPIC (The Musical by Jorge Rivera-Herrans ~ @JayHerrans There are so many amazing songs, it's really hard to choose a favourite 🥰 I decided to translate this song first since it was the first one I listened to and it was also the one who pulled me into the fandom💞

★Original song: No Longer You
youtu.be/BZ8qL5P270Q?si=CBskKSEzL6exc6bP

★ Translation by Asja (that's me :D)
★ Main Vocals + Backing female vocals by Asja

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

INSTRUMENTAL:

★Instrumental ~ youtu.be/gSv3pitlpo0?si=aZ07ugk9T33W5067

★Their channel ~ youtube.com/@juicylobster?si=jJt30KSaol8KjAph

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

#nolomgeryou #epicthemusical #epichthemusicalslovenia #sloveniancover #slovenecover #slovenia #slovenija #slovenskaglasba #slovenian #femalecover #musicaltheatre #broadway #theatre #comedy #singing #song #music

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

DOLGČAS! V BISTVU, ZAKAJ SE SPLOH TRUDIM? ❥ SLOVENE fandub 🇸🇮 ❰by Asja❱ #genshinimpact #furina

TminkaPobalinka💛 2025-09-27 | ...

No Longer You (snippet) ❥ EPIC ~ Slovene cover by Asja

TminkaPobalinka💛 2025-09-24 | ...

The Challenge ~ EPIC ❥ SLOVENE cover || Animatic by @ximenanatzel

TminkaPobalinka💛 2025-07-17 | ⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

I just want to give a huge thank you to the incredibly talented ‪@ximenanatzel for allowing me to use one of her beautiful animatics for my fan made cover. I’ve been a big admirer of her EPIC the musical artwork so it means a lot🥰💛💛
★ ORIGINAL ANIMATIC by: @ximenanatzel
PLEASE check out her YouTube Channel if you haven't already💖😌🌟
★Link to the Original video~ : youtu.be/f_LFUgrGJv4?si=En3eK5mET3inlEPE
★Her Instagram: @ximena_natzel

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★I really recommend you listen to EPIC (The Musical by Jorge Rivera-Herrans ~ @JayHerrans There are so many amazing songs, it's really hard to choose a favourite 🥰 I decided to translate this song first since it was the first one I listened to and it was also the one who pulled me into the fandom💞

★Original song: The Challenge youtu.be/Bb6ssHUxrNk?si=dazORkEI27rlCui5

★ Translation by Asja (that's me :D)
★ Main Vocals + Backing female vocals by Asja
★Backing male vocals by my lil bro!! youtube.com/@flutelistener?si=XwHBLJcyXL7jo3Df

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

INSTRUMENTAL:

★Instrumental ~ youtu.be/OJcIj3GYoT4?si=UhvcFUbMBHYGlnRl

★Their channel ~
youtube.com/@SIM0.d?si=vWQHpXQdRiWXp8Vl

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

#thechallenge #epicthemusical #epichthemusicalslovenia #sloveniancover #slovenecover #slovenia #slovenija #slovenskaglasba #slovenian #femalecover #musicaltheatre #broadway #theatre #comedy #singing #song #music

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

The Challenge (snippet) ❥ EPIC ~ Slovene cover by Asja, Animatic by @ximenanatzel

TminkaPobalinka💛 2025-07-17 | ...

GENSHIN IMPACT || Čajanka z Oprodo ❥ SLOVENE fandub 🇸🇮 ❰by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2025-06-22 | ᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★ Translation: by me
★ Voices (Arlecchino, Furina): also me :P
★ Video: Teaparty with the Knave
★ Instrumental: Music by Yu Peng Chen and HOYO-Mix

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

#genshinimpact #genshin #furina #arlecchino #videogame #anime #hoyoverse #fandub #slosinh #slodub #gameplay #slovenia #slovenedub

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

GENSHIN IMPACT || Prvič pred Furino ❥ SLOVENE fandub 🇸🇮 ❰by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2025-06-12 | ᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★ Translation: by me
★ Voices (Furina, Paimon): also me :P
★ Video: Furina meets the Traveler (first appearance) - Genshin Impact
★ Instrumental: Music by Yu Peng Chen and HOYO-Mix

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

#genshinimpact #genshin #furina #paimon #videogame #anime #hoyoverse #fandub #slosinh #slodub #gameplay #slovenia #slovenedub

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

CANDY STORE Animacija (2022)🍭✨❰by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2025-06-12 | ᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★ Animatic by Asja
★ Translation by Asja
★ Vocals + Backing vocals by Asja

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

INSTRUMENTAL:

★Instrumental ~
youtu.be/0thYZ53gUa0?si=cRb0RYY0FSCoDR-t

★Their channel ~
youtube.com/@MusicalTheatreKaraoke?si=nbgR17DzFQI-k9p-

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

GENSHIN IMPACT || Sveta Lira ❥ SLOVENE fandub 🇸🇮 ❰by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2025-06-07 | ⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★ Translation: by me
★ Voices (Barbara, Venti, Paimon): also me :P
★ Video: Venti fixes the Holy Lyre cut scene from Genshin impact
★ Instrumental: youtu.be/U7LmE1oPILg?si=jU95pCGHI5nRskvF

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

#genshinimpact #genshin #venti #barbara #paimon #videogame #anime #hoyoverse #paimon #barbara #fandub #slosinh #slodub #gameplay #slovenia #slovenedub

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Wouldnt You Like ~ EPIC ❥ SLOVENE cover ❰by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2024-09-06 | ⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★ Translation by Asja
★ Vocals + Backing vocals by Asja
★ Art & Editing by Asja

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★if you haven't already, I really recommend you listen to EPIC (The Musical about Odyssey by Jorge Rivera-Herrans ~ @JayHerrans There are so many amazing songs, it's really hard to choose a favourite 🥰

★Original song: Wouldn't You Like:
youtu.be/xkIBM71E0_w?si=uxjptwFLhLLdYL9w

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

INSTRUMENTAL:

★Instrumental ~
youtu.be/obqcN-ja_Kc?si=uLXDFAypdUJ2-DNn

★Their channel ~
youtube.com/@BlazeIsEpic?si=esdaHZj2KFvegedQ

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

#wouldntyoulike #epicthemusical #epichthemusicalslovenia #sloveniancover #slovenianversion #slovenecover #slovenia #slovenija #slovenskaglasba #slovenian #femalecover #musicaltheatre #muzikal #broadway #theatre #comedy #singing #song #music

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Warrior of the Mind ~ EPIC ❥ SLOVENE cover ||Animatic by @that.drawer.mircsy [FLASH WARNING]

TminkaPobalinka💛 2024-07-12 | First of all, I would really like to thank this incredibly talented artist ‪@that.drawer.mircsy who gave me a permission to one of her amazing animatics for my fan made cover, I've admired her artwork ever since I got into EPIC, so it really means a lot💖 🙏 🙏🙏
★ ORIGINAL ANIMATIC by: @that.drawer.mircsy
PLEASE check out her YouTube Channel if you haven't already🔥😻💛
★Link to the Original video~ : youtu.be/_N15ek-uTl0?si=Sw1qJ6ueVH6p2BjD
★Her Instagram: instagram.com/_mircsy_
★Her TikTok: tiktok.com/@_mircsy_

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★I really recommend you listen to EPIC (The Musical by Jorge Rivera-Herrans ~ @JayHerrans There are so many amazing songs, it's really hard to choose a favourite 🥰 I decided to translate this song first since it was the first one I listened to and it was also the one who pulled me into the fandom💞

★Original song: Warrior of the Mind youtu.be/oB8lqgO9e24?si=JqUZlEDZeEBKMOgT

★ Translation by Asja (that's me :D)
★ Main Vocals + Backing Vocals by Asja

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

INSTRUMENTAL:

★Instrumental ~ youtu.be/nk2pbzJDmnE?si=SYNH2uJRuyoI3UJy

★Their channel ~
youtube.com/@made_instrumental?si=sA5zBzFZHHvRyI7W

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

#warriorofthemind #epicthemusical #epichthemusicalslovenia #sloveniancover #slovenecover #slovenia #slovenija #slovenskaglasba #slovenian #femalecover #musicaltheatre #broadway #theatre #comedy #singing #song #music

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

INSANE - Black Gryph0n & Baasik (Hazbin Hotel) || Slovene Cover ❰by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2024-03-08 | Show: Hazbin Hotel
Song: INSANE (by Black Gryph0n & Baasik)

★ Translation by Asja
★ Vocals + Backing vocals by Asja
★ Art & Editing by Asja

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*CREDITS*:

Instrumental:
youtube.com/@flam1773?si=1ziGCLj_62CcAj2q

A Guy That Id Kinda Be Into ❥ SLOVENE cover

TminkaPobalinka💛 2023-10-02 | Shout out to this amazing artist!🌟 ~ @szinszin thank you SO MUCH for giving me permission to use one of your INCREDIBLE animatics for my cover🥺🩵💚 I'm a big fan of your work so it really means a lot!!!
★ ORIGINAL ANIMATIC by: @szinszin

★PLEASE check out their YouTube Channel if you haven't already!!! : youtube.com/@szinszin?si=7Gead20bhJc48EC3

★Link to the Original video~ : youtu.be/cFUnXOLEj7k?si=-FbdsdQWj6SLWdv9

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★ I would also like to give very special thanks to my friend💚 and my lil bro (@anzecebron on insta)🩵 for helping me out as the voices of Jeremy and Squip!!! They both did an AMAZING job and they were really fun and easy to work with 🥰🥰🥰

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★ Translation by Asja
★ Main vocals by Asja

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

INSTRUMENTAL:

★Karaoke Instrumental ~
youtu.be/aH76zmVq3iA?si=YfMUhGlwNcxcNoMw

★Their channel ~
youtube.com/channel/UCYKy1dz34T6uIGYbWuEck7Q?si=F3M-5cOBCdbKlsNf

Nonotov dan

TminkaPobalinka💛 2023-06-09 | Praktična naloga — predstavitev osebe skozi en njihov dan :D

Animation and Editing: By Asja

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CREDITS:

Original song: World's smallest violin - AJR

SASAGEYO || Attack on Titan || Slovene version ❰ by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2023-04-16 | Something a little bit different 👀😂 eh why not

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This is Fanmade, not the original!
★Translated by Asja
★Vocals by Asja
★Video editing by Asja

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*CREDITS*:

INSTRUMENTAL & VIDEO:
youtube.com/@user-vt8hh5sg7l

* Copyright disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

CONGRATULATIONS || Hamilton || ❰covered by Asja & Clark On Stage❱

TminkaPobalinka💛 2022-11-27 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★Vocals by Asja & Clark On Stage
★Art & Editing by Asja

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

INSTRUMENTAL:
youtube.com/@ClarkOnStage

I LOVE PLAY REHEARSAL || Be More Chill || ❰covered by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-11-20 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★Vocals by Asja
★Art & Editing by Asja

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

INSTRUMENTAL:
youtube.com/channel/UCYfmyh_kxC4GgpayAISk6Ng

ENCANTO || Slovene || Waiting On a Miracle|| ❰covered by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-10-21 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is Fanmade, not the original!
★Translated by Asja
★Vocals by Asja
★Video editing by Asja
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* Copyright disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

All rights belong to Disney Enterprises Inc!
★Disney
★Waiting On a Miracle
★Encanto

I DO NOT OWN THE RIGHTS TO THE VIDEO!

INSTRUMENTAL:
youtube.com/user/DisneyMusicVEVO

I really love the movie, Disney 🥺🥺❤️❤️

DEAR EVAN HANSEN || Requiem || Slovene version ❰ by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-09-30 | Muzikal: Dear Evan Hansen (Dragi Evan Hansen)
Pesem: Requiem (Rekvijem)

★ Translation by Asja
★ Vocals + Backing vocals by Asja
★ Art & Editing by Asja

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*CREDITS*:

Instrumental: youtube.com/channel/UCSNHKc_QBEINwpcqRohtW7w

Dont Lose Ur Head || Six (SLOVENE version) ❰Asja & Mokii❱

TminkaPobalinka💛 2022-08-11 | Shout out to this amazing artist!🌟 ~
★ ORIGINAL ANIMATIC by: Mokii

★Check out their YouTube Channel: youtube.com/channel/UCLRWFFnsoNsUxFuhkUY2-_Q

★Link to the Original video:
youtu.be/hFgGYhMGxj8

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

★ Translation by Asja
★ Vocals + Backing vocals by Asja

⊰᯽⊱┈──╌❊╌──┈⊰᯽⊱

INSTRUMENTAL:

★Karaoke Instrumental ~
youtube.com/c/KaraokeInstrumental

★Unsung Melodies ~
youtube.com/c/UnsungMelodies-Karaoke

SOČI || Simon Gregorčič || INTERPRETACIJA Z GLASBO IN BESEDILOM ❰by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-08-05 | ★ Recitation by Asja
★ Art & Editing by Asja
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*CREDITS*:

Instrumental:

The Cinematic Orchestra, Arrival of the Birds:
youtube.com/channel/UC4IpV5hKYMP5dBqsKRrXjOA

John Dreamer, Rise Extended:
youtube.com/c/JohnDreamer

How Bad Can I Be || Slovene || FEMALE COVER ❰by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-08-02 | Song from animated film, The Lorax :P

★ Vocals + Backing vocals by Asja
★ Art & Editing by Asja
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*CREDITS*:

Instrumental:
youtube.com/channel/UCHsBUvdGVwLrBWEWYh2ok2Q

Link to the Official song:
youtu.be/1ai-cyX-owI

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BESEDILO/ LYRICS:

A grda se ti zdim?
Jaz le skupaj s svetom se vrtim
A grda se ti zdim?
Jaz usodi svoji le sledim
A grda se ti zdim?
Jaz le skupaj s svetom se vrtim
A grda se ti zdim?
Kako to, da grda se zdim?

Obstaja zakon v naravi
(Zakon v naravi)
Ki vsako bitje ga pozna.
Da naj zmaga najmočnejši
(Zmaga najmočnejši)
In pravi nekaj takega:
Žival, ki se bori, preživi, saj grize, praska, brca, bam!
In žival, ki ne bori se
No, žival, ki ne bori se
Pa je zalogajček
Ha-ha-ha-ha-ham
(Njam njam njam njam njam)
Ja pač t'ko je!

A grda se ti zdim?
Jaz le skupaj s svetom se vrtim
A grda se ti zdim?
Jaz usodi svoji le sledim
A grda se ti zdim?
Jaz le skupaj s svetom se vrtim
A grda se ti zdim?
Kako to, da grda se zdim?

Tak je zakon v vsakem poslu
(Zakon v vsakem poslu!)
Držijo se ga prav vsi
Ki pravi, da ljudje z denarjem
(da ljudje z denarjem!)
Naredijo, da se svet vrti!
Zato pa večam proizvodnjo,
In povečala tovarno,
znak povečala za tisočkrat!
(To je to!)
Vsak naj zase skrbi, kot sam ve in zna
In jaz?
Jaz bom pač boga-ga-ga-gata!
(Twerka naj kdor zna!)

Naj vas slišim zdaj:
Smognati Smog! (x2)
Smradnati Smrad! (x2)
Tako vedno bo
Pa kaj, če kakšen bučman tega nima rad!
Halo?! Kako to, da grda se zdim?

A grda se ti zdim?
Gospodarstvo na nogah držim
A grda se ti zdim?
Za medota prav lepo skrbim
A grda se ti zdim?
(In en del dobička gre najrevnejšim)
A grda se ti zdim?
Kako to, da grda se zdim?
(A grda se zdim?)
In Vsi ljudje za tem norijo
(A grda se zdim?)
In denarčki se valijo
(A grda se zdim?)
In laži za tisk se množijo
(A grda se zdim?)
In odvetniki tajijo
(A grda se zdim?)
Pa kaj, par dreves gre adijo
(Se zdim? Se zdim?)
Jaz sem ta, ki ima vizijo
Kako?
Kako to, da grda se zdim?

DONT LOSE UR HEAD || Six: The Musical || ❰covered by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-06-03 | Song: Don't Lose Ur Head from Six : The Musical
.
.

★ Vocals by Asja
★ Art & Editing by Asja

.

*CREDITS*:

Instrumental: youtube.com/c/UnsungMelodies-Karaoke

Something Just Like This || The Chainsmokers & Coldplay || ❰covered by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-05-21 | ★ Vocals + Backing vocals by Asja
★ Art & Editing by Asja
.
.

*CREDITS*:

Instrumental: youtube.com/c/PianoKaraokeChannel

DEAR EVAN HANSEN || Sincerely Me || Predragi Jaz ~ Slovene version ❰covered by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-05-14 | Muzikal: Dear Evan Hansen (Dragi Evan Hansen)
Pesem: Sincerely Me (Predragi jaz)

★ Translation by Asja
★ Vocals + Backing vocals by Asja
★ Art & Editing by Asja
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*CREDITS*:

Instrumental: youtube.com/channel/UCSA5d0noKsW1_gTsRpRJn0g

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BESEDILO / LYRICS :

Predragi Hansen, v stiku nisva skoraj NEČ.
Bilo je NORO, bedno da ne govoriva več.
In naj povem ti, da že slečen sem do gat.
Daj pridi k meni v posteljo se mečkat.

Zakaj bi to napisal?!

Samo poskušam biti iskren-

To vse mora biti popolno,
ti meili morajo dokazat, da je bil moj prijatelj.

Um.

Daj mi to-!

Ta čas brez tebe prav res je bilo težko. (Težko?)
Bilo slabo* (Slabo?)
Bilo grobo* (Kinky!)
In pogrešam chatting o ljudeh, drugih stvareh ...?

Zelo specifično.

Tišina.

Ljubim družino- (Kdo to reče??)
Rad 'mam družino, a vsak dan je nov nemir.
Če drog ne bom kadil, bi končno moral imeti mir.

Kadil droge ...

Samo popravi!

Če krek ne bom kadil- (KREK?!)
Če džointov odvadim se, bi končno moral imeti miiiiiiiiirrr.
Tvoj nasvet bom vzel,
še par verzov odpel.
Na bolje mi gre, le zaupaj mi.

Vse kar ti rabiš je le mal spre-mem-be!
Ne bodi no tak, saj veš, da so po-mem-bne!
Vedi celi čas, da skozi lajf se s tem sooči vsak od nas!
Predragi jaz.

Je to to?

No, poslal bom še par meilov, da bo izgledalo,
kot da sem bil, saj veš, dober prijatelj-

Oo Marička!

Predragi Murphy, tudi jaz pogrešam najin chat.
Droge na stran, in pojdi malo ven namest' na net. (Ne.)
Pošiljam fotke od najlepših ti dreves. (NE.)
Obseden boš z mojim znanjem in še čez! (Absolutno ne!)
Frend, ponosen sem, kar tako naprej.
Na bolje ti gre, le zaupaj mi ...

Vse kar ti rabiš je le mal spre-mem-be!
Ne bodi no tak, saj veš, da so po-mem-bne!
Vedi celi čas, da skozi lajf se s tem sooči vsak od nas!
Predragi jaz-

Moja sestra je hot!

KAJ ZA VRAGA?!

Moj kiks.

Predragi Hansen, hvala za pogovor nocoj.

Moj Connor Murphy, v čast mi je, da sem s teboj.

Prijateljstvo in čez, rad 'mam te prav zares!

A geja nisva ne.

Ne, ne, geja nisva ne.

Ti in jaz, to pa ne gre.
Edini fant, ki imam ga rad, je moj oče.
In by the way,
Na bolje gre mi, daj poglej,
na bolje gre ti, daj poglej.
Na bolje gre mi daj poglej!
HEJ, HEJ, HEJ, HEJ!

Ker vse kar ti rabiš je le mal spre-mem-be!
Ne bodi no tak, saj veš, da so po-mem-bne!
Vedi celi čas, da skozi lajf se s tem sooči vsak od nas!
Predragi,
spoštovani,
predragi jaz!

Predagi jaz.

Predragi jaaaaaaaazzz
Predragi jaz.

DEAR EVAN HANSEN ANIMATIC || Waving Through a Window - Slovene Cover || ❰ by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-02-24 | Muzikal: Dear Evan Hansen (Dragi Evan Hansen)
Pesem: Waving Through a Window (Maham skozi okno)

★ Translation by Asja
★ Vocals + some backing vocals by Asja
★ Animatic by Asja

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*CREDITS*:

Instrumental: youtube.com/channel/UCJfnJ3CTj3Nk8GANyYHAQLQ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BESEDILO / LYRICS:

Naučil sem se bremzati,
preden sploh motor vžgem,
preden se mi kaj zgodi,
preden napake delat pričnem.
Nihče ne vame strmi.
sploh ni pristopa,
če proč odhitim.
Zato sem ostal čisto sam.
Ne, prav res nimam kaj reči.

Stran, stran, stran
iz sonca ven,
če opečen si bil.
Stran, stran, stran
iz sonca ven,
če si se naučil,
si se naučil ...

Od zunaj vedno gledam not ...
Bom kdaj nekaj več,
kot sem od nekdaj bil?
Ker pač trk, trk, trkam na steklo.
Maham skozi okno, jaz
skušam vpiti,
a nihče ne sliši me,
zato pa ...
odgovor čakam,
da prikaže se,
ker pač mimo, mimo vsi hode.
Jaz pa maham skozi okno, oh.
Kdo vidi me tedaj, a sploh nekdo še maha
mi nazaj?

V očeh imamo to strast.
Trdimo, da vsi pripadamo.
A kaj če to je le past?
In kaj če vsi se le motimo?

Stran, stran, stran
iz sonca ven,
če opečen si bil.
Stran, stran, stran
iz sonca ven,
če si se naučil,
si se naučil ...

Od zunaj vedno gledam not ...
Bom kdaj nekaj več,
kot sem od nekdaj bil?
Ker pač trk, trk, trkam na steklo.
Maham skozi okno, jaz
skušam vpiti,
a nihče ne sliši me,
zato pa ...
odgovor čakam,
da prikaže se,
ker pač mimo, mimo vsi hode.
Jaz pa maham skozi okno.
Kdo vidi me tedaj, a sploh nekdo še maha ...

Ko padeš sredi gozda
in nikogar ni okrog,
se sploh še sliši trušč,
ali izgubi se zvok? ~ 4X

Ali izgubi se zvok,
ali izgubi se zvok?
Bo kdo slišal tale zvok?
Bom jaz sploh naredil zvok?

Od zunaj vedno gledam not ...
Bom kdaj nekaj več,
kot sem od nekdaj bil?
Ker pač trk, trk, trkam na steklo.
Maham skozi okno, jaz
skušam vpiti,
a nihče ne sliši me,
zato pa ...
odgovor čakam,
da prikaže se,
ker pač mimo, mimo vsi hode.
Jaz pa maham skozi okno, oh.
Kdo vidi me tedaj,
a sploh nekdo še maha mi nazaj? (Ooh)
A sploh nekdo še maha?
Maha, maha, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh

DEAR EVAN HANSEN || Anybody Have a Map? - Slovene Cover || ❰ by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-02-20 | Muzikal: Dear Evan Hansen (Dragi Evan Hansen)
Pesem: Anybody Have a Map? (Kdo lahko mi da načrt?)

★ Translation by Asja
★ Vocals + Backing vocals by Asja
★ Art & Editing by Asja

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*CREDITS*:

Instrumental: youtube.com/channel/UCaGFjBlA0cR6SREc_TFfMWw

ENCANTO || Waiting On a Miracle || ❰covered by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2022-02-06 | Song: Waiting On a Miracle - Encanto

Sung ang drawn by Asja : )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CREDITS:

Instrumentlal: Lin-Manuel Miranda youtube.com/channel/UCgwv23FVv3lqh567yagXfNg

Hurt incantation (Tangled) || Slovene Version || ❰covered by Asja❱

TminkaPobalinka💛 2021-12-28 | Song: Hurt incantation – Tangled (the series)

CREDITS:
Instrumental: youtube.com/channel/UCVq-RUYyPgEGLIJCQq2IVyQ