Uploaded August 2020 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Dimash debuted his highly anticipated official music video for his new song “Qairan Elim” (Oh, My Holy Land!) on August 9, 2020 at 20:00 Almaty time (10:00am EDT)! More information below:
We extend our most sincere congratulations to Dimash and his team on the tremendous success of this project!! The “Qairan Elim” music video has already reached ONE MILLION VIEWS! 🎉🎉
The song and music video have been receiving much attention and feedback in the short time since its release, with multi-faceted interpretations of its meaning. However you choose to interpret the meaning of the song, we can all agree that the song is amazing, the Qobyz is beautiful, the cinematography is fantastic and Dimash's directorial debut is astounding! We look forward to seeing more projects of this nature in the future! Dimash's talents seem to be never ending!
Please visit Dimash’s official YouTube channel to view the full music video for “Qairan Elim”: Don’t forget to Like and Subscribe! youtu.be/K45qdRAIWaM
English Lyrical Translation:
“Oh, my Holy Land!"
Even if tears have touched your eyes,
You do not need to hide your feelings.
With love for you my homeland,
I pray for peace on earth!
What is the meaning of life without trials?
Difficulties temper,
And the tempered cannot be broken...
But only time will heal everything...
Chorus:
Oh, my holy land,
I pray for only one thing –
May your heart beat forever.
Let all sorrows and hardships be forgotten,
Let the sun and moon shine forever.
May there be joy in every home and children's laughter ring,
And I wish prosperity to the whole world!
As we say in America, "It takes a village!" We want to send our congratulations to not only Dimash but the incredibly talented team who worked hard to create such a special music video. They are credited in the original music video and their hard work has not gone unappreciated!
Dimash Kudaibergen Social Media Links: Please Subscribe and Follow!
Dimash Official YouTube Channel: youtube.com/channel/UCGBxbj_RMKB22rhJnK9qReg
Instagram: instagram.com/kudaibergenov.dimash/?hl=en
Twitter:twitter.com/dimash_official?lang=en
Facebook: facebook.com/kudaibergenov.dimashii
About Dimash USA Fan Club:
We are the first fan club established in the United States, in March 2017. We work to support and promote the creative works of Dimash Kudaibergen. Join us on Facebook, Instagram, and Twitter!
Facebook - facebook.com/groups/dimashusafanclub
Instagram - instagram.com/dimashusafanclub
Dimash USA Translations Team on Instagram - instagram.com/dimashtranslations
Twitter -twitter.com/dimash_usa
Youtube - Dimash USA Fan Club
Contact Dimash USA Fan Club at dimashusafanclub@gmail.com
Dimash USA Fan Club Content Team:
Nina Bowden - Arkansas, USA
Ari Hancock - California, USA
Julie Keesee - Ohio, USA
Alisa Kellogg - New Mexico, USA
Jenn Krueger - Maryland, USA (Contributing Editor)
MaryJane Mckenrick - Pennsylvania, USA
Jannie Medley - New Mexico, USA (Contributing Editor)
Kendra Zara - West Virginia, USA (Video Producer)
YouTube Channel Manager:
Chelsea Dimond - New York, USA
#Dimash
#QairanElim
#WeLoveYouInTheUSA
Dimash debuted his highly anticipated official music video for his new song “Qairan Elim” (Oh, My Holy Land!) on August 9, 2020 at 20:00 Almaty time (10:00am EDT)! More information below:
We extend our most sincere congratulations to Dimash and his team on the tremendous success of this project!! The “Qairan Elim” music video has already reached ONE MILLION VIEWS! 🎉🎉
The song and music video have been receiving much attention and feedback in the short time since its release, with multi-faceted interpretations of its meaning. However you choose to interpret the meaning of the song, we can all agree that the song is amazing, the Qobyz is beautiful, the cinematography is fantastic and Dimash's directorial debut is astounding! We look forward to seeing more projects of this nature in the future! Dimash's talents seem to be never ending!
Please visit Dimash’s official YouTube channel to view the full music video for “Qairan Elim”: Don’t forget to Like and Subscribe! youtu.be/K45qdRAIWaM
English Lyrical Translation:
“Oh, my Holy Land!"
Even if tears have touched your eyes,
You do not need to hide your feelings.
With love for you my homeland,
I pray for peace on earth!
What is the meaning of life without trials?
Difficulties temper,
And the tempered cannot be broken...
But only time will heal everything...
Chorus:
Oh, my holy land,
I pray for only one thing –
May your heart beat forever.
Let all sorrows and hardships be forgotten,
Let the sun and moon shine forever.
May there be joy in every home and children's laughter ring,
And I wish prosperity to the whole world!
As we say in America, "It takes a village!" We want to send our congratulations to not only Dimash but the incredibly talented team who worked hard to create such a special music video. They are credited in the original music video and their hard work has not gone unappreciated!
Dimash Kudaibergen Social Media Links: Please Subscribe and Follow!
Dimash Official YouTube Channel: youtube.com/channel/UCGBxbj_RMKB22rhJnK9qReg
Instagram: instagram.com/kudaibergenov.dimash/?hl=en
Twitter:twitter.com/dimash_official?lang=en
Facebook: facebook.com/kudaibergenov.dimashii
About Dimash USA Fan Club:
We are the first fan club established in the United States, in March 2017. We work to support and promote the creative works of Dimash Kudaibergen. Join us on Facebook, Instagram, and Twitter!
Facebook - facebook.com/groups/dimashusafanclub
Instagram - instagram.com/dimashusafanclub
Dimash USA Translations Team on Instagram - instagram.com/dimashtranslations
Twitter -twitter.com/dimash_usa
Youtube - Dimash USA Fan Club
Contact Dimash USA Fan Club at dimashusafanclub@gmail.com
Dimash USA Fan Club Content Team:
Nina Bowden - Arkansas, USA
Ari Hancock - California, USA
Julie Keesee - Ohio, USA
Alisa Kellogg - New Mexico, USA
Jenn Krueger - Maryland, USA (Contributing Editor)
MaryJane Mckenrick - Pennsylvania, USA
Jannie Medley - New Mexico, USA (Contributing Editor)
Kendra Zara - West Virginia, USA (Video Producer)
YouTube Channel Manager:
Chelsea Dimond - New York, USA
#Dimash
#QairanElim
#WeLoveYouInTheUSA
