[VSTi] Shigatsu wa Kimi no Uso - Hikaru Nara (Mutant play) Anima Gloria Drimster 2026-09-23 | [VSTi] Shigatsu wa Kimi no Uso - Hikaru Nara (Mutant play)
[Перевод] Чем вы сегодня страдали?! (Самый лучший шоколад) お前、今日何したんだよ・・・！【Ｐ丸様。】【高級チョコレート】 Anima Gloria Drimster 2023-08-22 | Недавно у меня погибла вся информация с носителя, собираемая с 12 года. В том числе исходники каверов, японский, переводы (в том числе и наработки по визуальным новеллам) рисунки... Короче растройство сплошное. Поэтому представляю вам перевод 18+ с крепкими выражениями!Оригинал ролика здесь: youtube.com/watch?v=Os8yov34Az4&t=13s
[Перевод] Я самозабвенно пела без штанов, а у меня сидела подружка... 下半身〇出しで熱唱してたら友達いた話【P丸様。】 Anima Gloria Drimster 2023-08-09 | Перевёл свеженький, только два дня назад вышедший рассказ. Если какие-то словестные конструкции покажуться неправильными, то это вовсе не кажется, в оригинале они тоже такие.Оригинал: youtube.com/watch?v=3-Q7G0MH9Jw
[Перевод] Пробую сыграть Казе о-орубакку на блокфлейте 強風オールバック リコーダーで吹いてみた Anima Gloria Drimster 2023-07-28 | Перевёл самую лучшую рекламу на свете. Вот так нужно снимать ролик ради рекламы, рекламу ради ролика.Оригинальный ролик от P丸様：youtube.com/watch?v=kK7uR9IwITsПеревод, естественно, мой: Anima Gloria Drimster, а чей же ещё?
[Перевод] Пациент с синдромом брата против больного психопатией ブラコンVSメンヘラ【ゆるふわ】 Anima Gloria Drimster 2023-07-25 | Небольшой перевод, чтоб подтвердить для себя, что ещё что-то помню.Оригинальный ролик взят отсюда: youtube.com/watch?v=QP5kD24fkbk
[Перевод] Обзор заморских сладостей от той, кто никогда не врёт. 嘘ついたことない人が海外のお菓子本気でレビューしてみました。 Anima Gloria Drimster 2023-03-27 | Чтобы расслабиться перед занятием по японскому языку и отвлечься я не нашёл ничего лучше перевода с японского:)Ссылка на оригинал ролика: youtube.com/watch?v=_Cn0349r1ZwА ссылку на себя я не даю, так как вы уже на канале переводчика)
[Перевод] Смотреть мужчинам и женщинам! Как привязать к себе того, кто нравится?【男女必見】好きな人の依存させ方 Anima Gloria Drimster 2023-03-14 | Перевёл я, я молодец! (Не похвалю себя, никто не похвалит:)Оригинал ролика P丸様 тут: youtube.com/watch?v=SkkiCARix1o&t=11s
[Перевод] Остерегайтесь этот тип тёть! (Смотреть как мужчинам, так и женщинам) こんなクズ女には気をつけろ！【男女必見】 Anima Gloria Drimster 2023-03-09 | Очередной перевод кул стори от P丸様, лежащий по этому адресу: youtube.com/watch?v=FNP1aG6ve5A&t=4sА перевёл, как всегда, я.
[Перевод] Когда Пи Мару-сама раздевается - она прекрасна! 脱ぐとスゴイP丸様。 Anima Gloria Drimster 2023-03-07 | Перевёл маленькую вырезку типа со стрима.Ролик переведён и смонтирован полностью в линуксе в линуксовой версии виновского редактора. Так что это был своеобразный эксперимент.Оригинальное видео тут: youtube.com/watch?v=RDy-FJtna0Q
[Перевод] Человек делает гениальные обзоры товаров. Живая съёмка?!【実写？！】天才的商品レビューをする人。 Anima Gloria Drimster 2023-02-20 | Забавный обзор) Я не знаю, что это и нафига)Перевод, как всегда мой.Оригинал ролика здесь: youtube.com/watch?v=u0Rc5VKOPD4
[Перевод] Отчитываюсь. Я ложусь в больницу! ПРАНК【ご報告】入院します！ドッキリ Anima Gloria Drimster 2023-02-15 | Это мой учебный перевод.А оригинал видео (куда можно написать, какой я молодец) находится тут: youtube.com/watch?v=Izxx3XoBgh0&t=23s
[Перевод] Сказ о том, как из-за невнятной речи меня назвали беззубой 滑舌悪すぎて歯がない方ですかって言われた話【実話】 Anima Gloria Drimster 2023-01-06 | Это оригинал ролика P丸様：youtube.com/watch?v=fNseS4B-xRc&t=14sА конкретно этот - мой перевод.
[Перевод] Установка oYo oYoインストール実行編 Anima Gloria Drimster 2022-12-29 | Захотелось ещё помучить себя техническим переводом. На сей раз это ролик от одной из разработчиц японского дебиан зависимого линукс-дистрибутива и по совместительству витюбера, об установки системы для новичков.Перевод: Anima Gloria Drimster, то есть мой.Оригинал ролика с канала そときせひろのITホームルーム: youtube.com/watch?v=Kh2s_Uyz1Nc&t=332s
[Перевод] Начало открытого бета-тестирования open.Yellow.os!【お知らせ】open.Yellow.os パブリックベータ開始です！ Anima Gloria Drimster 2022-12-25 | Перевод-эксперимент. Захотелось узнать, как справлюсь с переводом технического японского. Узнал. Было тяжело, но мне кажется, я справился.Оригинальный ролик взят с канала PC-FREEDOM＠なんちゃってエンジニアリング: youtube.com/watch?v=C3OLlkOj3B4
[Перевод] Яркий момент (документальная съёмка) ブチギレ案件【実写あり】 Anima Gloria Drimster 2022-12-21 | Перевод: я.А оригинал видео и рассказа: P丸様 - youtube.com/watch?v=79PSwQ5yCFcПоставьте лайк здесь, потом поставьте лайк там и напишите какой я молодец.#p丸様 #pちゃん #ぴーちゃん #пимару-сама #пи-чан #перевод #переводы
[Перевод] Отчёт: На год ... запрещено!! 【ご報告】1年間○○禁止します・・・！！ Anima Gloria Drimster 2022-12-17 | Это приквел предыдущего ролика.Оригинал лежит здесь: youtube.com/watch?v=STAyvAufxNw&t=20sПеревод с япа мой, как обычно.
[Перевод] Я не сдержала обещания (Официальные извинения) 私は約束を守れませんでした。【謝罪】 Anima Gloria Drimster 2022-12-13 | Оригинал видео P丸様'ы здесь: youtube.com/watch?v=ylfxOsXvJnw&t=18sПеревод же мой. Как и все предыдущие.Не забывайте вовремя питаться!
[Перевод] Уи-и а-а Джапани-изу гобурин (Пи Мару-сама) うぃーあーじゃぱにーずごぶりん【P丸様。】 Anima Gloria Drimster 2022-12-06 | Оригинал ролика: youtube.com/watch?v=4iveGCzuLSg&t=20sПеревод мой.
[Перевод] Прыщ-бдыщьььь!!! (Няш-мяши) ニキビ、ブチィィイイイイィイイィ！！！！【ゆるふわ】 Anima Gloria Drimster 2022-11-12 | Кто молодец, конечно же я молодец. Это к тому, что перевод мой.Оригинал видео здесь: youtube.com/watch?v=Nz7ESDaV32U
[Перевод] Впечатление от концерта? Серьёзно?! Ха-ха-ха! (Пи Мару-сама) ライブの感想、は？マジかよwwww【P丸様】 Anima Gloria Drimster 2022-10-27 | Перевод мой.Здесь лежит японский оригинал, зайдите и напишите, что я молодец: youtube.com/watch?v=cj3fMdZxP0Q
[Перевод] Давайте кое о чём поговорим. Пи Мару-сама врёт, серьёзно? 少しお話させてください。P丸様。は嘘つきって本当？【P丸様。】 Anima Gloria Drimster 2022-10-20 | Переводил я, было тяжко.Оригинал перевода здесь: youtube.com/watch?v=l_vmZgcv2Cc&t=1s
[Перевод] У меня это впервые!.. こんなの初めてっ・・・！！！ Anima Gloria Drimster 2022-10-11 | Перевод - это моё!А всё что не моё, тут: youtube.com/watch?v=XB4P_UVuBQI
[Перевод] Что делать, если вы опоздали? (Нельзя быть паиньками). 遅刻した時の対処法【良い子はマネしちゃダメ】 Anima Gloria Drimster 2022-10-07 | В отличии от кучи не работающих лайфхаков этот совершенно точно на 100% работает, правда-правда!Перевёл, как всегда, я.Оригинал ролика лежит здесь: youtube.com/watch?v=w7pEssAFIUs
[Перевод] Правдивая история: Мои зрители дофига странные, ха-ха-ха-ха!【実話】うちのリスナーヤバすぎｗｗｗｗｗｗ Anima Gloria Drimster 2022-10-03 | Перевод мой. Как всегда.А оригинал видоса от P丸様。здесь. Как всегда: youtube.com/watch?v=5Vs1A7HyKbg
[Перевод] Позвольте рассказать про употребление первого лица. 一人称が「僕」な件についてお話させてください【Ｐ丸様。】 Anima Gloria Drimster 2022-09-29 | Оригинальный ролик от P丸様 здесь: youtube.com/watch?v=iMgaL2U-yfUА с японским, как всегда, мучился я. Так же спасибо мне, что видео получилось в высшей степени образовательным, так как изначально ничего этого не было.
[Перевод] Эй, пойдём домой со мной, Пи Мару-самой?💛 ねぇ、Ｐ丸様。と一緒に帰ろ💛 Anima Gloria Drimster 2022-09-27 | Самая оригинальная реклама мероприятия, выполненная в виде визуальной новеллы, которую я видел - выборы, бед энды, все дела!Новая игра на японском здесь: youtube.com/watch?v=3VYxILhg-8YА перевёл я, как всегда.
[Перевод] Пи Мару-сама: послание г●нопарам ク●カップル達へ【Ｐ丸様。】 Anima Gloria Drimster 2022-09-23 | Оригинал видео здесь и под ним же можно потроллить: youtube.com/watch?v=FX_pPETEaH0А перевод мой, кто б сомневался.
[Перевод] Я пропустила апрельское видео и на меня рассердились (Няш-мяши) 4月動画サボってたら怒られた【ゆるふわ】 Anima Gloria Drimster 2022-09-17 | Перевод мой.Оригинал здесь: youtube.com/watch?v=bk7U1X7_hro&t=3s
[Перевод] Вы сможете это спеть? (Щиру ву президенто) お前らこれ歌える？【シル・ヴ・プレジデント】 Anima Gloria Drimster 2022-09-14 | Переведено мной.Оригинал видео P丸様。: youtube.com/watch?v=KRf6vhM22dg&t=1s
[Перевод] Отчёт. Серьёзно... Ещё одно легендарное видео...【ご報告】マジかよ...またも伝説の動画が ...【P丸様 】 Anima Gloria Drimster 2022-09-12 | Перевёл я. Кто ж ещё?Оригинал вот: youtube.com/watch?v=2dyDBOlMVSY&t=8s
[Перевод] Пытаюсь донести, что ухожу на пенсию. Спасибо за всё. Шутка!「引退」を伝えます。いままでありがとうございましたドッキリ Anima Gloria Drimster 2022-09-08 | Оригинал видео лежит здесь, если хотите, можете написать там какой я молодец: youtube.com/watch?v=Y42yCohdrScПеревод (ну естественно!) мой.А в самом видео ссылаются на эту по-шалапайски звучащую песню: youtube.com/watch?v=JoJ6lnF07U4
[Перевод] Лучшая приложуха для знакомств!!! (Реальная история)【実話】出会い系アプリ最高！！！！ Anima Gloria Drimster 2022-09-05 | Мой перевод.Оригинал здесь: youtube.com/watch?v=5VIi_30r-JE&t=4s
[Перевод] А? Предрассудки обо мне слишком сильны! Ха-ха-ха-ха! は？俺の偏見酷すぎwwwwww【Ｐ丸様。】 Anima Gloria Drimster 2022-08-26 | Оригинал блога: youtube.com/watch?v=icnINRLkq5w&t=32sШорт про "тудым-сюдым" для понимания, о чём речь и что перевод взят не с потолка, а имеет под собой некий фундамент: youtube.com/shorts/1qZWLwc6a3kНу и как всегда всегда положено писать в заключении: над переводом работал я, особая благодарность мне и все права на перевод тоже у меня. Ай да я!
[Перевод] Манджи-чан: Я получила кое-что от подруги (feat.Пи Мару-сама)【卍ちゃん。】友達からなんか届いた【P丸様。】【ピーマン】 Anima Gloria Drimster 2022-08-19 | Продолжение вчерашнего ролика про типа мукбанг, на который давалась затравочка в конце ролика.Перевод, как всегда, мой.Оригинальный ролик, как всегда, здесь: youtube.com/watch?v=XGz6mhZcxu0&t=2s
[Перевод] Противно или же вкусно? Самый правдивый обзор! まずい？おいしい？正直にレビューするゾ！ Anima Gloria Drimster 2022-08-18 | Пародия на всякие обзоры еды и мукбанги.Оригинал здесь, как всегда: youtube.com/watch?v=L1ohdWVRQjQКак всегда можете забежать и написать девушке что-нибудь на любом языке.А с японского, как всегда, перевёл я.
[Перевод] У меня проблема, вы меня выслушаете? (Консультация) 悩み事があります、聞いてくれますか？【相談】【ぴーまる3D】 Anima Gloria Drimster 2022-08-12 | Перевод с японского осуществлён мной.Оригинал здесь: youtube.com/watch?v=WLT_MuB0ykU
[Перевод] Простите, что вам пришлось поволноваться... ご心配おかけしまってる件について・・・ Anima Gloria Drimster 2022-08-10 | Это видео - приквел к "займам", так что посмотрите и его, если ещё не смотрели.Как всегда, перевод мой. Оригинал: youtube.com/watch?v=uDMgdxh_zds&t=181s
[Перевод] Вообще ничего не понимаю. Серьёзно! Хахахахаха! ガチギレっすよ、まじでｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ Anima Gloria Drimster 2022-08-08 | Оригинальный ролик, как всегда по ссылке: youtube.com/watch?v=bUhAk00k9pIА перевод, как всегда мой.
[VSTi] Persona 4 - Heartbeat Heartbreak (Japanese style OST but its Silent Hill) Anima Gloria Drimster 2022-08-08 | Давно хотел сделать, но руки не доходили и вдохновения было совсем чуть-чуть.
[Перевод] Займ денег в связи с онлайн мошенничеством (ШОК) ワンクリック詐欺にあったのでお金を借りるドッキリ Anima Gloria Drimster 2022-08-04 | Очень понравилось переводить, так как японский язык в видео - это телефонный разговор, максимально живой, хамский, не "исковерканный" правилами и вежливостью говор. Было не сильно сложно. Но запарно. Посмотрев всё до конца и оценив количество субтитров вы меня поймёте.А сама офигенная история ржачная)Оригинальный ролик здесь: youtube.com/watch?v=DuhTUIMm2wY&t=7sА перевёл, как всегда я.
[Перевод] Шоколада вам не видать? Смотреть! (Валентинов день) チョコもらえないおまえら～？？見ろ【バレンタイン】【p丸様】 Anima Gloria Drimster 2022-07-29 | На данный момент последний перевод.Оригинал ролика лежит здесь, если вам увиденное показалось забавным, можете что-нибудь там написать -youtube.com/watch?v=zC-X7hveOzsЯ не знаток мемов. А японских подавно не знаток. Но для чистоты эксперимента провёл маленькое расследование и поискал про что речь. Надеюсь, мне это в переводе и адаптации (на этот раз многое пришлось адаптировать, чтоб звучало не по-уродски на русском) помогло. Короче читаем, наслаждаемся и везде (если хотим) пишем-пишем-пишем какой я молодец.
[Перевод] Теперь я могу вам это рассказать! (рассекречено) 今だから言える話・・・！！【暴露】 Anima Gloria Drimster 2022-07-26 | Свежий (мой) перевод забавного блога.Как всегда, перевод осуществлялся только с японского. Оригинал здесь: youtube.com/watch?v=MolcDY7VWHoВ ролике присутствует мем про смешно орущего пацана, вот что-то нашел по нему для ознакомления: youtube.com/watch?v=TFZpK5wr5jwПесня, о которой речь в видео: youtube.com/watch?v=paoXdQREpYMЕщё рассказчица напевает слова из этих песенок: youtube.com/watch?v=u9PpSo9LV1Mи: youtube.com/watch?v=ElmwkIvfaAY
[Перевод] Пи Мару-сама чмокнула работника магазина!.. P丸様。コンビニ店員にキュン・・・！！！ Anima Gloria Drimster 2022-07-21 | Перевод мой.Оригинал видео здесь: youtube.com/watch?v=by45M9npdtQ&t=4sА превью "ты попался на кликбейт")
[Mashup + VSTi] 無駄/ムダ/МУДА/MUDA Anima Gloria Drimster 2022-07-19 | Что-то захотелось сделать, даже не знаю почему. Немного похоже на колыбельную под ретрофутуристический синтезатор)Оригинал 1 - youtube.com/watch?v=0IxpJdAoeQcОригинал 2 - youtube.com/watch?v=F4xW3ZWB1WA
[Перевод] Ты, это, как ты это делаешь? (Токимеки бро-ока-а) それ、どうやってんの？？【ときめきブローカー】 Anima Gloria Drimster 2022-07-12 | Немножко потренировался в переводе. Результат удовлетворительный. Доволен. Надеюсь, вам тоже понравится.Оригинальный ролик здесь - youtube.com/watch?v=t1qWalT4cZk
[Перевод] JoJos Bizarre Adventure / ジョジョの奇妙な冒険 ー その血の運命 Sono thi no sadame Таков крови твоей удел Anima Gloria Drimster 2022-07-08 | Перевод только мой и выполнен без оглядки на уже существующие. До недавнего времени и не помышлял о просмотре сериала, но когда взялся, то решил смотреть в оригинале. Попутно переводя для себя. Так что кто и как переводил до этого я не знаю. Сравнивать не с чем. Да и не интересно, так как существующие переводы наверняка сделаны с английского. А я же не его учу, так что... 4K опенинг брал отсюда - youtube.com/watch?v=8Ns3murXFhw
[Перевод] Слушатели рассекретили цвет панцу（リスナーにパンツの色晒された） Anima Gloria Drimster 2022-07-06 | Перевод был выполнен мной и в строго учебных целях. Язык я тренирую. Все права на видео у P丸様。(Пи Мару-сама), так что не надо думать, что я злостный нарушитель, господин Ютюб, в очередной раз удаляя видео с переводом. Я тешу только своё самолюбие и никому от этого особо плохо не становится. Но если что, вот ссылка на оригинальное видео, если хотите, зайдите к девушке на канал (это уже к вам, зрители, обращаюсь) и поддержите добрым словом - youtube.com/watch?v=wBeKpGOJZpYЁрощку онегаищимас...
[VSTi] Persona 4: Shoji Meguro - Heartbeat, Heartbreak (ringtone) Anima Gloria Drimster 2022-05-23 | Захотелось сделать квер в стиле рингтона со звуками самсунговского телефона, что-то они мне понравились. Получилось не айс, но эксперимент интересный.P.S. По сюжету персонаж сидит в электричке, когда достаёт телефон, так что добавил на фон соответствующих звуков.
Симфония дождя / Symphonic Rain / シンフォニック=レイン - Фея / Fay (Guitar & violin) Anima Gloria Drimster 2022-01-26 | Закаверил одну из музыкальных тем из визуальной новеллы "Симфония дождя". Между учёбой и бесконечными контрольными по японскому языку. Как по мне получилось весьма неплохо, так что послушайте тоже. Надеюсь, вам тоже понравится.
[VSTi] 竹内まりや | Mariya Takeuchi - Plastic Love (Instrumental ver.) Anima Gloria Drimster 2021-11-22 | Мне очень нравится эта песня, поэтому решил её закаверить. Видео помог сделать DeXiaZ Fantom с канала: youtube.com/user/KrisRedfild/videosС которым на пару сделали ещё один кавер, с которым вы можете ознакомиться по ссылке:youtube.com/watch?v=gJcCzeWNDP8&t=4s
入力してみた Anima Gloria Drimster 2021-11-11 | Пытаюсь запомнить текст, который задавали учить. Чтобы облегчить себе задачу периодически набираю на клавиатуре. Образование нейронных связей, все дела... Запись выкладываю просто так, без какой либо цели.
![[VSTi] Shigatsu wa Kimi no Uso - Hikaru Nara (Mutant play)](https://i.ytimg.com/vi/BjdYNc8D2UI/hqdefault.jpg)