Sword of Drossel [Kagamine Rin・Len][english sub] fara_ujde 2012-08-01 | Drossel as in Drosselmeyer? Reminds me of Princess Tutu. Heh, Vocaloids are actually kind of like characters put into a story by songwriters, unable to make a difference.(Just in case you were wondering, yes, I do know Princess Tutu references Nutcracker with Drosselmeyer, but my memories of the ballet are far and hazy, while Princess Tutu was a recent experience.)Well anyway, it's Drossel as in the German word for "thrush".Also, since Sword of Drossel is the official English title, you get it instead of the typical romaji one.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18482365MUSIC: OSTER projectILLUSTRATION: gagaTRANSLATION: animeyayDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?3rmms9mzxzd648cDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm18482365Don't know who Kagamine Rin and Len are? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_LenThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Mathematigirl [GUMI][english sub] fara_ujde 2012-11-04 | A quick one, because what do you mean there's no subbed 720p version on YouTube?Thanks to lyger for checking a TL oddity.Sorry for not uploading anything lately, not even the requests, but I've been a bit busy with personal stuff (luckily it's mostly pleasant personal stuff).Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15858186MUSIC: OSTER projectVIDEO: masatakaTRANSLATION: vgperson (slight TLC by lygerzero0zero)DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?7bwkabts88e6fc7DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?a2nd070ql4s3s1kDon't know who GUMI/Megpoid is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/GumiThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Six Nights [Hatsune Miku][english sub] fara_ujde 2012-09-12 | Requested by KarinMaid and Endless159753.I don't like this song all that much, so I didn't really bother with the swipe fade. orzAlso, many thanks to lyger for the swipe-fade script.The next thing to come is probably Nisoku Hokou, with my TS and Descent's translation. Also expect a random BL robot ONA subbed. Maybe.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11105327MUSIC: seleTRANSLATION: motokokusanagi2009DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm11105327Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_HatsuneThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Marshall no Kyōsei [GUMI][english sub] fara_ujde 2012-08-01 | Soon enough, I should upload a DVD rip of Maid no Hoshi kara SOS and then, once I finish all the annoying typesetting, also Antichlorobenzene. Unlike Minakata laboratory DVD, Mieno Hito's is luckily mastered well. I might still upload some of Hachi's, because YouTube might be more merciful when lowering quality for 480p than it is for 360p. I'll also be working with descent, also known as ukwildcat387, on other songs.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17618927MUSIC: buzzGILLUSTRATION: mogelatteTRANSLATION: renna_usagiDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?oedlyrd406699hlDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm17618927Don't know who GUMI/Megpoid is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/GumiThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Kochira, Kōfuku Anshin Iinkai desu. [Soraru][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-07-03 | And wait until he gets promoted to the Ministry of Love.TRANSLATOR'S NOTE: Undine/Ondine is a water elemental/water nymph of Greek and German legends. They supposedly sing with a beautiful voice and seek to marry a human to gain a soul. However in some stories, like the unfortunate German knight mentioned in the song, those who are unfaithful to an undine are cursed with death. While it's a bit abstract here, you can see how this fits with the song. The Ondine/singer is singing with her/his beautiful voice (spreading the message of "happiness") and if she/he is not obeyed and her/his subjects do not remain faithful, well...The song is also referencing a tabletop game named Paranoia (http://en.wikipedia.org/wiki/Paranoia_%28role-playing_game%29).Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18217914MUSIC: Utata-P (t.Komine)VOCALS: SoraruILLUSTRATION: woguraTRANSLATION: Descent87DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?w8kc974oqm341mtDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm18217914Don't know who Soraru is? http://utaite.wikia.com/wiki/SoraruThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Rin-chan Now! [Hatsune Miku・Megurine Luka][english sub] fara_ujde 2012-06-18 | Requested by Suicune34. I'll probably do Len-kun Now and Kettan Now as well.NOTE: In Japanese, MagicaRin is really close to the pronunciation of MagiClean, a brand of cleanser. How cruel, Luka.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16539814MUSIC: Owata-P (garuna)LYRICS: sezuILLUSTRATION: Tamura HiroTRANSLATION: animeyay, SoreneDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?k65v9m5572omuuhDOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?6iovghgrr4dydgcDon't know who Kagamine Rin is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_LenDon't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_HatsuneDon't know who Megurine Luka is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Megurine_LukaThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Demo Aenakute... [GUMI][english sub] fara_ujde 2012-06-02 | I remember first getting to this song through a recommendation from Aitai, song's names therefore effectively forming the phrase "I want to meet you, but I can't meet you...".Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12941049MUSIC: kk2ILLUSTRATION: komineTRANSLATION: t12111DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?7a4198u3q8uin9hDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm12941049Don't know who GUMI/Megpoid is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/GumiThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
blue bird [GUMI][english sub] fara_ujde 2012-06-02 | It's an old Gumi classic. It's somehow weird how many videos disappeared from YouTube, with t12111 disappearing and then those false reports. By the way, if any of you happen to have Turrent's subbed video of Yowamushi Montblanc, please PM me. I believe the same translation isn't available anywhere else.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7470254MUSIC: Toku-P (Headphone Tokyo)ILLUSTRATION: RengeTRANSLATION: xxKMsakuraDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?1i1667qgr9b36qqDOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?mg8hp74heqhvfp9Don't know who GUMI/Megpoid is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/GumiThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Mōmoku no Uchū Hikōshi [Senka][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-06-01 | Original video: www.nicovideo.jp/watch/sm17815999MUSIC: yukkedoluceVOCALS: SenkaILLUSTRATION: RAHWIATRANSLATION: t12111, fascinates (nikki)DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?nr33xkl5smdt6xuDOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?8o3vy9knvbww0pyDon't know who Senka is? http://utaite.wikia.com/wiki/SenkaThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Onyanoko Kinenbi [Sekihan][english sub] fara_ujde 2012-05-30 | More Sekihan. I can't think of anyone else who could sing a duet of teenage daughter and her father alone.NOTE: Sekihan (赤飯, meaning red rice) is a meal made by cooking rice with azuki beans, usually served on special occassions like birthdays and weddings. Or when girls reach menarche.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17394804MUSIC: Maeyamada Ken'ichi (Hyadain)VOCALS: SekihanVIDEO: Ryūgū Tsukasa (Manbō's sister)TRANSLATION: soundslikematsudaDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?hgexagup121gf2pDOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?nq84jw3fi5w2vzaDon't know who Sekihan is? http://utaite.wikia.com/wiki/SekihanThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Ei wa Sodachi, Boku wa Proposal ni Tetsu o Mageru [Sekihan][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-05-29 | I should be doing schoolwork right now. Oh well.Technically speaking, this isn't a fanmade cover, as before appearing on NicoNico, it was released on Sekihan's CD, Sekihan the TREASURE. (Go and buy it. It's awesome, and the first press edition poster drawn by Kazuaki looks wonderful as well.)MKV has CD version as main audio track, stream version as secondary (yes, they are a bit different).Also, the name is soo looong... Makes it hard to include the tags. "Via Stingrays, My Proposal Bends Iron"? Seriously too long. Although it's typical of Manbō, heh.TRANSLATOR'S NOTE: For those also not aware, the Sanzu River is a rather similar deal to the Greek River Styx, only it's from Buddhism.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17948109MUSIC: Takahashi Yō (Ie no Ura de Manbō ga Shinderu-P)VOCALS: SekihanVIDEO: Ryūgū Tsukasa (Manbō's sister)TRANSLATION: vgperson (as well as being used as a base for typesetting)DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?2jtt8eheryj4e18DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?hql6i4xa8o6la7xDon't know who Sekihan is? http://utaite.wikia.com/wiki/SekihanThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Reflect [Senka][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-05-28 | Two new songs from Senka appeared while I was gone. However, school is going to be crazy this week, so they might take a while.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12666821MUSIC: yukkedoluceVOCALS: SenkaILLUSTRATION: RAHWIATRANSLATION: xxKMsakura, fascinates (nikki)DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?jyq9bn9wu5b8t63DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm12666821Don't know who Senka is? http://utaite.wikia.com/wiki/SenkaThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Konoha no Sekai Jijō [Tatsuki][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-04-23 | Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17465687MUSIC: JinVOCALS: TatsukiILLUSTRATION: NoraTRANSLATION: BerrySubsDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?mccttmf5d2xp2yoDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm17465687The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Tutorial to subbing 01 - Encoding & Muxing [english] fara_ujde 2012-04-12 | Subtitles in English and Czech to come later, on Sunday at the soonest. They might clear some things up.And here we go with my first tutorial. Sorry for my English, I know it's not perfect (and it's even worse when I'm nervous, like during the recording. I'll probably prepare something next time instead of making everything up on spot). I'm quite sure I was pronouncing "mux" wrong, but whatever. I also incorrectly cut the end of the video, but it's only few extra frames, so I don't really care enough.This one is the simplest one - it covers encoding (hardsubbing) and muxing (softsubbing). I plan to make other ones, probably covering timing and timeshifting, k-timing, simple styling (as in matching the font and colors), and then probably typesetting (I honestly can't imagine how a tutorial would work for that - it might be better for you to just download my scripts and self-study, because that's how I learned to typeset).***LINKS***Avidemux: http://avidemux.orgMKVmerge: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/index.htmlMKVextract: http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2 (note that you need MKVmerge for this to work - this is just an interface for that)VSFilter library: http://www.mediafire.com/download.php?cs23wm93g9my984 (this is the version from Aegisub 2.1.8 - for some reason, the later version doesn't work)Basic Avisynth script: http://pastebin.com/PFCERQQu
Pierrot [Senka][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-03-21 | I didn't feel like working on my assignment, so I subbed this instead. Next will either be the first tutorial or more Senka (most likely Reflect).Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13835338MUSIC: KEIVOCALS: SenkaILLUSTRATION: RAHWIATRANSLATION: narumo (+ transcription of Engrish from NicoNico comments)DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?eywajurgve3c782DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm13835338Don't know who Senka is? http://utaite.wikia.com/wiki/SenkaThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro [Senka][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-03-21 | Senka~I'm working on the first draft of the tutorial video. It's turned out to be surprisingly difficult, but a few more tries and I should be able to get it right.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12001037MUSIC: HachiVOCALS: SenkaILLUSTRATION: RAHWIATRANSLATION: vgperson (+ one line from Turrent's orignal, dunno who translated that)DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?6julu67sc5bblbvDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm12001037Don't know who Senka is? http://utaite.wikia.com/wiki/SenkaThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Sayonara Midnight [Tatsuki×Utaiya][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-03-17 | Tatsuki~ This song is really straightforward. No, really, even beyond the first line, it never uses any symbols or hidden meanings or metaphors. Somehow I'm only uploading covers lately. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17267601 MUSIC: Moja VOCALS: Tatsuki, Utaiya GUITAR: Tatsuki TRANSLATION: ukwildcat387 DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?qa2vyxo84akqv5q DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm17267601 The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Yowamushi Montblanc [Tatsuki][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-03-05 | I actually really wanted to upload his Yurufuwa Jukai Girl, but the only translation available sounds quite clumsy and there is nothing to check it against. You can hear that Tatsuki still has room for improvement, but hey, for his second appearance on NicoNico it's quite good, I'd say. By the way, today I actually led a serious discussion with my mother on the topic of Anima's singing abilities. She also kept repeating that she really likes Hachi and demanded more songs that he had sung himself (she certainly wasn't content I only had Yūgen Shigai at hand). Go figure. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15572026 MUSIC: DECO*27 VOCALS: Tatsuki ILLUSTRATION: akka TRANSLATION: vgperson DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?jnswcop1bz8z5p9 DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm15572026 The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Sōzō Forest [Shōnen-T][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-03-04 | It's a speedsub for once.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17153191LYRICS: JinVOCALS: Shōnen-TILLUSTRATION: TatsumiTRANSLATION: vgpersonDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?4la2izt1f35gkvbDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm17153191Don't know who Shōnen-T is? http://utaite.wikia.com/wiki/ShounenTThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Ama no Jaku [Shōnen-T][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-03-04 | Somehow, nobody subs his videos when it's not drawn by Tama...Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16787484MUSIC: 164VOCALS: Shōnen-TILLUSTRATION: samaELTRANSLATION: animeyay, blacksaingrainDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?b76rllyvzb13bflDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16787484Don't know who Shōnen-T is? http://utaite.wikia.com/wiki/ShounenTThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Aku no Musume [Kagamine Rin][english sub] fara_ujde 2012-03-04 | "Oh ho ho ho ho, now kneel before me!"In the Evillious Chronicles universe, those events happened in year 500.It's the original. Well, not the original, it's the ACT2 version, but the PV is the original one. Servant will be coming once I get the remaining translations.I realized I made a mistake in the first version - Rin (or Rillianne) is considered to be a princess, not a queen. It's not extremely important (although it sets up a bit of her backstory in Aku no Meshitsukai and the novels), but still.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2916956MUSIC: mothyILLUSTRATION: IchikaTRANSLATION: animeyay, RENADOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?n94k0oss8ie4z41DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?d8vplwebz0b1z3bDon't know who Kagamine Rin is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_LenThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Do Re Mi Fa Rondo [Pokota][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-03-03 | Pokota~Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16742172MUSIC: 40mPVOCALS: PokotaVIDEO: TamaTRANSLATION: animeyayDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?rcgze46m7wbqz70DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16742172Don't know who Pokota is? http://utaite.wikia.com/wiki/PokotaThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Saihate (acoustic arrangement) [Tatsuki][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-03-02 | Tatsuki is a fairly new singer, his first cover on NicoNico dated to September last year (I believe he is a high school student, btw). He doesn't get too many views yet, but his voice grew on me, so there you go. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17034918 MUSIC: Kobayashi Onyx VOCALS: Tatsuki ILLUSTRATION: Dokumitsu-san TRANSLATION: Atashi DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?2zbv2e52x2kmr7q DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm17034918 The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
reverberation [clear][english sub] fara_ujde 2012-03-02 | Sadly, I won't be uploading [Hasu]'s anytime soon, because it doesn't have any translation. ORIGINAL VIDEO: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13098393 MUSIC: Ginsaku VOCALS: clear TRANSLATION: fascinates DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?yab575cu6ry0bkz DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?f1y15c48n1msh5d The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Black Cat [Senka][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-02-26 | Senka number 2 (this is his most recent work). Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro is currently being typeset (using vgperson's translation).Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16311286MUSIC: HiitonVOCALS: SenkaILLUSTRATION: RAHWIAMIX: madamxxENCODE: 7@TRANSLATION: ikuy398DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?y7ml24zwljzk4cfDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16311286Don't know who Senka is? http://utaite.wikia.com/wiki/SenkaThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Worlds End Dancehall [Senka][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2012-02-22 | Since Turrent is gone, there is no one to sub all the delicious Senka anymore. So I decided to start myself with his oldest published work.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11211857MUSIC: wowakaVOCALS: Senka (yes, all of it)VIDEO: ToriTRANSLATION: animeyayDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?dnblm2urrefb2dpDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm11211857Don't know who Senka is? http://utaite.wikia.com/wiki/SenkaThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Ophelia [Dasoku][english sub] fara_ujde 2012-02-12 | And kudos to YouTube for screwing up perfectly normal-looking video yet again. ORIGINAL VIDEO: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13098393 MUSIC: Nem VOCALS: Dasoku TRANSLATION: fascinates DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?r6707bvjwpp0js1 DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?lmu5mscv7rc031t The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Jisatsu Bushi [Mi-chan][english sub] fara_ujde 2012-02-12 | ORIGINAL VIDEO: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13098393 MUSIC: Nashimoto-P VOCALS: Mi-chan TRANSLATION: vgperson DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?8fqx4t39l2b861j DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?xg16q1u442t6oqc The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Shukujo Berry no Tsukurikata [Hatsune Miku][english sub] fara_ujde 2012-02-04 | Oh, Machigerita.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16852656MUSIC: MachigeritaILLUSTRATION: MachigeritaTRANSLATION: animeyayDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?iv8ft0aaps5emgaDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16852656Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_HatsuneThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Plateau no Hana [Hatsune Miku Append][english sub] fara_ujde 2012-01-13 | "A flower must not be unsightly." In the Evillious Chronicles universe, those events started in year 141. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16681173 MUSIC: mothy TRANSLATION: animeyay DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?fk9nrwj6uk24rha DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16681173 Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_Hatsune The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Hatsune Miku no Mōsō Kyōshitsu [Kamui Gakupo·Kagamine Len·Hatsune Miku][english sub] fara_ujde 2011-12-27 | I am slightly confused on how the relationship is apparently changed. I guess Miku thought it was too stereotypical.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16467284MUSIC: ShōshōILLUSTRATION: Shinji KeiTRANSLATION: animeyayDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?k1gr2sftqlnakltDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16467284Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_HatsuneDon't know who Kamui Gakupo is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Gakupo_KamuiDon't know who Kagamine Len is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_LenThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Hatsune Miku no Mōsō [Kamui Gakupo·Kagamine Len][english sub] fara_ujde 2011-12-27 | Sort of NSFW. Also, fujoshi Miku = best Miku.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14098378MUSIC: ShōshōILLUSTRATION: Shinji KeiTRANSLATION: animeyayDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?1svv0yyk1vaxyh6DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm14098378Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_HatsuneDon't know who Kamui Gakupo is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Gakupo_KamuiDon't know who Kagamine Len is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_LenThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Just Be Friends -piano ver.- [Shōnen-T][fanmade cover][english sub] fara_ujde 2011-12-22 | And Shōnen-T again.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16412194MUSIC: Dixie FlatlinePIANO ARRANGE: koma'nVOCALS: Shōnen-TILLUSTRATION & VIDEO: TamaTRANSLATION: motokokusanagi (edited)DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?ee6kq9btql5akpaDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16412194Don't know who Shōnen-T is? http://utaite.wikia.com/wiki/ShounenTThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Lovegazer [Hatsune Miku][english sub] fara_ujde 2011-12-20 | Oh, I love DECO*27. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8956763 MUSIC: DECO＊27 ILLUSTRATION: Ameiro TRANSLATION: narumo DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?1tw0m4286dhyay1 DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?f3hnlc9lql7za7r Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_Hatsune ROMAJI: http://vocalochu.blogspot.com/2009/11/lyricsmiku-love-gazer.html The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Kotoba Asobi [Kagamine Rin][english sub] fara_ujde 2011-12-18 | "Before long I remembered the word called 'evil'." I used the remastered version from the CD, which forced me to redo the entire PV. Oh well, at least the sound is much better. Also, this is the first work from mothy (his second published overall) that seems to be connected to his Evilious Chronicles. Maybe. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2564280 MUSIC: mothy TRANSLATION: ArtemisA, Fara ujde DOWNLOAD MKV: DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?amndsot09f6cnhb Don't know who Kagamine Len & Rin are? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_Len The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Tsubaki no Hana [Hatsune Miku][english sub] fara_ujde 2011-12-17 | It's pretty cool, but it's nothing compared to Sekihan's rendition of this song. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm3046398 MUSIC: Deadball-P (Maki Takepon) TRANSLATION: animeyay DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?9nysd2efy3uyyom DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download.php?grjsupe83g44t5n Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_Hatsune The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
China★Yacchaina [Hatsune Miku][english sub] fara_ujde 2011-12-13 | What's up with me and controversial songs...TL notes:"every character out there" refers specifically to China's pirating of Japan's giant Gundam statue in Odaiba. The construction of China's knockoff Gundam started in December 2010 in a theme park in Chengdu, Sichuan Province."someone arrested here": On September 7, 2010, near the Senkaku/Diaoyu Islands (disputed between Japan and China), a Chinese trawler collided with a Japanese patrol boat, resulting in the detaining of the Chinese crew members, raising tensions between Japan and China. The eventual release of the Chinese captain by Japan was hailed in China as a diplomatic victory, and the captain was also viewed as a hero.Tiananmen: The Tiananmen Square Protest, which took place in 1989, was a series of democratization movements by Chinese students against the authoritarian Chinese government. The protesters were heavily suppressed and arrested, sparking international criticism and sanctions against China."every dumpling out there": In January 2008, a dozen of Japanese fell ill after consuming dumplings produced in China. Laboratory analyses showed that the packages had been contaminated with various pesticides. Arrests have been made in China, but the final outcome of the incident remains inconclusive.Independence movements: There have been independence movements in both Tibet and Xinjiang, two of China's autonomous regions. The Chinese government always has only one response to any call for independence: military suppression."sovereignity of any place": This refers to both China's dispute with Japan over the Senkaku/Diaoyu Islands and China's claim over the entire South China Sea.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12924389MUSIC: K!ILLUSTRATION: IzonTRANSLATION: animeyayDOWNLOAD MKV: http://mediafire.com/download.php?8lnbgcqzigc727iDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm12924389Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_HatsuneThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
02birth [KAITO・Kagamine Rin・Len][english sub] fara_ujde 2011-12-13 | Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15130159MUSIC: mayukoTRANSLATION: animeyayDOWNLOAD MKV: http://mediafire.com/download.php?o4awn27ut7mi7sgDOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm15130159Don't know who Kagamine Len & Rin are? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_LenDon't know who KAITO is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/KaitoThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Yume Miru Kotori [Hatsune Miku·KAITO][fanmade cover·PV][english sub] fara_ujde 2011-12-13 | I like the sound of the original better, but a nice PV can never hurt, right?Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5116700MUSIC: Hayaya-PCOVER: (´･ω･`)ILLUSTRATION: (´･ω･`)TRANSLATION: blacksaingrainDOWNLOAD MKV: http://mediafire.com/download.php?grljbgjbx1z4643DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm5116700Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_HatsuneDon't know who KAITO is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/KaitoThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Yuugata Bamen, Haru Tsugeru Hana [Kamui Gakupo][english sub] fara_ujde 2011-12-10 | How come it's always Gakupo singing this kind of songs? Well, not that I really mind.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6808405MUSIC: KazuchaLYRICS: LedaILLUSTRATION: Double-clickTRANSLATION: animeyayDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?zp6sf8siqz6sr4aDOWNLOAD MP3: http://mediafire.com/download.php?f0m7y4x0s00moyvDon't know who Kamui Gakupo is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Gakupo_KamuiThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Kunkai no Uta [Enjoyable music][Hatsune Miku][english sub] fara_ujde 2011-12-03 | The lyrics remind me of Paradichlorobenzene in some places. Maybe Owata will make another series?Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16302643MUSIC: Owata-P (garuna)TRANSLATION: animeyayPHOTO: pro. fotoSPONSOR: garunan.comDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?gv8pz1ds41jelu9DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16302643Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_HatsuneThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Miketsu no Matsuri [Kagamine Rin·Len][english sub] fara_ujde 2011-11-20 | Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7624034 MUSIC: MyGod-P (G9Fried@GRM) ILLUSTRATION: Fukurou TRANSLATION: animeyay DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/download.php?3unq3bjltp3m8be DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm7624034 Don't know who Kagamine Len & Rin are? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_Len The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Nitrobenzene [Ethnomusical Brainwashing Song][Kagamine Len·Rin][english sub] fara_ujde 2011-11-04 | Finally, number two. Be-be-be-benzene. Original video: www.nicovideo.jp/watch/sm7843103 MUSIC: Owata-P (garuna) TRANSLATION: animeyay BACKGROUNDS: Midorika ILLUSTRATION: Obon SPONSOR: Zen MASTERING: Dios (Signal-P) DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?p0kb9sxictv9r98 DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm7843103 Don't know who Kagamine Len & Rin are? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_Len The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Kimi no Arika [Matsudappoiyo][english sub] fara_ujde 2011-10-20 | I guess this is my first UTAU upload. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14395836 MUSIC: Danto TRANSLATION: narumo DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?cpqsw1dnppc8244 DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm14395836 Don't know who Matsudappoiyo is? http://utau.wikia.com/wiki/Matsudappoiyo The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Ohime-sama ni Naritai no! [Kagamine Rin][english sub] fara_ujde 2011-10-19 | This is like the prequel of World is Mine, seriously. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13136668 MUSIC: OSTER project ILLUSTRATION: Niboshi TRANSLATION: animeyay DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?llmapcb7aqf94aa DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?jwu8l9y55oxca91 Don't know who Kagamine Rin is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_Len The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Tsubaki Hime (sasakure.UK Falling Remix) [Hatsune Miku][english sub] fara_ujde 2011-10-16 | Ah, it's sasakureU.Kous! My own copy of Kikai no Hana Laboratory should be delivered in a few days, I hope. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/1318497151 MUSIC: kous REMIX: sasakure.UK VIDEO: Brother-P MIKU LAT MODEL: Lat TRANSLATION: BerrySubs DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?7tqz7d3a4aq1muu DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?oe7pobeeszpw3l6 Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_Hatsune The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
messiah or desire [Kagamine Len][english sub] fara_ujde 2011-10-07 | This song is... rather daring. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15054061 MUSIC: maya ILLUSTRATION: Shiina MASTERING & VOCALOID ENHANCING: yuukiss VIDEO: Ronzu TRANSLATION: animeyay DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?do1jacwokdbs3z6 DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?oj1j4mg6dr9nyy8 Don't know who Kagamine Len is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_Len The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Toluene [Riddle-solving Brainwashing Song][Megurine Luka][english sub] fara_ujde 2011-10-07 | Note that this is the first song that states it has a meaning. However, it doesn't talk about its own sins at all... Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15647270 MUSIC: Owata-P (garuna) ILLUSTRATION: Agatha VIDEO: Mie no Hito MASTERING: Signal-P (Dios) TRANSLATION: animeyay DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?sec21nk3k4hg1df DOWNLOAD MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm15647270 Don't know who Megurine Luka is? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Megurine_Luka The entire script can be found here: http://pastebin.com/NmpcjGJV The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Benzene [Therapeutical Brainwashing Song][Kagamine Len·Rin][english sub] fara_ujde 2011-09-28 | Let us begin.Once I finish the script (should be this weekend at the latest), I will be able to release Toluene as well. I don't have the full translation for Nitrobenzene, but Paradichlorobenzene and Antichlorobenzene are almost done.Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5187481MUSIC: Owata-P (garuna)TRANSLATION: NicoHorizon, animeyayDOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?8a97li70nqnv3r1DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?gg6u29j2f4777qnDon't know who Kagamine Len & Rin are? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_LenROMAJI LYRICS: http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/c6h6.htmThe author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
Black Rock Shooter [Hatsune Miku][english sub] fara_ujde 2011-09-26 | And now, let me present another well known and oversubbed song. Actually not too oversubbed, because upon performing a little search, only 2 videos on the first page were actually translations - and out of them, none used a DVD rip. Or this great translation. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm3645817 MUSIC: ryo (supercell) ILLUSTRATION: huke (supercell) TRANSLATION: ArtemisA DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?hh92bzty5z9y273 DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?p5zkwl34exbhaip Don't know who Hatsune Miku is? http://en.wikipedia.org/wiki/Miku_Hatsune The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.
![Sword of Drossel [Kagamine Rin・Len][english sub]](https://i.ytimg.com/vi/AmASjn_aex8/sddefault.jpg)