[Hatsune Miku] A Sigh [english/romaji lyrics] +mp3 @littlexscreamer

littlexscreamer YO pizzazzindoofus THIS IS FOR YOU
BTW
THAT INSTRUMENTAL IS AWESOME

【初音ミク】　吐息　【オリジナル曲】
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14555353
Music and Lyrics: Okame-P / オカメP
MP3: http://www.mediafire.com/file/ghv1e3d544ef7xh/A%20sigh.mp3

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

I do not own the content of this video.

NOW ONTO
THE NEXT VENTURE
my blog: http://littlexamplified.tumblr.com

updated 14 years ago

[Hatsune Miku] A Sigh [english/romaji lyrics] +mp3

littlexscreamer 2011-11-20 | YO pizzazzindoofus THIS IS FOR YOU
BTW
THAT INSTRUMENTAL IS AWESOME

【初音ミク】　吐息　【オリジナル曲】
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14555353
Music and Lyrics: Okame-P / オカメP
MP3: http://www.mediafire.com/file/ghv1e3d544ef7xh/A%20sigh.mp3

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

I do not own the content of this video.

NOW ONTO
THE NEXT VENTURE
my blog: http://littlexamplified.tumblr.com

[Hatsune Miku] Welcome to the Love Hospital [english/romaji lyrics] +mp3

littlexscreamer 2011-10-15 | THERE WERE QUITE A FEW PROBLEMS THAT OCCURRED IN THE EXTRACTING OF THE VIDEO FILE HERE

LIKE BITS OF WORDS GETTING CUT OUT RANDOMLY

THAT WILL BE THE EXPLANATION FOR WHY THIS TOOK SO LONG K

【初音ミク】　ようこそ恋愛病院へ　【オリジナル】
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/nm4073623
Composed by: Utsu-P
MP3: http://www.mediafire.com/?8ppc0rpe11u2ov3

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

I do not own the content on the video.
The drawing is so pretty ajajgd for some reason it got recoloured when I saved it onto the video which makes no sense because my file isn't tampered with so sorry about that. Oh and apparently the pixiv account of the person who did it got suspended.

[Hatsune Miku] Psychokinesis [english/romaji lyrics] + mp3

littlexscreamer 2011-09-16 | SO YEAH HERE YAY
I'm sorry about the bad quality that's seriously the best I can give right now I'm not even kidding.
ahuhu ;___;

【初音ミク】　Psychokinesis　【オリジナル】
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8742477
Composed by: Utsu-P
PV: Ikiro-P
Illustrations by: Paka
MP3: http://www.mediafire.com/?to6eky1n6w172fo

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

[KOKOMI (Asriel)] Senkyou no Igreja [english/romaji lyrics] +mp3

littlexscreamer 2011-08-09 | Ahaha.wav

Also guys look I'm not dead.

Let's see how long it is before this gets taken down, yeah.

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

3 - This is not a purely literal translation.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

Senkyou no Igreja is performed by KOKOMI (Asriel)
MP3: http://www.mediafire.com/?priqje1i62ob52z

The title has been romanised as Chikai Hibiki no Igreja as well.

[Hatsune Miku] Heartbreak Summit -SHORT PV- [english lyrics]

littlexscreamer 2011-06-23 | Also known as "HeartBEAT Summit."

Lol idk. This PV was extremely cool, the song was awesome, and I had software. No mp3 because, yeah, copyright, you can always go to youtube-mp3.org though.

Gah why is this PV not finished there is like 1 minute left in the song.

心壊サミット【手描きＰＶ風】
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11017119
Composed by: DECO*27

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

[Hatsune Miku] Parasite [english/romaji lyrics]

littlexscreamer 2011-06-14 | YES GUYS I KNOW there're a lot of videos for this song already.

This was translated by XShadoumonsutaX and s/he asked me to put the lyrics on the video and upload it. These lyrics, as written by him/her, are not literal.

BASICALLY THIS VIDEO IS ME PRACTICING WITH A DIFFERENT SOFTWARE and I may be able to upload subbed PVs now instead of a single image with lyrics superimposed on it. SUBBING UPGRADE YEY?

【初音ミク】　害虫　【オリジナル】
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10481957
Composed by: utsu-P
Translated by: XShadoumonsutaX

[Megpoid GUMI] Keep Rollin [english/romaji lyrics]

littlexscreamer 2011-06-11 | No MP3 because this song is already a track on a CD, please support the producer and buy the CD!

BTW GUMI'S GETTING AN "EXTEND" JUST SAYIN.

Lolol "Rollin' girl" I SEE WHAT YOU DID THAR

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

【GUMI】　Keep Rollin' 　【オリジナル曲】
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13327113
Music and Lyrics by: たーP

[Kagamine Rin] Silver Girl -awaking mix- [english/romaji lyrics] +mp3

littlexscreamer 2011-05-02 | ALL HAIL THE RESURRECTED TRAINEE SUBBER.
Who does not own this lovely song.

**THE WORD "UTAKATA" when written as ウタカタ, as it was in the lyrics, is just gibberish. The word "utakata", written in other ways, can mean "poem fragrance", "ephemeral", "bubbles", and "that guy from Naruto". I loosely used "ephemeral", or basically what "ephemeral" describes - a "fleeting existence".
JUST LIKE HUMANITY.
WE ARE AS FUCKING MAYFLIES, UNDERSTAND.
anyway yeah just getting that out there.

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

enjoy~

【鏡音リン】銀の少女 - awaking mix - 【150Pオリジナル】
mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm12730927
scroll to "MP3 を抽出" and click.

[Kagamine Len] Darkness Six [english/romaji lyrics] + mp3

littlexscreamer 2011-03-29 | Standard disclaimers apply.
lol have you heard the Power Append demo it's awesome.

It's damn hard finding pics of Len that aren't him being a moeblob uke on photobucket.

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

enjoy~

鏡音レンオリジナル Darkness Six
mp3: http://www.mediafire.com/?9gnob30y11gddlq
MP3 contains full version.

[Kagamine Rin ; Len] Hannya no Men -Mask of Hannya- [english/romaji lyrics] + mp3

littlexscreamer 2011-03-01 | AND I. AM. BACK.
Standard disclaimers apply.

【鏡音リン・レン】般若の面　-Mask of hannya-【オリジナル・PV】
mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm11234505
Scroll and click "MP3 を抽出".

[NOTES ON TRANSLATION]
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. PLEASE TELL ME IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

enjoy~

[Hatsune Miku ; Kamui Gakupo] NEHANSHIKA [romaji lyrics] + mp3

littlexscreamer 2011-02-22 | I'm ALIIIIIIIIIIVE!
xD

Oh, before you ask, no English translation because my "use online translators and hope for the best" method doesn't work with hiragana, which was what the lyrics were written in. Ideally, I should learn Japanese...but...I'm a disgrace to subbers, so yeah.

【初音神威・3DPV】ネハンシカ
mp3: http://ns2.anyap.info:8080/sound/sm11699181.mp3
click "MP3 を抽出"

This work is not mine. Thank you for watching.

[Hatsune Miku] stuPid People [english/romaji lyrics] + mp3

littlexscreamer 2010-11-12 | I do not own, thank you. I'm suprised there isn't a translation up yet...or is there?

【初音ミク】　stuPid People　【オリジナル】
mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/nm4329398
Scroll and click "MP3 を抽出".

**Translation notes:
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

//Romaji lyrics//
hora, ureshi souna kemono-tachi
shokuji mo nichika buride kunari koe age ru
houri koma reta boku
urei mo naku tada saki rentai sekinin urami
kunari koe age nu marude kachiku mono

machigai wo
tadase nai
seikai wa
dokonimo nai
ashita nado
waka razuni
kyou dake wo
ikite yuku (STUPID PEOPLE!!)

bishou kenbutsunin no otoko
kurutta manazashi muke
( mou ichido ) to sakebu
yatsu raha kaya no soto
fujouri makari tousu minikui shihaisha wa
tousui shita moumoku no kokkei na saru mawashi

kai nara sareta
hito no mure
migatte wa
yurusa rezu
hajime kara
kimerareta
reru no ue
hashiru nomi

ah, yagate chiri iku watashitachi
baka na kairitsu ni shitagatte
aah kuroku kitanai taiyou wa
zetsubou no shouchou de ari ashikase

taisei ni fuman daka nai ?
kanzen ni sennou sumi desu
manseiteki dai Nippon byou desu
umi ga hidai shiteyuku

When we die, who laughs? 　
When we die, who cries? 　
When we die, who profits? 　
When we died out...　

hitsugi ni wa
jihi no nen
nikushimi no
kanjou wa nai
shira numama
ikitaete
doukoku wa
yami ni kie

(When we die, who laughs? 　
When we die, who cries? 　
When we die, who profits? 　
When we died out...　
When we die, who laughs? )　

ah, yagate chiri iku watashitachi
baka na kairitsu ni shitagatte
aah kuroku kitanai taiyou wa
zetsubou no shouchou de ari ashikase

stuPid People!!

[Hagane Miku] D A I B E N [romaji lyrics] + mp3

littlexscreamer 2010-10-13 | REUPLOADED DUE TO THE FOLLOWING REASONS.
1- I found out that the track I downloaded was pitched down and therefore NOT THE ORIGINAL. (My fault.) My apologies to everyone who commented and liked.
2- The background pic was bugging me. So I got a new one, haha.
Please enjoy. I do not own.

【初音ミク】　ダイベン　【オリジナル】
mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/nm3611035
They changed their system. 8O. Scroll down to "MP3 を抽出" and click.

[Kagamine Rin] Tuning [english/romaji lyrics] + mp3

littlexscreamer 2010-10-01 | I do not own the song. 8D
I apologise for the bad pic quality. Stupid JPEG files...

【鏡音リン】チューニング【オリジナル】
mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm7500878
They changed their system. 8O. Scroll down to "MP3 を抽出" and click.

**Note: The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong. Also, please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. Thank you.

Kajiura Yuki ~Tears And Fire~ [Tsubasa Chronicle Original Soundtrack MIX]

littlexscreamer 2010-09-09 | PLEASE READ THIS DESCRIPTION.
A mix of three songs in Tsubasa's OST, and my first mix EVER (AHAHAHAHA!!). I do not own any of the material used in this~ (just the way the songs were mixed lol)

**Songs used: Storm and Fire, Crying Alone, Song of Storm and Fire.
**Composer: Kajiura Yuki.

Enjoy!

[Hatsune Miku] delete...,enter_ [english/romaji lyrics] + mp3

littlexscreamer 2010-08-30 | REUPLOADED WITH BETTER SUBS!
I DO NOT OWN THIS SONG.
I just find it wonderful.
**Note: The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

Also, please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate. Thank you.

This translation is also not literal. For example, the lyrics "kanashimu kie/kono itami mo kie" mean more like "sadness disappears/this pain disappears" than "let me sing my sorrow/let me sing my pain". I just thought it was an appropriate interpretation.

Thank you.

【初音ミク】delete...,enter_【オリジナル曲】
mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm3817637
They changed their system -- scroll now to "MP3 を抽出" and click~