Bronwen LewisUsed during the Wales V England 2019 Six Nations Highlights. Translated and performed by Bronwen Lewis. Written by Ed Sheeran. Recorded and filmed by Lee Mason at Fflach Studios, Cardigan.
Welsh Lyrics :
Ffeindiais i ffrind, fy nghalon i, Cymrwch naid mawr ddwfn, Mewn i nghariad i,
Ti yw ur un, sy’n newid pob un dim, Ond pan rwy’n dweud hyn i ti, Ti’n edrych yn syn,
O’n i yn blentyn pan gwrddon ni, Heb weld dim byd ond ti, Galla’i heb weld fy mywyd hebddo ti, Ewn ni ymlaen fel hyn, Llaw yn llaw, dal fi’n dyn, I’r gorwel pell ni’n mynd fel un!
Fy nghariad i, Ni’n dawnsio yn y nos, A weld dy wyneb dlos, Yn edrych arna i, Cwympo mewn cariad da ti, Wnei di aros gyda fi, A gwneud pob peth yn glir, Rwy’n amau, Ti yn berffaith i mi!
Ffeindiais i gariad, Yn gryfach na un rhyw un Aros da’n gilydd byw fel un, Rhannu pob gobaith, Rhannu ein breuddwydion, Gweld ein dyfodol, teulu bach ni.
Perffaith/Perfect - Bronwen (Ed Sheeran Welsh Cover)Bronwen Lewis2019-02-28 | Used during the Wales V England 2019 Six Nations Highlights. Translated and performed by Bronwen Lewis. Written by Ed Sheeran. Recorded and filmed by Lee Mason at Fflach Studios, Cardigan.
Welsh Lyrics :
Ffeindiais i ffrind, fy nghalon i, Cymrwch naid mawr ddwfn, Mewn i nghariad i,
Ti yw ur un, sy’n newid pob un dim, Ond pan rwy’n dweud hyn i ti, Ti’n edrych yn syn,
O’n i yn blentyn pan gwrddon ni, Heb weld dim byd ond ti, Galla’i heb weld fy mywyd hebddo ti, Ewn ni ymlaen fel hyn, Llaw yn llaw, dal fi’n dyn, I’r gorwel pell ni’n mynd fel un!
Fy nghariad i, Ni’n dawnsio yn y nos, A weld dy wyneb dlos, Yn edrych arna i, Cwympo mewn cariad da ti, Wnei di aros gyda fi, A gwneud pob peth yn glir, Rwy’n amau, Ti yn berffaith i mi!
Ffeindiais i gariad, Yn gryfach na un rhyw un Aros da’n gilydd byw fel un, Rhannu pob gobaith, Rhannu ein breuddwydion, Gweld ein dyfodol, teulu bach ni.BRONWEN - Christmas After All (2023)Bronwen Lewis2023-12-10 | My new, original Christmas single was released today and I’m so excited to now share the music video for ‘Christmas After All’ 🥰
Enjoy ❤️ Sending a huge Nadolig Llawen to all my followers on here - means so much to have your continued support 👏🏻Anfonaf Angel - Noson Lawen Performance with Cor Meibion OnllwynBronwen Lewis2023-09-24 | What a pleasure to sing the Robat Arwyn classic Anfonaf Angel with the Onllwyn Male Voice Choir - extra special that my Dad, Grandad, Uncle and Cousin are all members too ❤️ Mamgu would have been so proud! 🥺
Mwynhewch - enjoy - a diolch i Noson Lawen am y gyfle arbennig i gyflwyno a chanu ar bennod mor hyfryd 🫶🏻BRONWEN - UNDAUTRI 🩷 (Official Lyric Video)Bronwen Lewis2023-09-09 | UN DAU TRI - fy sengl newydd Cymraeg, my new Welsh single! 🩷🏴 Written about that easy kind of love 🥰 Available to stream and download everywhere now 🤟🏻 Mwynhewch / enjoy!BRONWEN - Everything To Me (Official Video)Bronwen Lewis2023-07-25 | Here it is! 🥹 Everything To Me - the official video. Our brides Sam and Jade made the story behind the Music come alive ❤️ Every single wedding guest who came along made the filming process so special! Thanks to all who made this video what it is! Love is love. Enjoy 🌹
Director / Editor : Chris Lewis Location : Margam Abbey Church & Margam Orangery (Diolch to Father Mark)BRONWEN - Look At Me (Official Video)Bronwen Lewis2023-06-08 | HERE IT IS. The official video for 'Look At Me' shot and edited by the exceptionally talented Ryan Evans Media 👏🏻 This song is about finding that inner strength in the face of adversity and taking that moment to say, 'I am me, I am unique and I am so proud of myself.' Thank you to all the amazing women and girls who took part - you told the story of the lyrics so well and we had such a blast together ❤️ Enjoy, share and like if you can!BRONWEN - Yma o Hyd (with translation)Bronwen Lewis2022-11-18 | For all those wanting to learn the @dafyddi classic ‘Yma o Hyd’ before the World Cup starts! ⬆️ A bydd yr iaith Gymraeg yn fyw! ❤️ CYMRU AM BYTH 🏴She Used To Be Mine - BRONWEN (Welsh Cover)Bronwen Lewis2022-11-14 | If Waitress the Musical was based in Wales 🏴 This is one of my favourites - ‘She Used To Be Mine.’ Translation by me. Enjoy and Happy Monday! ❤️BRONWEN - Autumn Leaves - Hydref Ddail (Cover)Bronwen Lewis2022-10-29 | Recorded this at the start of October with Fieldgate Studio. Here’s ‘Autumn Leaves’, originally written in 1945 and performed by the likes of Frank Sinatra and Nat King Cole, but my favourite version was by Eva Cassidy. I added my Welsh twist to this one. Enjoy ❤️Ni Ddim Yn Siarad Am Bruno! 🏴❤️ We Don’t Talk About Bruno in WELSH! 😊Bronwen Lewis2022-03-28 | ...BRONWEN & SARAH - Fairytale of New York (bilingual) 🎄❤️Bronwen Lewis2021-12-25 | Nadolig Llawen everyone! 🌟 Here’s my final Friday Christmas cover…Fairytale of New York. Hope you enjoy a Welsh take on this! ❤️ Filmed and recorded LIVE at Fieldgate Studios.BRONWEN - Last Christmas / Dolig Diwethaf (Lyric Video)Bronwen Lewis2021-12-24 | Produced by the incredible Martin Goddard (Merger Media) for the Wynne Evans Big Christmas Eve Show on BBC Radio Wales. Lyric video by Lee Waters. Enjoy!BRONWEN & SARAH - River (Joni Mitchell)Bronwen Lewis2021-12-17 | Christmas cover No.3 is… River, by the glorious Joni Mitchell. Such a beautifully written song. Performed here with Welsh talent Sarah Passmore ❤️ Share & like if you enjoyed 🎄😊BRONWEN - Last Christmas / Dolig DiwethafBronwen Lewis2021-12-10 | Enjoy this Welsh twist on the Wham classic 😊🏴🎄 Recorded and filmed at Fieldgate Studios.BRONWEN - Dolig Gwyn / White Christmas (Live)Bronwen Lewis2021-12-03 | Every Friday in December I’ll be sharing a Christmas song - just because I love Christmas! This is the first! ⬇️ I’m dreaming of a white Christmas…☃️❄️ Translation written by me. Video by Fieldgate Studio 🎥 Enjoy / mwynhewch ❤️BRONWEN - Sunflower (Live)Bronwen Lewis2021-10-28 | Written by me for my new album ‘Canvas’. Filmed at StudiOwz, filmed by Lee Mason. Thanks to Rhian Porter for the string arrangement and to both Rhian and Lucy J Morgan for their stunning string performances. Enjoy. B xBRONWEN - Rolling Stone (Lyric Video)Bronwen Lewis2021-09-15 | Hey everyone! Here’s a lyric video for my second single ‘Rolling Stone’ from my next album ‘Canvas’. This is written about my journey through the music industry and inspired by all things Country. Hope you enjoy it! ❤️ Leave a like/comment if you do and don’t forget to subscribe 😊 Lyric video by the talented Lee Waters.HEARTS MY HOME - Fans and Friends Video ❤️⬇️Bronwen Lewis2021-08-06 | A BRAND NEW music video for my new single ‘Hearts My Home’ made by my talented sister Megan, containing videos of my fans and friends singing and dancing along. From England, to Greece, to Ireland and to America, I am so grateful you all got involved ❤️ Enjoy! Mwynhewch!Oesau Maith / Thousand Years - Christina Perri Welsh Cover - BRONWENBronwen Lewis2021-07-09 | The song that made my TikTok go viral! Enjoy it here in full. Thanks to Fieldgate Studios for filming 😊❤️ Welsh translation written by me. Performed live.BRONWEN - I Can’t Help Falling in Love / Wna Fi Byth Stopio Dy Garu Di ❤️Bronwen Lewis2021-07-01 | So many of you asked for this, diolch! My brand new bilingual version of ‘I Can’t Help Falling In Love With You’ that was premiered before the Wales V Denmark game in the Euros 🏴❤️ Recorded at Fieldgate Studios. Enjoy! Mwynhewch!BRONWEN - Ar Ddiwedd Dydd (Live from Fieldgate)Bronwen Lewis2021-06-24 | Fy sengl newydd Cymraeg ‘Ar Ddiwedd Dydd’ yn fyw o Fielgate Studios 🏴❤️ My new Welsh single ‘Ar Ddiwedd Dydd’ live from Fieldgate Studios 🏴❤️Bronwen & The Lewis Family - Hearts My Home (LIVE)Bronwen Lewis2021-06-09 | Here is my brand new single ‘Hearts My Home’ recorded LIVE at Fieldgate Studios with my wonderful family. From left to right - my dad Geraint, my grandad Alan, me, my mam Allison and my sister Meg. ‘Hearts My Home’ is available to download and stream everywhere now! ❤️ Enjoy!DYDD GWENER, IE! 🎶🏴 in full. Thank you @bbcradio1 🙌🏻Bronwen Lewis2021-04-30 | Friday by Riton & Nightcrawlers I translated especially for Greg James and all the team at Radio 1 today! Thanks for having me on guys. Added the lyrics so you can sing along in Welsh! Enjoy 🥰🏴Cartref - Bronwen (Welsh original)Bronwen Lewis2021-03-01 | 🌼 DYDD GWYL DEWI HAPUS/HAPPY ST DAVID’S DAY 🌼 An original song for you on Dydd Gwyl Dewi that I wrote in Cymraeg about our beautiful country and what makes a house a home. It’s titled ‘Cartref’. Hope you enjoy! Mwynhewch! 🏴❤️BRONWEN - It’s YouBronwen Lewis2021-02-14 | Happy Valentine’s Day you lovely people! ❤️ Here’s a love song I wrote with Martin Goddard for my 2016 album ‘Home’ released by Sain Records 🎶 It’s all about finding that one person you can’t live without. Enjoy!
Lyrics :
Missing you comes in waves, And tonight I’m drowning, no no, A sea of faces and I look for you, My heart is aching for you,
I once thought I didn’t need you, But lying next to you just brings me home, Those warm feeling chills and that comfortable thrill of being with you, And now I don’t feel so alone, It’s you!
That old L word don’t come easy, For someone like me, In fact it don’t even cover half of it, And what it is I feel, no no,
I once thought I didn’t need you, But lying next to you just brings me home, Those warm feeling chills and that comfortable thrill of being with you, And now I don’t feel so alone, It’s you!Bronwen - Sefa Da Fi (Stand By Me original translation)Bronwen Lewis2021-01-25 | A little piano version of ‘Sefa Da Fi’ my own Welsh language version on the Ben E King classic. Especially for Dydd Santes Dwynwen ❤️ Have a wonderful day!Anfonaf Angel - Bronwen (Live)Bronwen Lewis2021-01-18 | My beautiful Mamgu passed away just after Christmas, and this was her favourite song. I did this recording last week for her. Hope you enjoy the beautiful words. Anfonaf Angel means ‘I am sending you an angel’ in Welsh. Written by the amazing Robat Arwyn. Take care everyone ❤️Bronwen - Simple ThingsBronwen Lewis2020-12-07 | I can finally share my music video with you for my original Christmas song, ‘Simple Things.’
I am honoured to share the stage in this with X-Qlusive Dance Company - a dance troupe local to me that are just so talented.
Creativity is the true beauty of life and seeing these dancers perform was so emotional after a year of seeing barely any live performance.
‘Simple Things’ is about the little things we appreciate this year more than ever, being with those that we love.
Thanks to Acapela Studios for filming beautifully. Enjoy and share away! 🎶🎥Bronwen - The Fields of AthenryBronwen Lewis2020-03-17 | HAPPY ST PATRICK’S DAY ☘️💚 Although you may not be celebrating with a pint of guinness in your favourite Irish pub, I hope you’re all celebrating in your own way! Here’s a live performance of me singing ‘The Fields of Athenry’ at the wonderful Swansea Grand on the Max Boyce Tour in 2019. I loved this night and the energy of the room. Hope to have you singing this from your living rooms! Stay safe and enjoy the music 🎶 💚Bronwen, Dad and Dadcu - O Holy Night (Live Video)Bronwen Lewis2019-12-15 | I've always looked up to my father and grandfather as the most amazing singers. Since I was a little girl I've watched them sing in choirs and at parties and now I've finally managed to get them in a studio to record our three part version of 'O Holy Night', just in time for Christmas. Hope you enjoy this three generation version of the classic carol. Big thanks to Andrew Lawson at Fieldgate Studios for filming and recording us. Nadolig Llawen i chi gyd! BronwenBRONWEN - This Christmas (Official Video)Bronwen Lewis2017-12-01 | The official video to my new Christmas song, This Christmas. I wrote this song about missing someone special at Christmas. The track will be available in CD form from Dec 10th. Thanks to Buffoon Film and Media for filming and editing the video. This song was co-written and produced by Martin Goddard. Enjoy! www.bronwen-lewis.co.ukBRONWEN - Ti a Fi (Official Video)Bronwen Lewis2016-11-18 | Here's the lead Welsh single from my debut album 'Home' called, 'Ti a Fi'. It is written in Welsh and the title translates to 'You and Me'. I wrote this song about how precious a life long relationship is, and it is inspired by the amazing and loyal relationship my grandparents have and the love they still share for each other and our family. I will post the lyrics and their meaning in the comments section for those of you who would like to understand the meaning of the song further. I hope this could be a 'first dance' song for many Welsh speakers and non Welsh speakers to come. Please feel free to share with your friends. Thank you to Owain Llwyd for composing the beautiful string arrangement for this track, and to Lucy J. Morgan and her quartet for adding so much emotion to this song, and to the rest of the album. Thank you also to Elis Roberts for shooting and editing this video with his amazing crew. DEBUT ALBUM 'HOME' OUT NOW.BRONWEN - Wide Eyed Love (Official Video)Bronwen Lewis2016-10-21 | Wide Eyed Love, the official debut single from the highly anticipated album 'Home' by Welsh singer-songwriter Bronwen. Pre-order the album here :- amazon.co.uk/HOME-BRONWEN/dp/B01M0UWANB Buy the track here :- http://www.sainwales.com/store/gwymon/gwymon-ll023 Written by Bronwen Lewis, Judie Tzuke, Graham Kearns and John Reynolds. Track produced by John Reynolds. Video directed and edited by Elis Roberts. Released by Gwymon. www.bronwen-lewis.co.uk
(WATCH IN HD)Bronwen Lewis - Home (Original)Bronwen Lewis2015-07-01 | Filmed and recorded by Edan and Aviv Cohen. www.bronwen-lewis.co.ukBronwen Lewis - Im Only Me Because Of You (Original)Bronwen Lewis2015-07-01 | Title track from the EP Pureheart. Recorded and filmed by Edan and Aviv Cohen. www.bronwen-lewis.co.ukBronwen Lewis - Stand By Me (Bilingual Cover)Bronwen Lewis2015-07-01 | Filmed in London by Edan and Aviv Cohen. www.bronwen-lewis.co.ukWalking Myself Home - AudioBronwen Lewis2015-01-29 | The newest single from my EP 'P U R E H E A R T', Walking Myself Home. All instruments on the track played by me. Produced by Hugh Padgham.Bronwen Lewis - Bread and RosesBronwen Lewis2014-09-19 | As performed in the 2014 film 'Pride'. Available to download here :- http://www.cdbaby.com/cd/bronwen14Bronwen Lewis - Fields of Gold (Audio)Bronwen Lewis2014-09-17 | This is a recording of Fields of Gold which I sang on Series 2 of BBC's The Voice. Producer - Hugh Padgham. Available to download here - http://www.cdbaby.com/cd/bronwen1 Diolch!Im Only Me Because of You (Audio)Bronwen Lewis2014-09-14 | This is my new single I'm Only Me Because of You written for my sister. You can download the track here :- http://www.cdbaby.com/cd/bronwen12 Diolch!Bronwen Lewis - Suitcase (Original)Bronwen Lewis2014-02-03 | This is a song I wrote in December called 'Suitcase'. Thanks to the Media staff + students at my former comprehensive school Ysgol Gyfun Ystalyfera for putting it together - it was lovely to go back and see everyone. Hope you all like it and share if you want to!
Lyrics : If I told you my case was heavy, That my feet just dragged along, That the strings inside aren't ready, To calmly play along. That my walls are chipped and cracked, Held together just in case, I prove myself as more, Than just a leather case. If I told you that I'd hold you, Our edges and our sides, Would become soft and cracked, With the changing hands of time. If I told you I would empty, My case into your hands, Would it fit and could you cradle it, And softly understand. And honest little case, Washed of all patterns and fuss, Can be empty of worry, Just because of us. If I told you that I'd hold you, Our edges and our sides, Would become soft and cracked, With the changing hands of time. So hold my handle softly, And show me where is home, Give this case a wanted carrier, And let this case be known, And let this case be known.Bronwen Lewis - Far Way From Home (original song)Bronwen Lewis2013-05-05 | An original song I wrote about a homeless man living on my street in London. All recorded live - played the guitar myself. Hope to record it again with some extra instruments/backing vocals. Feedback would be much appreciated! Copyrights belong to me.
Lyrics:
He struggles a smile, been this way for a while, How can he be blamed? It's a terrible curse, he's witnessed the worst, Yet nobody knows his name.
(chorus)
But he sings, for his life, The way he used to for his wife, Through his trouble and strife, He's a far way from home.
He staggers on home, Again on his own, Nobody bothers to care, While the city's asleep, He curls up to weep and the tears, dampen his hair.
(chorus) x2Bronwen Lewis Fields of Gold (full)Bronwen Lewis2013-05-05 | Hi, my name's Bronwen Lewis, I'm 19 from South Wales but currently living in London. Recently auditioned on the voice with this song - this is it in full. This was recorded live and played the piano myself. Thanks for your support!