Hatsune Miku Ad Astra -2010 remix- English subtitles 初音ミク アド・アストラ damesukekun 2010-06-28 | "アド・アストラ / Ad Astra" -2010 remix- (To the Stars) by Hatsune Miku, a vocaloid. This reprint is by permission of the composer. The translation is not under permission of the lyricist and may be deleted by his request. 作曲者様のご了解のもと転載していますが、作詞者様の要請で削除される可能性があります。(sm9642415) Original video uploaded by the composer: http://www.youtube.com/watch?v=egC8BEnfXcc Original mix: http://www.youtube.com/watch?v=A-Cys3tJsD0 German translation / Deutsche Übersetzung: http://www.youtube.com/watch?v=sOQh_09ocqo Lyrics: "orange" http://orangeness.blog.shinobi.jp http://piapro.jp/orange Music & arrange: "t.Komine" a.k.a. "Utata-P" (うたたP) http://tkomine.com http://www.muzie.co.jp/artist/a003681 http://piapro.jp/tkomine Movie: "6mm" (6㍉)
Hatsune Miku Inverse Relation English subtitles damesukekun 2013-08-04 | "Inverse Relation" by Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21344067Music & lyrics: Clean Tearshttp://scx-ct.nethttp://www.nicovideo.jp/mylist/8157026http://twitter.com/cleantearshttp://piapro.jp/bpmsIllustration: NG
Hatsune Miku Allgather English subtitles damesukekun 2013-07-17 | "Allgather" by Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20808125Music & lyrics: Soh Yoshiokahttp://www.nicovideo.jp/mylist/19132284http://twitter.com/Soh_YoshiokaMastering: Chiba Ken-ichi (ちばけんいち) aka. Misoshiru-P (味噌汁P)http://www.nicovideo.jp/mylist/17197367http://twitter.com/chibakenichiIllustration: Tsunotsuki (つのつき)http://www.nicovideo.jp/mylist/26063384http://twitter.com/tunotuki0619http://www.pixiv.net/member.php?id=696581
Yuzuki Yukari Music Score of Starry Space full version English subtitles damesukekun 2013-05-10 | 星宙の五線譜 / Hoshizora no gosenfu (Music Score of Starry Space) full version by Yuzuki Yukari.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20755140YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=akuhgBoN2DwMusic & lyrics: Daisuke-P (だいすけP)http://www.nicovideo.jp/mylist/3901423http://daisukep.blog47.fc2.comhttp://piapro.jp/DaisukeShttp://twitter.com/daisuke_pIllustration: Yukihane (ゆきはね)http://www.nicovideo.jp/user/938885http://yukihane-time.sblo.jphttp://piapro.jp/yukidorihttp://twitter.com/yukihane_timeMastering: Kirameso (きらめそ) aka. Kagome-P (かごめP)http://www.nicovideo.jp/mylist/13631314http://planariya.blogspot.comhttp://piapro.jp/kimerasohttp://twitter.com/kagome_p
IA Dancing Fan of Kamogawazakura English subtitles (see description for more info) damesukekun 2013-03-23 | "鴨川桜の舞扇 / Kamogawazakura no maiougi" (Dancing Fan of Kamogawa Cherry Blossoms) by IA.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20191815Lyrics & music: ALT aka. Tsubomi-P (蕾P)http://www.nicovideo.jp/mylist/30004246http://alt.ninpou.jphttp://twitter.com/ALT_MusicFIllustration & movie: Nanashihttp://www.nicovideo.jp/mylist/24946638http://piapro.jp/Nanashi_vocaloThis song is inspired by the Japanese fairy tale 舞扇 (Dancing Fan).Long ago a famous Japanese dance teacher lived in the city of Kyoto.One of his students was Yukie. She practiced dancing very hard.She had an elegant dancing fan where beautiful cherry blossoms were drawn.One day Yukie left her fan at the lesson hall.The next day she skipped her lesson.The following day she didn't appear, either.The teacher became very worried about her.Just then a friend of the teacher, a fortune teller dropped on him.The friend saw the fan and said that the cherry blossoms on the fan "would scatter" in a day and left the teacher's house.The teacher got puzzled at "would scatter".Suddenly a cherry petal flew up out of the fan.He looked at the fan and surprisingly the fan had turned into a white fan before he knew!Filled with a sense of foreboding, he hurried to Yukie's house.Yukie's mother welcomed him and said that Yukie had just taken her last breath.Beautiful cherry petals were scattered around her body. No one knew where the petals came from.
Hatsune Miku lie English subtitles damesukekun 2013-02-10 | "lie" by Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6853373Lyrics & illustration: toaihttp://piapro.jp/toaiSong & arrange: riverhttp://www.nicovideo.jp/mylist/8972443http://piapro.jp/k_s_riverhttp://twitter.com/ks_river
Hatsune Miku 1/20000 Happiness English subtitles damesukekun 2012-12-11 | "1／20000 Happiness" by Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9759474Composer: TRI-ReQ (MNW & Hoso-Q)http://www.nicovideo.jp/mylist/16473338http://www.hosplug.com/tri-reqhttp://piapro.jp/TRI_ReQLyrics: MNWhttp://twitter.com/TRIReQMusic & arrange: Hosoi Soushi (細井 聡司) aka. Hoso-Qhttp://twitter.com/hosplug_hosoihttp://www.myspace.com/hosplughttp://www.hosplug.com
Hatsune Miku Dragoon PV English subtitles damesukekun 2012-10-16 | Dragoon by Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6290477Original version: http://www.youtube.com/watch?v=wmvL6lBoe2ULapis version: http://www.youtube.com/watch?v=jDgjbWLWWuQLyrics: T-ismhttp://sweet-release.jugem.jphttp://www.nicovideo.jp/mylist/12609180http://piapro.jp/fly_awayMusic: Clean Tearshttp://scx-ct.nethttp://www.nicovideo.jp/mylist/8157026http://twitter.com/cleantearshttp://piapro.jp/bpmsMovie: mantahttp://mantamovie.blog50.fc2.comhttp://www.nicovideo.jp/mylist/5618696
Aoki Lapis Dragoon -Lapis Version English subtitles damesukekun 2012-10-16 | Dragoon -Lapis Version by Aoki Lapis.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17485142Miku version: http://www.youtube.com/watch?v=wmvL6lBoe2ULyrics: T-ismhttp://sweet-release.jugem.jphttp://www.nicovideo.jp/mylist/12609180http://piapro.jp/fly_awayMusic: Clean Tearshttp://scx-ct.nethttp://www.nicovideo.jp/mylist/8157026http://twitter.com/cleantearshttp://piapro.jp/bpmsIllustration: Hashikurao (ハシクラオ)http://kurao.xxxxxxxx.jphttp://piapro.jp/kuraosanhttp://www.pixiv.net/member.php?id=486903
Hatsune Miku Dragoon English subtitles damesukekun 2012-10-16 | Dragoon by Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15269313DPV: http://www.youtube.com/watch?v=8-16i8SgrD0Lapis version: http://www.youtube.com/watch?v=jDgjbWLWWuQLyrics: T-ismhttp://sweet-release.jugem.jphttp://www.nicovideo.jp/mylist/12609180http://piapro.jp/fly_awayMusic: Clean Tearshttp://scx-ct.nethttp://www.nicovideo.jp/mylist/8157026http://twitter.com/cleantearshttp://piapro.jp/bpms
Hatsune Miku Rera (Wind) English subtitles (see description for more info) damesukekun 2012-09-18 | Rera (Wind) by Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14909202Iroha version: http://www.youtube.com/watch?v=1PhlONIG1ukMusic & lyrics: Daisuke-P (だいすけP)http://www.nicovideo.jp/mylist/3901423http://daisukep.blog47.fc2.comhttp://piapro.jp/DaisukeShttp://twitter.com/daisuke_pIllustrations:Buaaa (ぶあああ): http://piapro.jp/blueairBIYONBIYON: http://piapro.jp/BIYONBIYONKabe Neko (壁Neko): http://piapro.jp/aw344419http://twitter.com/kabenekonekoRia (李亜): http://piapro.jp/piapro_kappaMo-naka (Moなか): http://piapro.jp/hokageYajirushi (矢印): http://piapro.jp/hokageMIzunashi Itouri (水無 糸瓜): http://piapro.jp/hechimamire_00http://www.pixiv.net/member.php?id=1619947twitter.com/hechimamireChisso Gariumu (窒素ガリウム): http://piapro.jp/ELsA0228Mo-i: http://piapro.jp/moifactoryhttp://twitter.com/moifactoryRera is an Ainu word which means "wind". Ainu is one of the indigenous peoples in Hokkaido, northern island of Japan. Their culture, which is based on animism, is very different from Japanese culture. Unfortunately since Meiji Era most Ainu people merged into mainland Japanese and their heritage was almost lost.Recently both Ainu and non-Ainu Japanese are trying to restore Ainu unique culture, tradition and language.In this lyrics 獣道 literally means "animal trail" but can also be interpreted as "way which gods go", for Ainu people often regard wild lives as incarnated gods who give their flesh as a gift to human beings for sustenance.I translated this word as "unpaved path."
Nekomura Iroha Rera (Wind) English subtitles (see description for more info) damesukekun 2012-09-16 | Rera (Wind) by Nekomura Iroha.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14908924Miku version: http://www.youtube.com/watch?v=a1QeOVYtVHgMusic & lyrics: Daisuke-P (だいすけP)http://www.nicovideo.jp/mylist/3901423http://daisukep.blog47.fc2.comhttp://piapro.jp/DaisukeShttp://twitter.com/daisuke_pIllustration: Sugiura Sakuya (杉浦 朔也)http://piapro.jp/sakuya_sugiuraRera is an Ainu word which means "wind". Ainu is one of the indigenous peoples in Hokkaido, northern island of Japan. Their culture, which is based on animism, is very different from Japanese culture. Unfortunately since Meiji Era most Ainu people merged into mainland Japanese and their heritage was almost lost.Recently both Ainu and non-Ainu Japanese are trying to restore Ainu unique culture, tradition and language.In this lyrics 獣道 literally means "animal trail" but can also be interpreted as "way which gods go", for Ainu people often regard wild lives as incarnated gods who give their flesh as a gift to human beings for sustenance.I translated this word as "unpaved path."
Hatsune Miku The Dynamic Leap 0→∞ (The Dynamic Leap from Zero to Eternity) English subtitles damesukekun 2012-07-03 | ０→∞への跳動 (from初音ミクの消失小説版)(The Dynamic Leap 0→∞ (from the novel Disappearance of Hatsune Miku) by Hatsune Miku.Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18240671Music & lyrics: cosMo@Bousou-P (cosMo@暴走P)http://www.nicovideo.jp/mylist/3335347http://chemsys.ccIllustration: Yuunagi (夕薙)http://sth.kuchinawa.com
Yuzuki Yukari Yuzuki Yukari is an All-rounded Person! English subtitles damesukekun 2012-06-30 | 結月ゆかりは万能です！ / Yuzuki Yukari wa ban-nou desu!(Yuzuki Yukari is an All-rounded Person!) by Yuzuki Yukari.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18186679Thanks Cqallenwalker a lot for the correction.Cqallenwalker 様 語句の修正ありがとうございました。Lyrics & movie: Kokuhaku-P (告白P)http://www.nicovideo.jp/mylist/8419124http://piapro.jp/koujiMusic:Kouhii (コーヒー)http://twitter.com/kouhii4Nekomimi-P (ネコ耳P)http://www.nicovideo.jp/mylist/3636364Illustrations:Yuzuki Kei (雪月佳)http://moutaberemasen.web.fc2.comhttp://piapro.jp/yuduki_keitwitter.com/yudukikei6・Nami (Roku-nami)http://catdolljin.exteen.comhttp://piapro.jp/CatdollJinhttp://catdolljin.deviantart.comTakatora Chino (高虎ちの)http://piapro.jp/chinotoraMMD model: Kuma (くま)http://www.nicovideo.jp/mylist/28064614http://mmd.kuma-da.com/archive.php
Yuzuki Yukari Hoshizora no gosenfu (Music Score of Starry Space) English subtitles damesukekun 2012-06-13 | 星宙の五線譜 / Hoshizora no gosenfu (Music Score of Starry Space) by Yuzuki Yukari.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18071697Music & lyrics: Daisuke-P (だいすけP)http://www.nicovideo.jp/mylist/3901423http://daisukep.blog47.fc2.comhttp://piapro.jp/DaisukeShttp://twitter.com/daisuke_pIllustration: Yukihane (ゆきはね)http://www.nicovideo.jp/user/938885http://yukihane-time.sblo.jphttp://piapro.jp/yukidorihttp://twitter.com/yukihane_time
Hatsune Miku HAYABUSA English subtitles damesukekun 2011-12-20 | "HAYABUSA～はやぶさよ～" by Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm15850138)Reminder: Unauthorized reproduction of this illustration is prohibited by the copyright holder.注意：画像の無断使用、転載は作者により禁じられています。Music & lyrics: Haru-P@gotorin (HaruP@ごとりん)http://piapro.jp/gogo5010http://gotorin.blog76.fc2.comIllustration: Kirinada (霧灘)http://piapro.jp/kirinadahttp://www5e.biglobe.ne.jp/~ni_miya/top.htmlThis song is about the Japanese asteroid explorer Hayabusa, which achieved its seven years mission over many unexpected difficulties and technical troubles.
Kasane Teto One-way Ticket English subtitles damesukekun 2011-10-10 | "ワンウェイチケット / One-way ticket" by Kasane Teto. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm15636675) Song & lyrics: Miginage Hidariuchi (右投左打) aka. Kossori○○-P (こっそり○○P) http://www.nicovideo.jp/mylist/11134750 http://piapro.jp/trightbleft Guitar: Hotei Miku-P (布袋ミクP) http://www.nicovideo.jp/mylist/10292156 http://www.pixiv.net/member.php?id=556588 http://twitter.com/hotei_mikuP 3DCG Teto: Hakutorii (箔鳥居) Movie: Hotei Miku-P (布袋ミクP)
Hatsune Miku Dreamin Tomorrow English subtitles damesukekun 2011-09-11 | "Dreamin' Tomorrow" by Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm12761085)Composer: TRI-ReQ (MNW & Hoso-Q)http://www.hosplug.com/tri-reqhttp://piapro.jp/TRI_ReQLyrics: MNWhttp://twitter.com/TRIReQMusic & arrange: Hosoi Soushi (細井 聡司) aka. Hoso-Qhttp://twitter.com/hosplug_hosoihttp://www.myspace.com/hosplughttp://www.hosplug.comPhoto: STUDIO97
Megurine Luka Akahitoha (A Single Red Leaf) English subtitles 巡音ルカ damesukekun 2011-05-28 | 紅一葉 / Ahahitoha (A Single Red Leaf) by Megurine Luka.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm7155972)Miku version: http://www.youtube.com/watch?v=G-qkOhDNfq0Music & lyrics: WhiteFlame aka. Kurousa-P (黒うさP)http://whiteflame.la.coocan.jp/bloghttp://piapro.jp/kurousa_noIllustration: Ichiyo Moka (一葉モカ)http://www.twitter.com/ichimokaWallpaper: Geshi (げし)http://www.pixiv.net/member.php?id=148365Movie: Mie no hito (三重の人)http://mieblog760.blog21.fc2.comhttp://www.twitter.com/mienohito
Hatsune Miku Akahitoha (A Single Red Leaf) English subtitles 初音ミク damesukekun 2011-05-26 | 紅一葉 / Ahahitoha (A Single Red Leaf) by Hatsune Miku. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm2465784) Luka version: http://www.youtube.com/watch?v=wOqgwfxUtoc Music & lyrics: White Flame aka. Kurousa-P (黒うさP) http://whiteflame.la.coocan.jp/blog http://piapro.jp/kurousa_no Illustrations: Kab nyan_nyan http://piapro.jp/nyan_nyan kyky http://piapro.jp/kyky todorokisora Bingo (びんご) http://piapro.jp/bingo_inu Poko (ぽこ) http://piapro.jp/woodypoko Hiroshi@Haijindesu (皓＠廃人です) http://haijindeath.net/blog http://piapro.jp/sisterofscarlet soraki azure
Sekka Yufu little bird English subtitles 雪歌ユフ damesukekun 2011-05-16 | "little bird" by Sekka Yufu.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm10128942)Song & lyrics: Taichi (太一)http://piapro.jp/ssktitIllustration: Tsunoyomogi Amahashi (つのよもぎ あまはし)http://www.pixiv.net/member.php?id=1128842
Hatsune Miku & Nekomura Iroha Connecting to You ～bouquet of word～ English subtitles damesukekun 2011-05-11 | "君へと繋ぐ ～bouquet of word～ / Kimieto tsunagu ～bouquet of word～" (Connecting to You ～bouquet of word～) by Hatsune Miku and Nekomura Iroha. This reprint is by permission of the authors. 作者様のご了解のもと転載しました。(sm14426491) This song is presented by the collaborative group "Project Support Earthquake Victims" in Piapro. http://piapro.jp/collabo/?view=collabo&id=14642 Each volunteer in various areas created this song in cooperation for the Tohoku Earthquake victims in Japan. Message from the director: We had words we wanted to send to those who suffered by the earthquake. Each of us may be helpless, yet we brought along our words one by one and then these words became a song. Every single word began to bloom gently and strong with this song like a flower. We hope this song can be a help for those who are trying to take a step for tomorrow, even though the help is small. 私達は届けたい言葉がありました。 一人一人は何も出来なくても、集まった言葉を紡いで繋いで歌が出来ました。 ばらばらだった言葉達は、歌に乗って花の様に優しく強く咲き始めました。 どうかこの歌が、ほんの少しでも明日へと進む皆さんの力になります様に。 Lyrics: blau_katz aka. Aoneko (あおねこ) http://piapro.jp/Justizmord Shuu (シュウ) http://piapro.jp/syu5950 Aika (哀歌) http://piapro.jp/aika_tears Asagi (浅葱) http://piapro.jp/inletsky Chitsuru (★千鶴★) http://piapro.jp/m_chitsuru RU-kin (RU菌) http://piapro.jp/rukistar3 Yuuka (癒花) http://piapro.jp/ryuu_jyu Mentsuyu (めんつゆ) http://piapro.jp/men_tsuyu Otomiya Sora (音宮そら) http://piapro.jp/sora_oto28 Fureno (ふれの) http://piapro.jp/swimmerfureno Atori Nue (安酉鵺) http://piapro.jp/saihitei Enjaku (燕雀) http://piapro.jp/A450647 Kiyu (きゆ) http://piapro.jp/kiyure Shepherd (シェパード) http://piapro.jp/nishioishin Benikikyouyuki (紅桔梗雪) http://piapro.jp/kousetuko Shion Yuu (熾音ユウ) http://piapro.jp/Seraph_Uel Kuroha Neko (黒羽ねこ) Anaaki (あなあき) http://piapro.jp/naruy0_ninaru rho_AiR http://piapro.jp/rho_AiR ntanaka http://piapro.jp/ntanaka kz http://piapro.jp/jdakz serve http://piapro.jp/nt_mayamaya2525 Amakusa Miroku (天草ミロク) http://piapro.jp/ddrsamrai Saria (サリア) http://piapro.jp/mkmrl2339 Nagare (流) http://piapro.jp/miru0527 Zexes (ゼクセス) http://piapro.jp/zexes Hoshimado (星窓) http://piapro.jp/momijihasakura Music & arrange: Asagi (浅葱) Vocal edit: Chiyoko_T (ちよこ_T) http://piapro.jp/chiyoko_T Mixing: Ryou (りょう) http://piapro.jp/ryodtmer Illustrations: Ryuui (りゅうい) http://piapro.jp/ryui_ryui Ichiyou (一葉) http://piapro.jp/aikaech mol M ink http://piapro.jp/mol_m_ink Amehara (雨原) http://piapro.jp/amahara1769 Riri (りり) http://piapro.jp/riri_kaito Yuuki Zen (憂季 全) http://piapro.jp/yukizen HIMAWARI http://piapro.jp/himawari37 guzu http://piapro.jp/scrap_kuzu Kalium (カリウム) http://piapro.jp/kali_lgk Azuma Haruka (東 晴夏) http://piapro.jp/icat Atrori Nue (安酉鵺) itou http://piapro.jp/itou Movie edit: AsrAn aka. Atori Nue (安酉鵺) Director: Hoshimado (星窓) Chief Master: Terasora (てらそら) http://piapro.jp/sora1937
Hatsune Miku flowertone (Blumeton) Deutsche Untertitel / German Subtitles damesukekun 2011-04-30 | "flowertone" (Blumeton) von Hatsune Miku.Text: Ruu (るー)http://piapro.jp/bunbun03Musik: srk oder Kofun-P (古墳P)http://piapro.jp/sarumohttp://monmono.blog122.fc2.comhttp://twitter.com/kofunPBild: Hanyuu (ハニュー)http://h-new.netVideo: Kumarisu (くまりす)Englische Übersetzung / English translation:http://www.youtube.com/watch?v=l1lD63g4LzE
Megurine Luka & Hatsune Miku HARU Ver.LUKA -Long- English subtitles damesukekun 2011-04-22 | "HARU Ver.LUKA -long-" (SPRING) by Megurine Luka and Hatsune Miku.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm14182540)Music & lyrics: Haru-P@gotorin (HaruP@ごとりん)http://piapro.jp/gogo5010http://gotorin.blog76.fc2.comIllustration: Fujiike Hiroshi (藤池ひろし)http://piapro.jp/fujiike_hhttp://www.fantasica.orgOriginal mix: http://www.youtube.com/watch?v=R8rSHb85FAUAerial Flow remix:http://www.youtube.com/watch?v=UDOmIl1-TRIGroceries:wende＞wandan: old form of "go" or "walk"ich: old form of "I"neue: old form of "new"ðat: old form of "that"
Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len ReAct English subtitles damesukekun 2011-04-10 | "ReAct" by Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len.This translation is by permission of the composer.作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm14065801)Music & lyrics: White Flame aka. Kurousa-P (黒うさP)http://whiteflame.la.coocan.jp/bloghttp://piapro.jp/kurousa_noIllustration: Moka Ichiyo (一葉モカ)http://www.twitter.com/ichimokaWallpaper: makuu (マクー)Movie: Mie no hito (三重の人)http://mieblog760.blog21.fc2.comhttp://www.twitter.com/mienohito
Kasane Teto Senshi bankou (Exuberance of Beautiful Flowers) English subtitles damesukekun 2011-04-01 | "千紫万紅 / Senshi bankou" (Exuberance of Beautiful Flowers) by Kasane Teto. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm10235448) Music & lyrics: Death Ohagi (デスおはぎ) http://ameblo.jp/deathohagi http://piapro.jp/death_ohagi http://twitter.com/death_ohagi Vocal edit: Yurahonya-P (ゆらほにゃP) http://piapro.jp/mito8810 Movie edit: Nyto (にいと) http://nyto.sakura.ne.jp/skyvox Narration: Fujimoto Momoko (藤本萌々子) http://www.youtube.com/user/momokofujimoto http://utautau24.blog21.fc2.com http://twitter.com/momoko_f Pictures: Yunfree Photo (ゆんフリー素材集) http://www.yunphoto.net Illustrations: Akiba (秋葉) Haruhi (晴日) Nakajima (中嶋) Miiko (みいこ) Take (たけ) Kurosuke (クロスケ) fu-yumi ha SK2 Hariko (針子)
Hatsune Miku Night ☆ Ignition English subtitles 初音ミク damesukekun 2011-02-20 | "ないと☆いぐにっしょん / Night ☆ Ignition" by Hatsune Miku. This video may be deleted by the request of original contributor. (sm3080856) Music & lyrics: SHIKI http://kobe.cool.ne.jp/linker http://piapro.jp/shiki2 Illustration: Aisora (藍空) http://piapro.jp/sora25
Hatsune Miku flowertone English subtitles 初音ミク damesukekun 2011-02-08 | "flowertone" by Hatsune Miku.This translation is by permission of the lyricist and the composer.作詞者様および作曲者様のご了解のもと翻訳しました。(sm5229947)German translation / Deusche Übersetzung:http://www.youtube.com/watch?v=8AYMPFkcnEMLyrics: Ruu (るー)http://piapro.jp/bunbun03Music & arrange: srk aka. Kofun-P (古墳P)http://piapro.jp/sarumohttp://monmono.blog122.fc2.comhttp://twitter.com/kofunPIllustration: Hanyuu (ハニュー)http://h-new.netMovie edit: Kumarisu (くまりす)
Hatsune Miku Cosmic Velocity -Long Version- English subtitles damesukekun 2011-02-03 | "Cosmic Velocity" (Long Version) by Hatsune Miku. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm5341295) Short Version (about 3 minutes): http://www.youtube.com/watch?v=dR13I6pSZWs Music & Lyrics: hypersaw aka. Cup Rahmen-P (カップラーメンP) http://hypersaw.blog33.fc2.com http://piapro.jp/a084168 Illustrations: Ringo. (林檎。) Watase (渡瀬) Leilia butter_fly http://piapro.jp/butter_fly Ichouan (銀杏庵) http://piapro.jp/gfd00232 shari http://piapro.jp/shari Movie edit: hypersaw
Hatsune Miku Cosmic Velocity -Short Version- English subtitles damesukekun 2011-02-01 | "Cosmic Velocity" (Short Version) by Hatsune Miku. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm4607837) Long Version (about 7 minutes): http://www.youtube.com/watch?v=lwJIk6HBcLE Music & Lyrics: hypersaw aka. Cup Rahmen-P (カップラーメンP) http://hypersaw.blog33.fc2.com http://piapro.jp/a084168 Illustration: Mizunoto (ミズノト) http://piapro.jp/mizunoto_aqu
Kasane Teto Ki・se・ki (Mi.ra.cle) English subtitles 重音テト damesukekun 2010-12-21 | "キ・セ・キ / Ki・se・ki" (Mi.ra.cle) by Kasane Teto, an UTAU. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm7349780) Song & lyrics: "BabyTAS-P" (ベビタスP) http://www.babytas.info http://twitter.com/babytang_x Movie: "BabyTAS-P" The title Kiseki has the multiple meanings of 軌跡 (locus or track), 輝石 (pyroxene or shining stone) and 奇跡 (miracle).
Hatsune Miku Furidashi no mori (Forest of Start) English subtitles damesukekun 2010-10-25 | "ふりだしの森 / Furidashi no mori" (Forest of Start) by Hatsune Miku, a vocaloid. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(nm11158774) Song & lyrics: "Yuu-P" (ゆうP) http://www.p-pr.info http://www.p-pr.info/forest Picture: "Shuku" (しゅく) http://www.pixiv.net/member.php?id=54413
Hatsune Miku Flowering English subtitles 初音ミク damesukekun 2010-09-10 | Fan translation of "Flowering" by Hatsune Miku, a vocaloid. This video may be deleted by the request of original contributor. (sm11950673) Song & lyrics: "malo"
Hatsune Miku The Endless Love (Die Endlose Liebe) Deutsche Untertitel / German Subtitles damesukekun 2010-09-01 | Deutsche Übersetzung von "The Endless Love" (Die Endlose Liebe), Hatsune Miku. iTunes Store: http://itunes.apple.com/jp/album/the-endless-love-single/id434205910 KarenT/Crypton: http://karent.jp/album/707 *Entschuldigung, zwei Fehrer: um 4:13 shlafen → schlafen; 5:32 Körper → Körpern Mein Deutsch ist nicht perfekt... ドイツ語下手ですみません。 Text: "yuiko" http://primary-yuiko.com Musik: "Hiroyuki ODA" oder "Hanasoumen-P" (鼻そうめんP) http://nekomimi.tabgraphics.under.jp Bild: "Hiroyuki ODA" Englische Übersetzung / English translation: http://www.youtube.com/watch?v=3RDiGRp3Wus
Hatsune Miku The Endless Love English subtitles 初音ミク damesukekun 2010-08-30 | "The Endless Love" by Hatsune Miku, a vocaloid.This translation is by permission of the lyricist.作詞者様のご了解のもと翻訳しました。(sm11515677)iTunes Store: http://itunes.apple.com/jp/album/the-endless-love-single/id434205910KarenT / Crypton: http://karent.jp/album/707German translation / Deutsche Übersetzung:http://www.youtube.com/watch?v=Bw6fv3f2A-ULyrics: "yuiko"http://primary-yuiko.comMusic & arrange: "Hiroyuki ODA" a.k.a. "Hanasoumen-P" (鼻そうめんP)http://nekomimi.tabgraphics.under.jpPicture: "Hiroyuki ODA"
Sonika Artificial Love 日本語字幕 / Japanese subtitles damesukekun 2010-08-17 | "Artificial Love" by Sonika, a vocaloid. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。 Original video on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=nP7g_HtrI8A Song & lyrics: "SeriousMF" http://www.youtube.com/user/beartowitness http://myspace.com/seriousmotherfucker
MEIKO Floriography -Wasurenagusa- English subtitles damesukekun 2010-08-16 | "Floriography -勿忘草- / Floriography -Wasurenagusa-" (Myosotis) by MEIKO, a vocaloid. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm11232587) Song & lyrics: "hinayukki" a.k.a. "Shigotoshite-P" (仕事してP) http://ruins-w.net Picture: "hinayukki"
Sweet Ann Machine in Love 日本語字幕 / Japanese subtitles damesukekun 2010-07-25 | "Machine in Love" (Japanese title: 恋するキカイ) by Sweet Ann, a vocaloid. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。 Original video on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=hplubfPiFFc Song & lyrics: "SeriousMF" http://www.youtube.com/user/beartowitness http://myspace.com/seriousmotherfucker
Hatsune Miku Till the End of World English subtitles 初音ミク damesukekun 2010-07-19 | Fan translation of "Till the End of World," Hatsune Miku, a vocaloid. This video may be deleted by the request of original contributor. (sm11042583) Song & lyrics: "Kazu-P" http://piapro.jp/kazup http://twitter.com/_kazu_p Pictures: "BUZZ" Movie: "Kazu-P"
Hatsune Miku Ad Astra Deutsche Untertitel / German Subtitles damesukekun 2010-07-06 | Deutsche Übersetzung von "アド・アストラ / Ad Astra" (Zu den Sternen), Hatsune Miku, das Vocaloid. Text: "orange" http://orangeness.blog.shinobi.jp http://piapro.jp/orange Musik: "t.Komine" oder "Utata-P" (うたたP) http://tkomine.com http://www.muzie.co.jp/artist/a003681 http://piapro.jp/tkomine 2010 remix: http://www.youtube.com/watch?v=sOQh_09ocqo Englische Übersetzung / English translation: http://www.youtube.com/watch?v=A-Cys3tJsD0
Hatsune Miku Ad Astra -2010 remix- Deutsche Untertitel / German Subtitles damesukekun 2010-07-05 | Deutsche Übersetzung von "アド・アストラ / Ad Astra" -2010 remix- (Zu den Sternen), Hatsune Miku, das Vocaloid. Text: "orange" http://orangeness.blog.shinobi.jp http://piapro.jp/orange Musik: "t.Komine" oder "Utata-P" (うたたP) http://tkomine.com http://www.muzie.co.jp/artist/a003681 http://piapro.jp/tkomine Video: "6mm" (6㍉) Das originale Video vom Komponist hochgeladen: http://www.youtube.com/watch?v=egC8BEnfXcc Originale Mix: http://www.youtube.com/watch?v=Rw4OgY1AHZQ Englische Übersetzung / English translation: http://www.youtube.com/watch?v=97ndmBs0abs
Hatsune Miku Ad Astra English subtitles 初音ミク アド・アストラ damesukekun 2010-06-28 | "アド・アストラ / Ad Astra" (To the Stars) by Hatsune Miku, a vocaloid. This reprint is by permission of the composer. The translation is not under permission of the lyricist and may be deleted by his request. 作曲者様のご了解のもと転載していますが、作詞者様の要請で削除される可能性があります。(sm1805485, altered picture) 2010 remix: http://www.youtube.com/watch?v=97ndmBs0abs German translation / Deutsche Übersetzung: http://www.youtube.com/watch?v=Rw4OgY1AHZQ Lyrics: "orange" http://orangeness.blog.shinobi.jp http://piapro.jp/orange Music & arrange: "t.Komine" a.k.a. "Utata-P" (うたたP) http://tkomine.com http://www.muzie.co.jp/artist/a003681 http://piapro.jp/tkomine
UTAU PV Case of UTAU -All Starts are the M- English subtitles damesukekun 2010-06-20 | "UTAU 事件簿 / UTAU jikembo" -All Starts are the "M"- (Case of UTAU). This translation is by permission of the creater. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm9726333) Script & voice tuning: "inaphon" Movie: "inaphon" http://rhubarb.seesaa.net
KAITO & MEIKO The Moon Dims, The Flowers Fall English subtitles damesukekun 2010-06-14 | "月は霞み花は散り / Tsuki wa kasumi hana wa chiri" (The Moon Dims, The Flowers Fall) by KAITO and MEIKO, vocaloids. This translation is by permission of the composer. 作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm10586124) Music & lyrics: "Ichiri" (壱里) a.k.a. "Tetsubun-P" (鉄分P) http://piapro.jp/ichiri28 Picures: "Yuma" (ゆま) "Kazuto" (和人) http://piapro.jp/kazto "Ryuuna" (柳奈) http://piapro.jp/saxpops http://twitter.com/Ryu_na_K "Miozaki" (みおざき) http://piapro.jp/tohnom Wallpapers: "Chouya" (蝶夜) http://piapro.jp/lucefarfalla http://lyze.jp/hakunone http://twitter.com/tyouya "Minamokagami" (水面鏡) http://piapro.jp/iratume "ES" "Fuishi Unimo" (斑石うにも) a.k.a. "Sukumizu-P" (すくみずP) http://ajihira.sakura.ne.jp http://piapro.jp/wunimo
Kasane Teto Yamete yaruyo utaite nanka (Ill Quit Singing) English subtitles damesukekun 2010-05-27 | Fan translation of "辞めてやるよ歌い手なんか / Yamete yaruyo utaite nanka" (I'll Quit Singing), Kasane Teto, an UTAU. This video may be deleted by the request of original contributor. (sm9989131) Music & lyrics: "Hoiru" (ほいる) a.k.a. "Namahage-P" (なまはげP) http://twitter.com/hoiru_namahageP Movie: "Hoiru"
Hatsune Miku Monochrome ∞ Blue Sky English subtitles 初音ミク damesukekun 2010-05-27 | "モノクロ∞ブルースカイ / Monochrome ∞ Blue Sky" by Hatsune Miku, a vocaloid. Original Nicovideo URL: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10150980 With all gratitude, Special courtesies of Music & lyrics: Noboru↑-P http://www.reonald.com Illustration & movie: 2D http://4hands.ho-zuki.com Translation: d.s.i-620 下記の方々から動画をご提供いただきました。 深く感謝いたします。 作詞作曲： のぼる↑P 様 動画製作： 2D (ニーディー) 様 翻訳 ： d.s.i-620 様
Kasane Teto Note: Lamaze-P Is Terminated English subtitles damesukekun 2010-05-18 | Fan translation of "ラマーズP 終了のお知らせ / Lamaze-P shuuryou no oshirase" (Note: Lamaze-P Is Terminated) by Kasane Teto, an UTAU. This video may be deleted by the request of original contributor/contributors. (sm10693487, sm10716534) Original song: "おちゃめ機能 / Ochame kinou" (Charming Function) Music & lyrics: "Gojimaji-P" (ゴジマジP) Rough sketch: "Gojimaji-P" Coloring: "Riotto-P" (りおっとP) http://riot0911.blog.shinobi.jp Drawing: "Do SM hakushaku" (ドSM伯爵) Gojimaji-P is a title which Lamaze-P holds at this moment. Lamaze-P (ラマーズP): http://piapro.jp/shine_longer
Hatsune Miku 732 nichi (732 Days) English subtitles 初音ミク damesukekun 2010-05-07 | Fan translation of "732日 / 732 nichi" (732 Days), Hatsune Miku, a vocaloid. This video may be deleted by the request of original contributor. (sm8100847) Music & lyrics: "malo" This song was posted on NicoNico Douga for the 2nd anniversary of Hatsune Miku.
Hatsune Miku Fuyu no owari ni (In the End of Winter) English subtitles 初音ミク damesukekun 2010-04-25 | "冬ノオワリニ / Fuyu no owari ni" (In the End of Winter) by Hatsune Miku, a vocaloid. This translation is by permission of the composer and the lyricist. 作曲者様および作詞者様のご了解のもと翻訳しました。(sm10033556) Lyrics: "Itsuki Oto" (いつきおと) http://piapro.jp/oto619 Music & arrange: "P-taro" (P太郎) http://ameblo.jp/p-taro-helpme http://piapro.jp/p_taro_helpme Picture: "Yuuwa" (優和) http://piapro.jp/yuuwa58
Kagamine Rin AIMS -N2D RK mix- Deutsche Untertitel / German Subtitles damesukekun 2010-04-18 | Deutsche Übersetzung von "AIMS" -N2D RK mix-, Kagamine Rin, das Vocaloid. MEIKO & Rin Version (hochgeladen vom Komponist, mit Japanischem Untertitel): http://www.youtube.com/watch?v=QQ7KjsAfyjc MEIKO Version (mit Englischem Untertitel): http://www.youtube.com/watch?v=9BMggviPYWE Englische Übersetzung / English translation: http://www.youtube.com/watch?v=jKqVmqOR6HI Musik & Text: "shu-t" (shooty) http://shu-t.sonic-wave.net http://piapro.jp/sonicwave Bild: "Nagatsuki Kirin" (長月麒麟) http://piapro.jp/kirin178 Entshuldigung, mein Deutsche ist nicht perfekt. ドイツ語下手ですみません。
