Help Me Remember, Satori-sama! English Trailer HakanaiBlue 2022-02-12 | I've cooperated with mizusoba, the dev of Help Me Remember, Satori-sama! to translate it into English. It'll be releasing on Steam on March 7th. It's a game where you play as an overworked Satori who can't fully use her powers, but has to deal with Okuu coming to you for help remembering things she's forgotten. You'll have to use a combination of questions and your power of recollection to get enough information to guess the right answer.Steam Store Page: store.steampowered.com/app/1914970/Help_Me_Remember_SatorisamaTwitter: twitter.com/HakanaiBlueDeveloper's Twitter: twitter.com/mizusobaKo-fi: ko-fi.com/hakanaibluePatreon: patreon.com/HakanaiBlue
大ちゃんの大冒険 世界崩壊 End Of World 2024版 紹介トレーラー HakanaiBlue 2024-09-27 | 大ちゃんの大冒険 世界崩壊 End Of Worldの開発サークルのリメイク版は２０２４年１０月にSteamで発売予定です！（他のサイトも発売予定ですが、YouTubeポリシーに反したくないので書けませんのでご了承をしてください。）End Of Worldは3Dプラットフォーマーで、幻想郷の発明家河城にとりはどことなく知っている世界で目を覚ます……自慢の発明品と洗練された技を駆使して混濁した記憶と共に冒険に出よう！Steamストアページが公開する次第説明欄に追加します。
Dai-chans Great Adventure: Worlds End English Trailer HakanaiBlue 2024-09-27 | I've cooperated with the devs of Dai-chan's Great Adventure: World's End to translate the game into English, and it'll be releasing on Steam (and a certain other site I can't name) in October 2024!World's End is a 3D collectathon platformer where you play as Kawashiro Nitori. Having woken up in a world similar to her own with no idea how she got there, she sets out on a journey to reclaim her memories!The Steam store page isn't available yet, but I'll add it to the description once it's up.
Reimu Needs Help!? Aunn-chan to the Rescue! English Trailer HakanaiBlue 2024-07-13 | I've cooperated with mizusoba, the dev of Reimu Needs Help!? Aunn-chan to the Rescue! to translate it into English. Release is currently slated for July 31st.You play as Aunn, the always eager-to-help komainu of the Hakurei Shrine and combine adjectives with nouns to produce something that'll (hopefully!) help Reimu with whatever she's having trouble with at at any given moment. Just like Hina-chan's Big Trade, there's quite a lot of dialogue here, and a lot of the game's charm comes when you fail, not when you succeed!Steam store page: store.steampowered.com/app/3063050/_Additionally, from now until shortly before release, donating $5 to my Patreon or Ko-fi will get your name in the game!patreon.com/HakanaiBlueko-fi.com/hakanaiblueYou can follow me or any of the other accounts on Twitter to be notified of when the game releases in English.@HakanaiBlue (English Translator)@mizusoba (Developer)@QK_rabbit_2 (Artist)@komso (BGM)
Touhou Gensou Maroku W -The Devil of Decline- English Trailer HakanaiBlue 2024-04-26 | I've worked with Hachikumasoft to translate their classic Touhou fan RPG, Touhou Gensou Maroku W -The Devil of Decline-. Just like their former title, Genius of Sappheiros, its improved port with quality of life changes and additional content was previously only available on Playstation Vita, Playstation 4 and Switch, but now Hachikumasoft has released it on Steam.Steam Page: steamcommunity.com/app/2250790The update that brings English to the game will be coming out in May 2024. You can follow the Twitter accounts below to be notified when it comes out.Developing Circle Hachikumasoft's Twitter: twitter.com/HachikumaJTranslator's Twitter: twitter.com/HakanaiBlue
Overview & Guide to Touhou 7 Extra/Phantasm (PCB) HakanaiBlue 2024-02-22 | Oh yeah, I was supposed to make a follow-up to the Lunatic one.Discord Server: discord.gg/jfCZ5Dk5tdTwitter: twitter.com/HakanaiBluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblueTouhou Wiki: en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_WikiTouhou Motoneta Wiki: seesaawiki.jp/toho-motoneta_2ndTouhou Patch Center: thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Main_pageUniversal Practice Tool (thprac): github.com/touhouworldcup/thpracThanks to Lord of Maddness for putting in the time to edit this for me!youtube.com/@lordofmaddnessAsset Credits:A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy Arrange by umiPcommons.nicovideo.jp/works/nc80012Imitation Bullet Assets by salada (commons.nicovideo.jp/users/278519)Touhou Character Portraits by dairi (twitter.com/dairi155)00:00:00 - Intro00:03:04 - Extra Stage First Half00:09:04 - Phantasm Stage First Half00:12:17 - Chen Intro00:12:46 - Chen Midboss Nonspell00:14:25 - Ran Intro00:14:46 - Ran Midboss Nonspell00:15:05 - Oni Sign "Blue Oni, Red Oni"00:17:03 - Shikigami "Protection of Zenki and Goki"00:18:18 - Kishin "Soaring Bishamonten"00:20:02 - Shikigami "Channeling Dakiniten"00:21:25 - Extra Stage Second Half00:24:25 - Phantasm Stage Second Half00:27:11 - Ran Intro (again)00:27:54 - Ran Nonspell #100:28:11 - Yukari Intro00:28:45 - Yukari Nonspell #100:29:14 - Shikigami "Senko Thoughtful Meditation"00:31:32 - Barrier "Curse of Dreams and Reality"00:34:23 - Ran Nonspell #200:34:32 - Yukari Nonspell #200:34:40 - Shikigami "Banquet of the Twelve General Gods"00:38:12 - Barrier "Balance of Motion and Stillness"00:39:58 - Ran Nonspell #300:40:16 - Yukari Nonspell #300:40:23 - Shiki Brilliance "Kitsune-Tanuki Youkai Laser"00:41:48 - Barrier "Mesh of Light and Darkness"00:42:59 - Ran Nonspell #400:43:09 - Yukari Nonspell #400:43:15 - Shiki Brilliance "Charming Siege from All Sides"00:45:23 - Evil Spirits "Dreamland of Straight and Curve"00:46:52 - Ran Nonspell #500:47:16 - Yukari Nonspell #500:47:29 - Shiki Brilliance "Princess Tenko -Illusion-"00:49:03 - Evil Spirits "Yakumo Yukari's Spiriting Away"00:50:39 - Ran Nonspell #600:50:54 - Yukari Nonspell #600:51:08 - Shiki Shot "Ultimate Buddhist"00:55:04 - Ran Nonspell #700:55:26 - Yukari Nonspell #700:55:33 - Shiki Shot "Unilateral Contact"00:58:58 - Sinister Spirits "Double Black Death Butterfly"01:01:14 - Ran Nonspell #801:01:28 - Yukari Nonspell #801:01:46 - Shikigami "Chen"01:03:52 - Shikigami "Yakumo Ran"01:04:55 - "Kokkuri-san's Contract"01:06:58 - "Boundary of Humans and Youkai"01:08:23 - Illusion God "Descent of Izuna Gongen"01:15:36 - Barrier "Boundary of Life and Death"01:16:38 - Yukari's Arcanum "Danmaku Barrier"01:20:13 - Closing Thoughts01:21:22 - Patreon Credits+Short Chat
Lethal Company Montage HakanaiBlue 2024-01-26 | wait, this isn't touhouLethal Company: store.steampowered.com/app/1966720/Lethal_CompanyTwitter: twitter.com/hakanaibluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblueTwitch: twitch.tv/hakanaiblue
Touhou Bouhien ~ Expiation in innocent cage English Trailer HakanaiBlue 2023-10-28 | Touhou Bouhien ~ Expiation in innocent cage is a Touhou horror fangame made in RPG Maker. Remilia and the rest of the residents of the Scarlet Devil Mansion get trapped inside their own home, and though she's not the help they wanted, Cirno enters the mansion with the intent to help them escape. Avoid the mysterious doppelgangers of the SDM crew and solve puzzles to get out of the mansion alive! And maybe uncover the pasts of a couple characters in the process...I worked with KopiLuwak (previously known as Snowfairy), the developer of the game, and created an official English translation. You can play it in English at the link below!kopi-luwak.itch.io/toho-bouhienMy Twitter: twitter.com/HakanaiBlueDeveloper's Twitter: twitter.com/KopiLuw66876127As always, I wouldn't be able to do translation projects like this one if it weren't for the support I receive over on Patreon and Ko-fi. I typically put donators in the credits or readmes of the games I translate, so please consider supporting if you'd like to see more games like this translated and also want to have your name immortalized in them, please consider donating.And as always, thanks to the many supporters who helped make this translation possible!patreon.com/HakanaiBlueko-fi.com/hakanaiblue
Shady Trial English Trailer HakanaiBlue 2023-09-25 | Shady Trial is a Touhou fangame that parodies Ace Attorney and never holds back. I've translated it with cooperation from Myofuukai, the one-person circle who created the game.In Shady Trial, you play as Patchouli Knowledge (AKA "Patchy") and defend clients suspected of murder... but, the twist is that you're the murderer and you're trying to set them up to take the fall for you.Due to Shady Trial referencing so many different properties and parts of Japanese culture, a lot of its humor had to be localized more aggressively than I'd usually be on board with, but I think I managed to create an entertaining experience while still maintaining a lot of the game's soul. Try to guess which jokes were kept as-is and which ones were localized while playing! I guarantee you'll guess wrong a few times.As of September 29th, the game is purchasable from the link below! It'll be available on Fanza in the near future as well.Purchase link: YouTube blocks links to the site you can buy the game from, so you'll have to visit the following Reddit post and click on the link from there instead.reddit.com/r/touhou/comments/16vgozv/shady_trial_is_now_out_in_englishMy Twitter: twitter.com/HakanaiBlueDeveloper's Twitter: twitter.com/myohukaiAs always, I wouldn't be able to do large-scale translation projects like this one if it weren't for the support I receive over on Patreon and Ko-fi. I typically put donators in the credits or readmes of the games I translate, so please consider supporting if you'd like to see more games like this translated and also want to have your name immortalized in them, please consider donating.patreon.com/HakanaiBlueko-fi.com/hakanaiblue
Overview & Guide to Touhou 7 Lunatic (PCB) HakanaiBlue 2023-04-24 | Like the EoSD Lunatic video but for PCB and with slightly better (?) editing.Discord Server: discord.gg/jfCZ5Dk5tdTwitter: twitter.com/HakanaiBluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblueTouhou Wiki: en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_WikiTouhou Motoneta Wiki: seesaawiki.jp/toho-motoneta_2ndTouhou Patch Center: thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Main_pageUniversal Practice Tool (thprac): github.com/touhouworldcup/thpracAsset Credits:Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple Arrange #1 by gothcommons.nicovideo.jp/material/nc263613Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple Arrange #2 by Kamio Rei (twitter.com/reece9005)commons.nicovideo.jp/material/nc189117Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple Arrange #3 by aocha (twitter.com/blnbr_)commons.nicovideo.jp/material/nc173054The Fantastic Tales from Tono Arrange by aocha (twitter.com/blnbr_)commons.nicovideo.jp/material/nc170036Diao Ye Zong (withered leaf) Arrange by Shinizakai Michisa (twitter.com/Michisa_S)commons.nicovideo.jp/material/nc152101Ghostly Dream ~ Snow or Cherry Petal Arrange by Tatarabi Koukyou (nicovideo.jp/user/91355007)commons.nicovideo.jp/material/nc300479Imitation Bullet Assets by salada (commons.nicovideo.jp/users/278519)Touhou Character Portraits by dairi (twitter.com/dairi155)SFX from Maou Damashii (https://maou.audio/)SFX from freesound (freesound.org)00:00:00 - Intro00:01:20 - Shot Type Breakdown00:10:06 - Bomb Breakdown00:14:16 - Shot Type Recommendations00:16:29 - Stage 1 First Half00:18:27 - Cirno Intro00:19:40 - Cirno Midboss Nonspell00:20:28 - Frost Sign "Frost Columns"00:22:16 - Stage 1 Second Half00:23:41 - Letty Intro00:24:19 - Letty Nonspell #100:25:19 - Cold Sign "Lingering Cold"00:26:32 - Letty Nonspell #200:27:32 - Mystic Sign "Table Turning"00:28:55 - Stage 1 Closing Thoughts00:29:13 - Stage 2 First Half00:31:32 - Chen Intro00:31:55 - Chen Midboss Nonspell00:32:22 - Hermit Sign "Fenghuang's Spread Wings"00:33:17 - Stage 2 Second Half00:34:12 - Chen Nonspell #100:35:36 - Yin Yang "Seiman-Daimon"00:37:15 - Chen Nonspell #200:37:52 - Servant Sign "Gohou-Tendou's Wild Dance"00:39:15 - Direction Sign "Kimontonkou"00:40:52 - Stage 2 Closing Thoughts00:41:25 - Stage 3 Section #100:41:53 - Alice Intro00:42:22 - Alice Midboss Nonspell #100:43:56 - Stage 3 Section #200:44:32 - Alice Midboss Nonspell #200:45:41 - Puppeteer Sign "Maiden's Bunraku"00:46:40 - Stage 3 Section #300:48:26 - Alice Nonspell #100:49:53 - Blue Sign "Fraternal Orleans Dolls"00:52:51 - Alice Nonspell #200:53:26 - White Sign "Chalk-White Russian Dolls"00:54:22 - Alice Nonspell #300:55:02 - Elegant Sign "Spring Kyoto Dolls"00:55:38 - Malediction "Hanged Hourai Dolls"00:56:53 - Stage 3 Closing Thoughts00:57:14 - Stage 4 First Half01:04:41 - Lily Intro01:04:54 - Lily Nonspell01:07:11 - Stage 4 Second Half01:11:48 - Prismrivers Intro01:13:35 - Lunasa Nonspell #101:15:10 - Lunasa Nonspell #201:16:20 - Lyrica Nonspell #101:16:56 - Lyrica Nonspell #201:17:42 - Merlin Nonspell #101:18:52 - Merlin Nonspell #201:19:12 - Noisy Sign "Live Poltergeist"01:20:28 - Lunasa Nonspell #301:20:46 - Fake Strings "Pseudo Stradivarius"01:21:52 - Lyrica Nonspell #301:22:06 - Key Spirit "Bosendorfer Divine Performance"01:23:17 - Merlin Nonspell #301:23:29 - Nether Trumpet "Ghost Clifford"01:25:01 - Noisy Funeral "Stygian Riverside"01:26:28 - Great Funeral Concert "Spirit Wheel Concerto Grosso: Wondrous"01:28:43 - Stage 4 Closing Thoughts01:29:30 - Stage 5 First Half01:32:45 - Youmu Intro01:33:08 - Youmu Midboss Nonspell01:35:02 - Hungry King Sword "Reciprocation of the Ten Kings and the Preta"01:37:50 - Stage 5 Second Half01:38:49 - Youmu Nonspell #101:40:16 - Hell God Sword "Godspeed Karmic Wind Slash"01:42:44 - Youmu Nonspell #201:43:17 - Asura Sword "Obsession With the Present World"01:44:48 - Human God Sword "Constancy of the Conventional Truth"01:46:11 - Heaven God Sword "Three Kon, Seven Haku"01:48:13 - Stage 5 Closing Thoughts01:48:35 - Stage 601:49:38 - Youmu Midboss Nonspell01:50:22 - Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas"01:53:27 - Yuyuko Intro01:54:10 - Yuyuko Nonspell #101:55:03 - Losing Hometown "Death of One's Home -Suicide-"01:56:26 - Yuyuko Nonspell #201:57:47 - Deadly Dance "Law of Mortality -Demon World-"02:00:19 - Yuyuko Nonspell #302:02:52 - Flowery Soul "Butterfly Delusion"02:04:27 - Yuyuko Nonspell #402:05:00 - Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Divine Spirit-"02:05:52 - Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Bloom-"02:07:47 - "Resurrection Butterfly -80% Reflowering-"02:09:51 - Perfect Cherry Blossom Closing Thoughts02:11:02 - Thanks+Patreon Credits02:12:18 - Future Plans
Touhou Souzinengi V -The Genius of Sappheiros- English Trailer HakanaiBlue 2023-03-08 | I've worked with Hachikumasoft to translate their classic Touhou fan RPG, Touhou Souzinengi -The Genius of Sappheiros V-. GoS's V version is the improved console port, previously only available on Playstation Vita, Playstation 4, and Nintendo Switch, and offered a ton of quality of life changes as well as some additional content. After being console-only for years, GoSV finally came to PC back in October 2022, marking Hachikumasoft's first time releasing a game on Steam. This translation marks their first foray into an official English version of one of their games as well. GoS is one of my favorite Touhou fangames, and it was a real honor being able to work with its creators to bring its definitive version to a wider audience!Steam Page: store.steampowered.com/app/2101110The update that brings English to the game will be coming out in March 2023. You can follow the Twitter accounts below to be notified when it comes out.Developing Circle Hachikumasoft's Twitter: twitter.com/HachikumaJDeveloping Circle Strawberry Bose's Twitter: twitter.com/ikabosechanPublisher Mebius's Twitter: twitter.com/digitalmebiusTranslator's Twitter: twitter.com/HakanaiBlue
Fairy Card Rogue English Trailer HakanaiBlue 2022-11-19 | I've worked with 46flare, the developers behind a Touhou fangame called Fairy Card Rogue, to translate it into English. It'll be releasing on Steam in December 2022.In Fairy Card Rogue, you play as Lily White, a fairy who's been joining in on the card game that's all the rage in Gensokyo as of late, but isn't satisfied with her cards. She decides to head out to find better ones, as well as to discover who's behind the spread of the cards in the first place.Fairy Card Rogue offers random card selections, different card sets to choose from, a variety of treasures, potions, and events to spice up your dungeon dives, and difficult bosses. It can be quite fast-paced, and it's honestly much better played than watched!Its Steam store page is up, so add it to your wishlist if you're interested!Steam Store Page: store.steampowered.com/app/2183210/Fairy_Card_RogueCircle Rep's Twitter: twitter.com/46_29Circle Homepage (Japanese): http://46flare.netFairy Card Rogue Online Manual: http://46flare.net/cardrogue_eng/manual.htmlAdditionally, as of the time of uploading this, donating $5 or more to my Patreon or Ko-fi will currently get your name in the game's credits. I don't charge devs for my translations nor do I profit from their sales. I instead get by with the donations of overseas Touhou fans who want to play these games, so any support is appreciated.The donation deadline is the end of Wednesday, November 23rd 2022, in Eastern Time.Discord Server: discord.gg/jfCZ5Dk5tdTwitter: twitter.com/HakanaiBluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblue
Rigid Memory: A thorough look at a top-notch Touhou horror fangame HakanaiBlue 2022-10-31 | A full exploration of Rigid Memory, a Touhou horror fangame starring Miyako Yoshika and Kaku Seiga, just in time for Halloween.Contains full spoilers for the game.Discord Server: discord.gg/jfCZ5Dk5tdTwitter: twitter.com/HakanaiBluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblueNUU (Rigid Memory's creator): twitter.com/nuu_echoRigid Memory's Booth Page: https://nuu.booth.pm/items/1637452Mallory Lamb (voice of Yoshika and "Mary"): twitter.com/mallorylambartAeridi Airu (voice of Seiga and Eirin): twitter.com/AeridiAiruAspreyFM (voice of notes, records, etc.): twitter.com/AspreyFMHartmann's Youkai Girl Arrange by semitone (twitter.com/semi_tone)commons.nicovideo.jp/material/nc149556Gensokyo Millennium Arrange by Tonchi (twitter.com/toonnworld)commons.nicovideo.jp/material/nc97759Desire Drive Arrange by Zawapee (twitter.com/zawapee)commons.nicovideo.jp/material/nc274434Desire Drive Arrange #2 by Shinizakai Michisa (twitter.com/Michisa_S)commons.nicovideo.jp/material/nc152102Desire Drive Arrange #3 by Mirror of ES (twitter.com/mirrorofes)commons.nicovideo.jp/material/nc199410Desire Dream Arrange by aocha (twitter.com/blnbr_)commons.nicovideo.jp/material/nc171831Timestamps:00:00:00 - Intro: What is Rigid Memory?00:03:08 - Northern Lab00:13:06 - First Contact with Seiga00:16:05 - Park Lab00:22:17 - To the Clinic00:24:00 - Yagokoro Clinic00:43:53 - Wandering the City & Getting a Ride00:47:27 - Lacor West Elementary00:53:14 - Meeting "Mary"00:59:04 - Bad End01:01:35 - Cleanup01:10:30 - True End01:14:10 - Breaking Down the Story01:23:50 - Timeline of Events01:26:12 - Thoughts on the Game01:29:46 - Supporter Thanks+Post-Video
Kokoros Gensokyo Journey: The Lost Masks English Trailer HakanaiBlue 2022-06-17 | I've worked with GOT, the developer of Kokoro's Gensokyo Journey: The Lost Masks and the sole member of the circle CygnusA-1 to translate it into English. It'll be releasing on Steam on July 1st. In this game, Kokoro suddenly finds that some of her masks have gone missing, and sets out to explore Gensokyo to find them. It's a Metroidvania with inspiration from Rabi-Ribi.Its Steam store page is up, so add it to your wishlist if you're interested!Steam Store Page: store.steampowered.com/app/2057980/Kokoros_Gensokyo_Journey_The_Lost_MasksDeveloper's Twitter: twitter.com/gotstaraAdditionally, donating $5 or more to my Patreon or Ko-fi will currently get your name in the game's credits. I don't charge devs for my translations nor do I profit from their sales. I instead get by with the donations of overseas Touhou fans who want to play these games, so any support is appreciated.Discord Server: discord.gg/jfCZ5Dk5tdTwitter: twitter.com/HakanaiBluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblue
A Thorough Exploration of Hifuu Fragment (Full Spoilers) HakanaiBlue 2022-05-02 | A lengthy exploration of Hifuu Fragment, a visual novel Touhou fangame that's unlikely to ever be available in English, made with permission from its creators. Contains full spoilers for the game.Timestamps available below.Discord Server: discord.gg/jfCZ5Dk5tdTwitter: twitter.com/HakanaiBluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblueSikaku Games (Hifuu Fragment's creators): twitter.com/sikakugamesAeridi Airu (voice of Mary+???): twitter.com/AeridiAirumallory lamb (voice of Renko): twitter.com/mallorylambartEnding Song: 少女秘封倶楽部 by Shizuhatacommons.nicovideo.jp/material/nc221368aocha's Booth Page: https://blueinbrown.booth.pm/Rengoku Teien's note Page: note.com/rengokuteienMusMus's Homepage: musmus.main.jpHifuu Fragment's Steam Page: store.steampowered.com/app/1568880/_Timestamps:00:00:00 - What's Hifuu Fragment?00:02:04 - Opening00:03:45 - Renko's Speech00:05:19 - Proper Introduction, Fragment System00:07:36 - Boundary Exposition00:08:40 - Recruitment Event00:09:29 - A Chance Meeting00:11:48 - Explaining the Map00:12:10 - Youkai Sighting00:12:22 - Let's Go Together00:12:34 - A Stroll Through Kyoto's Alleys00:15:38 - The Shrine00:16:57 - The Boundary Opens...!00:18:29 - Dinner at Mary's Place00:19:56 - Christening the Hifuu Club00:20:55 - What's in the Box? + Missed Call00:25:08 - Searching for the Antique Shop00:25:40 - Backstreet Jazz Band00:26:57 - Resuming the Search00:27:36 - Searching the School Database00:28:32 - General Boundary Theory00:30:05 - Camera Trouble00:31:06 - Sepia Netherworld Photo00:32:00 - Fieldwork at the Cemetery00:32:21 - An Ominous Grave00:33:45 - Why Mary Dislikes Higanbana00:35:35 - Fieldwork Usually Ends in Failure00:36:38 - Cafe Call (Part 1)00:37:38 - Hint System00:38:34 - Cafe Call (Part 2)00:39:20 - Envelope in the Box00:39:57 - Revisiting the Dark Alleyway00:40:41 - The Hidden Antique Shop00:41:28 - A Quick Stop at Home00:42:12 - Taking a Proper Photo00:43:01 - Renko's Guilt00:43:25 - A Call With Bad News00:43:58 - Cloudy Netherworld Photo00:44:14 - Finding What Renko Lost...00:45:11 - ...and Then Returning It00:46:48 - Late as Always00:47:39 - Another Call With Bad News00:47:54 - Reminding Renko00:48:21 - Renko Forgot Something Again00:48:58 - A Fundamental History of Boundary Observation00:50:38 - Perfect Netherworld Photo00:51:04 - Pre-Fieldwork Curry00:51:40 - The Lightless Dark00:52:26 - Highlighting Higanbana00:52:56 - Talking About the Other Side00:54:47 - Higanbana's English Name00:55:15 - Still Too Dark... So Let's Fix That00:55:49 - This Time, With a Flashlight00:57:55 - Living in the Database00:58:31 - Otherworldly Tales01:00:25 - Applying What We've Learned01:03:18 - The Boundary Opens...?01:05:32 - Morning Comes01:05:51 - A Strange Notepad01:07:28 - Opening, Again01:08:17 - Our New Objective01:09:21 - Let's Go Together (Alt. Solution)01:09:51 - Cafe Call (Alt. Solution)01:10:25 - No Antique Shop Required01:10:55 - Taking a Proper Photo (Alt. Solution)01:11:56 - Late as Always (Alt. Solution)01:12:44 - Highlighting Higanbana (Alt. Solution)01:13:29 - Still Too Dark... So Let's Fix That (Alt. Solution)01:13:57 - Applying What We've Learned (Alt. Solution)01:14:13 - The Boundary Opens!01:17:06 - Staff Credits01:17:31 - Epilogue01:18:10 - Closing Thoughts & Why Hifuu Fragment Isn't Translated01:20:38 - Patreon Credits & Other Acknowledgements01:21:40 - Future Plans, Recording Gripes
10 Minutes of Royal Flare HakanaiBlue 2022-03-20 | 10 minutes of Royal Flare, made possible by extending the timer with thprac. Now you can see how it evolves as it keeps going!Discord Server: discord.gg/jfCZ5Dk5tdTwitter: twitter.com/HakanaiBluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblueTouhou Patch Center: thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Main_pageUniversal Practice Tool (thprac): github.com/touhouworldcup/thprac
Overview & Guide to Touhou 6 Extra (EoSD) HakanaiBlue 2022-03-20 | A follow-up to the EoSD Lunatic overview. I'd been planning on following up with this since the very beginning, and even contemplated making them both into a single video at one point... but considering this took me the better of a week, I think it's best that they're kept separate.Timestamps provided below.Discord Server: discord.gg/jfCZ5Dk5tdTwitter: twitter.com/HakanaiBluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblueTouhou Wiki: en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_WikiTouhou Motoneta Wiki: seesaawiki.jp/toho-motoneta_2ndTouhou Patch Center: thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Main_pageUniversal Practice Tool (thprac): github.com/touhouworldcup/thpracEnding Song: あの頃の魔法少女達は夢中だった by gothcommons.nicovideo.jp/material/nc264276Starbow Info: The Myth of the Starbow | The Oikofugeoikofuge.com/the-myth-of-the-starbowFlandre Portrait by dairi (twitter.com/dairi155)Timestamps:00:00:00 - Intro00:02:04 - Stage First Half00:06:11 - Patchouli Intro00:06:44 - Moon Sign "Silent Selene"00:08:07 - Sun Sign "Royal Flare"00:11:13 - Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone"00:12:26 - Stage Second Half00:14:30 - Flandre Intro00:15:11 - Flandre Nonspell #100:15:27 - Taboo "Cranberry Trap"00:17:13 - Flandre Nonspell #200:17:39 - Taboo "Lævateinn"00:18:56 - Flandre Nonspell #300:19:06 - Taboo "Four of a Kind"00:20:04 - Flandre Nonspell #400:20:10 - Taboo "Kagome, Kagome"00:21:09 - Flandre Nonspell #500:21:21 - Taboo "Maze of Love"00:22:35 - Flandre Nonspell #600:22:55 - Forbidden Barrage "Starbow Break"00:24:56 - Flandre Nonspell #700:25:10 - Forbidden Barrage "Catadioptric"00:26:37 - Flandre Nonspell #800:27:20 - Forbidden Barrage "Clock that Ticks Away the Past"00:29:08 - Secret Barrage "And Then Will There Be None?"00:32:35 - Q.E.D. "Ripples of 495 Years"00:33:46 - Summary00:34:38 - Patreon Credits00:35:20 - Closing Thoughts
Overview & Guide to Touhou 6 Lunatic (EoSD) HakanaiBlue 2022-03-13 | A comprehensive video about EoSD Lunatic that took me way longer than it should have. Timestamps provided further down.Discord Server: discord.gg/jfCZ5Dk5tdTwitter: twitter.com/HakanaiBluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaiblueTouhou Wiki: en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_WikiTouhou Motoneta Wiki: seesaawiki.jp/toho-motoneta_2ndTouhou Patch Center: thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Main_pageUniversal Practice Tool (thprac): hgithub.com/touhouworldcup/thpracEnding Song: 紅楼 ～ Eastern Dream(Lo-fiなんとかアレンジ) by Kajilsoncommons.nicovideo.jp/material/nc225546Remilia Portrait by dairi (twitter.com/dairi155)Timestamps:00:00:00 - Intro00:02:05 - Video Format00:03:05 - Practice Tool00:03:53 - Stage 1 First Half00:05:05 - Rumia Intro00:05:28 - Rumia Midboss Nonspell00:05:56 - Moon Sign "Moonlight Ray"00:06:25 - Static/Dynamic Midbosses00:06:47 - Stage 1 Second Half00:07:28 - Rumia Nonspell #100:08:24 - Night Sign "Night Bird"00:08:40 - Rumia Nonspell #200:09:21 - Darkness Sign "Demarcation"00:09:43 - Stage 1 Summary00:10:12 - Stage 2 First Half00:11:36 - Daiyousei Intro00:12:05 - Daiyousei Midboss Nonspell00:12:40 - Stage 2 Second Half00:13:37 - Cirno Intro00:13:57 - Cirno Nonspell #100:15:26 - Hail Sign "Hailstorm"00:15:45 - Cirno Nonspell #200:16:09 - Freeze Sign "Perfect Freeze"00:17:05 - Snow Sign "Diamond Blizzard"00:17:30 - Stage 2 Summary00:17:49 - Stage 3 First Half00:19:53 - Meiling Intro00:20:15 - Meiling Midboss Nonspell00:20:40 - Flower Sign "Selaginella 9"00:21:22 - Stage 3 Second Half00:22:29 - Meiling Nonspell #100:22:49 - Rainbow Sign "Colorful Rainbow Wind Chime"00:23:17 - Meiling Nonspell #200:24:21 - Illusion Sign "Imaginary Flower Yumekazura"00:25:17 - Meiling Nonspell #300:26:25 - Colorful Sign "Vivid Chaotic Dance"00:27:10 - Colorful Sign "Dazzling Color Typhoon"00:27:45 - Stage 3 Summary00:28:07 - Stage 4 First Half00:31:39 - Koakuma Intro00:31:53 - Koakuma Midboss Nonspell00:33:10 - Stage 4 Second Half00:36:41 - Patchouli Intro00:37:00 - Patchouli Nonspell #100:38:11 - Patchouli's Spell Card Gimmick00:38:34 - Fire Sign "Agni Shine High Level"00:39:12 - Earth Sign "Trilithon Shake"00:39:48 - Water Sign "Bury in Lake"00:40:42 - Wood Sign "Green Storm"00:41:14 - Wood Sign "Sylphy Horn High Level"00:41:47 - Fire Sign "Agni Radiance"00:42:43 - Earth Sign "Lazy Trilithon High Level"00:43:17 - Metal Sign "Silver Dragon"00:43:46 - Patchouli Nonspell #200:44:32 - Fire & Earth Sign "Lava Cromlech"00:45:42 - Metal & Water Sign "Mercury Poison"00:46:33 - Wood & Fire Sign "Forest Blaze"00:47:05 - Water & Wood Sign "Water Elf"00:47:37 - Earth & Metal Sign "Emerald Megalith"00:48:22 - Stage 4 Summary00:49:01 - Stage 5 First Half00:51:13 - Sakuya Intro00:51:26 - Sakuya Midboss Nonspell00:52:52 - Conjuring "Mesmerizing Misdirection"00:54:36 - Stage 5 Second Half00:56:31 - Sakuya Nonspell #100:57:19 - Illusion Phantom "Jack the Ludo Bile"00:58:09 - Sakuya Nonspell #200:58:50 - Illusion World "The World"00:59:53 - Sakuya Nonspell #301:00:22 - Maid Secret Skill "Killing Doll"01:01:16 - Stage 5 Summary01:01:50 - Stage 601:02:57 - Sakuya Midboss Nonspell01:03:47 - Conjuring "Eternal Meek"01:05:14 - Remilia Intro01:05:33 - Remilia Nonspell #101:06:08 - God's Punishment "Young Demon Lord"01:07:08 - Remilia Nonspell #201:08:17 - Hell Sign "Mountain of a Thousand Needles"01:09:16 - Remilia Nonspell #301:09:40 - Divine Art "Vampire Illusion"01:10:39 - Remilia Nonspell #401:11:37 - Scarlet Sign "Scarlet Meister"01:12:42 - "Scarlet Gensokyo"01:13:46 - Stage 6 Summary01:14:23 - Patreon Credits01:15:02 - Who I Am01:15:33 - Future Plans01:16:02 - Closing Thoughts
Clownpiece RPG English Trailer HakanaiBlue 2022-02-18 | I'm working with Omyaga, the creator of Clownpiece RPG, to translate it into English. He'll be releasing a standalone English-only version on itch.io for free in the near future.Clownpiece RPG has you playing as Clownpiece, who has been tasked with recovering Hecatia's missing Earth and Moon orbs. On the way, you'll recruit Junko, Koishi, and Doremy into your party to aid in your search, and maybe some other characters as well...?The game uses mostly free assets (which are all credited in-game and in the readme, but I won't be listing them here), but the song at the end of the trailer is an original track created by Omyaga. He uploads a lot of original Touhou-style music on his channel, so go check him out if you're into that!And lastly, the English lettering on the cut-ins was done by DemoReel.Edit: As of 3/3/2022, the game is now out! You can grab it for free here: omyaga-en.itch.io/clownpiecerpgTwitter: twitter.com/HakanaiBlueKo-fi: ko-fi.com/hakanaibluePatreon: patreon.com/HakanaiBlueOmyaga's Twitter: twitter.com/Ty_DiA_8_UmI_uNOmyaga's YouTube Channel: youtube.com/channel/UCHqdRfcp1qSKzyNcGOZPaTwDemoReel's Twitter: twitter.com/24hrcallcentre
Hina-chans Big Trade! Millionaire Lunch English Trailer HakanaiBlue 2021-11-05 | I'm working directly with the developer of Hina-chan's Big Trade! Millionaire Lunch to translate it into English! It's a game about trading items to other characters so you can get the best lunch possible within a time limit. It has 6 characters to trade to, over 300 items, and unique dialogue for almost every combination. It'll come out on Steam when it's finished. Donating $5 or more to me on Ko-fi or pledging $5 or more on Patreon will get your name in the credits.Twitter: twitter.com/HakanaiBlueDeveloper's Twitter: twitter.com/mizusobaKo-fi: ko-fi.com/hakanaibluePatreon: patreon.com/HakanaiBlue
Touhou Tsuihoudensen ~ Exiled Infector Playthrough (9 Accidents, 9/14 Captures) HakanaiBlue 2021-09-28 | This is a quick playthrough of my entry for the Touhou Game Jam 2021, Touhou Tsuihoudensen (東方追放伝染) ~ Exiled Infector. Ignore the mouse cursor being visible for a few frames...!Download: hakanaiblue.itch.io/exiled-infectorArt: Pedestal (@24hrcallcentre)Music: Eulogous (@eulogous), Jacoder23 (@Jacoder234), kurantoB (@kurantoB)Everything else: HakanaiBlue (@HakanaiBlue)
