How (not) to clone a classic