The *Real* Washing Machine Tuning (The Kim Gordon Corrigendum)